CONNECT Player	CONNECT Player	Generic Text File
Artist	Interpret	Generic Text File
Title	Titel	Generic Text File
#	Nr.	Generic Text File
Album	Album	Generic Text File
Genre	Musikstil	Generic Text File
Rating	Bewertung	Generic Text File
Time	Zeit	Generic Text File
Bit Rate	Bitrate	Generic Text File
Date Imported	Importdatum	Generic Text File
Year	Jahr	Generic Text File
File	Datei	Generic Text File
Name	Name	Generic Text File
Status	Status	Generic Text File
Progress	Statusleiste	Generic Text File
Decade	Jahrzehnt	Generic Text File
Advisory	Advisory	Generic Text File
Price	Preis	Generic Text File
Play Count	Wiedergabeanzahl	Generic Text File
Last Played	Letzte Wiedergabe	Generic Text File
Arranger	Arrangeur	Generic Text File
Audio Channels	Audiokanle	Generic Text File
Codec	Codec	Generic Text File
BPM	bpm	Generic Text File
Can Burn	Brennbar	Generic Text File
Category	Kategorie	Generic Text File
Composer	Komponist	Generic Text File
Conductor	Dirigent	Generic Text File
Copyright	Copyright	Generic Text File
Date Created	Erstellungsdatum	Generic Text File
Description	Beschreibung	Generic Text File
Disc Number	Disc-Nr.	Generic Text File
File Path	Dateipfad	Generic Text File
Format	Format	Generic Text File
Label	Etikett	Generic Text File
Last Sync Date	Letzte Synchro	Generic Text File
Lyricist	Texter	Generic Text File
Media Source	Medienquelle	Generic Text File
Mixer	Mixer	Generic Text File
Mood	Stimmung	Generic Text File
Orchestra	Orchester	Generic Text File
Parental Rating	Jugendschutz	Generic Text File
Can Export	Exportierbar	Generic Text File
Producer	Produzent	Generic Text File
Provider	Anbieter	Generic Text File
Provider Rating	Anbieterbewertung	Generic Text File
Rendition Status	Wiedergabestatus	Generic Text File
Sample Rate	Samplingfrequenz	Generic Text File
Singer	Snger	Generic Text File
Size	Gre	Generic Text File
Source	Quelle	Generic Text File
Rip / Burn	Kopieren/Brennen	Generic Text File
Rip CD	CD kopieren	Generic Text File
Burn CD	CD brennen	Generic Text File
Play	Wiedergabe	Generic Text File
Update	Update	Generic Text File
Burn	Brennen	Generic Text File
Group By:	Gruppieren nach:	Generic Text File
All Tracks	Alle Titel	Generic Text File
Artist/Album	Interpret/Album	Generic Text File
Genre/Album	Musikstil/Album	Generic Text File
Find	Suche	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Yes	Ja	Generic Text File
No	Nein	Generic Text File
Cancel	Abbrechen	Generic Text File
Download	Herunterladen	Generic Text File
Transfer->	bertragen->	Generic Text File
Burn->	Brennen->	Generic Text File
Playlist->	Wiedergabeliste->	Generic Text File
Save as Playlist	Als Wiedergabeliste speichern	Generic Text File
Clear	Lschen	Generic Text File
Add	Hinzufgen	Generic Text File
Playlists	Wiedergabelisten	Generic Text File
Devices	Gerte	Generic Text File
Disc Name:	Datentrgername:	Generic Text File
Select items from the Library view and add them to this window.	Whlen Sie Elemente aus der Bibliotheksansicht aus, und fgen Sie sie diesem Fenster hinzu.	Generic Text File
CD Preferences	CD-Einstellungen	Generic Text File
Now Playing	Wird wiedergegeben	Generic Text File
Music Library	Musikbibliothek	Generic Text File
Download Status	Download-Status	Generic Text File
Search Results	Suchergebnis	Generic Text File
Device	Gert	Generic Text File
F	D	Generic Text File
Open File...	Datei ffnen...	Generic Text File
O	f	Generic Text File
Import Files...	Dateien importieren...	Generic Text File
I	a	Generic Text File
Import Directory...	Verzeichnis importieren...	Generic Text File
D	V	Generic Text File
Scan Drives	Laufwerke durchsuchen	Generic Text File
S	L	Generic Text File
Cancel Scan Drives	Durchsuchen der Laufwerke abbrechen	Generic Text File
C	u	Generic Text File
Import SonicStage Library	SonicStage-Bibliothek importieren	Generic Text File
L	S	Generic Text File
Exit	Beenden	Generic Text File
x	B	Generic Text File
Edit	Bearbeiten	Generic Text File
E	e	Generic Text File
Cut	Ausschneiden	Generic Text File
t	n	Generic Text File
Copy	Kopieren	Generic Text File
c	K	Generic Text File
Paste	Einfgen	Generic Text File
P	E	Generic Text File
Edit Properties	Eigenschaften bearbeiten	Generic Text File
Remove	Entfernen	Generic Text File
R	f	Generic Text File
Select All	Alle auswhlen	Generic Text File
A	A	Generic Text File
View	Ansicht	Generic Text File
V	s	Generic Text File
Library	Bibliothek	Generic Text File
L	B	Generic Text File
CONNECT Store	CONNECT Store	Generic Text File
S	S	Generic Text File
Playlists...	Wiedergabelisten...	Generic Text File
P	W	Generic Text File
N	r	Generic Text File
P	d	Generic Text File
Pause	Pause	Generic Text File
Play/Pause	Wiedergabe/Pause	Generic Text File
P	P	Generic Text File
Stop	Stopp	Generic Text File
Previous	Zurck	Generic Text File
r	Z	Generic Text File
Next	Weiter	Generic Text File
l	L	Generic Text File
Intelligent Shuffle	Intelligente Zufallswiedergabe	Generic Text File
h	I	Generic Text File
Continuous	Dauerwiedergabe	Generic Text File
t	D	Generic Text File
Shuffle	Zufallswiedergabe	Generic Text File
f	g	Generic Text File
Repeat - All	Alle wiederholen	Generic Text File
Repeat - Single	Einen wiederholen	Generic Text File
i	E	Generic Text File
Repeat - Off	Wiederholen deaktiviert	Generic Text File
O	W	Generic Text File
Tools	Extras	Generic Text File
T	t	Generic Text File
New Playlist	Neue Wiedergabeliste	Generic Text File
N	N	Generic Text File
Scan	Durchsuchen	Generic Text File
S	u	Generic Text File
Cancel Scan	Durchsuchen abbrechen	Generic Text File
Preferences...	Einstellungen...	Generic Text File
P	t	Generic Text File
Help	Hilfe	Generic Text File
H	H	Generic Text File
CONNECT Player Help	Hilfe zu CONNECT Player	Generic Text File
Online Help	Online-Hilfe	Generic Text File
O	O	Generic Text File
About CONNECT Player	Info ber CONNECT Player	Generic Text File
A	I	Generic Text File
Check for Updates...	Nach Updates suchen...	Generic Text File
U	U	Generic Text File
Add to Now Playing	Zu 'Wird wiedergegeben' hinzufgen	Generic Text File
Add to New Playlist...	Zu 'Neue Wiedergabeliste' hinzufgen	Generic Text File
Add to Existing Playlist...	Zur vorhandenen Wiedergabeliste hinzufgen...	Generic Text File
Burn to CD...	Auf CD brennen...	Generic Text File
More like this...	Empfehlungen...	Generic Text File
Properties...	Eigenschaften...	Generic Text File
Profile song	Song analysieren	Generic Text File
Rip	Kopieren	Generic Text File
Get CD Information	CD-Informationen einholen	Generic Text File
Quick Rip - ATRAC	Schnelles Kopieren - ATRAC	Generic Text File
Quick Rip - AAC	Schnelles Kopieren  - AAC	Generic Text File
Quick Rip - MP3	Schnelles Kopieren  - MP3	Generic Text File
Add to Bookmark...	Als Lesezeichen hinzufgen...	Generic Text File
Delete	Lschen	Generic Text File
Import...	Importieren...	Generic Text File
Rename	Umbenennen	Generic Text File
Format	Formatieren	Generic Text File
Create New Playlist	Neue Wiedergabeliste erstellen	Generic Text File
Preferences	Einstellungen	Generic Text File
Re-sync with Library	Neu mit Bibliothek synchronisieren	Generic Text File
New	Neu	Generic Text File
Refresh CD Information	CD-Informationen aktualisieren	Generic Text File
Submit CD Information	CD-Informationen absenden	Generic Text File
Collapse	Ausblenden	Generic Text File
Expand	Vergrern	Generic Text File
Play Queue	Wiedergabe-Warteschlange	Generic Text File
Video	Video	Generic Text File
Audio CD	Audio CD	Generic Text File
Downloads	Downloads	Generic Text File
Music Downloads	Musik-Downloads	Generic Text File
CD Ripping	CDs kopieren	Generic Text File
Create a filename style	Dateinamenstil erstellen	Generic Text File
%R = Album Artist %A = Album Title %S = Song Title %N = Song Artist %T = Track Number %Y = Year %G = Genre  %B = Bit rate  %C = Codec	%R = Interpret des Albums %A = Albumtitel %S = Songtitel %N = Interpret des Songs %T = Titelnummer %Y = Jahr %G = Musikstil  %B = Bitrate  %C = Codec	Generic Text File
Rip into this format	In dieses Format kopieren	Generic Text File
Quality level / bit rate	Qualitt/Bitrate	Generic Text File
Browse	Durchsuchen	Generic Text File
Folder to put ripped music into	Ordner fr kopierte Musik	Generic Text File
Eject CD when ripping is complete	CD nach dem Kopieren auswerfen	Generic Text File
Rip CD automatically when inserted	CD beim Einlegen automatisch kopieren	Generic Text File
Add copy protection	Kopierschutz hinzufgen	Generic Text File
CD Burning	CDs brennen	Generic Text File
Select drive to be used for burning	Laufwerk zum Brennen auswhlen	Generic Text File
No drives found suitable for burning	Keine Laufwerke zum Brennen gefunden	Generic Text File
Select burn speed for this drive	Brenngeschwindigkeit fr dieses Laufwerk auswhlen	Generic Text File
1X	1X	Generic Text File
2X	2X	Generic Text File
4X	4X	Generic Text File
8X	8X	Generic Text File
16X	16X	Generic Text File
32X	32X	Generic Text File
48X	48X	Generic Text File
Fastest	Am schnellsten	Generic Text File
Select the type of CD to burn	CD-Art zum Brennen auswhlen	Generic Text File
(CDs will be burned in Audio CD format)	(CDs werden im Audio-CD-Format gebrannt)	Generic Text File
Eject CD when burning is complete	CD nach dem Brennen auswerfen	Generic Text File
Normalize audio on CD	Audio auf der CD normalisieren	Generic Text File
Default Temporary File Location (Used temporarily for CD burn files and transcoded files)	Standardverzeichnis fr temporre Dateien (Dateien zum Brennen von CDs und transcodierte Dateien)	Generic Text File
This disk should have as much free space as possible.	Diese Disc sollte so viel freien Speicherplatz wie mglich haben.	Generic Text File
Directory for temporary files	Verzeichnis fr temporre Dateien	Generic Text File
Sync Mode	Synchronisierungsmodus	Generic Text File
Full Sync	Komplette Synchronisierung	Generic Text File
Smart Sync	Intelligente Synchronisierung	Generic Text File
Manual	Manuell	Generic Text File
When device is attached:	Bei Anschluss eines Gerts:	Generic Text File
Do nothing	Keine Aktion	Generic Text File
Launch player and display device page	Player starten und Gerteseite anzeigen	Generic Text File
Amount of memory allocated for Music use	Fr Musik reservierter Arbeitsspeicher	Generic Text File
Music {1}GB	Musik {1} GB	Generic Text File
Data {1}GB	Daten {1} GB	Generic Text File
File Formats	Dateiformate	Generic Text File
Preferred file format on device	Bevorzugtes Dateiformat fr Gert	Generic Text File
, CODEC:	, CODEC:	Generic Text File
Use preferred file format when	Bevorzugtes Dateiformat verwenden, wenn:	Generic Text File
Only Convert Non-Supported Content	Nur nicht untersttzte Inhalte konvertieren	Generic Text File
Convert all content to this format	Alle Inhalte konvertieren	Generic Text File
Do not transfer any content that does not meet this format	Nur Inhalte in diesem Format bertragen	Generic Text File
File conversion path	Dateikonvertierungspfad	Generic Text File
Put converted files in same directory as source file.	Konvertierte Dateien mit Originaldateien speichern	Generic Text File
Place converted files into special directory	Konvertierte Dateien in eigenem Verzeichnis speichern	Generic Text File
Directory for converted files	Verzeichnis fr konvertierte Dateien	Generic Text File
Advanced	Erweitert	Generic Text File
Device information	Gerteinformationen	Generic Text File
Name:	Name:	Generic Text File
Original device name:	Originalgertename:	Generic Text File
Firmware version:	Firmware-Version:	Generic Text File
Tracks:	Titel:	Generic Text File
Albums:	Alben:	Generic Text File
Playlists:	Wiedergabelisten:	Generic Text File
Bookmarked songs:	Songs mit Lesezeichen:	Generic Text File
Size remaining:	Verbleibende Gre:	Generic Text File
Size consumed:	Verbrauchte Gre:	Generic Text File
GB	GB	Generic Text File
Clear my Device History...	Gertehistorie lschen...	Generic Text File
Will reset deletion tags made on the device.	Lschtags auf dem Gert werden zurckgesetzt.	Generic Text File
Are you sure you want to delete this device's history?	Mchten Sie die Historie dieses Gerts wirklich lschen?	Generic Text File
Register with the service (US Only)	Beim Service registrieren (nur USA)	Generic Text File
Enables this device to play your purchased Connect music.	Ermglicht die Wiedergabe gekaufter Connect-Musik auf diesem Gert.	Generic Text File
Remove Device from the Player...	Gert von Player entfernen...	Generic Text File
The software will erase the device from its memory.	Die Software lscht das Gert aus ihrem Speicher.	Generic Text File
Are you sure you want to remove this device from the player? It will appear again if you connect the device.	Mchten Sie dieses Gert wirklich vom Player entfernen? Wenn Sie das Gert anschlieen, wird es wieder angezeigt.	Generic Text File
Format Device...	Gert formatieren...	Generic Text File
Will delete all songs and settings from the device.	Alle Songs und Einstellungen werden vom Gert gelscht.	Generic Text File
Are you sure you want to format this device? All music will be erased.	Mchten Sie dieses Gert wirklich formatieren? Alle Songs werden gelscht.	Generic Text File
Watch Folders	Ordner berwachen	Generic Text File
Select the folders or drives you want to automatically scan and set the options for the scanning operation.	Whlen Sie die Ordner und Laufwerke aus, die Sie automatisch durchsuchen mchten, und legen Sie die Durchsuchoptionen fest.	Generic Text File
Path	Pfad	Generic Text File
Files Discovered	Gefundene Dateien	Generic Text File
Add...	Hinzufgen...	Generic Text File
Add folder to be scanned	Zu durchsuchenden Ordner hinzufgen	Generic Text File
Scan Now	Jetzt durchsuchen	Generic Text File
Skip items smaller than	Objekte ignorieren, wenn kleiner als	Generic Text File
KB	KB	Generic Text File
Scan selected folders every	Zeitintervall zum Durchsuchen der Ordner:	Generic Text File
Day	Tag	Generic Text File
Week	Woche	Generic Text File
Month	Monat	Generic Text File
at	um	Generic Text File
12:00 midnight	24.00 Uhr	Generic Text File
1:00 am	1.00 Uhr	Generic Text File
2:00 am	2.00 Uhr	Generic Text File
3:00 am	3.00 Uhr	Generic Text File
4:00 am	4.00 Uhr	Generic Text File
5:00 am	5.00 Uhr	Generic Text File
6:00 am	6.00 Uhr	Generic Text File
7:00 am	7.00 Uhr	Generic Text File
8:00 am	8.00 Uhr	Generic Text File
9:00 am	9.00 Uhr	Generic Text File
10:00 am	10.00 Uhr	Generic Text File
11:00 am	11.00 Uhr	Generic Text File
12:00 noon	12.00 Uhr	Generic Text File
1:00 pm	13.00 Uhr	Generic Text File
2:00 pm	14.00 Uhr	Generic Text File
3:00 pm	15.00 Uhr	Generic Text File
4:00 pm	16.00 Uhr	Generic Text File
5:00 pm	17.00 Uhr	Generic Text File
6:00 pm	18.00 Uhr	Generic Text File
7:00 pm	19.00 Uhr	Generic Text File
8:00 pm	20.00 Uhr	Generic Text File
9:00 pm	21.00 Uhr	Generic Text File
10:00 pm	22.00 Uhr	Generic Text File
11:00 pm	23.00 Uhr	Generic Text File
Never	Nie	Generic Text File
Media Types	Medientypen	Generic Text File
Select the media types to manage with CONNECT Player by default	Whlen Sie die Medientypen aus, die Sie standardmig mit CONNECT Player verwalten mchten.	Generic Text File
OpenMG files ({1})	OpenMG-Dateien({1})	Generic Text File
MP3 files ({1})	MP3-Dateien ({1})	Generic Text File
Windows Media files ({1})	Windows Media-Dateien ({1})	Generic Text File
Wave files ({1})	Wave-Dateien ({1})	Generic Text File
AAC files ({1})	AAC-Dateien ({1})	Generic Text File
Music CD playback ({1})	Wiedergabe einer Musik-CD ({1})	Generic Text File
Mora service files ({1})	Mora-Dienstdateien ({1})	Generic Text File
Select None	Keine auswhlen	Generic Text File
Always make CONNECT Player the owner of these media types	CONNECT Player zur Standardanwendung dieser Medientypen machen	Generic Text File
Views	Ansichten	Generic Text File
When displaying this view	Bei Anzeige dieser Ansicht	Generic Text File
Any Device	Beliebiges Gert	Generic Text File
Any CD	Beliebige CD	Generic Text File
Any Playlist	Beliebige Wiedergabeliste	Generic Text File
Store	CONNECT Store	Generic Text File
and grouped by	und Gruppierung nach	Generic Text File
show these columns:	diese Spalten anzeigen:	Generic Text File
File Locations	Dateiverzeichnisse	Generic Text File
Content Directory (Location for files that are imported, ripped, transcoded and transfered from devices)	Inhaltsverzeichnis (Verzeichnis fr importierte, kopierte, transcodierte und von Gerten bertragene Dateien)	Generic Text File
Always put transcoded files in the same directory as their original file	Transcodierte Dateien immer mit Originaldateien speichern	Generic Text File
Song Info	Songinformationen	Generic Text File
Automatically get CD info when CD is inserted	Bei Einlegen einer CD automatisch CD-Info einholen	Generic Text File
Register with CDDB service	Bei CDDB-Service registrieren	Generic Text File
Select language	Sprache auswhlen	Generic Text File
Klingon	Klingon	Generic Text File
Minbari	Minbari	Generic Text File
Canadian	Canadian	Generic Text File
Display detailed track info when available	Falls verfgbar detaillierte Titelinformationen anzeigen	Generic Text File
Write metadata changes into files automatically	Genderte Metadaten automatisch in die Dateien schreiben	Generic Text File
Double click on a group means:	Bei Doppelklicken auf eine Gruppe:	Generic Text File
Play that entire group	Gesamte Gruppe wiedergeben	Generic Text File
Enqueue the group	Gruppe in Warteschlange aufnehmen	Generic Text File
Open the group	Gruppe ffnen	Generic Text File
Double click on a track means:	Bei Doppelklicken auf einen Titel:	Generic Text File
Play the track	Titel wiedergeben	Generic Text File
Enqueue the track	Titel in Warteschlange aufnehmen	Generic Text File
Ratings	Bewertungen	Generic Text File
Clear all playback history and ratings	Wiedergabehistorie und alle Bewertungen lschen	Generic Text File
Are you sure you want to clear all playback history and ratings?	Mchten Sie wirklich die Wiedergabehistorie und alle Bewertungen lschen?	Generic Text File
Internet	Internet	Generic Text File
Enable network features	Netzwerkfunktionen aktivieren	Generic Text File
Auto update check	Auto Update-Suche	Generic Text File
Enable ArtistLink background service	Hintergrundservice quot;Verknpfte Interpretenquot; aktivieren	Generic Text File
Connecting via a proxy server	Verbindung ber Proxyserver	Generic Text File
Use the proxy settings of your default Web browser	Proxyeinstellungen Ihres Standard-Webbrowsers verwenden	Generic Text File
Do not use a proxy server	Keinen Proxyserver verwenden	Generic Text File
Specify the proxy settings manually:	Proxyeinstellungen manuell angeben:	Generic Text File
Server address:	Serveradresse:	Generic Text File
Port:	Anschluss:	Generic Text File
Proxy server requires a user name and password	Der Proxyserver erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort.	Generic Text File
User name	Benutzername	Generic Text File
Password	Kennwort	Generic Text File
Save the password	Kennwort speichern	Generic Text File
Composer:	Komponist:	Generic Text File
Disc #:	Disc-Nr.:	Generic Text File
/	/	Generic Text File
Part of a compilation album	Teil einer Compilation	Generic Text File
Date Imported:	Importdatum:	Generic Text File
Last Played:	Letzte Wiedergabe:	Generic Text File
Play Count:	Wiedergabeanzahl:	Generic Text File
More Info	Mehr Info	Generic Text File
Label:	Etikett:	Generic Text File
Lyricist:	Texter:	Generic Text File
Arranger:	Arrangeur:	Generic Text File
Producer:	Produzent:	Generic Text File
Director:	Direktor:	Generic Text File
Singer:	Snger:	Generic Text File
Mixer:	Mixer:	Generic Text File
Conductor:	Dirigent:	Generic Text File
Orchestra:	Orchester:	Generic Text File
BPM:	bpm:	Generic Text File
Language:	Sprache:	Generic Text File
ISRC:	ISRC:	Generic Text File
Copyright:	Copyright:	Generic Text File
Category:	Kategorie:	Generic Text File
Tracks on Disc:	Titel auf Disc:	Generic Text File
ArtistLink:	Verknpfte Interpreten:	Generic Text File
ArtistLink Detail:	Detail zu verknpften Interpreten:	Generic Text File
Artwork	Grafik	Generic Text File
Replace...	Ersetzen...	Generic Text File
Image Files|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.png||	Image Files|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.png||	Generic Text File
Choose an image file	Bilddatei auswhlen	Generic Text File
Lyrics/Liner Notes	Songtexte/Songdetails	Generic Text File
Lyrics	Songtexte	Generic Text File
Text	Text	Generic Text File
Image	Bild	Generic Text File
Browse...	Durchsuchen...	Generic Text File
File containing lyrics	Datei mit Songtexten	Generic Text File
Text Files|*.txt||	Text Files|*.txt||	Generic Text File
Liner Notes	Songdetails	Generic Text File
File containing liner notes	Datei mit Songdetails	Generic Text File
File Info	Dateiinfo	Generic Text File
Available File Formats for this Song:	Verfgbare Dateiformate fr diesen Song:	Generic Text File
{1} ({2}) {3}kbps	{1} ({2}) {3}Kbit/s	Generic Text File
Info for Selected File:	Info fr ausgewhlte Datei:	Generic Text File
Location:	Verzeichnis:	Generic Text File
File Size: {1} MB ({2} bytes)	Dateigre: {1} MB ({2} Bytes)	Generic Text File
Bits Per Sample:	Bits pro Sample:	Generic Text File
Sample Frequency: {1} kHz	Samplingfrequenz: {1} kHz	Generic Text File
Audio Channels:	Audiokanle:	Generic Text File
Remove selected file from library	Ausgewhlte Datei aus Bibliothek entfernen	Generic Text File
Also delete file from hard drive	Datei auch von Festplatte lschen	Generic Text File
Rights	Rechte	Generic Text File
Content Type:	Inhaltstyp:	Generic Text File
License Begins:	Startdatum der Lizenz:	Generic Text File
License Expires:	Enddatum der Lizenz:	Generic Text File
Remaining Audio CD Burns:	Verbleibende Audio-CD-Brennvorgnge:	Generic Text File
Remaining Transfer Count:	Verbleibende bertragungen:	Generic Text File
Title:	Titel:	Generic Text File
Artist:	Interpret:	Generic Text File
Album:	Album:	Generic Text File
Genre:	Musikstil:	Generic Text File
Album Artist:	Interpret des Albums:	Generic Text File
Year Released:	Release-Jahr:	Generic Text File
Track #:	Titel-Nr.:	Generic Text File
Length:	Lnge:	Generic Text File
Bit Rate:	Bitrate:	Generic Text File
Rating:	Bewertung:	Generic Text File
Write metadata changes into file	nderungen in Datei schreiben	Generic Text File
Expired	Abgelaufen	Generic Text File
None	Keine	Generic Text File
Unlimited	Unbegrenzt	Generic Text File
Unknown	Unbekannt	Generic Text File
CONNECT Player Version	CONNECT Player-Version	Generic Text File
Copyright 2005 Sony Corporation	Copyright 2005 Sony Corporation	Generic Text File
Components:	Komponenten:	Generic Text File
PxEngine version:	PxEngine -Version:	Generic Text File
OpenMG version:	OpenMG-Version:	Generic Text File
Gracenote version:	Gracenote-Version	Generic Text File
Auto-Update version:	Auto Update-Version:	Generic Text File
Region:	Region:	Generic Text File
Sony Corporation	Sony Corporation	Generic Text File
CONNECT Player, SonicStage,  ATRAC, ATRAC3 and ATRAC3plus and their respective logos are trademarks of Sony Corporation.	CONNECT Player, SonicStage,  ATRAC, ATRAC3 and ATRAC3plus and their respective logos are trademarks of Sony Corporation.	Generic Text File
AMG	AMG	Generic Text File
Portions of Content Provided by All Music Guide   ©2003 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered Trademark of AEC One Stop Group, Inc.	Portions of Content Provided by All Music Guide   2003 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered Trademark of AEC One Stop Group, Inc.	Generic Text File
Sonic Solutions	Sonic Solutions	Generic Text File
Sonic, Sonic Solutions and Powered by Sonic Solutions are trademarks of Sonic Solutions.	Sonic, Sonic Solutions and Powered by Sonic Solutions are trademarks of Sonic Solutions.	Generic Text File
Gracenote, Inc.	Gracenote, Inc.	Generic Text File
CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright (C) 2000-2004 Gracenote. Gracenote CDDBR Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523.	CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright (C) 2000-2004 Gracenote. Gracenote CDDBR Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523.	Generic Text File
www.gracenote.com	www.gracenote.com	Generic Text File
Gracenote - Your Source for Music Information	Gracenote - Your Source for Music Information	Generic Text File
Microsoft	Microsoft	Generic Text File
Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.	Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.	Generic Text File
Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved	Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved	Generic Text File
Fraunhofer	Fraunhofer	Generic Text File
MPEG-4 AAC audio coding technology licensed by Fraunhofer IIS. http://www.iis.fraunhofer.de/amm/	MPEG-4 AAC audio coding technology licensed by Fraunhofer IIS. http://www.iis.fraunhofer.de/amm/	Generic Text File
MP3	MP3	Generic Text File
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.	MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.	Generic Text File
LibJPEG	LibJPEG	Generic Text File
libjpeg version 6b	libjpeg version 6b	Generic Text File
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	Diese Software basiert teilweise auf Arbeit der Independent JPEG Group.	Generic Text File
Portable Device Settings:	Einstellungen fr tragbares Gert:	Generic Text File
Copies the entire content of the PC's library to the device and keeps both the device and PC library in sync.	Kopiert die gesamten Inhalte der PC-Bibliothek auf das Gert und hlt das Gert und die PC-Bibliothek synchronisiert.	Generic Text File
You pick the media and playlists to copy to the device every time. Changes in either the library or device do not impact the other.	Sie whlen jedes Mal aus, welche Medien und Wiedergabelisten auf das Gert kopiert werden sollen. nderungen der Bibliothek oder des Gerts haben keine Auswirkung aufeinander.	Generic Text File
SmartSync	Intelligente Synchronisierung	Generic Text File
Intelligently selects and syncs selected content between your library and device using playback history, ratings, and other personalized settings.	Whlt die Inhalte, die zwischen der Bibliothek und dem Gert synchronisiert werden sollen, intelligent nach der Wiedergabehistorie, den Bewertungen und weiteren personalisierten Einstellungen aus.	Generic Text File
A device was connected.  Which content transfer mode do you want to use?	Ein Gert wurde angeschlossen. Welchen bertragungsmodus mchten Sie verwenden?	Generic Text File
Don't show this message again	Diese Meldung nicht mehr anzeigen	Generic Text File
Error code:	Fehlercode:	Generic Text File
Warning	Warnung	Generic Text File
CD-R	CD-R	Generic Text File
CD-RW	CD-RW	Generic Text File
Data	Daten	Generic Text File
Empty	Leer	Generic Text File
{1} MB	{1} MB	Generic Text File
Find:	Suchen:	Generic Text File
More like this	Empfehlungen	Generic Text File
Unknown Album Title	Unbekannter Albumtitel	Generic Text File
Unknown Album Artist	Unbekannter Interpret des Albums	Generic Text File
Unknown Song Artist	Unbekannter Interpret des Songs	Generic Text File
Unknown Song Title	Unbekannter Songtitel	Generic Text File
Unknown Year	Unbekanntes Jahr	Generic Text File
Unknown Genre	Unbekannter Musikstil	Generic Text File
Track	Titel	Generic Text File
no artists	Keine Interpreten	Generic Text File
{1} artist	{1} Interpret	Generic Text File
{1} artists	{1} Interpreten	Generic Text File
no albums	Keine Alben	Generic Text File
{1} album	{1} Album	Generic Text File
{1} albums	{1} Alben	Generic Text File
no genres	Keine Musikstile	Generic Text File
{1} genre	{1} Musikstil	Generic Text File
{1} genres	{1} Musikstile	Generic Text File
no tracks	Keine Titel	Generic Text File
{1} track	{1} Titel	Generic Text File
{1} tracks	{1} Titel	Generic Text File
no files	keine Dateien	Generic Text File
{1} file	{1} Datei	Generic Text File
{1} files	{1} Dateien	Generic Text File
Importing quot;{1}quot;	Importieren quot;{1}quot;	Generic Text File
Skipping quot;{1}quot;	berspringen quot;{1}quot;	Generic Text File
{1} time	{1} Zeit	Generic Text File
{1} Updating {2}%	{1} aktualisieren {2}%	Generic Text File
{1} Transferring {2}%	{1} bertragen {2}%	Generic Text File
{1} Transcoding {2}%	{1} transcodieren {2}%	Generic Text File
{1} Deleting {2}%	{1} lschen {2}%	Generic Text File
{1} Importing {2}%	{1} Importieren {2}%	Generic Text File
Formatting {1} {2}%	Formatieren {1} {2}%	Generic Text File
{1} Detected	{1} erkannt	Generic Text File
{1} Reading Data {2}%	{1} Daten lesen {2}%	Generic Text File
Transcoding {1}%	Transcodieren {1}%	Generic Text File
Exporting {1}%	Exportieren {1}%	Generic Text File
Importing {1}%	Importieren {1}%	Generic Text File
Downloading... {1}%	Herunterladen... {1}%	Generic Text File
Choosing Tracks... {1}	Titel auswhlen... {1}	Generic Text File
Loading Device...	Gert laden...	Generic Text File
Ready For Import	Zum Import bereit	Generic Text File
Ready For Export	Zum Export bereit	Generic Text File
Ready For Delete	Zum Lschen bereit	Generic Text File
Error	Fehler	Generic Text File
Format Not Supported	Format wird nicht untersttzt	Generic Text File
Transcode Error	Fehler beim Transcodieren	Generic Text File
Device Full	Gert ist voll	Generic Text File
On Device	Gert angeschlossen	Generic Text File
Do Not Disconnect	Verbindung nicht trennen	Generic Text File
Various	Verschiedene	Generic Text File
There was an error playing the selected track	Bei der Wiedergabe des ausgewhlten Titels trat ein Fehler auf	Generic Text File
The selected track could not be played because there is no license	Der ausgewhlte Titel konnte nicht wiedergegeben werden, da keine Lizenz vorhanden war.	Generic Text File
There was a security error playing the selected track	Bei der Wiedergabe des ausgewhlten Titels trat ein Sicherheitsfehler auf	Generic Text File
The current track cannot be played because there is no permission	Der aktuelle Titel kann nicht wiedergegeben werden, da keine Berechtigung vorhanden ist.	Generic Text File
You must register with the CONNECT Service in order to play the selected track	Sie mssen Sie mit CONNECT Service registrieren, um den ausgewhlten Titel wiederzugeben.	Generic Text File
You must log on to the CONNECT Service and update your registration in order to play the selected track	Sie mssen sich beim CONNECT Service anmelden, um den ausgewhlten Titel wiederzugeben.	Generic Text File
The selected track has an unknown format	Das Format des ausgewhlten Titels ist unbekannt.	Generic Text File
The maximum burn count was exceeded. Please re-purchase the disabled tracks and try again.	Die maximale Anzahl an Brennvorgngen wurde berschritten. Erwerben Sie die deaktivierten Titel noch einmal, und versuchen Sie es erneut.	Generic Text File
The CD does not have enough space for tracks. Remove some tracks and try again.	Die CD hat nicht gengend Speicherplatz fr die Titel. Entfernen Sie einige Titel, und versuchen Sie es erneut.	Generic Text File
No CD to burn	Keine CD zum Brennen	Generic Text File
No Drive interface	Keine Laufwerkschnittstelle	Generic Text File
Unexpected file format	Unerwartetes Dateiformat	Generic Text File
Unexpected error while burning	Unerwarteter Fehler beim Brennen	Generic Text File
This device must be locally registered before it can be used.  Do you want to register it?	Dieses Gert muss vor der Verwendung lokal registriert werden. Mchten Sie es registrieren?	Generic Text File
Please stop CD playback before ripping	Halten Sie die CD-Wiedergabe vor dem Kopieren an.	Generic Text File
Supported Files|*.mp3;*.oma;*.wav;*.wma;*.m3u|Supported Music Files|*.mp3;*.oma;*.wav;*.wma;*.m3u||	Supported Files|*.mp3;*.oma;*.wav;*.wma;*.m3u|Supported Music Files|*.mp3;*.oma;*.wav;*.wma;*.m3u||	Generic Text File
Connecting to radio station...	Verbindung zu Radiosender wird hergestellt...	Generic Text File
Do you want to abort CD Burning?	Mchten Sie den Brennvorgang der CD abbrechen?	Generic Text File
Do you want to abort formating the CD?	Mchten Sie die Formatierung der CD abbrechen?	Generic Text File
CD formatting begins	Die Formatierung der CD beginnt.	Generic Text File
CD formating progress: {1}%	CD-Formatierungsstatus: {1}%	Generic Text File
CD formating ended	Formatieren der CD beendet	Generic Text File
Converting files to burn	Dateien werden fr den Brennvorgang konvertiert	Generic Text File
Converting progress: {1}%	Status der Konvertierung: {1}%	Generic Text File
Converting files ended	Konvtieren der Dateien beendet	Generic Text File
CD burning begins	Brennen der CD beginnt	Generic Text File
CD burning progress: {1}%	CD-Brennstatus: {1}%	Generic Text File
CD burning completed successfully.	Die CD wurde erfolgreich gebrannt.	Generic Text File
CD burning cancelled successfully.	Das Brennen der CD wurde abgebrochen.	Generic Text File
Scanning for media ...	Medien suchen...	Generic Text File
Scanning for media: {1} folders found ...	Medien suchen: {1} Ordner gefunden...	Generic Text File
Importing files ...	Dateien importieren...	Generic Text File
Scan canceled.	Durchsuchen abgebrochen.	Generic Text File
Scan completed.	Durchsuchen abgeschlossen.	Generic Text File
Scan completed.  No files found.	Die Suche wurde abgeschlossen. Keine Dateien gefunden.	Generic Text File
Click here to purchase the selected track	Klicken Sie hier, um den ausgewhlten Titel zu erwerben.	Generic Text File
Network connection is required to perform the action. Please go online and try the action again	Fr diesen Vorgang ist eine Netzwerkverbindung erforderlich. Stellen Sie eine Netzwerkverbindung her, und versuchen Sie es erneut.	Generic Text File
You are subscribed to a Digital Rights Management (DRM) required service, but your privacy setting is enabled. In order to have a better experience with DRM content the privacy setting should be disabled. Enabling the privacy setting may also cause subscription content to fail.	Sie haben einen erforderlichen DRM-Service (Digital Rights Management) abonniert, doch Ihre Datenschutzeinstellung ist aktiviert. Zur besseren Nutzung von DRM-Inhalten sollten Sie diese Einstellung deaktivieren. Bei aktivierter Datenschutzeinstellung knnen auch Fehler bei abonnierten Inhalten auftreten.	Generic Text File
Loading Page: {1}%	Seite laden: {1}%	Generic Text File
Open File	Datei wird geffnet	Generic Text File
Import File	Dateien importieren	Generic Text File
Import Files	Dateien werden importiert	Generic Text File
Preference Window	Einstellungen	Generic Text File
Set Sync Mode Window	bertragungseinstellungen	Generic Text File
About Box	Info	Generic Text File
Would you like CONNECT Player to scan your system for music files?	Soll CONNECT Player Ihr System nach Musikdateien durchsuchen?	Generic Text File
{1} kbps	{1} Kbit/s	Generic Text File
{1} khz	{1} khz	Generic Text File
True	OK	Generic Text File
False	Abbrechen	Generic Text File
%b %d, %Y	%d. %b %Y	Generic Text File
{1} KB Free	{1} KB frei	Generic Text File
{1} MB Free	{1} MB frei	Generic Text File
{1} GB Free	{1} GB frei	Generic Text File
{1} KB Total	{1} KB gesamt	Generic Text File
{1} MB Total	{1} MB gesamt	Generic Text File
{1} GB Total	{1} GB gesamt	Generic Text File
{1} Mins Used	{1} Min. verbraucht	Generic Text File
{1} Mins Total	{1} Min. gesamt	Generic Text File
OFF	AUS	Generic Text File
All	Alle	Generic Text File
My Account	Mein Konto	Generic Text File
Top Downloads	Top-Downloads	Generic Text File
ATRAC	ATRAC	Generic Text File
ATRAC3	ATRAC3	Generic Text File
ATRAC3plus	ATRAC3plus	Generic Text File
WMA	WMA	Generic Text File
PCM	PCM	Generic Text File
AAC	AAC	Generic Text File
Advanced Lossless	Advanced Lossless	Generic Text File
ATRAC Advanced Lossless	ATRAC Advanced Lossless	Generic Text File
WAV	WAV	Generic Text File
OMA	OMA	Generic Text File
CDDA	CDDA	Generic Text File
Apply artist to all	Interpret fr alle bernehmen	Generic Text File
Sync Device	bertragen	Generic Text File
Clear list	Liste lschen	Generic Text File
Rip this CD	Diese CD kopieren	Generic Text File
Adjust Volume	Lautstrke regeln	Generic Text File
Skip to this point	Bis zu dieser Stelle springen	Generic Text File
Turn repeat mode on	Wiederholungsmodus einschalten	Generic Text File
Turn shuffle mode on	Random-Modus einschalten	Generic Text File
Enter a search term	Suchbegriff eingeben	Generic Text File
Rate this content	Diesen Inhalt bewerten	Generic Text File
Changes the library view style	Bibliotheksansicht ndern	Generic Text File
Artwork. Drag and drop new images here	Grafik: Ziehen Sie neue Bilder hierher.	Generic Text File
View information for currently playing item	Informationen zum zurzeit wiedergegebenen Objekt anzeigen	Generic Text File
Save as a playlist	Als Wiedergabeliste speichern	Generic Text File
Clear all items	Alle Objekte lschen	Generic Text File
Edit a playlist	Wiedergabeliste bearbeiten	Generic Text File
Create a CD	CD erstellen	Generic Text File
Transfer to a device	An Gert bertragen	Generic Text File
Add library items to this view	Bibliotheksobjekte zu dieser Ansicht hinzufgen	Generic Text File
Start burning a CD	CD-Brennvorgang beginnen	Generic Text File
Quit this action	Diesen Vorgang beenden	Generic Text File
Transfer to or from a device	An ein oder von einem Gert bertragen	Generic Text File
Start ripping tracks from a CD	Kopieren von CD-Titeln beginnen	Generic Text File
Close this view	Diese Ansicht schlieen	Generic Text File
Back to previous page	Zurck zur vorherigen Seite	Generic Text File
Go to next page	Weiter zur nchsten Seite	Generic Text File
Home page	Startseite	Generic Text File
Refresh this page	Diese Seite aktualisieren	Generic Text File
examples: AlbumArtist\\AlbumName\\Year\\TrackNumber. Title - SongArtist creates 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - The Amazons.oma'	Beispiele: Interpret des Albums\\Albumname\\Jahr\\Titelnummer. Name - Interpret des Songs ergibt 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - The Amazons.oma'	Generic Text File
Change CD settings	CD-Einstellungen ndern	Generic Text File
Erase this CD-RW disc	Diese CD-RW lschen	Generic Text File
Get CD Info	CD-Info einholen	Generic Text File
Remove selected items from device	Ausgewhlte Objekte vom Gert entfernen	Generic Text File
Change portable device settings	Einstellungen fr tragbare Gerte ndern	Generic Text File
Playlist #{1}	Wiedergabeliste Nr. {1}	Generic Text File
Create an empty playlist	Leere Wiedergabeliste erstellen	Generic Text File
Apply the artist name to all songs, overwriting song artist info	Interpret fr alle Songs bernehmen und Interpreteninfo der Songs berschreiben	Generic Text File
