
------------------------------------------------------------------
                        Fichier Lisez moi
                           Click to DVD                version 2.1
------------------------------------------------------------------

Ce fichier contient des informations de dernière minute sur 
l'application Click to DVD.
Lisez-le attentivement avant d'utiliser Click to DVD.

Ce fichier Lisez moi se présente comme suit :
-----------------------------------------------------------
1. Nouvelle fonction de Click to DVD version 2.1.01
2. Nouvelles fonctions de Click to DVD version 2.1
 - Nouvelles fonctions
 - Durée approximative des vidéos pouvant être gravées sur un disque
3. Restrictions
 - Estimation de l'utilisation du DVD
 - Capture à partir d'un périphérique analogique
 - Importation de fichiers d'animation
 - Insertion de titres dans les clips
 - Aperçu
 - Progression lors de la préparation d'un aperçu ou de la création 
   d'un DVD
 - Lecture de clips ou aperçu
 - Capture à partir du périphérique DV au format MPEG
 - Utilisation de disques DVD+R DL (double couche)
 - Lecture de DVD créés avec des disques DVD+R DL (double couche)
 - Accès au contenu sur un serveur réseau
4. Problèmes connus
 - Capturer à partir d'un périphérique externe
 - Affichage de l'utilisation du DVD
 - Diaporama
 - Aperçu et création d'un DVD
 - Création d'un DVD
 - Lecture du DVD créé
 - Enregistrement de projets
5. Aspects juridiques
-----------------------------------------------------------


1. Nouvelle fonction de Click to DVD version 2.1.01

Vous pouvez configurer l'application pour que la date d'enregistrement 
ne s'affiche pas dans la zone du sous-titre de la vidéo.

Dans les versions antérieures, la date d'enregistrement de la vidéo 
s'affichait automatiquement lorsqu'un DVD était créé à partir d'une 
vidéo enregistrée sur un périphérique DVD ou MICROMV.
Dans Click to DVD 2.1.01, une option vous permet de ne pas afficher 
cette date d'enregistrement.
Pour que la date d'enregistrement n'apparaisse pas dans la zone du 
sous-titre de la vidéo, cliquez sur le menu Fichier, sélectionnez 
Paramètres, Configuration de la vidéo, puis Créer un DVD. Désactivez 
ensuite l'option Afficher la date d'enregistrement dans la zone du 
sous-titre.


------------------------------------------------------------------


2. Nouvelles fonctions de Click to DVD version 2.1

Click to DVD version 2.1 prend en charge la gravure sur disque 
DVD+R DL (double couche) (8,5 Go). Vous pouvez graver des vidéos 
plus longues et un plus grand nombre d'images sur les disques 
DVD+R DL (double couche) que sur les disques DVD traditionnels.

- Nouvelles fonctions

  Gravure sur disque DVD+R DL (double couche) (8.5 Go) 

  Création de jusqu'à 16 dossiers vidéo

- Durée approximative des vidéos pouvant être gravées sur un disque

La durée approximative des vidéos pouvant être gravées sur disque 
DVD+R DL (double couche) dépend de la qualité vidéo : 

 Pour une qualité vidéo de 3 Mbit/s : 6 heures
 Pour une qualité vidéo de 4 Mbit/s : 4 heures 
 Pour une qualité vidéo de 8 Mbit/s : 2 heures 

-----------------------------------------------------------


3. Restrictions
 
- Estimation de l'utilisation du DVD

L'utilisation estimée du DVD lors de l'importation d'images peut 
ne pas être précise étant donné que l'estimation calculée est 
supérieure à la taille réelle d'environ 15 %.

- Capture à partir d'un périphérique analogique

Vous ne pouvez pas capturer de vidéo à partir d'un périphérique 
analogique dans les cas suivants :
 - Giga Pocket ou Windows XP Edition Media Center enregistre une 
   émission TV.
 - Giga Pocket ou Windows XP Edition Media Center va débuter 
   l'enregistrement d'une émission TV dans 5 minutes.

Vous ne pouvez pas capturer de vidéo à partir d'un périphérique 
analogique si l'enregistrement TV programmé va débuter pendant la 
période spécifiée dans le champ Durée de la capture (en mode de 
montage) ou dans les 5 minutes suivant la fin de cette période.

Le mode de montage ne permet pas d'effectuer une capture à partir 
d'un périphérique analogique à l'aide des commandes manuelles 
lorsqu'un enregistrement TV programmé va s'exécuter dans les deux 
heures.

La capture s'arrête automatiquement 5 minutes avant un enregistrement 
programmé.

Si votre ordinateur exécute une version préinstallée de Windows XP 
Edition Media Center, patientez 5 minutes après le démarrage de 
l'ordinateur avant d'utiliser la fonction de capture analogique. 
Cela tient au fait que l'option Analogique de la section de l'entrée 
sélectionnée ne s'affichera qu'après environ 4 minutes.

- Importation de fichiers d'animation

Vous ne pouvez pas importer un fichier d'animation via les Favoris 
réseau dans l'onglet Explorer. Copiez les fichiers vidéo sur le 
disque dur de votre ordinateur avant d'utiliser Click to DVD.

Vous ne pouvez pas importer un fichier MPEG sans données audio.

- Insertion de titres dans les clips

Impossible d'insérer un titre sur un clip de moins de cinq secondes 
qui est ajouté au début d'un autre clip.

- Menus VAIO animés

Lors de l'utilisation d'un menu VAIO animé dont le contenu est composé 
uniquement d'images, la première image (la première image au-dessus 
es dossiers image s'il y a plusieurs dossiers) est toujours utilisée 
pour la vidéo d'ouverture ou l'arrière-plan du menu du DVD.

Le titre du DVD ne peut comprendre plus de 60 caractères dans RedZone.

- Aperçu

Pendant l'aperçu du contenu du DVD, un écran noir peut clignoter 
entre les clips ou au milieu de la vidéo ; ce problème n'affectera 
pas les DVD que vous créerez.

- Progression lors de la préparation d'un aperçu ou de la création 
  d'un DVD

La progression lors de la préparation de l'aperçu et de la création 
du DVD peut paraître lente ou donner l'impression de s'arrêter, 
mais le processus se poursuit tant que le témoin d'accès est allumé 
ou clignote.

L'estimation du temps restant affichée pendant le processus 
de création du DVD n'est pas à l'abri d'imprécisions.

- Lecture de clips ou aperçu

Lors de la lecture de clips dans Monter une vidéo ou de la 
prévisualisation dans la fenêtre Aperçu/création d'un DVD, 
les événements suivants peuvent se produire selon le modèle 
d'ordinateur utilisé :
 - Le son et l'image ne sont pas synchronisés.
 - Le mouvement est saccadé ou interrompu.

 Certaines améliorations peuvent être apportées par la modification 
 du paramètre d'accélération matérielle :

 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
    La fenêtre Panneau de configuration s'ouvre.
 2. Cliquez sur Apparence et thèmes.
 3. Cliquez sur Affichage.
    La boîte de dialogue Propriétés de Affichage s'affiche.
 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur Avancé.
    La boîte de dialogue Paramètres avancés s'affiche.
 5. Sélectionnez l'onglet Dépannage.
 6. Faites glisser le curseur de la glissière Accélération matérielle 
    d'un cran vers Aucune, puis cliquez sur Appliquer.
 7. Cliquez sur OK.
 8. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Propriétés de Affichage.

 Astuce : si vous ne constatez aucune amélioration après cette 
 opération, essayez de déplacer davantage le curseur vers Aucune.

 Avis : lorsque vous définissez les paramètres d'accélération matérielle 
 sur les valeurs ci-dessus, le temps de réponse de votre ordinateur 
 peut sembler plus long car l'actualisation de l'écran sera plus lente.

- Capture à partir d'un périphérique DV au format MPEG

La capture à partir d'un périphérique DV peut échouer lorsque l'élément 
Paramètres de capture vidéo est défini sur "Capturer au format MPEG", 
et ce même si vous utilisez un ordinateur portable avec un processeur 
Intel Pentium 4 3.0 GHz ou supérieur. Dans ce cas, modifiez le 
paramètre en cliquant sur le menu Fichier, sélectionnez "Paramètres", 
puis "Configuration du périphérique externe de capture vidéo" et 
sélectionnez "Capturer au format DV" dans le groupe "Paramètres de 
capture vidéo". 
(Ce paramètre peut également être défini sur "Capturer au format DV" 
en cliquant sur OK dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'échec 
de la capture.)

- Utilisation de disques DVD+R DL (double couche)

Lorsqu'aucun disque n'est inséré, la taille du disque DVD affichée dans 
la section Utilisation du DVD, en bas à droite de la fenêtre, est 4,7 Go.
Pour afficher la taille correcte lorsque vous utilisez des disques DVD+R DL 
(double couche) (8.5 Go), un disque DVD+R DL doit être inséré dans le 
ecteur DVD.

Lorsque vous créez un DVD à l'aide d'un disque DVD+R DL (double couche), 
un espace libre d'au moins 12 Go sur le disque dur de l'ordinateur est 
nécessaire.

- Lecture de DVD créés avec des disques DVD+R DL (double couche)

Comme les disques DVD+R DL (double couche) ont deux couches, la vidéo 
semble s'arrêter un instant lors du passage de l'une à l'autre couche 
pendant la lecture sur certains lecteurs DVD ou avec certains logiciels 
de lecture DVD.

- Accès au contenu sur un serveur réseau 

Si vous accédez au contenu sur un serveur réseau, vous devez débloquer 
le pare-feu Windows. Sachez que vous pouvez laisser votre système 
ouvert aux accès non autorisés en débloquant le pare-feu Windows.

-------------------------------------------------------------------


4. Problèmes connus

- Capturer à partir d'un périphérique externe
En cas d'utilisation de Windows XP Service Pack 2 et d'ouverture 
de session avec un compte d'utilisateur Limité,la capture à partir 
d'un périphérique analogique peut s'avérer impossible. Le cas échéant, 
fermez les sessions de tous les utilisateurs, et rouvrez une session Windows. 
Afin de fermer la session d'un utilisateur, ouvrez tout d'abord 
une session avec le compte de la personne dont vous voulez fermer la session.

- Affichage de l'utilisation du DVD

Lorsque vous modifiez le thème de menu DVD d'un menu VAIO animé pour 
un autre menu ou inversement, l'utilisation du DVD peut s'afficher 
de manière incorrecte. Son affichage sera ensuite corrigé dans la 
fenêtre Editer un menu DVD ou Aperçu/création d'un DVD.

- Diaporama

Si vous importez un fichier d'animation avec un format différent du 
paramètre, et que vous sélectionnez "Synchroniser la durée du diaporama 
avec la musique de fond" pour "Transition d'images" dans les paramètres 
du diaporama, le diaporama qui est créé peut ne pas avoir la longueur 
correcte.

- Aperçu et création d'un DVD

L'aperçu peut échouer lors de l'importation d'une enveloppe vidéo 
créée par le Générateur de listes de diffusion de Giga Pocket. Pour 
prévenir ce problème, activez "Essayer, pendant la création d'un DVD, 
de réparer les fichiers MPEG corrompus" en cliquant sur Menu Fichier, 
et en sélectionnant Paramètres et "Paramètres de conversion DVD" 
avant d'accéder à la fenêtre Aperçu/création d'un DVD.

La procédure d'aperçu ou de création d'un DVD risque d'échouer lorsque 
le message "Une erreur s'est produite." s'affiche pendant 
l'aperçu ou la création du DVD. Le cas échéant, procédez comme suit :

1. Dans le menu "Fichier", sélectionnez l'option "Paramètres", 
   puis "Paramètres de conversion DVD". Activez ensuite les cases à 
   cocher "Essayer, pendant la création d'un DVD, de réparer les fichiers
   MPEG corrompus" et "Convertir le fichier à un format compatible DVD". 

2. En cas d'échec de l'aperçu, basculez tout d'abord vers une autre 
   fenêtre de Click to DVD afin d'accéder à l'option "Paramètres", 
   puis retournez à la fenêtre "Aperçu/création d'un DVD". En cas d'échec 
   de création d'un DVD, cliquez de nouveau sur "Créer un DVD" une fois 
   les paramètres définis.

- Création d'un DVD

Lorsque vous capturez le contenu d'une bande avec le format MICROMV 
et que vous avez un grand nombre d'enregistrements (*1) (environ 70 
enregistrements en 60 minutes), la création du DVD peut échouer.
Le cas échéant, dans le menu "Fichier", sélectionnez l'option 
"Paramètres", puis "Paramètres de conversion DVD". Activez ensuite 
les cases à cocher "Essayer, pendant la création d'un DVD, 
de réparer les fichiers MPEG corrompus" et "Convertir le fichier 
à un format compatible DVD".

- Lecture du DVD créé

Les événements suivants peuvent se produire lors de la lecture du 
DVD créé avec certains programmes de lecture ou lecteurs de DVD.

 - Il est impossible de lire normalement le DVD lorsque les miniatures 
   sont affichées en plein écran dans l'album photos (liste d'images).

Si la durée totale des clips contenus dans un dossier vidéo est courte 
(environ 5 secondes), les boutons Chapitre précédent et Chapitre suivant 
peuvent ne pas fonctionner correctement avec certains programmes de 
lecture de DVD ou lecteurs de DVD.
 
- Enregistrement de projets

Lorsque vous changez le thème de menu DVD en mode de montage, puis 
que vous enregistrez le projet, le thème modifié peut ne pas être 
enregistré. Ouvrez la fenêtre Editer un menu DVD ou Aperçu/création 
d'un DVD et enregistrez le projet lorsque le thème de menu DVD est 
modifié.

*1 : Un enregistrement correspond au temps écoulé entre le moment où 
vous appuyez sur le bouton d'enregistrement pour débuter l'enregistrement 
et le moment où vous appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter 
l'enregistrement.

-------------------------------------------------------------------


5. Aspects juridiques

- Copyright of design materials in Click to DVD

The copyright of this software's design materials used for editing
DVD videos and pictures belongs to Sony Music Communications Inc.  
The copyright law prohibits any commercial use.

- A part of this application uses the study result of Independent 
JPEG Group.

Libtiff
Copyright (c) 1998-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

lib png
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson

zlib
(c) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler

- This product contains the software product of FUJIFILM 
"Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 " 
(Copyright (C) 1998-2002 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).
Exif is the image file format standard for digital still cameras
stipulated by JEITA 
(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

- Recording technology by Sonic Solutions.

- The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S.Raymond

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject
to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

- Les autres noms de systèmes et de produits sont des marques 
commerciales, déposées ou non, de leurs fabricants. 
Ces marques commerciales ne sont pas identifiées par les symboles 
(tm) ou (r). 

-------------------------------------------------------------------
 Readme.txt / Copyright 2004 Sony Corp.
