
------------------------------------------------------------------
                           File Leggimi
                           Click to DVD                Versione 2.1
------------------------------------------------------------------

Questo file contiene le informazioni pi recenti su Click to DVD.
Leggerlo attentamente prima di usare l'applicazione.

Il file  composto dalle seguenti sezioni:
-----------------------------------------------------------
1. Nuova funzione di Click to DVD versione 2.1.01
2. Nuove funzionalit di Click to DVD versione 2.1
 - Nuove funzionalit

 - Lunghezza approssimativa di filmati scrivibili su un disco
3. Restrizioni
 - Stima dello spazio su DVD utilizzato 
 - Cattura da una periferica analogica
 - Importazione di file video
 - Inserimento di titoli nei clip
 - Anteprima
 - Avanzamento durante la preparazione di un'anteprima o la 
   creazione di un DVD
 - Riproduzione o  visualizzazione dell'anteprima di clip
 - Cattura da periferica DV in formato MPEG
 - Utilizzo di dischi DVD+R DL (double layer)
 - Riproduzione di DVD creati con dischi DVD+R DL (double layer)
 - Accesso al contenuto di un server attraverso la rete
4. Problemi noti
 - Cattura da una periferica esterna
 - Visualizzazione dello spazio su DVD utilizzato
 - Presentazione diapositive
 - Anteprima e creazione di DVD
 - Creazione di DVD
 - Riproduzione del DVD creato
 - Salvataggio di progetti
5. Note legali 
-----------------------------------------------------------


1. Nuova funzione di Click to DVD versione 2.1.01

 possibile modificare le impostazioni in modo da non visualizzare 
la data di registrazione nellarea dei sottotitoli dei filmati.

Nella versione precedente, la data di registrazione del video viene 
visualizzata automaticamente quando si crea un DVD con video registrato 
mediante periferica DV o MICROMV.
In Click to DVD versione 2.1.01 verr aggiunta unopzione che consente 
di non visualizzare la data di registrazione.
Per non visualizzare la data di registrazione nellarea dei sottotitoli 
dei filmati, deselezionare lopzione Visualizza la data registrata 
nell'area dei sottotitoli che viene visualizzata facendo clic sul 
menu File e selezionando Impostazioni, Impostazioni filmato e Crea DVD.

------------------------------------------------------------------


2. Nuove funzionalit di Click to DVD versione 2.1

Click to DVD versione 2.1 supporta scrittura su dischi DVD+R DL 
(double layer) da 8,5 GB. I dischi DVD+R DL (double layer) possono
contenere filmati pi lunghi e una maggiore quantit di immagini 
statiche rispetto ai DVD.

- Nuove funzionalit  

 Scrittura su dischi DVD+R DL (double layer) da 8,5 GB 

 Creazione di un massimo di 16 cartelle filmati

- Lunghezza approssimativa di filmati scrivibili su un disco

La lunghezza approssimativa dei filmati scrivibili su un disco DVD+R DL 
(double layer) dipende dalla qualit video: 

 Con qualit video di 3 Mbps: 6 ore 
 Con qualit video di 4 Mbps: 4 ore 
 Con qualit video di 8 Mbps: 2 ore

-----------------------------------------------------------


3. Restrizioni
 
- Stima dello spazio su DVD utilizzato 

La stima dello spazio su DVD utilizzato quando si importano immagini 
potrebbe non essere precisa. I calcoli presentano un arrotondamento 
in eccesso pari a circa il 15% delle dimensioni effettive.

- Cattura da una periferica analogica

Non  possibile catturare video da una periferica analogica nei seguenti casi:
 - se si stanno registrando programmi TV tramite Giga Pocket o Windows XP 
   Media Center Edition
 - se  stato impostato l'avvio della registrazione di programmi TV 
   tramite Giga Pocket o Windows XP Media Center Edition entro i successivi 
   5 minuti.

La cattura di video da una periferica analogica non pu essere eseguita 
se  stata impostata una registrazione con timer prevista per l'intervallo 
di tempo specificato in Durata cattura (in Modalit modifica) o entro 
i 5 minuti immediatamente successivi a tale intervallo.

In Modalit modifica non  possibile eseguire la cattura da una periferica 
analogica mediante Controllo manuale se  stata impostata una registrazione 
con timer di programmi TV con inizio previsto nelle successive due ore.

La cattura si arresta automaticamente quando mancano meno di 5 minuti 
dalla registrazione con timer impostata.

Se si utilizza il computer con una versione precaricata di Windows XP 
Media Center Edition, prima di avviare il computer in seguito all'uso 
della funzione di cattura analogica, attendere 5 minuti. Ci  necessario 
perch occorre che trascorrano circa 4 minuti affinch venga visualizzata 
l'opzione Analogico per la selezione dell'ingresso.

- Importazione di file video

Non  possibile importare file video da Risorse di rete in Esplora 
risorse. Copiare i file video sul disco rigido del computer prima di 
usare Click to DVD.

Non  possibile importare file MPEG senza audio.

- Inserimento di titoli nei clip

Non  possibile inserire un titolo su un clip della durata inferiore 
a 5 secondi aggiunto all'inizio di un altro clip.

- Anteprima

Quando si visualizza l'anteprima dei contenuti del DVD, potrebbe comparire 
brevemente una schermata nera tra un clip e un altro. Ci non ha alcuna 
effetto sul DVD che si va a creare.

- Avanzamento durante la preparazione di un'anteprima o la creazione 
  di un DVD

L'avanzamento delle operazioni durante la preparazione dell'anteprima 
o la creazione del DVD potrebbe apparire lenta, e talvolta dare l'impressione 
che si arresti. Tuttavia, se la spia di accesso del disco rigido  accesa 
o lampeggia, significa che il processo  in avanzamento.

La stima del tempo rimanente visualizzata durante la creazione 
del DVD potrebbe non essere esatta.

- Riproduzione o visualizzazione dell'anteprima di clip

Quando si visualizzano clip in Modalit modifica o si visualizza l'anteprima 
tramite Anteprima/Crea DVD, potrebbero verificarsi i seguenti fenomeni, 
a seconda del computer in uso:
 - sfasamento tra audio e immagine
 - assenza di linearit o continuit nei movimenti.

  possibile ottenere dei miglioramenti modificando le impostazioni 
 dell'accelerazione hardware come segue:

 1. Fare clic su Start e scegliere Pannello di controllo.
    Viene visualizzata la finestra Pannello di controllo.
 2. Fare clic su Aspetto e Temi.
 3. Fare clic su Schermo.
    Viene visualizzata la finestra di dialogo Propriet dello schermo.
 4. Fare clic sulla scheda Impostazioni e poi su Avanzate.
    Viene visualizzata la finestra di dialogo Avanzate.
 5. Fare clic sulla scheda Risoluzione problemi.
 6. Trascinare lievemente verso Nessuna il dispositivo di scorrimento 
    per Accelerazione hardware, quindi fare clic su Applica.
 7. Fare clic su OK.
 8. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Propriet dello schermo.

 Suggerimento: se dopo aver modificato le impostazioni in questo modo 
 non si ottengono miglioramenti, provare a spostare il dispositivo di 
 scorrimento ulteriormente verso Nessuna.

 Avviso: una volta eseguite le ipostazioni di accelerazione hardware 
 di cui sopra, i tempi di risposta del computer possono apparire pi 
 lenti poich lo schermo si aggiorner meno rapidamente di prima.

- Cattura da periferica DV in formato MPEG

La cattura da una periferica DV potrebbe risultare impossibile 
se l'opzione Impostazioni di cattura video  impostata su Cattura 
in formato MPEG, anche se si utilizza un computer portatile 
con processore Intel Pentium 4 da 3.0 GHz o superiore. In questo caso, 
modificare l'impostazione: fare clic sul menu File, scegliere Impostazioni, 
quindi Impostazioni per la cattura mediante periferica video esterna, 
e, in Impostazioni video, selezionare Cattura in formato DV. 
(l'impostazione pu essere inoltre modificata in Cattura in formato DV 
facendo clic su OK nella finestra di dialogo visualizzata quando fallisce 
l'operazione di cattura).

- Utilizzo di dischi DVD+R DL (double layer)

Se nellunit non  presente nessun disco, lindicazione sulluso dello 
spazio su DVD in basso a destra nella finestravisualizza 4,7 GB come 
grandezza del disco DVD. Per visualizzare le corrette dimensioni quando 
si usano dischi DVD+R DL (double layer) da 8,5 GB  necessario che 
nellunit DVD siapresente un disco.

Quando si crea un DVD utilizzando un disco DVD+R DL (double layer) 
occorrono almeno 12 GB di spazio libero sul disco rigido del computer.

- Riproduzione di DVD creati con dischi DVD+R DL (double layer)

Poich i dischi DVD+R DL (double layer) hanno due strati, il filmato 
sembra interrompersi per un istante nel punto di passaggio da uno strato 
allaltro durante la riproduzionecon alcuni lettori DVD o software per la 
riproduzione di DVD.

- Accesso al contenuto di un server attraverso la rete

Quando si accede al contenuto di un server attraverso la rete,  
necessario disattivare il Firewall di Windows. Disattivando il 
Firewall potrebbero verificarsi accessi al sistema non autorizzati.

-------------------------------------------------------------------


4. Problemi noti

- Cattura da una periferica esterna

Se si usa Windows XP Service Pack 2 e si accede come utente 
con privilegi limitati, potrebbe non essere possibile eseguire 
la cattura da una periferica analogica. In questo caso, chiudere 
la sessione di tutti gli utenti e accedere nuovamente a Windows.
Per chiudere la sessione di un utente, occorre prima accedere con 
laccount di questi.

- Visualizzazione dello spazio su DVD utilizzato

Quando si cambia il tema del menu DVD da un Menu animato VAIO a un 
altro menu o viceversa, lo spazio su DVD utilizzato potrebbe non essere 
visualizzato correttamente. La visualizzazione risulter corretta 
quando si passa alla schermata Modifica menu DVD o Anteprima/Crea DVD.

- Presentazione diapositive

Quando si importa un file video con un formato video diverso da quello 
selezionato nelle impostazioni e si seleziona "Sincronizza durata della 
presentazione a musica di sottofondo" in Transizione di immagini nella 
finestra di dialogo Impostazioni presentazione, la presentazione creata 
potrebbe non essere della giusta lunghezza.

-  Anteprima e creazione di DVD

La visualizzazione dell'anteprima potrebbe non riuscire quando si importa 
una capsula video creata con Playlist Builder di Giga Pocket. Per evitare 
ci, prima di passare alla schermata Anteprima/Crea DVD, fare clic sul menu 
File, scegliere Impostazioni, poi Impostazioni per la conversione DVD, e 
quindi selezionare "Durante la conversione del DVD, tentare di riparare i 
file in formato MPEG".

Lanteprima o creazione di un DVD potrebbe non riuscire. In questo caso 
viene visualizzato il messaggio "Si  verificato un errore" durante 
lanteprima o creazione del DVD. In tal caso procedere come segue.

1. Selezionare le caselle di controllo "Durante la creazione del DVD, tentare 
   di riparare i file in formato MPEG" e "Converti il file in formato DVD 
   compatibile facendo clic sul menu "File" e selezionando "Impostazioni" 
   e "Impostazioni per la conversione DVD. 

2. Se risultasse impossibile visualizzare lanteprima, passare a 
   unaltra finestra di Click to DVD e accedere allopzione "Impostazioni". 
   Tornare quindi alla finestra Anteprima/Crea DVD. Se risultasse 
   impossibile creare un DVD, fare nuovamente clic su Crea DVD dopo aver 
   configurato le impostazioni.

- Creazione di DVD

Quando si esegue la cattura di un nastro con formato MICROMV e si ha un 
elevato numero di registrazioni(*1) - circa 70 in 60 minuti - la creazione 
del DVD potrebbe non riuscire. In questo caso, fare clic sul menu File. 
Selezionare Impostazioni e Impostazioni per la conversione DVD, 
quindi selezionare le caselle di controllo "Durante la creazione del DVD, 
tenta di riparare i file in formato MPEG" e "Converti il file in formato 
DVD compatibile".

- Riproduzione del DVD creato

Se si riproduce il DVD creato con alcuni programmi di riproduzione DVD o 
su alcuni tipi di lettori DVD, potrebbero verificarsi i seguenti fenomeni:

 - non  possibile riprodurre il DVD in modo normale quando le miniature 
   sono visualizzate a schermo pieno nell'album foto (elenco immagini).

Se la durata totale dei clip in una cartella video  breve (circa 5 secondi), 
i pulsanti Capitolo precedente e Capitolo successivo potrebbero non 
funzionare correttamente con alcuni programmi per DVD o lettori DVD.
 
- Salvataggio di progetti

Quando si modifica un tema di menu DVD in Modalit modifica e poi si 
salva il progetto, il tema modificato potrebbe non venire salvato. 
Passare a Modifica menu DVD o Anteprima/Crea DVD e salvare il progetto 
una volta modificato il tema del menu DVD.

*1: Per registrazione si intende l'intervallo di tempo compreso tra il 
momento in cui si preme il pulsante di registrazione per l'avvio e lo si 
preme nuovamente per l'interruzione.

-------------------------------------------------------------------


5. Note legali 

- Copyright of design materials in Click to DVD

The copyright of this software's design materials used for editing
DVD videos and pictures belongs to Sony Music Communications Inc.  
The copyright law prohibits any commercial use.

- A part of this application uses the study result of Independent
JPEG Group. 

Libtiff
Copyright (c) 1998-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

lib png
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson

zlib
(C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler

- This product contains the software product of FUJIFILM 
"Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 " 
(Copyright (C) 1998-2002 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).
Exif is the image file format standard for digital still cameras
stipulated by JEITA 
(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

- Recording technology by Sonic Solutions.

- The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S.Raymond

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject
to the following conditions:    

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

- Tutti gli altri nomi di sistemi e prodotti sono marchi o marchi 
registrati dei rispettivi detentori. 
Tali marchi non sono contrassegnati nel presente documento dai simboli 
(TM) o (R). 

-------------------------------------------------------------------
 Readme.txt / Copyright 2004 Sony Corp.
