# PowerDVD XP for VAIO

Copyright © CyberLink Corp. 1997-2003 (Build 3617)

Merci d'avoir choisi PowerDVD XP for VAIO!

Ce LISEZMOI contient les dernières informations concernant le PowerDVD XP for VAIO. Pour des instructions complètes sur l'utilisation du PowerDVD XP for VAIO Veuillez vous reporter à l'aide en ligne.

## I. [Attention]

1. Cette version du PowerDVD XP for VAIO ne prend pas en charge la fonctionnalité de Dolby Headphone.
2. PowerDVD XP for VAIO prend en charge la sortie S/PDIF avec un système port S/PDIF.
3. Si l'accélération matérielle est activée, du bruit risque de se produire lors de la lecture des DVD-Video. Pour éviter ce bruit, suivez les étapes indiquées ci-dessous pour désactiver la fonction d''accélération matérielle.
   - [Etape 1] Lancez PowerDVD XP pour VAIO
   - [Etape 2] Cliquez sur Configuration
   - [Etape 3] Lorsque la boîte de dialogue apparaît, cliquez sur l'onglet Video
   - [Etape 4] Désélectionnez l'accélération matérielle
   - [Etape 5] Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé
4. Si le niveau de volume vous semble trop bas lors de l'utilization d'un casque, veuillez suivre la procédure ci-dessous:
   - [Etape 1] Lancer le programme PowerDVD, si vous ne l'avez pas encore exécuté.
   - [Etape 2] Cliquez sur Configuration. Sélectionnez l'onglet Audio.
   - [Etape 3] Cliquez sur Avancé...
   - [Etape 4] Sélectionnez l'onglet Divers.
   - [Etape 5] Sélectionnez l'option Environnement bruyant sous le paramètre Compression de bande dynamique.
   - [Etape 6] Cliquez sur OK.
   - [Etape 7] Cliquez sur OK pour sortir de la boîte de dialogue Configuration.

## II. Liste des fonctionnalités du PowerDVD for VAIO

1. Mode de Sortie TV pris en charge avec la carte encodeur Sony MPEG2.
2. Prise en charge de la lecture de -VR sur DVD-R/RW et +VR sur DVD+R/RW.
3. Technologie d'habillage Minimisé (Panneau de contrôle) : Vous passez d'un habillage minimum à un habillage maximum.
4. Contrôle de couleur avancé : Il vous permet de créer, définir et enregistrer des profils vidéo personnels!
5. Prise en charge de sous-titre bilingue.
6. Prise en charge de la fermeture du sous-titre.
7. Prise en charge de LFE (Effet de basse fréquence).
8. Prise en charge du mode IFO : Lecture des fichiers DVD sur un disque dur.
9. Barre d'outils de navigation améliorée : vous pouvez personnaliser votre barre d'outils.
10. Configuration du défilement de la souris : pris en charge de la fonction de personnalisation du défileur de la souris.
11. Recherche du Temps avec une durée de 1-600 secondes en utilisant 'Page Haut' et 'Page Bas'.
12. Lecture auto-résumée du DVD : Si la lecture d'un film est interrompue, lorsque vous reprenez la lecture, vous avez le choix entre une lecture du film depuis le début ou à partir du moment de l'interruption.

## III. Les différences entre PowerDVD XP 4.0 et la version PowerDVD XP for VAIO :

Seul PowerDVD XP 4.0 possède les fonctions suivantes :

1. Prise en charge du mode fichier (AVI, MPEG1/2, MP3, WMV et autres)
2. Fonction Instantané
3. Fonction Signet
4. Fonction de sélection de l'habillage
5. Site Portail Internet
6. Prise en charge de SVCD
7. A3D/Directsound3D
8. Dolby Headphone
9. Dolby Pro Logic II
10. TruSurround XT
11. Décodage DTS
12. La modification du code de région est permise sous PowerDVD XP for VAIO

*PowerDVD XP 4.0 ne prend pas en charge le mode sortie TV.

## IV. Les limitations de ''PowerDVD XP for VAIO''

1. Parfois des CD vidéo (VCD), -VR, +VR et DVD (PAL) peuvent ne pas être lus correctement en mode [sortie TV]. Au cas où vous rencontreriez ce problème, veuillez utiliser le mode[Ordinateur] pour la lecture.
2. L'habillage par défaut (Panneau de Contrôle) peut ne pas changer les paramètres par défaut.
3. DTS n'est pas pris en charge.
4. Le mode fichier n'est pas pris en charge.
5. La réécriture (installation) de PowerDVD XP for VAIO avec une version de PowerDVD XP effacera tout les paramètres definis précédemment et empêchera l'utilisateur d'utiliser le mode [sortie TV]. De même, les données d'habillage seront effacées par l'habillage générique, ce qui rendra par conséquent, les différentes fonctions d'habillage indisponibles.
6. Le lancement de PowerDVD XP for VAIO pendant une opération[Giga Poche] ou le lancement de [Giga Poche] pendant une opération de [PowerDVD XP for VAIO] ne sont pas permis.
7. L'utilisation du format 4:3 (TV Normale) pour lire des disques DVD-Video 16:9 en mode boîte aux lettres peut diminuer la qualité vidéo.
   - Boîte aux lettres : utilise des barres noires en haut/bas de l'écran et affiche la source originale 16:9 avec un rapport correct sous un rapport de télévision 4:3.
8. L'utilisation de Windows Media Player pendant une opération de PowerDVD XP for VAIO, peut parfois causer un saut de trame.
9. La configuration du code de région pour les pays/regions suivants sont :
   - Amérique du Nord (Etats-Unis/Canada) : ''Région 1''
   - Royaume-Uni : ''Région 2''
   - Mexique : ''Région 4''

   PowerDVD XP for VAIO ne prend en charge que les régions mentionnées ci-dessus ainsi que les disques ''Toutes Régions'' pour lecture DVD-Vidéo.

10. La lecture de CD Audio n'est pas prise en charge.
11. La lecture MP3 n'est pas prise en charge.
12. Des lecteurs autres que les lecteurs DVD-RW peuvent ne pas pouvoir lire les titres des média DVD-RW.
13. Des lecteurs autres que les lecteurs DVD+RW peuvent ne pas pouvoir lire les titres des média DVD+RW.
14. Certains utilisateurs de Windows XP peuvent ne pas pouvoir lire les disques -VR sur DVD-R/RW si ils ne possèdes pas les privilèges de l'administrateur.
15. Les ajustements du Contrôle de couleur ne peuvent pas être modifiés lorsque PowerDVD est en mode Arrêt. Ils ne sont modifiables que lors de la lecture.
16. Impossible de lire le -VR/+VR parce qu'il n'a pas été fermé après la gravure.