
-------------------------------------------------------------------
                         Fichier Lisezmoi
                           Click to DVD                version 1.3
-------------------------------------------------------------------

Ce fichier contient des informations de dernière minute sur 
l'application Click to DVD. 
Lisez-le attentivement avant d'utiliser Click to DVD. 

Ce fichier Lisezmoi se présente comment suit :
-------------------------------------------------------------------
1. Avant d'utiliser Click to DVD
 - Périphériques DV et MICROMV homologués
 - Avec certains caméscopes numériques Sony
 - Avec un convertisseur de supports ou un caméscope Digital8
2. Restrictions
 - Formats d'image non pris en charge
 - Formats vidéo non pris en charge
 - Fichiers résidant sur un lecteur réseau
 - Fichiers vidéo résidant sur un support CD-ROM ou DVD-ROM
 - Paramètres de la mémoire virtuelle
 - VAIO Media Video Server
 - Capture vidéo à partir d'un périphérique MICROMV
 - Affichage d'une image précédente dans un album
3. Problèmes connus
4. Aspects juridiques
-------------------------------------------------------------------


1. Avant d'utiliser Click to DVD

- Périphériques DV et MICROMV homologués

Ce logiciel contrôle uniquement les périphériques DV et MICROMV 
à usage privé de marque Sony. Il est garanti que Click to DVD pourra 
fonctionner avec les périphériques DV ci-dessus dotés d'un 
connecteur DV (sauf les modèles de voyage) et les périphériques 
MICROMV ci-dessus vendus avant la fin du mois d'août·2003.
(Cette garantie vaut à partir du 1er septembre 2003.)

Les périphériques DV dotés de la fonction d'accès direct à "Click 
to DVD" vous permettent de démarrer le Mode automatique Click to 
DVD pour créer des DVD. (Ne concerne que les périphériques DV 
fabriqués et vendus par Sony après juin 2003.)

- Avec certains caméscopes numériques Sony

Ce logiciel ne prend pas en charge les caméscopes DCR-VX1000 ou 
DCR-VX700 (avec mise à niveau de connecteur DV).

- Avec un convertisseur de supports ou un caméscope Digital8

Le Mode automatique Click to DVD ne peut pas être utilisé 
avec un convertisseur de supports Sony. 
Le Mode automatique Click to DVD ne peut pas être utilisé 
avec un caméscope Digital8 si la bande contenue dans le 
caméscope a été enregistrée en mode analogique.
Utilisez plutôt Click to DVD.

-------------------------------------------------------------------


2. Restrictions

- Formats d'image non pris en charge

Ce logiciel ne reconnaît pas les bitmaps 8 et 16 bits.

- Formats vidéo non pris en charge

Ce logiciel ne reconnaît pas les fichiers DV-AVI d'une 
fréquence d'échantillonnage audio de 44,1 kHz.

- Fichiers résidant sur un lecteur réseau

Ce logiciel ne peut pas importer des fichiers résidant
sur un lecteur réseau.

- Fichiers vidéo résidant sur un support CD-ROM ou DVD-ROM

Ce logiciel ne peut pas créer un DVD à partir de fichiers vidéo 
stockés sur un support CD-ROM ou DVD-ROM. Copiez tous les fichiers 
vidéo sur le disque dur de votre ordinateur avant d'utiliser Click to DVD.

- Paramètres de la mémoire virtuelle

Pour réduire le nombre d'erreurs lors de la création de l'image DVD, 
définissez la taille initiale de la mémoire virtuelle de votre 
ordinateur sur 2 048 Mo ou plus et la taille maximale de la 
mémoire virtuelle sur 2 048 Mo ou plus.
Parcourez la rubrique "Configuration de l'ordinateur d'exécution 
du logiciel Click to DVD" de l'aide en ligne pour plus d'informations 
sur la modification des paramètres de la mémoire virtuelle.

- VAIO Media Video Server

 - Ce programme envoie des informations uniques sur cet ordinateur 
   (son nom, par exemple) lors de la transmission de données à 
   d'autres serveurs sur le réseau.

 - Interfaces réseau prises en charge
   Le serveur vidéo prend en charge les interfaces réseau suivantes : 
   Ethernet (100 BASE-TX / 10 BASE-T), LAN sans fil (IEEE 802.11b) 
   intégrées aux ordinateurs VAIO, et carte réseau LAN sans fil de 
   Sony (IEEE 802.11b ou IEEE 802.11a). 

 - Si le serveur vidéo auquel vous souhaitez vous connecter ne figure 
   pas dans la liste, vérifiez que les paramètres de VAIO Media Console 
   autorisent l'accès à partir d'autres périphériques connectés au 
   réseau. Vous devrez peut-être également soumettre une requête 
   d'enregistrement pour accéder à ce serveur. Pour plus d'informations 
   sur l'enregistrement du périphérique, consultez l'aide de VAIO Media.

 - Lorsque la fonction de pare-feu de connexion Internet (ICF) est 
   activée, il se peut que Click to DVD ne puisse pas communiquer 
   avec le serveur vidéo.
   Le cas échéant, veuillez désactiver la fonction de pare-feu de 
   connexion Internet (ICF).

   Si l'application VAIO Media Server est introuvable pour une autre  
   raison, veuillez tenter la démarche suivante :

  1) Redémarrez VAIO Media Server à l'aide de la console VAIO 
     Media sur l'ordinateur serveur.
  2) Redémarrez Click to DVD.
  3) Redémarrez l'ordinateur serveur ainsi que l'ordinateur 
     sur lequel Click to DVD s'exécute.

 - Veillez à lire les fichiers d'aide et Lisezmoi de VAIO Media.
   Pour afficher les fichiers, cliquez sur le bouton [Démarrer], 
   sélectionnez [Tous les programmes] et recherchez les fichiers 
   sous [VAIO Media].

 - Veillez à lire le fichier Lisezmoi de VAIO Media Server.
   Pour afficher le fichier Lisezmoi, cliquez sur le bouton [Démarrer], 
   sélectionnez [Tous les programmes], [VAIO Media], [Administration 
   serveur], puis cliquez sur [Lisezmoi].

- Capture vidéo à partir d'un périphérique MICROMV

 - l'utilisation continue et prolongée d'un périphérique MICROMV 
   peut occasionner l'échec de la capture d'un segment (une séquence 
   vidéo à compter du début de l'enregistrement jusqu'à la fin de 
   l'enregistrement) durant moins d'une minute. Veuillez éviter d'utiliser 
   longtemps le périphérique MICROMV lorsque vous effectuez une capture 
   à partir d'une bande contenant un grand nombre de segments courts. 

 - Selon la durée du DVD et le nombre de segments enregistrés, il se peut 
   que des erreurs surviennent au cours d'une conversion effectuée à l'aide 
   d'un périphérique MICROMV. Si le message "Impossible de convertir les 
   fichiers capturés" s'affiche, enregistrez le projet, redémarrez 
   l'ordinateur, puis essayez à nouveau de créer le DVD.
   Si des erreurs surviennent quand même au cours de la conversion, effectuez 
   d'abord la capture vidéo à partir du périphérique MICROMV à l'aide de 
   DVgate Plus, puis exportez la vidéo vers un fichier au format MPEG, et 
   enfin, importez le fichier dans Click to DVD pour créer le DVD.
   Pour plus d'informations sur l'utilisation de DVgate Plus, consultez 
   l'aide en ligne de DVgate Plus.
  
- Affichage d'une image précédente dans un album
  Pour afficher une image précédente dans un album à partir d'un DVD 
  créé, appuyez deux fois sur le bouton Chapitre précédent du lecteur DVD.
  Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre lecteur DVD, 
  consultez le manuel d'utilisation de votre lecteur DVD. Il vous faut 
  également effectuer cette même opération lorsque vous prévisualisez votre 
  projet DVD dans Click to DVD. Dans les cas de prévisualisation, la première 
  image de l'album mettra du temps à s'afficher.
   
-------------------------------------------------------------------


3. Problèmes connus

- L'aperçu ne fonctionne pas correctement avec le format de fichier MPEG1.

- La télécommande peut ne pas répondre correctement lorsque vous cliquez sur 
  un bouton immédiatement après avoir cliqué sur le bouton Arrêter dans la fenêtre Aperçu.
  En pareil cas, cliquez de nouveau sur Arrêter, puis sur le bouton de votre choix.

- Des erreurs peuvent survenir lors de la création de l'image DVD. En pareil cas, 
  cliquez de nouveau sur "Créer un DVD" dans l'application Click to DVD (ceci ne 
  s'applique pas au logiciel Mode automatique Click to DVD). Vous pouvez réduire la 
  fréquence de ces erreurs en spécifiant une taille initiale de mémoire virtuelle égale 
  ou supérieure à 2 048 Mo et une taille maximale de mémoire virtuelle égale ou 
  supérieure à 2 048 Mo.
  Parcourez la rubrique "Configuration de l'ordinateur d'exécution du logiciel Click 
  to DVD" de l'aide en ligne pour plus d'informations sur la modification des 
  paramètres de la mémoire virtuelle.
  Les opérations suivantes peuvent engendrer des erreurs lors de la création de 
  l'image DVD.

 - Vous avez utilisé des fichiers MPEG corrompus pour créer un DVD.
   Le cas échéant, cliquez sur "Menu", sélectionnez "Paramètres", puis l'onglet 
   "Autres" et activez la case à cocher "Essayer, pendant la création d'un DVD, de 
   réparer les fichiers MPEG corrompus". Si des erreurs surviennent quand même lors 
   de la création de l'image DVD, activez également la case à cocher "Convertir le fichier 
   à un format compatible DVD", puis essayez à nouveau de créer le DVD. 
 
 - Vous avez créé des fichiers MPEG qui comportent des segments parasités. 
  (Il s'agit des taches noires et blanches réparties sur l'écran du téléviseur 
  lorsqu'aucun signal n'est reçu.)
  Le cas échéant, cliquez sur "Menu", sélectionnez "Paramètres", puis l'onglet 
  "Autres" et activez la case à cocher "Essayer, pendant la création d'un DVD, de 
  réparer les fichiers MPEG corrompus". Essayez ensuite à nouveau de créer le DVD. 

 - Le chemin d'accès du dossier spécifié dans le champ "Sauvegarder le fichier 
   temp sous :" dépasse 100 caractères.
   Le cas échéant, spécifiez un chemin d'accès plus court tel que "D:\Click to DVD".

- Si vous avez créé un DVD avec des enveloppes vidéo créées par le Générateur de 
  listes de diffusion de Giga Pocket, les points de début des chapitres peuvent 
  différer sensiblement.
  Pour éviter cela, cliquez sur "Menu", sélectionnez "Paramètres", puis l'onglet 
  "Autres" et activez la case à cocher "Essayer, pendant la création d'un DVD, 
  de réparer les fichiers MPEG corrompus".

- Il se peut que l'écran du menu DVD ne s'affiche pas correctement dans la 
  fenêtre "Création d'un DVD".
  Le cas échéant, passez de la fenêtre "Création d'un menu" à la fenêtre 
  "Création d'un DVD". L'écran de menu s'affiche normalement.

- Lorsque vous créez un DVD ou prévisualisez le contenu de votre projet DVD, 
  des erreurs peuvent survenir pendant la conversion des fichiers si l'espace 
  disponible sur le disque dur où vous avez spécifié le dossier de sauvegarde 
  (dans le champ "Sauvegarder le fichier temp sous :") est insuffisant. Si le 
  message "Impossible de convertir les fichiers capturés" s'affiche, augmentez 
  l'espace disponible sur le disque, puis essayez à nouveau de créer le DVD.
  Lorsque qu'une enveloppe vidéo Haute qualité d'une durée de 2 heures est gravée 
  sur un DVD, il vous faut un espace d'environ 15 Go.'

- Il se peut que la lecture soit longue à démarrer lorsque vous cliquez sur 
  le bouton Tout lire alors qu'il y a plus de 50 clips. Surtout lorsque vous 
  utilisez un périphérique MICROMV, une à deux minutes peuvent s'écouler 
  avant que la lecture ne commence.

- Lorsque votre contenu consiste en un fichier DV-AVI exporté de Giga Pocket 
  et que la lecture est lancée à partir de la fenêtre "Montage vidéo", il se 
  peut qu'il n'y ait pas de son même si le DVD créé contiendra des données 
  audio. Vérifiez les données audio en mode d'aperçu avant de créer un DVD.

---------------------------------------------------------------------------


4. Aspects juridiques

Copyright du matériel de conception de Click to DVD

Sony Music Communications Inc. détient le copyright du matériel de conception 
utilisé par ce logiciel pour le montage d'images et de films DVD.
La législation sur le copyright interdit tout usage commercial des composants.

Ce logiciel repose en partie sur les recherches de l'Independent JPEG Group. 

Libtiff
Copyright (c) 1998-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

lib png
Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson

zlib
(C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler

Ce produit s'accompagne du logiciel FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver2.4" 
(Copyright (c) 1998 FUJI PHOTO FILM CO., LTD.).
Exif is the image file format standard for digital still cameras
stipulated by JEITA 
(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Recording technology by Sonic Solutions.

Les autres noms de systèmes et de produits sont des marques commerciales, 
déposées ou non, de leurs fabricants. 
Ces marques commerciales ne sont pas identifiées par les symboles (tm) ou (r). 

---------------------------------------------------------------------------
  Lisezmoi.txt / Copyright 2002, 2003 Sony Corp.
