File	Arkiv	Menu
Import Images...	Importera bilder...	Menu
Image Import Settings...	Instllningar fr bildimportering...	Menu
Location for Imported Images...	Plats fr importerade bilder...	Menu
Register Viewed Folders...	Registrera visade mappar...	Menu
Print...	Skriv ut...	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	Menu
Delete	Ta bort	Menu
Image Information	Bildinformation	Menu
Exit	Avsluta	Menu
Alt+F4	Alt+F4	Menu
Edit	Redigera	Menu
Rotate Counterclockwise	Rotera moturs	Menu
Rotate Clockwise	Rotera medurs	Menu
Copy to Folder...	Kopiera till mapp...	Menu
Select Group	Markera grupp	Menu
Ctrl+G	Ctrl+G	Menu
Invert Selection Within Group	Invertera markering inom grupp	Menu
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I	Menu
Select All	Markera allt	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	Menu
Invert Selection	Invertera markering	Menu
Ctrl+I	Ctrl+I	Menu
Clear All	Radera allt	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A	Menu
Hide Images	Dlj bilder	Menu
Unhide Images	Ta fram bilder	Menu
View	Visa	Menu
Folders View	Mappvy	Menu
Calendar View	Kalender	Menu
Group By	Gruppera efter	Menu
(None)	(Ingen)	Menu
Folder (By Name)	Mapp (enligt namn)	Menu
Folder (By Date Created)	Mapp (enligt datum fr skapande)	Menu
Folder (By Date Modified)	Mapp (enligt datum fr ndring)	Menu
Year Taken	r taget	Menu
Month Taken	Mnad taget	Menu
Date Taken	Datum taget	Menu
Image Size	Bildstorlek	Menu
File Size	Filstorlek	Menu
Camera	Kamera	Menu
File Type	Filtyp	Menu
Ascending Sort	Sortera i stigande ordning	Menu
Descending Sort	Sortera i fallande ordning	Menu
Sort Images By	Sortera bilder enligt	Menu
File Name	Filnamn	Menu
Date Modified	Datum ndrat	Menu
Manufacturer Name	Tillverkarens namn	Menu
Model Name	Modellnamn	Menu
Sort Folders By	Sortera mappar enligt	Menu
Folder Name	Mappnamn	Menu
Date Created	Datum skapad	Menu
Date Modified	Datum ndrad	Menu
Filter View	Filtervy	Menu
Videos Only	Endast video	Menu
Pictures Only	Endast bilder	Menu
Thumbnails	Miniatyrer	Menu
Details	Information	Menu
Show Year View	Visa r	Menu
Show Month View	Visa mnad	Menu
Show Hidden Images	Visa dolda bilder	Menu
Move	Flytta	Menu
Back	Bakt	Menu
Forward	Framt	Menu
Refresh	Uppdatera	Menu
F5	F5	Menu
Manipulate	Manipulera	Menu
View/Edit Image	Visa/redigera bild	Menu
Slide Show	Bildspel	Menu
F11	F11	Menu
E-mail Images...	Skicka bilder med e-post...	Menu
Batch Date Change...	ndra batchdatum...	Menu
Resize and Save...	ndra storlek och spara...	Menu
Export To	Exportera till	Menu
Memory Card...	Minneskort...	Menu
CD/DVD...	CD/DVD...	Menu
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (hrddiskenhet)	Menu
Open with External Program	ppna med externt program	Menu
Select External Program...	Vlj externt program...	Menu
Tools	Verktyg	Menu
Update Database	Uppdatera databas	Menu
Start Media Checking	Starta mediekontroll	Menu
Stop Media Checking	Avsluta mediekontroll	Menu
Settings...	Instllningar...	Menu
Help	Hjlp	Menu
F1	F1	Menu
Software Support	Programvarusupport	Menu
Information Tool	Informationsverktyg	Menu
About Picture Motion Browser	Om Picture Motion Browser	Menu
Folder (By Date Modified)	Mapp (enligt datum fr ndring Date Modified)	Menu
Automatic Correction	Automatisk korrigering	Menu
Brightness Correction...	Korrigering av ljusstyrka...	Menu
Saturation...	Mttnad...	Menu
Sharpness...	Skrpa...	Menu
Tone Curve...	Tonkurva...	Menu
Red-eye Reduction...	Reducering av rda gon...	Menu
Trimming...	Trimma...	Menu
Play All	Spela alla	Menu
Enter	Enter	Menu
Pause	Pausa	Menu
Previous Image	Fregende bild	Menu
Left Arrow	Left Arrow	Menu
Next Image	Nsta bild	Menu
Right Arrow	Right Arrow	Menu
Exit Slide Show	Avsluta bildspel	Menu
Save	Spara	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	Menu
Save As...	Spara som...	Menu
Thumbnail	Miniatyrbild	Menu
Lens Focal Length	Linsens brnnvidd	Menu
Shutter Speed	Slutarhastighet	Menu
Diaphragm Value	Blndarvrde	Menu
ISO	ISO	Menu
Flash	Blixt	Menu
Details Settings...	Informationsinstllningar...	Menu
Display Small Images Actual Size	Visa sm bilder i faktisk storlek	Menu
Year Tree	rstrd	Menu
Month Tree	Mnadstrd	Menu
About Picture Motion Browser	Om Picture Motion Browser	Dialog
Picture Motion Browser Version %s	Picture Motion Browser version %s	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
OK	OK	Dialog
Licensing Info	Licensinformation	Dialog
Supported Formats	Format som stds	Dialog
Stop	Stopp	Dialog
0%	0 %	Dialog
Close	Stng	Dialog
Cancel	Avbryt	Dialog
Print	Skriv ut	Dialog
Printer settings	Skrivarinstllningar	Dialog
Printer:	Skrivare:	Dialog
Properties...	Egenskaper...	Dialog
Paper size:	Pappersformat:	Dialog
Borderless	Marginalfri	Dialog
Paper type:	Papperstyp:	Dialog
Apply Exif Print	Anvnd Exif Print	Dialog
Print options	Utskriftsalternativ	Dialog
Zoom the image until the print area is full (Part of the image may be cut.)	Zooma in bilden tills utskriftsomrdet r fullt (en del av bilden kan komma att klippas bort.)	Dialog
Print date taken	Skriv ut datum taget	Dialog
View/Edit Image	Visa/redigera bild	Dialog
00:00/00:00	00:00/00:00	Dialog
Yes	Ja	Dialog
Yes To All	Ja till alla	Dialog
No	Nej	Dialog
No To All	Nej till alla	Dialog
Select details to display in folder view.	Vlj information som ska visas i mappvyn.	Dialog
Up	Uppt	Dialog
Down	Nedt	Dialog
Details Settings	Informationsinstllningar	Dialog
E-mail Images	Skicka bilder med e-post	Dialog
Create an e-mail message with the selected images attached.	Skapa ett e-postmeddelande och bifoga markerade bilder.	Dialog
Image size:	Bildstorlek:	Dialog
Advanced Settings	Avancerade instllningar	Dialog
Resize	ndra storl.	Dialog
Specify maximum image size	Ange hgsta bildstorlek	Dialog
Scale images	Skala bilder	Dialog
x	x	Dialog
%	%	Dialog
Image quality level:	Bildkvalitet:	Dialog
Summary	Sammanfattning	Dialog
Number of attached images:	Antal bifogade bilder:	Dialog
Estimated total size of attachments:	Uppskattat sammanlagt antal bilagor:	Dialog
KB	KB	Dialog
Settings	Instllningar	Dialog
Apply	Verkstll	Dialog
Calendar view	Kalendervy	Dialog
Start day of the week	Sortera efter veckodag	Dialog
Day view	Dagvy	Dialog
Do not display hours that have no images	Visa inte timmar som inte har ngra bilder	Dialog
Batch Date Change	ndra batchdatum	Dialog
Change dates of all images to keep their time the same, relative to the selected image	ndra datum p alla bilder s att de har samma tid i frhllande till den markerade bilden	Dialog
Change date by specifying a time interval	ndra datum genom att ange ett tidsintervall	Dialog
Set time forward	Stll in en senare tid	Dialog
Set time back	Stll in en tidigare tid	Dialog
hr.	tim.	Dialog
min.	min.	Dialog
sec.	sek.	Dialog
Reset	terstll	Dialog
Brightness	Ljusstyrka	Dialog
Dark areas	Mrka omrden	Dialog
-100	-100	Dialog
100	100	Dialog
Entire image	Hela bilden	Dialog
Light areas	Ljusa omrden	Dialog
Contrast	Kontrast	Dialog
Sharpness	Skrpa	Dialog
0	0	Dialog
Saturation	Mttnad	Dialog
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Dialog
Register Now	Registrera nu	Dialog
Register Later	Registrera senare	Dialog
Register your My Pictures folder and subfolders of My Pictures to the database as "viewed folders".	Registrera Mina bilder-mappen och undermapparna till Mina bilder i databasen som "visade mappar".	Dialog
Save As	Spara som	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Spara i samma mapp som originalfilen.	Dialog
File name:	Filnamn:	Dialog
File type:	Filtyp:	Dialog
Save	Spara	Dialog
Media Check Tool	Verktyg fr mediekontroll	Dialog
Start media checking.	Starta mediekontroll.	Dialog
Start the Media Check Tool when Windows starts up	Starta verktyget fr mediekontroll nr Windows startar	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Genom att verktyget fr mediekontroll startas nr Windows startar r det alltid tillgngligt fr mediekontroll, frn och med nsta gng du loggar in p datorn.	Dialog
Do not show this message again	Visa inte detta meddelande igen	Dialog
Stop media checking.	Avsluta mediekontroll.	Dialog
Edit Tone Curve	Redigera tonkurva	Dialog
Reset All	terstll alla	Dialog
Location:	Plats:	Dialog
Select Folder	Vlj mapp	Dialog
Select	Vlj	Dialog
Export to Media - Memory Card	Exportera till media - minneskort	Dialog
Export	Exportera	Dialog
Select a drive to export to.\nThe files will be exported in DCF format.	Vlj en enhet att exportera till.\nFilerna exporteras i DCF-format.	Dialog
Drive:	Enhet:	Dialog
Number of files:	Antal filer:	Dialog
Total size of files:	Total storlek p filer:	Dialog
Used space after export:	Anvnt utrymme efter export:	Dialog
Import Images	Importera bilder	Dialog
Select the source to import from:	Vlj klla att importera frn:	Dialog
Register Folders to View	Registrera mappar att visa	Dialog
Register	Registrera	Dialog
Select a folder you want to register, and click Register.\n\nNote: Images in both the selected folder and subfolders of the selected folder will be displayed.	Vlj en mapp som du vill registrera och klicka p Registrera.\n\nObs! Bilder i bde den valda mappen och undermappar till den valda mappen kommer att visas.	Dialog
Confirm Viewed Folders	Bekrfta visade mappar	Dialog
Registering folders and images.\n\nTo confirm or remove folders, click Confirm Viewed Folders.\nNote: Registration can also be confirmed by selecting Settings on the Tools menu.	Registerar mappar och bilder.\n\nOm du vill bekrfta eller ta bort mappar klickar du p Bekrfta visade mappar.\nObs! Registreringen kan ven bekrftas genom att vlja Instllningar p menyn Verktyg.	Dialog
Select an External Program	Vlj ett externt program	Dialog
Programs installed on this computer:	Program som r installerade p denna dator:	Dialog
Browse...	Blddra...	Dialog
Name:	Namn:	Dialog
Command-line options:	Alternativ fr kommandorad:	Dialog
Supported Image Formats	Bildformat som stds	Dialog
Supported image formats:	Bildformat som stds:	Dialog
Note: Only images taken or recorded with a Sony digital still camera or Sony digital video camera are supported for use with this program.	Obs! Endast bilder som tagits eller spelats in med en digital stillbildskamera frn Sony eller en digital videokamera frn Sony kan anvndas med detta program.	Dialog
Other	Annat	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Visa alla meddelanden som har dolts genom att vlja "Visa inte detta meddelande igen".	Dialog
Reset hidden messages	terstll dolda meddelanden	Dialog
Location for temporary files	Plats fr tillflliga filer	Dialog
Viewed folders	Visade mappar	Dialog
Add...	Lgg till...	Dialog
Remove	Ta bort	Dialog
Register folders to view their contents with this program.\nThis program displays images in registered folders and in subfolders of registered folders.\n\nYou cannot remove the folder selected as the "Location for Imported Images" folder.	Registrera mappar fr att visa deras innehll med detta program.\nDetta program visar bilder i registrerade mappar och i undermappar till registrerade mappar.\n\nDu kan inte ta bort den mapp som valts som "Plats fr importerade bilder".	Dialog
Register folders to view	Registrera mappar som du vill visa	Dialog
Trimming	Trimma	Dialog
Crop	Beskr	Dialog
Aspect ratio	Aspektfrhllande	Dialog
Red-eye Reduction	Reducering av rda gon	Dialog
Resize and Save	ndra storlek och spara	Dialog
Save in:	Spara i:	Dialog
Change file names	ndra filnamn	Dialog
Starting number:	Startnummer:	Dialog
Example:	Exempel:	Dialog
Size settings	Storleksinstllningar	Dialog
Estimated total size of files:	Uppskattad sammanlagd filstorlek:	Dialog
Save As...	Spara som...	Dialog
Do Not Save	Spara inte	Dialog
The image has been edited. Do you want to save the changes?	Bilden har redigerats. Vill du spara ndringarna?	Dialog
Image display	Bildvisning	Dialog
Thumbnail position	Miniatyrbildslge	Dialog
Evenly space images	Jmn placering av bilder	Dialog
Information to display below thumbnails	Information som ska visas nedanfr miniatyrbilder	Dialog
Folders view:	Mappvy:	Dialog
Calendar view:	Kalendervy:	Dialog
Folders view	Mappvy	Dialog
Details displayed	Information som visas	Dialog
External programs	Externa program	Dialog
Register external programs	Registrera externa program	Dialog
Edit...	Redigera...	Dialog
Browser	Browser	StringTable
Folders imported by Picture Package	Mappar som importerats av Picture Package	StringTable
Pictures Only	Endast bilder	StringTable
Videos Only	Endast video	StringTable
Previous Image (Left Arrow)	Fregende bild (vnsterpil)	StringTable
Next Image (Right Arrow)	Nsta bild (hgerpil)	StringTable
Slide Show (F11)	Bildspel (F11)	StringTable
Zoom In (+)	Zooma in (+)	StringTable
Zoom Out (-)	Zooma ut (-)	StringTable
Fit to Window	Anpassa till fnster	StringTable
Actual Pixels	Faktiska pixlar	StringTable
Rotate Counterclockwise	Rotera moturs	StringTable
Rotate Clockwise	Rotera medurs	StringTable
Edit	Redigera	StringTable
Restore (Ctrl+Z)	terstll (Ctrl+Z)	StringTable
Save	Spara	StringTable
Print (Ctrl+P)	Skriv ut (Ctrl+P)	StringTable
Menu	Meny	StringTable
Play/Pause (Enter)	Spela upp/pausa (Enter)	StringTable
Stop (F7)	Stopp (F7)	StringTable
Muting (F8)	Stng av ljud (F8)	StringTable
Volume Down (F9)	Snk volymen (F9)	StringTable
Volume Up (F10)	Hj volymen (F10)	StringTable
Sound (F8)	Ljud (F8)	StringTable
Pause	Paus	StringTable
Undo	ngra	StringTable
Redo	Upprepa	StringTable
Play All/Pause (Enter)	Spela upp alla/pausa (Enter)	StringTable
Exit Slide Show (F11)	Avsluta bildspel (F11)	StringTable
Copy to Folder	Kopiera till mapp	StringTable
Copy	Kopiera	StringTable
Image Information	Bildinformation	StringTable
Cannot start Picture Motion Browser because the Picture Motion Browser setup is running.	Kan inte starta Picture Motion Browser eftersom installationen fr Picture Motion Browser krs.	StringTable
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	Instllningsverktyget krs. Avsluta instllningsverktyget innan du startar programmet.	StringTable
Sort by:	Sortera enligt:	StringTable
Group by:	Gruppera enligt:	StringTable
ID	ID	StringTable
Program Name	Programnamn	StringTable
Version	Version	StringTable
Import Images	Importera bilder	StringTable
Register Folders to View	Registrera bilder att visa	StringTable
Delete	Ta bort	StringTable
View/Edit Image	Visa/redigera bild	StringTable
E-mail Images	Skicka bilder med e-post	StringTable
Back	Bakt	StringTable
Forward	Framt	StringTable
Up	Uppt	StringTable
Hide Images	Dlj bilder	StringTable
Thumbnails	Miniatyrer	StringTable
Details	Information	StringTable
Show Year View	Visa r	StringTable
Show Month View	Visa mnad	StringTable
Minimize	Minimera	StringTable
Maximize	Maximera	StringTable
Slide Show	Bildspel	StringTable
Open with External Program	ppna med externt program	StringTable
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	StringTable
Print	Skriv ut	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Version
1.1.02.07073	1.1.02.07073	Version
SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
Import Settings...	Instllningar fr importering...	Menu
Location for Imported Images	Plats fr importerade bilder	Menu
Media Check Settings...	Instllningar fr mediekontroll...	Menu
About Media Check Tool	Om verktyget fr mediekontroll	Menu
About Media Check Tool	Om verktyget fr mediekontroll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool Version %s	Picture Motion Browser verktyg fr mediekontroll version %s	Dialog
Media Check Settings	Instllningar fr mediekontroll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool	Picture Motion Browser verktyg fr mediekontroll	StringTable
Starts media checking.\nThe Import images window appears automatically when media with images is detected.	Inleder mediekontroll.\nFnstret Importera bilder visas automatiskt nr media med bilder hittas.	StringTable
If you stop checking for media, the Handycam "One Touch Disc Burn" feature cannot be used.\nAre you sure you want to stop checking for media?	Om du stoppar mediekontrollen kan inte Handycam-funktionen "One Touch Disc Burn" anvndas.\nr du sker p att du vill stoppa mediekontrollen?	StringTable
If the Media Check Tool is not running, the Handycam will be unable to start One Touch Disc Burn.\n\nAre you sure you want to stop the Media Check Tool from starting when Windows starts up?	Om verktyget fr mediekontroll inte krs kan inte Handycam starta One Touch Disc Burn.\n\nr du sker p att du vill gra s att verktyget fr mediekontroll inte startar nr Windows startar?	StringTable
Media Check Tool	Media Check Tool	Version
1.1.02.06290	1.1.02.06290	Version
SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherLOC.dll	Version
About Picture Motion Browser DCF Importer	Om Picture Motion Browser DCF Importer	Dialog
Picture Motion Browser DCF Importer Version %s	Picture Motion Browser DCF Importer version %s	Dialog
Import	Importera	Dialog
Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer.	Ange kamera eller medium med de bilder som du vill importera till datorn.	Dialog
Folder to be imported	Mapp som ska importeras	Dialog
Save in a new folder	Spara i ny mapp	Dialog
Save in the existing folder	Spara i befintlig mapp	Dialog
Change...	ndra...	Dialog
Import Settings - Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)	Importera instllningar - Digital stillbildskamera/Memory Stick (DCF-format)	Dialog
Import settings	Instllningar fr importering	Dialog
Do not import duplicates	Importera inte dubbletter	Dialog
Delete images from media after they are imported to a computer	Ta bort bilder frn media nr de har importerats till en dator	Dialog
Media detection settings (available when media checking is enabled)	Instllningar fr medieavlsning (tillgngligt nr mediekontroll har aktiverats)	Dialog
Show import confirmation dialog box	Visa dialogruta fr bekrftelse av importering	Dialog
Start importing images automatically	Brja importera bilder automatiskt	Dialog
Import images automatically into a new folder named for the import date.	Importera bilder automatiskt till en ny mapp som ftt namn efter importeringsdatum.	Dialog
Importing Images	Importera bilder	Dialog
Import Settings - Location for Imported Images	Importera instllningar - Plats fr importerade bilder	Dialog
Location for imported images	Plats fr importerade bilder	Dialog
Only folders registered as "viewed folders" can be selected.	Endast mappar som r registrerade som "visade mappar" kan vljas.	Dialog
About DCF Importer	Om DCF Importer	StringTable
%d %%	%d %%	StringTable
Estimated time remaining: %d min.	Uppskattad terstende tid: %d min.	StringTable
Because media management information cannot be written, \nthe same images will be imported next time,\neven if you select the "Do not import duplicates" option.	Eftersom det inte gr att ange information om mediehantering, \nkommer samma bilder att importeras nsta gng,\nven om du vljer alternativet "Importera inte dubbletter".	StringTable
Unable to delete images from the media because it is set to write-protected.	Kan inte ta bort bilder frn mediet eftersom det r angivet som skrivskyddat.	StringTable
Unable to delete images from the media because it is set to write-protected.\n\nBecause media management information cannot be written, \nthe same images will be imported next time,\neven if you select the "Do not import duplicates" option.	Kan inte ta bort bilder frn mediet eftersom det r angivet som skrivskyddat.\n\nEftersom mediahanteringsinformation inte kan skrivas \nkommer samma bilder att importeras nsta gng,\nven om du vljer alternativet "Importera inte dubletter".	StringTable
Cannot import images because the Picture Motion Browser setup program is running.	Kan inte importera bilder eftersom installationsprogrammet fr Picture Motion Browser krs.	StringTable
The Settings Initialization Tool is running.\nQuit the Settings Initialization Tool before starting the program.	Instllningsverktyget krs.\nAvsluta instllningsverktyget innan du startar programmet.	StringTable
Cannot find source media for importing.	Kan inte hitta kllmedia fr import.	StringTable
No new images were found.	Inga nya bilder hittades.	StringTable
Are you sure you want to delete the imported images\nfrom the camera or media?	Vill du radera de importerade bilderna\nfrn kameran eller mediet?	StringTable
Cannot create a folder because an invalid file name was entered.	Det gr inte att skapa en mapp eftersom ett ogiltigt filnamn har angetts.	StringTable
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Det gr inte att anvnda tecknen "%s" i mappnamnet.	StringTable
Cannot find the following folder for image import:\n\n'%s'\n	Det gick inte att hitta fljande mappar fr bildimportering:\n\n'%s'\n	StringTable
Cannot save the file because the hard drive is full.	Det gr inte att spara filen fr hrddisken r full.	StringTable
An unknown error occurred.	Det uppstod ett oknt fel.	StringTable
Cannot find media or camera.	Det gick inte att hitta media eller kamera.	StringTable
'%s' already exists.\nDo you want to import images to this folder?	'%s' finns redan.\nVill du importera bilder till den hr mappen?	StringTable
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Mappnamnet r fr lngt. Ange ett kortare namn.	StringTable
Please enter a folder name.	Ange ett mappnamn.	StringTable
Delete Images	Ta bort bilder	StringTable
Deleting imported images from the media...	Tar bort importerade bilder frn mediet...	StringTable
Cannot delete protected files.	Kan inte ta bort skyddade filer.	StringTable
Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)...	Digital stillbildskamera/Memory Stick (DCF-format)...	StringTable
Digital Still Camera/Memory Stick (DCF Format)	Digital stillbildskamera/Memory Stick (DCF-format)	StringTable
Select this option when importing pictures or video taken with a Cyber-shot or pictures on a Memory Stick taken with a Handycam.	Vlj det hr alternativet nr du importerar bilder eller film som tagits med en Cyber-shot eller bilder p ett Memory Stick som tagits med en Handycam.	StringTable
DCF Importer	DCF Importer	Version
1.1.02.07072	1.1.02.07072	Version
SPUDCFImporterLOC.dll	SPUDCFImporterLOC.dll	Version
Select the media files you want to import into the computer.	Vlj de mediafiler du vill importera till datorn.	Dialog
Select All	Markera alla	Dialog
Clear All	Avmarkera alla	Dialog
/	/	Dialog
Next >	Nsta >	Dialog
Importing Media Files	Importerar mediafiler	Dialog
Total	Totalt	Dialog
Import Media Files	Importera mediafiler	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Ange en plats dr du vill spara importerade mediafiler.	Dialog
Save in a new folder	Spara i en ny mapp	Dialog
Picture import	Bildimport	Dialog
Import pictures	Importera bilder	Dialog
Media files to import	Mediafiler att importera	Dialog
< Back	< Bakt	Dialog
...	...	Dialog
About Disc Importer	Om Disc Importer	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer version %s	Dialog
About Disc Importer	Om Disc Importer	StringTable
Handycam/Computer (Disc)	Handycam/dator (skiva)	StringTable
Select this option when importing pictures and videos from a disc in a Handycam or from other discs.	Vlj det hr alternativet nr du importerar bilder och film frn en skiva i en Handycam eller frn andra skivor.	StringTable
Previous (Left Arrow)	Fregende (vnster pil)	StringTable
Next (Right Arrow)	Nsta (hger pil)	StringTable
Play/Pause (F6)	Spela upp/Pausa (F6)	StringTable
Muting (F8)	Tyst (F8)	StringTable
Volume Down (F9)	Volym ned (F9)	StringTable
Volume Up (F10)	Volym upp (F10)	StringTable
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	Version
1.0.01.07072	1.0.01.07072	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.1.01.07072	1.1.01.07072	Version
Select a folder.	Vlj en mapp.	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Cancel	Avbryt	Generic Text File
amp;Apply	amp;Verkstll	Generic Text File
Yes	Ja	Generic Text File
No	Nej	Generic Text File
amp;Stop	amp;Stopp	Generic Text File
Close	Stng	Generic Text File
Erasing the Disc	Raderar skivan	Generic Text File
%d%%	%d%%	Generic Text File
%04d %02d %02d  %02d:%02d%s	%04d %02d %02d  %02d:%02d%s	Generic Text File
%s %02d %04d  %02d:%02d%s	%s %02d %04d  %02d:%02d%s	Generic Text File
%02d %02d %04d  %02d:%02d%s	%02d %02d %04d  %02d:%02d%s	Generic Text File
%02d %02d %04d  %02d:%02d	%02d %02d %04d  %02d:%02d	Generic Text File
Cannot save '%s' because you do not have access privileges for the folder to save.	Kan inte spara '%s' eftersom du inte har tkomstrttigheter till mappen fr att spara.	Generic Text File
Cannot start %s because the playback feature is not supported on remotely connected computers.	Kan inte starta %s eftersom uppspelningsfunktionen inte stds p fjrranslutna datorer.	Generic Text File
Cannot find the help file.	Kan inte hitta hjlpfilen.	Generic Text File
Cannot start %s because the program failed to initialize.\r\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\r\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	Kan inte starta %s eftersom programmet inte kunde initieras.\r\nKr Instllningsverktyget fr att initiera programmet och starta sedan om programmet igen.\r\nOm du inte kan starta programmet installerar du om Picture Motion Browser.	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\r\nPlease install Picture Motion Browser again.	Kan inte starta %s eftersom de ndvndiga filerna inte finns.\r\nInstallera om Picture Motion Browser.	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Kan inte starta %s eftersom installationen av Picture Motion Browser krs.	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	Instllningsverktyget krs. Avsluta instllningsverktyget innan du startar programmet.	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist or the files are corrupted.	Kan inte starta %s eftersom de ndvndiga filerna inte finns eller s r filerna felaktiga.	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free disk space on the hard disk drive selected for storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	Kan inte brja eftersom det inte finns tillrckligt med ledigt diskutrymme p den hrddisk som valts fr lagring av tillflliga filer.\r\nka det tillgngliga utrymmet p enheten och frsk igen.\r\n\r\nLedigt utrymme som krvs: %s	Generic Text File
The drive is in use by another program.	Enheten anvnds av ett annat program.	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Kan inte starta eftersom destinationsenheten anvnds av ett annat program.\r\nAvsluta alla program som anvnder enheten och klicka p Frsk igen.\r\nKlicka p Avbryt fr att avbryta skapandet av skiva.	Generic Text File
Some of the selected media files will not be written to the disc because they are in file formats that are not supported.	En del av de valda mediafilerna kommer inte att skrivas till skivan eftersom de r i filformat som inte stds.	Generic Text File
No media files are selected for writing to the disc.	Inga mediafiler har valts fr att skriva till skivan.	Generic Text File
Cannot add more media files because the maximum number of titles supported by the disc standard has been reached.	Kan inte lgga till fler mediafiler eftersom det hgsta antalet titlar som stds av skivstandarden har uppntts.	Generic Text File
Cannot add more media files.\r\nA maximum of %d media files can be written to a disc.	Kan inte lgga till fler mediafiler.\r\nHgst %d mediafiler kan skrivas till en skiva.	Generic Text File
Cannot initialize this disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Kan inte initiera denna skiva.\r\nStt i en inspelningsbar skiva och vnta p att den ska knnas av.	Generic Text File
This settings change causes the content to exceed the space available on the disc.\r\nAre you sure you want to change the settings?	Denna ndring av instllningar gr att innehllet verskrider det tillgngliga utrymmet p skivan.\r\nr du sker p att du vill ndra instllningarna?	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nClick Retry to start the process again. To stop the process, click Cancel.	Processen stoppades eftersom ett fel uppstod.\r\nKlicka p Frsk igen fr att starta processen igen. Om du vill stoppa processen klickar du p Avbryt.	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.\r\nClick Retry to change the disc and start the process again. To stop the process, click Cancel.	Processen stoppades eftersom ett fel uppstod.\r\nDet gr inte att skriva till den inmatade skivan igen.\r\nKlicka p Frsk igen fr att byta skiva och starta processen igen. Om du vill stoppa processen klickar du p Avbryt.	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred.	Kan inte skriva till skivan eftersom ett fel uppstod.	Generic Text File
The destination drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Det gr inte att hitta destinationsenheten.\r\nKontrollera att enheten r ansluten till datorn och att den r p, och frsk igen.	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Kan inte f plats med datan p en skiva.\r\nStt in en inspelningsbar skiva och vnta p att den ska knnas av.	Generic Text File
The process stopped because the media files to be written to the disc cannot be found.\r\nThey may have been deleted or moved.	Processen stoppades eftersom mediafilerna som skulle skrivas till skivan inte kan hittas.\r\nDe kan ha tagits bort eller flyttats.	Generic Text File
Cannot start because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc creation cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Kan inte starta eftersom den tillflliga filen kommer att vara fr stor fr att filsystemet p den valda enheten ska rymma den tillflliga filen.\r\nSkapande av skiva kan inte utfras om den tillflliga filstorleken verskrider %s och enheten som valts fr den tillflliga filen anvnder ett FAT- eller FAT32-filsystem.	Generic Text File
Because %s is in use by another user, cannot start %s.	Eftersom %s anvnds av en annan anvndare gr det inte att starta %s.	Generic Text File
Cannot retrieve the power status of the computer. Check that the computer's power connections are correct.	Kan inte hmta status fr om datorn r p. Kontrollera att datorns strmanslutningar r korrekta.	Generic Text File
This disc already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Denna skiva innehller redan data.\r\nOm du vill skriva nya data mste befintliga data raderas.\r\n\r\nVill du radera befintliga data?	Generic Text File
Disc creation completed. Do you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Skivan har skapats. Vill du gra en till kopia?\r\nOavsett vad du vljer kommer skivan att matas ut automatiskt.	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Stt i en inspelningsbar skiva i enheten.\r\n\r\nObs! Skrivningen startar automatiskt efter att skivan har satts in.	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\n\r\nNote: If you stop, the disc will be ejected automatically.	Vill du stoppa processen fr att skriva skivan?\r\n\r\nObs! Om du stoppar kommer skivan att matas ut automatiskt.	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Vill du stoppa processen fr att skriva skivan?\r\nOm du stoppar processen gr det inte att skriva till den inmatade skivan igen.\r\n\r\nObs! Om du stoppar processen kommer skivan att matas ut automatiskt.	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?	Vill du stoppa processen fr att skriva skivan?	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.	Vill du stoppa processen fr att skriva skivan?\r\nOm du stoppar processen gr det inte att skriva till den inmatade skivan igen.	Generic Text File
Note: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Obs! Om du stoppar processen kommer skivan att matas ut automatiskt.	Generic Text File
Cannot find a drive.	Kan inte hitta en enhet.	Generic Text File
The connected drive is not supported.	Det finns inte std fr den anslutna enheten.	Generic Text File
Cannot write to this disc.\r\nInsert a recordable disc.	Kan inte skriva till denna skiva.\r\nStt i en inspelningsbar skiva.	Generic Text File
The inserted disc is not supported.	Det finns inte std fr den inmatade skivan.	Generic Text File
Insert a disc into the drive.	Stt i en skiva i enheten.	Generic Text File
This program supports writing to 8 cm discs only in the Handycam.\r\nTo write to an 8 cm disc, select "Handycam" as the destination drive.\r\n(When using a 12 cm disc, you do not need to change the destination drive.)	Detta program har endast std fr att skriva till skivor med storleken 8 cm i Handycam.\r\nOm du vill skriva till en skiva med storleken 8 cm vljer du "Handycam" som destinationsenhet.\r\n(Om du anvnder skivor med storleken 12 cm behver du inte ndra destinationsenheten.)	Generic Text File
Important notice about AVCHD format Discs:\r\n\r\nDVD media containing AVCHD footage can not be used with\r\nstandard DVD players or recorders.	Viktigt meddelande om skivor i AVCHD-format: \r\n\r\nDVD-media som innehller AVCHD-film kan inte anvndas med DVD-spelare eller -inspelare av standardtyp.	Generic Text File
Confirm	Bekrfta	Generic Text File
Confirm Erase	Bekrfta radering	Generic Text File
Confirm Stop	Bekrfta stopp	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc. Reduce the number of files.	Kan inte f plats med datan p en skiva. Minska antalet filer.	Generic Text File
The device is connected to a USB port that does not support Hi-speed USB.\r\nSome features may not operate normally when this type of USB port is used.	Enheten r ansluten till en USB-port som inte har std fr hghastighets-USB.\r\nDet kan hnda att en del funktioner inte fungerar normalt nr denna typ av USB-port anvnds.	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nCreating a disc while running off of the battery is not recommended, because disc creation will fail if the battery runs out.	Datorn r inte ansluten till vxelstrm.\r\nDet r inte att rekommendera att skapa en skiva nr datorn drivs med batteriet, eftersom skapandet av skivan misslyckas om batteriet tar slut.	Generic Text File
DVD Drive (%s:)	DVD-enhet (%s:)	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	DVD-enhet (%2) (%1:)	Generic Text File
Handycam (%s:)	Handycam (%s:)	Generic Text File
Handycam (%2) (%1:)	Handycam (%2) (%1:)	Generic Text File
DVD-ROM	DVD-ROM	Generic Text File
DVD-R	DVD-R	Generic Text File
DVD-RW	DVD-RW	Generic Text File
DVD+R	DVD+R	Generic Text File
DVD+RW	DVD+RW	Generic Text File
8cm	8 cm	Generic Text File
12cm	12 cm	Generic Text File
DL	DL	Generic Text File
VIDEO	VIDEO	Generic Text File
-VR	-VR	Generic Text File
+VR	+VR	Generic Text File
AVCHD	AVCHD	Generic Text File
Disc info:	Skivinfo:	Generic Text File
Drive info:	Enhetsinfo:	Generic Text File
Name:	Namn:	Generic Text File
Usable disc types:	Skivtyper som kan anvndas:	Generic Text File
Supported disc types:	Skivtyper som stds:	Generic Text File
Recording format:	Inspelningsformat:	Generic Text File
Capacity:	Kapacitet:	Generic Text File
(Discs with a * mark are not supported by this drive.)	(Skivor med en *-markering stds inte av denna enhet.)	Generic Text File
Connect a drive to the computer, and turn it ON.	Anslut en enhet till datorn och starta den.	Generic Text File
X Speed	X	Generic Text File
Optimum Speed	Optimal hastighet	Generic Text File
Copying the disc...	Kopierar skivan...	Generic Text File
Creating temporary files...	Skapar tillflliga filer...	Generic Text File
Writing to the disc...	Skriver till skivan...	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importerar videofiler frn kllskivan...	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importerar bildfiler frn kllskivan...	Generic Text File
Converting...	Konverterar...	Generic Text File
Authoring...	Redigerar...	Generic Text File
Creating image files...	Skapar bildfiler...	Generic Text File
Canceling the process. Please wait...	Avbryter processen. Vnta...	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Stoppar skrivning till skiva. Vnta...	Generic Text File
Finishing the disc...	Avslutar skivan...	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Raderar skivan. Vnta...	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Hmtar skivinformation. Vnta...	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Vnta p att skivan som satts i ska knnas av.	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Knner av enhet. Vnta...	Generic Text File
Disc creation stopped.	Skapande av skiva stoppad.	Generic Text File
Estimated time remaining:	Berknad terstende tid:	Generic Text File
MPEG2 Files	MPEG2-filer	Generic Text File
MPEG2 Format	MPEG2-format	Generic Text File
MPG	MPG	Generic Text File
AVCHD 1080i Files	AVCHD 1080i-filer	Generic Text File
AVCHD 1080i Format	AVCHD 1080i-format	Generic Text File
m2ts	m2ts	Generic Text File
Cannot select because the media file will be too large for the file system of the drive selected for imported files.\r\nFile import cannot be performed if the file size will exceed %s and the drive for imported files uses a FAT or FAT32 file system.	Kan inte vlja eftersom mediafilen blir fr stor fr filsystemet p den enhet som valts fr importerade filer.\r\nFilimporten kan inte genomfras om filstorleken verskrider %s och enheten fr importerade filer anvnder ett FAT- eller FAT32-filsystem.	Generic Text File
'%s' already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s' finns redan.\r\nVill du importera mediafiler till denna mapp?	Generic Text File
Please enter a folder name.	Ange ett mappnamn.	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Det gr inte att anvnda tecknen "%s" i mappnamnet.	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Mappnamnet r fr lngt. Ange ett kortare namn.	Generic Text File
Cannot import because this disc is not supported.	Kan inte importera eftersom det inte finns std fr denna skiva.	Generic Text File
Cannot import because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan inte importera eftersom skivan r skyddad av teknik fr kopieringsskydd.	Generic Text File
Importing stopped because the source drive could not be found.	Importen stoppades eftersom kllenheten inte kunde hittas.	Generic Text File
Importing stopped because the source disc could not be found.	Importen stoppades eftersom kllskivan inte kunde hittas.	Generic Text File
The playback feature is not supported on remotely connected computers.	Uppspelningsfunktionen stds inte p fjrranslutna datorer.	Generic Text File
::/G/Errors/DriveUse	::/G/Errors/DriveUse	Generic Text File
::/G/Warnings/Disc/NotInsertDisc	::/G/Warnings/Disc/NotInsertDisc	Generic Text File
Cannot find source media for importing.	Kan inte hitta kllmedia fr import.	Generic Text File
No media file is selected for importing.	Ingen mediafil har valts fr import.	Generic Text File
Importing stopped because the hard disk is full.	Importen stoppades eftersom hrddisken r full.	Generic Text File
Are you sure you want to stop the import?	r du sker p att du vill stoppa importen?	Generic Text File
The source drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Det gr inte att hitta kllenheten.\r\nKontrollera att enheten r ansluten till datorn och att den r p, och frsk igen.	Generic Text File
The source disc for importing was not found.\r\nCheck that the disc is inserted correctly.	Det gick inte att hitta kllskivan fr import.\r\nKontrollera att skivan har satts i korrekt.	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the selected media files.\r\nReduce the number of media files to import, or increase the available space on the hard disk.	Det finns inte tillrckligt med ledigt hrddiskutrymme fr att importera de valda mediafilerna.\r\nMinska antalet mediafiler att importera eller ka mngden tillgngligt utrymme p hrddisken.	Generic Text File
An unknown USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	En oknd USB-enhet har anslutits.\r\nDet kan hnda att en del funktioner inte fungerar normalt med denna enhet.	Generic Text File
Disc info	Skivinfo	Generic Text File
Total	Totalt	Generic Text File
Total size of files	Total storlek p filer	Generic Text File
Free disk space	Ledigt diskutrymme	Generic Text File
Video	Video	Generic Text File
Picture	Bild	Generic Text File
Cannot find a source drive for importing.	Kan inte hitta en kllenhet fr import.	Generic Text File
Cannot import the files required to create a menu.	Kan inte importera filerna som krvs fr att skapa en meny.	Generic Text File
The files required to create a menu have not been imported.	Filerna som krvs fr att skapa en meny har inte importerats.	Generic Text File
Cannot create a menu.	Kan inte skapa en meny.	Generic Text File
::/G/Errors/EstimateError	::/G/Errors/EstimateError	Generic Text File
::/G/Errors/UnsupportedFile	::/G/Errors/UnsupportedFile	Generic Text File
::/G/Errors/NoFile	::/G/Errors/NoFile	Generic Text File
::/G/Errors/TitleChapterCountOver	::/G/Errors/TitleChapterCountOver	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.	Kan inte starta eftersom destinationsenheten anvnds av ett annat program.	Generic Text File
::/G/Errors/HelpFileNotFound	::/G/Errors/HelpFileNotFound	Generic Text File
::/G/Errors/AddFileCountMax	::/G/Errors/AddFileCountMax	Generic Text File
Preview stopped because an unknown error occurred.	Frhandsgranskningen stoppades eftersom ett oknt fel uppstod.	Generic Text File
::/G/Errors/NormalError	::/G/Errors/NormalError	Generic Text File
::/G/Errors/CriticalError	::/G/Errors/CriticalError	Generic Text File
::/G/Errors/NormalErrorAndLost	::/G/Errors/NormalErrorAndLost	Generic Text File
::/G/Errors/FileDeleted	::/G/Errors/FileDeleted	Generic Text File
::/G/Errors/DiscCapacityOver	::/G/Errors/DiscCapacityOver	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/FolderSelectDialogTitle	::/G/GeneralCaption/FolderSelectDialogTitle	Generic Text File
Start of the preview may be delayed while some of the media files are converted.\r\nThe time required for conversion varies with the size of the files and the speed of the computer.	Starten av frhandsgranskningen kan frdrjas medan ngra av mediafilerna konverteras.\r\nTiden som krvs fr konvertering varierar beroende p filernas storlek och datorns hastighet.	Generic Text File
::/G/Errors/EraseDisc	::/G/Errors/EraseDisc	Generic Text File
::/G/Messages/Cancel	::/G/Messages/Cancel	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Frbereder. Vnta...	Generic Text File
%04d/%02d/%02d	%04d/%02d/%02d	Generic Text File
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	Generic Text File
%02d:%02d	%02d:%02d	Generic Text File
%.1f MB	%.1f MB	Generic Text File
%d X %d	%d X %d	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	Generic Text File
Disc usage: %.1f / %.1f GB	Diskanvndning: %.1f / %.1f GB	Generic Text File
Disc usage: %.1f MB / %.1f GB	Diskanvndning: %.1f MB / %.1f GB	Generic Text File
::/G/StringFormat/ProgressPercentage	::/G/StringFormat/ProgressPercentage	Generic Text File
::/G/StringFormat/DiscTitleJpn	::/G/StringFormat/DiscTitleJpn	Generic Text File
::/G/StringFormat/DiscTitleEng	::/G/StringFormat/DiscTitleEng	Generic Text File
::/G/StringFormat/DiscTitleNtsc	::/G/StringFormat/DiscTitleNtsc	Generic Text File
::/G/StringFormat/DiscTitlePal	::/G/StringFormat/DiscTitlePal	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD	%04dY%02dM%02dD	Generic Text File
%02d:%02d%s	%02d:%02d%s	Generic Text File
%s %02d %02d	%s %02d %02d	Generic Text File
%02d %02d %04d	%02d %02d %04d	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	Generic Text File
%s %02d %02d %02d:%02d%s	%s %02d %02d %02d:%02d%s	Generic Text File
%02d %02d %04d %02d:%02d%s	%02d %02d %04d %02d:%02d%s	Generic Text File
%02d %02d %04d %02d:%02d	%02d %02d %04d %02d:%02d	Generic Text File
DVD Creation	Skapa DVD	Generic Text File
DVD Creation Complete	Skapande av DVD frdigt	Generic Text File
Insert Disc	Stt i skiva	Generic Text File
Confirm Media	Bekrfta media	Generic Text File
Recognizing Disc	Knner av skiva	Generic Text File
Copy	Kopiera	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/Close	::/G/GeneralCaption/Close	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/Cancel	::/G/GeneralCaption/Cancel	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/Yes	::/G/GeneralCaption/Yes	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/No	::/G/GeneralCaption/No	Generic Text File
Each Video File	Varje videofil	Generic Text File
Each Date Taken	Varje datum taget	Generic Text File
Disc name	Skivnamn	Generic Text File
Title	Titel	Generic Text File
General	Allmnt	Generic Text File
Pictures	Bilder	Generic Text File
High Quality	Hg kvalitet	Generic Text File
Standard	Standard	Generic Text File
The list of media files selected for writing will be cleared because the video format setting for the media files was changed.\r\nUse Picture Motion Browser to reselect the media files you want to write.	Listan ver mediafiler som valts fr skrivning mste rensas, eftersom instllningen av videoformat fr mediafilerna ndrades.\r\nAnvnd Picture Motion Browser fr att vlja om de mediafiler du vill skriva.	Generic Text File
::/G/Errors/LimitOverOfFAT32	::/G/Errors/LimitOverOfFAT32	Generic Text File
Help (F1)	Hjlp (F1)	Generic Text File
AVCHD Creation	Skapa AVCHD	Generic Text File
Select media files to write to the disc.	Vlj mediafiler att skriva till skivan.	Generic Text File
Scanning the media files...	Skannar mediafilerna...	Generic Text File
amp;Settings...	amp;Instllningar...	Generic Text File
Select amp;All	amp;Markera alla	Generic Text File
amp;Clear All	amp;Avmarkera alla	Generic Text File
Staamp;rt	Staamp;rta	Generic Text File
Disc usage: %s / %s	Diskanvndning: %s / %s	Generic Text File
Settings	Instllningar	Generic Text File
amp;Drive for creating discs	amp;Enhet fr att skapa skivor	Generic Text File
amp;Location for temporary files	amp;Plats fr tillflliga filer	Generic Text File
amp;Browse...	amp;Blddra...	Generic Text File
Writing speed	Skrivhastighet	Generic Text File
Select how the writing speed is set.	Vlj hur skrivhastigheten stlls in.	Generic Text File
Automatically amp;select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Vlj amp;automatiskt en optimal skrivhastighet baserat p destinationsenheten och mediet som anvnds	Generic Text File
amp;Manually select a writing speed before writing to the disc	Vlj amp;manuellt en skrivhastighet innan skrivning sker till skivan	Generic Text File
Disc creation	Skapa skiva	Generic Text File
Output video format	Videoformat fr utdata	Generic Text File
amp;NTSC, 1080/60i	amp;NTSC, 1080/60i	Generic Text File
amp;PAL, 1080/50i	amp;PAL, 1080/50i	Generic Text File
::/G/GeneralCaption/ErasingMedium	::/G/GeneralCaption/ErasingMedium	Generic Text File
::/G/Phase/ErasingMedium	::/G/Phase/ErasingMedium	Generic Text File
Creating Disc	Skapar skiva	Generic Text File
Disc Creation Complete	Skapande av skiva slutfrt	Generic Text File
::/G/Warnings/Confirm/CompleteBurning	::/G/Warnings/Confirm/CompleteBurning	Generic Text File
Select a Writing Speed	Vlj en skrivhastighet	Generic Text File
Select a speed for writing to the disc.\r\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Vlj en hastighet fr att skriva till skivan.\r\n(De hastigheter som r tillgngliga beror p destinationsenheten och mediet som anvnds.)	Generic Text File
Writing speed:	Skrivhastighet:	Generic Text File
Cannot find a drive.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Kan inte hitta en enhet.\r\nKontrollera att enheten r ansluten till datorn och att den r p, och frsk igen.	Generic Text File
Insert a disc recorded in the AVCHD format into drive %s:.	Stt in en skiva som spelats in i AVCHD-formatet i enhet %s:.	Generic Text File
Cannot play because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan inte spela upp eftersom denna skiva r kopieringsskyddad.	Generic Text File
This program does not play DVDs.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Detta program spelar inte upp DVD-skivor.\r\nDetta program spelar endast upp skivor som spelats in i AVCHD-formatet.	Generic Text File
Cannot play because this disc type is not supported.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Kan inte spela upp eftersom denna skivtyp inte stds.\r\nDetta program spelar endast upp skivor som spelats in i AVCHD-formatet.	Generic Text File
Cannot play because the drive is in use by another program.	Kan inte spela upp eftersom enheten anvnds av ett annat program.	Generic Text File
Cannot play the specified video.	Kan inte spela upp angiven video.	Generic Text File
Too many video files are selected.\r\nA maximum of %d video files can be converted at a time.	Fr mnga videofiler har valts.\r\nHgst %d videofiler kan konverteras i taget.	Generic Text File
9000000	9000000	Generic Text File
6000000	6000000	Generic Text File
(None)	(Ingen)	Generic Text File
'Original File Name'	'Ursprungligt filnamn'	Generic Text File
(Sequential Numbers)	(Nummer i fljd)	Generic Text File
Enter a File Name	Ange ett filnamn	Generic Text File
File	Fil	Generic Text File
Details	Information	Generic Text File
Canceled by user.	Avbrutet av anvndare.	Generic Text File
::NotProcessed	::NotProcessed	Generic Text File
The file format is not supported.	Filformatet stds ej.	Generic Text File
The file was missing or did not exist.	Filen saknades eller fanns inte.	Generic Text File
Could not open the file.	Kunde inte ppna filen.	Generic Text File
A file with the same name already exists in the "Save in" folder.	En fil med samma namn finns redan i mappen fr "Spara i".	Generic Text File
Could not save the file.	Kunde inte spara filen.	Generic Text File
Could not read the file.	Kunde inte lsa filen.	Generic Text File
Could not save the file because the disk is full.	Kunde inte spara filen eftersom disken r full.	Generic Text File
Could not create an output file.	Kunde inte skapa en utdatafil.	Generic Text File
An unexpected error occurred during the file conversion.	Ett ovntat fel uppstod under filkonverteringen.	Generic Text File
Could not save because there was not enough memory.	Kunde inte spara eftersom det inte fanns tillrckligt med minne.	Generic Text File
An unknown error occurred.	Det uppstod ett oknt fel.	Generic Text File
An unknown error occurred. (Error code: %d)	Ett oknt fel uppstod. (Felkod: %d)	Generic Text File
Preparing to convert...	Frbereder konvertering...	Generic Text File
Cannot start the disc copy because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc copy cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Kan inte starta skivkopieringen eftersom den tillflliga filen kommer att vara fr stor fr att filsystemet p den valda enheten ska rymma den tillflliga filen.\r\nKopiering av skiva kan inte utfras om den tillflliga filstorleken verskrider %s och enheten som valts fr den tillflliga filen anvnder ett FAT- eller FAT32-filsystem.	Generic Text File
Cannot copy the disc because an error occurred.	Kan inte kopiera skivan eftersom ett fel uppstod.	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?	Vill du stoppa processen fr att skapa skiva?	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\nIf you stop, the disc cannot be written to again.	Vill du stoppa processen fr att skapa skiva?\r\nOm du stoppar gr det inte att skriva till skivan igen.	Generic Text File
::/G/Warnings/AutoEjectionMedium	::/G/Warnings/AutoEjectionMedium	Generic Text File
::/G/Warnings/Drive/DeviceNotFound	::/G/Warnings/Drive/DeviceNotFound	Generic Text File
Cannot copy because this disc type is not supported.	Kan inte kopiera eftersom denna skivtyp inte stds.	Generic Text File
Cannot copy because the source disc is blank.	Kan inte kopiera eftersom kllskivan r tom.	Generic Text File
Cannot copy because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan inte kopiera eftersom denna skiva r kopieringsskyddad.	Generic Text File
Cannot copy because this disc has not been finalized.\r\nUse the device that recorded the disc to finalize it.	Kan inte kopiera eftersom denna skiva inte har avslutats.\r\nAnvnd enheten som spelade in skivan fr att avsluta den.	Generic Text File
::/G/Warnings/Disc/NotWritableDisc	::/G/Warnings/Disc/NotWritableDisc	Generic Text File
The selected content exceeds the space available on the disc to be written to.\r\nInsert another disc to write to.	Det valda innehllet verskrider det tillgngliga utrymmet p skivan som ska skrivas till.\r\nStt i en annan skiva att skriva till.	Generic Text File
Cannot copy because this combination of source and destination discs is not supported.\r\nRefer to the Video Disc Copier online help for details.	Kan inte kopiera eftersom denna kombination av kll- och destinationsskivor inte stds.\r\nSe onlinehjlpen fr Video Disc Copier fr mer information.	Generic Text File
Importing	Importerar	Generic Text File
Copying the Disc	Kopierar skivan	Generic Text File
Unable to save because the conversion failed.	Kan inte spara eftersom konverteringen misslyckades.	Generic Text File
Cannot edit because the video is less than one second long.	Kan inte redigera eftersom videon r mindre n en sekund lng.	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save from IN to OUT", and save the file with a new name.	'%s' r skrivskyddad. Om du vill spara klickar du p OK, vljer "Spara frn IN till UT" och sparar filen med ett nytt namn.	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Frame", and save the file with a new name.	'%s' r skrivskyddad. Om du vill spara klickar du p OK, vljer "Spara ram" och sparar filen med ett nytt namn.	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the save?	r du sker p att du vill avbryta sparningen?	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original file.	'%s' sparades i samma mapp som originalfilen.	Generic Text File
Duration	Lngd	Generic Text File
IN point	IN-punkt	Generic Text File
OUT point	UT-punkt	Generic Text File
About Video Disc Copier	Om Video Disc Copier	Dialog
Video Disc Copier Version %s	Video Disc Copier version %s	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	Dialog
Copy a disc.\nSelect a copy method.	Kopiera en skiva.\nVlj en kopieringsmetod.	Dialog
Copy a disc	Kopiera en skiva	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Dubblera skivans aktuella innehll till en annan skiva.	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a DVD	Konvertera video i AVCHD-format och skapa en DVD	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a DVD that can be played with most DVD players.	Konvertera video i AVCHD-format och skapa en DVD som kan spelas med de flesta DVD-spelare.	Dialog
Create a copy of a disc.\nSelect drives as the source to be copied and copy to.	Skapa en kopia av en skiva.\nVlj vilken enhet som r klla att kopiera och vilken som kopieringen ska gras till.	Dialog
Source:	Klla:	Dialog
Copy to:	Kopiera till:	Dialog
Settings...	Instllningar...	Dialog
Start	Starta	Dialog
Temporary folder	Tillfllig mapp	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Ange en plats fr att spara kllskivans data tillflligt.	Dialog
Location for temporary files:	Plats fr tillflliga filer:	Dialog
Writing speed	Skrivhastighet	Dialog
Select how the writing speed is set.	Vlj hur skrivhastigheten stlls in.	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Vlj automatiskt en optimal skrivhastighet baserat p destinationsenheten och mediet som anvnds	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Vlj en skrivhastighet manuellt innan skrivning grs p skivan	Dialog
Copying the Disc	Kopierar skivan	Dialog
Recognizing Disc	Knner av skiva	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Vnta p att skivan som satts i ska knnas av.	Dialog
Select a Writing Speed	Vlj en skrivhastighet	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Vlj en hastighet fr att skriva till skivan.\n(De tillgngliga hastigheterna beror p destinationsenheten och mediet som anvnds.)	Dialog
Writing speed:	Skrivhastighet:	Dialog
Erasing the Disc	Raderar skivan	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	Raderar skivan. Vnta...	Dialog
Insert Disc	Stt i skiva	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Stt i en inspelningsbar skiva i mlenheten.	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Obs! Skivigenknningen startar automatiskt nr en skiva stts in.	Dialog
Usable disc types for the copy:	Skivtyper som kan anvndas fr kopian:	Dialog
Disc Copy Complete	Skivkopiering frdig	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Skivkopiering frdig. Vill du gra en till kopia?\nOavsett om du vill det eller inte kommer skivan att matas ut automatiskt.	Dialog
Copy	Kopiera	Dialog
Start Writing	Brja skriva	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	Frberedelse fr skrivning slutfrd.\nKlicka p Starta fr att brja skriva.	Dialog
Confirm Media	Bekrfta media	Dialog
Stopping disc writing. Please wait...	Stoppar skrivning till skiva. Vnta...	Dialog
About Video Disc Copier	Om Video Disc Copier	StringTable
Help (F1)	Hjlp (F1)	StringTable
Eject Disc	Mata ut skiva	StringTable
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	Dialog
Stop	Stoppa	Dialog
Estimated time remaining:	Berknad terstende tid:	Dialog
Elapsed time:	Frfluten tid:	Dialog
One Touch Disc Burn Settings	Instllningar fr One Touch Disc Burn	Dialog
Help	Hjlp	Dialog
Drive for creating discs	Enhet fr att skapa skivor	Dialog
Specify a location to save temporary files when creating discs or exporting media files.	Vlj en plats dr temporra filer ska sparas nr du skapar skivor eller exporterar mediafiler.	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Ange en hgsta hastighet fr att skriva till skivan.	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Obs! Standardinstllningen passar de flesta situationer.	Dialog
No Handycam is connected.\nThe process will begin when a Handycam is connected.	Ingen Handycam r ansluten.\nProcessen startar nr en Handycam ansluts.	Dialog
Note: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Obs! Avknningen av Handycam brjar automatiskt nr den ansluts.	Dialog
DVDs remaining to be written (at %s each):	DVD-skivor som terstr att skriva (vid %s vardera):	Dialog
Remaining content:	terstende innehll:	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Obs! Avknningen av skiva brjar automatiskt nr en skiva stts in.	Dialog
One Touch Disc Burn - Disc Creation Completed	One Touch Disc Burn - Skapande av skiva slutfrt	Dialog
Disc creation completed.\nDo you want to make another copy?	Skapande av skiva slutfrt.\nVill du gra en till kopia?	Dialog
Number of discs created	Antal skivor som skapats	Dialog
Discs containing pictures:	Skivor som innehller bilder:	Dialog
AVCHD :	AVCHD:	Dialog
DVD-Video :	DVD-video:	Dialog
In either case, the disc will be ejected automatically.	Vad du n vljer kommer skivan att matas ut automatiskt.	Dialog
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	Version
1.0.00.08041	1.0.00.08041	Version
SPUHDD1OneTouchLOC.dll	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Play	Spela upp	Menu
Select Highlighted Files	Vlj markerade filer	Menu
Clear Highlighted Files	Rensa markerade filer	Menu
Select All	Vlj alla	Menu
Clear All	Rensa alla	Menu
About HDD Handycam Utility	Om HDD Handycam Utility	Dialog
HDD Handycam Utility Version %s	HDD Handycam Utility version %s	Dialog
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	Dialog
Import media files to the computer	Importera mediafiler till datorn	Dialog
Media files on the Handycam that have not previously been imported by Easy PC Back-up will be imported to the computer.\n\nSelect the types of files you want to import from the following:	Mediafiler p Handycam som inte tidigare har importerats av Easy PC Back-up kommer att importeras till datorn.\n\nVlj de typer av filer du vill importera frn fljande:	Dialog
HD movies - %d files	HD-filmer - %d filer	Dialog
SD movies - %d files	SD-filmer - %d filer	Dialog
Pictures - %d files	Bilder - %d filer	Dialog
Location for imported media files:	Plats fr importerade mediafiler:	Dialog
Create discs with a single touch	Skapa skivor med en knapptryckning	Dialog
Write the media files on the Handycam to disc.	Skriv mediafilerna p Handycam till skiva.	Dialog
Types of files to save to disc:	Filtyper att spara p skiva:	Dialog
Number of discs required (at 4.7 GB each):	Antal skivor som krvs (p 4,7 GB vardera):	Dialog
Click Settings to adjust advanced disc creation settings.	Klicka p Instllningar fr att justera avancerade instllningar fr att skapa skiva.	Dialog
Note: Only media files that have not previously been saved to disc by One Touch Disc Burn are selected to be written.\nYou can change the types of files to be saved to disc by changing the settings on the Handycam.	Obs! Endast mediafiler som inte tidigare har sparats p skiva av One Touch Disc Burn vljs fr att skrivas.\nDu kan ndra de filtyper som ska sparas p skiva genom att ndra instllningarna p Handycam.	Dialog
Create discs from a Playlist	Skapa skivor frn en spellista	Dialog
Select a Playlist.	Vlj en spellista.	Dialog
Available Playlists:	Tillgngliga spellistor:	Dialog
HD Playlist	HD-spellista	Dialog
SD Playlist	SD-spellista	Dialog
Number of HD movies:	Antal HD-filmer:	Dialog
Total time:	Total tid:	Dialog
Number of SD movies:	Antal SD-filmer:	Dialog
Start...	Starta...	Dialog
Select and import media files to the computer	Vlj och importera mediafiler till datorn	Dialog
Select HD movies to import.	Vlj HD-filmer att importera.	Dialog
Save Location Settings	Instllningar fr plats att spara	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Ange en plats fr att spara importerade mediafiler.	Dialog
Folder to be imported	Mapp att importera	Dialog
HD movies that do not have management information have been found on the Handycam.\nHD movies without management information cannot be recognized by the Handycam, \nbut can be imported to the computer.\n\nSelect how to handle them.	HD-filmer som inte har ngon hanteringsinformation har hittats p Handycam.\nHD-filmer utan hanteringsinformation kan inte knnas igen av Handycam, \nmen de kan importeras till datorn.\n\nVlj hur du vill hantera dem.	Dialog
Import HD movies without management information to the computer	Importera HD-filmer utan hanteringsinformation till datorn	Dialog
Delete all HD movies without management information from the Handycam	Ta bort alla HD-filmer utan hanteringsinformation frn Handycam	Dialog
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (hrddiskenhet)	StringTable
Select this option when importing pictures and videos taken with a Handycam that records to a hard disk drive.	Vlj detta alternativ nr du importerar bilder och film som tagits med en Handycam som spelar in p en hrddiskenhet.	StringTable
About HDD Handycam Utility	Om HDD Handycam Utility	StringTable
Easy PC Back-up	Easy PC Back-up	StringTable
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	StringTable
Playlist Disc Creation	Skapa skiva frn spellista	StringTable
Media File Import	Mediafilsimport	StringTable
Features:	Funktioner:	StringTable
HD Movie Recovery	HD-filmterstllning	StringTable
Import HD movies without management information	Importera HD-filmer utan hanteringsinformation	StringTable
Clear All (Ctrl+Shift+A)	Avmarkera alla (Ctrl+Shift+A)	StringTable
HD movies	HD-filmer	StringTable
Pictures	Bilder	StringTable
Play (Enter)	Spela upp (Enter)	StringTable
View (Enter)	Visa (Enter)	StringTable
SD movies	SD-filmer	StringTable
Select All (Ctrl+A)	Markera alla (Ctrl+A)	StringTable
Play/Pause (F6)	Spela upp/pausa (F6)	StringTable
Stop (F7)	Stoppa (F7)	StringTable
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	Version
1.0.00.07210	1.0.00.07210	Version
SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	Generic Text File
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	Generic Text File
Export to Handycam	Exportera till Handycam	Generic Text File
%d	%d	Generic Text File
%d media files	%d mediafiler	Generic Text File
Calculating...	Berknar...	Generic Text File
4.7 GB	4,7 GB	Generic Text File
8.5 GB	8,5 GB	Generic Text File
HD movie	HD-film	Generic Text File
SD movie	SD-film	Generic Text File
%d sec.	%d sek.	Generic Text File
%d min.	%d min.	Generic Text File
%d hr.	%d tim.	Generic Text File
%d hr. %d min.	%d tim. %d min.	Generic Text File
Importing %s...	Importerar %s...	Generic Text File
Exporting	Exporterar	Generic Text File
Number of included files	Antal inkluderade filer	Generic Text File
Note: Pictures were recorded onto the first disc.	Obs! Bilder spelades in p den frsta skivan.	Generic Text File
Note: Pictures were recorded onto discs 1 through %d.	Obs! Bilder spelades in p skivorna 1 till %d.	Generic Text File
Cannot start %s.	Kan inte starta %s.	Generic Text File
%s will quit because getting management information from the Handycam failed. The management information on the Handycam may be corrupted.	%s kommer att avslutas eftersom hmtning av hanteringsinformation frn Handycam misslyckades. Hanteringsinformationen p Handycam kan vara skadad.	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary information cannot be retrieved from the Handycam. The management information on the Handycam may be corrupted.	Kan inte starta %s eftersom den ndvndiga informationen inte kunde hmtas frn Handycam. Hanteringsinformationen p Handycam kan vara skadad.	Generic Text File
%1 and %2 cannot be run at the same time. Quit %1, and try again.	%1 och %2 kan inte kras samtidigt. Avsluta %1 och frsk igen.	Generic Text File
Cannot run %2 because another user is running %1.\r\nSwitch to the user running %1, quit %1, and then try again.	Kan inte kra %2 eftersom en annan anvndare kr %1.\r\nVxla till anvndaren som kr %1, avsluta %1 och frsk sedan igen.	Generic Text File
Cannot start %s because the management information is corrupted.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information.\r\nClick Cancel to quit %s without initializing the management information.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	Kan inte starta %s eftersom hanteringsinformationen r skadad.\r\nKlicka p OK fr att frska initiera hanteringsinformationen.\r\nKlicka p Avbryt fr att avsluta %s utan att initiera hanteringsinformationen.\r\n\r\nObs! Om hanteringsinformationen initieras kommer information om vilka filer One Touch Disc Burn och Easy PC Back-up har sparat tidigare att frloras.	Generic Text File
Cannot continue because the management information is corrupted. %s will quit.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information before quitting.\r\nClick Cancel to quit %s without initializing the management information.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	Kan inte fortstta eftersom hanteringsinformationen r skadad. %s kommer att avslutas.\r\nKlicka p OK fr att frska initiera hanteringsinformationen innan programmet avslutas.\r\nKlicka p Avbryt fr att avsluta %s utan att initiera hanteringsinformationen.\r\n\r\nObs! Om hanteringsinformationen initieras kommer information om vilka filer One Touch Disc Burn och Easy PC Back-up har sparat tidigare att frloras.	Generic Text File
Unable to initialize the management information.	Kan inte initiera hanteringsinformationen.	Generic Text File
Unable to retrieve the management information.	Kan inte hmta hanteringsinformationen.	Generic Text File
The management information was successfully initialized.\r\nClick OK, and try again.	Hanteringsinformationen initierades.\r\nKlicka p OK och frsk igen.	Generic Text File
Cannot export because too many media files were selected.\r\nFiles selected: %1 / Max. number of files that can be exported: %2\r\nSelect fewer media files, or delete some media files from the Handycam, and try again.	Kan inte exportera eftersom fr mnga mediafiler har valts.\r\nValda filer: %1 / Hgsta antal filer som kan exporteras: %2\r\nVlj ett lgre antal filer eller ta bort ngra filer frn Handycam, och frsk igen.	Generic Text File
There are no drives that can be written to.	Det finns inga enheter som det gr att skriva till.	Generic Text File
The process stopped and %s will quit because communication with the Handycam was lost.	Processen stoppades och %s kommer att avslutas eftersom kommunikationen med Handycam brts.	Generic Text File
Cannot import because the folder to import to cannot be found.	Kan inte importera eftersom det inte gr att hitta mappen att importera till.	Generic Text File
Cannot import because you do not have access privileges for the folder to import to.	Kan inte importera eftersom du inte har tkomstrttigheter till mappen att importera till.	Generic Text File
Importing stopped because there is not enough free hard disk space to import the media files.	Importen stoppades eftersom det inte finns tillrckligt med ledigt hrddiskutrymme fr att importera mediafilerna.	Generic Text File
Importing stopped because files with the same names already exist in the folder to import to.	Importen stoppades eftersom filer med samma namn redan finns i mappen att importera till.	Generic Text File
Do you want to stop the import?	Vill du stoppa importen?	Generic Text File
The current operation stopped and %s will quit because communication with the Handycam was lost.	Den aktuella tgrden stoppades och %s kommer att avslutas eftersom kommunikationen med Handycam brts.	Generic Text File
Some media files could not be imported.	En del mediafiler kunde inte importeras.	Generic Text File
Media files with file formats that cannot be exported were selected. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Mediafiler med filformat som inte kan exporteras har valts. \r\nEndast AVCHD 1080i-video som spelats in med en Handycam kan exporteras.	Generic Text File
Exporting stopped because there is not enough free space on the Handycam.\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Exporten stoppades eftersom det inte finns tillrckligt med ledigt utrymme p Handycam.\r\nVlj ett frre antal mediafiler eller ka det tillgngliga utrymmet p Handycam och frsk igen.	Generic Text File
Cannot start exporting because there is not enough free space on the Handycam.\r\n\tSelected: %s / Free space: %s\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Kan inte brja exportera eftersom det inte finns tillrckligt med ledigt utrymme p Handycam.\r\n\tValt: %s / Ledigt utrymme: %s\r\nVlj ett frre antal mediafiler eller ka det tillgngliga utrymmet p Handycam och frsk igen.	Generic Text File
No Handycam (Hard Disk Drive) is connected.\r\nThe process will begin when a Handycam (Hard Disk Drive) is connected.\r\nIf a Handycam is not recognized after connection, confirm that the Picture Motion Browser Media Check Tool is running by making sure its icon appears in the Windows Taskbar Notification Area.\r\n\r\nNote: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Ingen Handycam (hrddiskenhet) r ansluten.\r\nProcessen brjar nr en Handycam (hrddiskenhet) ansluts.\r\nOm en Handycam inte knns av efter anslutning bekrftar du att mediekontrollverktyget fr Picture Motion Browser krs genom att se till att verktygets ikon visas i aktivitetsfltet i Windows.\r\n\r\nObs! Avknning av Handycam brjar automatiskt nr den ansluts.	Generic Text File
Some of the media files will not be exported because they are in formats that cannot be exported. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	En del av mediafilerna kommer inte att exporteras eftersom de r i format som inte kan exporteras. \r\nEndast AVCHD 1080i-video som spelats in med en Handycam kan exporteras.	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the media files.	Det finns inte tillrckligt med ledigt hrddiskutrymme fr att importera mediafilerna.	Generic Text File
Important notice about discs containing still pictures:\r\n\r\nDVD media containing still pictures can not be used with \r\nstandard DVD players or recorders.	Viktigt meddelande om skivor som innehller stillbilder: \r\n\r\nDVD-media som innehller stillbilder kan inte anvndas med DVD-spelare eller -inspelare av standardtyp.	Generic Text File
Cannot start because the Handycam is in use by another program.	Kan inte starta eftersom Handycam anvnds av ett annat program.	Generic Text File
Some media files could not be exported because they are in formats that cannot be exported.\r\n	Vissa mediafiler gick inte att exportera eftersom de har ett format som inte gr att exportera.\r\n	Generic Text File
Only AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Endast AVCHD 1080i-video som spelats in med en Handycam kan exporteras.	Generic Text File
Only AVCHD 1080i video files recorded by a Handycam, each smaller than %d GB, can be exported.	Det gr endast att exportera  AVCHD 1080i-videofiler som spelats in med en Handycam och som r mindre n %d GB vardera.	Generic Text File
Some media files were not completely imported.\r\nFiles that could not be imported were divided into multiple files, and the resulting pieces that could be imported were imported.	En del mediafiler importerades inte helt.\r\nFiler som inte kunde importeras delades upp i flera filer och de resulterande delar som kunde importeras har importerats.	Generic Text File
The process stopped because the folder to be exported to or files in the folder to be exported to are set as read-only.\r\nCheck the attributes of the folder to be exported to and of any files in the folder to be exported to.	Processen stoppades eftersom mappen som exporten skulle gras till eller filer i den mapp som exporten skulle gras till r skrivskyddade.\r\nKontrollera attribut fr mappen som exporten ska gras till och eventuella filer i den mappen.	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?	Vill du stoppa One Touch Disc Burn?	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.	Vill du stoppa One Touch Disc Burn?\r\nSkrivning till flera skivor pgr fr nrvarande. Om du stoppar nu brjar skrivningen med brjan av det innehll som hller p att skrivas fr tillfllet nsta gng du kr One Touch Disc Burn.	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nIf you stop, the current disc will not be able to be written to again.	Vill du stoppa One Touch Disc Burn?\r\nOm du stoppar kommer det inte g att skriva till den aktuella skivan igen.	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.\r\nAlso, the current disc will not be able to be written to again.	Vill du stoppa One Touch Disc Burn?\r\nSkrivning till flera skivor pgr fr nrvarande. Om du stoppar nu brjar skrivningen med brjan av det innehll som hller p att skrivas fr tillfllet nsta gng du kr One Touch Disc Burn.\r\nDessutom kommer det inte g att skriva till den aktuella skivan igen.	Generic Text File
Cannot start because no temporary file location has been selected.\r\nSelect a location for temporary files.	Kan inte starta eftersom ingen plats fr tillflliga filer har valts.\r\nVlj en plats fr tillflliga filer.	Generic Text File
There is not enough free space in the selected temporary file location for the inserted disc (8.5 GB).\r\nTo continue One Touch Disc Burn, either insert a 4.7 GB disc or create at least %1 GB of free hard drive space on the drive({WorkingDriveLetter}), and click Retry.\r\nTo stop One Touch Disc Burn, click Cancel.	Det finns inte tillrckligt med ledigt utrymme i den valda platsen fr tillflliga filer fr den skiva som satts in (8,5 GB).\r\nOm du vill fortstta med One Touch Disc Burn kan du antingen stta in en 4,7 GB-skiva eller skapa minst %1 GB ledigt hrddiskutrymme p enhet ({WorkingDriveLetter}) och klicka p Frsk igen.\r\nOm du vill stoppa One Touch Disc Burn klickar du p Avbryt.	Generic Text File
One Touch Disc Burn stopped.\r\nSome media files were not written to the disc because an error occurred during the One Touch Disc Burn process.	One Touch Disc Burn har stoppats.\r\nEn del mediafiler skrevs inte till skivan eftersom ett fel uppstod under processen fr One Touch Disc Burn.	Generic Text File
Disc creation completed, although some media files could not be written.\r\nDo you want to make another copy?	Skapande av skiva har slutfrts, men en del mediafiler kunde inte skrivas.\r\nVill du gra en till kopia?	Generic Text File
Cannot find a drive to write to.\r\nConnect a drive.\r\n\r\nNote: This window closes automatically when a drive is connected.	Kan inte hitta ngon enhet att skriva till.\r\nAnslut en enhet.\r\n\r\nObs! Detta fnster stngs automatiskt nr en enhet ansluts.	Generic Text File
The process stopped because communication with the Handycam was lost.\r\nAny data transferred may be corrupted because the process did not complete normally.	Processen stoppades eftersom kommunikationen med Handycam avbrts.\r\nEventuell data som verfrts kan vara skadad eftersom processen inte slutfrdes p normalt stt.	Generic Text File
Do you want to stop the export?\r\nIf you stop, any media files for which the management information on the Handycam has not been updated will not be exported.	Vill du stoppa exporten?\r\nOm du stoppar kommer eventuella mediafiler vars hanteringsinformation p Handycam inte har uppdaterats ej att exporteras.	Generic Text File
Media files of the following types cannot be exported:\r\n- Non-AVCHD 1080i videos \r\n- Videos less than 0.5 second long\r\n- Pictures	Mediafiler av fljande typer kan inte exporteras:\r\n- Film som inte r AVCHD 1080i \r\n- Film som r kortare n 0,5 sekund\r\n- Bilder	Generic Text File
Exporting completed.	Exporten slutfrd.	Generic Text File
Are you sure you want to delete from the Handycam all HD movies that do not have management information?	r du sker p att du vill ta bort alla HD-filmer som inte har hanteringsinformation frn Handycam?	Generic Text File
Cannot update the management information for the HD movies on the Handycam.	Det gr inte att uppdatera hanteringsinformationen fr HD-filmerna i Handycam.	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nProcessing while running off of the battery is not recommended, because the process will fail if the battery runs out.	Datorn r inte ansluten till vxelstrm.\r\nBehandling nr datorn drivs med batteriet rekommenderas inte, eftersom processen misslyckas om batteriet tar slut.	Generic Text File
There are no media files on the Handycam.	Det finns inga mediafiler p Handycam.	Generic Text File
There are no new media files for One Touch Disc Burn to save.\r\n{ApplicationName} will quit.	Det finns inga nya mediafiler fr One Touch Disc Burn att spara.\r\n{ApplicationName} avslutas.	Generic Text File
No new media files were found on the Handycam.	Inga nya mediafiler hittades p Handycam.	Generic Text File
There are no Playlists on the Handycam.	Det finns inga spellistor p Handycam.	Generic Text File
There are no new media files of the selected types.	Det finns inga nya mediafiler av de valda typerna.	Generic Text File
Exporting may take some time, because management information must be created on the Handycam.\r\nCheck that the Handycam is connected to AC power before starting the export.\r\nDo not turn off or disconnect the Handycam during the export.	Exporten kan ta en stund, eftersom hanteringsinformation mste skapas p Handycam.\r\nKontrollera att Handycam r ansluten till vxelstrm innan du startar exporten.\r\nStng inte av och koppla inte ifrn Handycam under exporten.	Generic Text File
No media files were selected. Select the media files you want to import.	Inga mediafiler har valts. Vlj de mediafiler du vill importera.	Generic Text File
Deleting all HD movies that do not have management information. Please wait...	Tar bort alla HD-filmer som inte innehller hanteringsinformation. Vnta...	Generic Text File
All HD movies without management information were deleted from the Handycam.	Alla HD-filmer utan hanteringsinformation har tagits bort frn Handycam.	Generic Text File
No media files are selected.	Inga mediafiler har valts.	Generic Text File
Start One Touch Disc Burn.\r\nInsert a recordable disc into drive{(WritingDriveLetter)}.	Starta One Touch Disc Burn.\r\nStt i en inspelningsbar skiva i enhet{(WritingDriveLetter)}.	Generic Text File
Disc completed.\r\nInsert another recordable disc into the drive.	Skivan slutfrd.\r\nStt in en annan inspelningsbar skiva i enheten.	Generic Text File
The selected values will be saved.\r\nThe new settings will take effect the next time %s starts.	De valda vrdena kommer att sparas.\r\nDe nya instllningarna brjar glla nsta gng %s startas.	Generic Text File
An 8.5 GB disc has been inserted.\r\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc. Do you want to use an 8.5 GB disc?	En 8,5 GB-skiva har satts in.\r\nInnehllet ryms p en 4,7 GB-skiva. Vill du anvnda en 8,5 GB-skiva?	Generic Text File
Import completed.\r\n\r\nAll HD movies that do not have management information will be deleted from the Handycam.\r\nHD movies without management information that were not imported will also be deleted.\r\nAre you sure you want to continue?	Importen slutfrd.\r\n\r\nAlla HD-filmer som inte har hanteringsinformation kommer att tas bort frn Handycam.\r\nHD-filmer utan hanteringsinformation som inte importerats kommer ocks att tas bort.\r\nr du sker p att du vill fortstta?	Generic Text File
Total: %s	Totalt: %s	Generic Text File
Free disk space: %s	Ledigt diskutrymme: %s	Generic Text File
DVD	DVD	Generic Text File
AVCHD format Disc	Skiva med AVCHD-format	Generic Text File
Disc Containing Still Pictures	Skivor som innehller stillbilder	Generic Text File
Preparing One Touch Disc Burn. Please wait...	Frbereder One Touch Disc Burn. Vnta...	Generic Text File
Finishing the disc. Please wait...	Avslutar skivan. Vnta...	Generic Text File
- Creating %s	- Skapar %s	Generic Text File
InstallShield Wizard	InstallShield Wizard	Dialog
@10550,10551;1;0;;0,128,128	@10550,10551;1;0;;0,128,128	Dialog
Select the features you want to install, and deselect the features you do not want to install.  Click Next to continue.	Markera de funktioner du vill installera och avmarkera de funktioner du inte vill installera. Klicka p Nsta fr att fortstta.	Dialog
Option1	Option1	Dialog
Option2	Option2	Dialog
Option3	Option3	Dialog
Option4	Option4	Dialog
Option5	Option5	Dialog
Select the setup type that best suits your needs.	Vlj den installationstyp som passar dina behov bst.	Dialog
Setup Type	Installationstyp	Dialog
C	C	Dialog
This program can be run by Computer Administrators only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator account.	Det hr programmet kan endast kras av datoradministratrer.\nDu kan kontakta din systemadministratr eller logga ut och sedan logga in igen med ett datoradministratrskonto.	StringTable
The operating system version on your computer is not supported by this program.\nThe setup will now exit.	Operativsystemsversionen p din dator stds inte av det hr programmet.\nInstallationen kommer nu att avslutas.	StringTable
Please quit all programs related to %s and start the setup again.	Avsluta alla program som hr samman med %s och starta om installationen.	StringTable
Cyber-shot Viewer is installed.\nCyber-shot Viewer will be upgraded to Picture Motion Browser, which \noffers a variety of new and improved features.\n	Cyber-shot Viewer r installerat.\nCyber-shot Viewer kommer att uppgraderas till Picture Motion Browser, som \nhar en mngd nya och frbttrade funktioner.\n	StringTable
Picture Motion Browser is already installed.\nPicture Motion Browser will be updated with new and improved features.\n	Picture Motion Browser r redan installerat.\nPicture Motion Browser kommer att uppdateras med nya och frbttrade funktioner.\n	StringTable
Tools	Verktyg	StringTable
Media Check Tool	Verktyget fr mediekontroll	StringTable
Settings Initialization Tool	Instllningsverktyget	StringTable
Support	Support	StringTable
Software Support	Programvarusupport	StringTable
Product Registration	Kundregistrering	StringTable
Help	Hjlp	StringTable
The correct format varies with the Handycam model and the TV color system in your geographic region.	Det rtta formatet varierar beroende p Handycam-modell och TV-frgsystemet i ditt geografiska omrde.	StringTable
NTSC, 1080/60i (the video format commonly used in the U.S. and Japan)	NTSC, 1080/60i (det videoformat som normalt anvnds i USA och Japan)	StringTable
PAL, 1080/50i (the video format commonly used in Europe and China)	PAL, 1080/50i (det videoformat som normalt anvnds i Europa och Kina)	StringTable
Player	Spelare	StringTable
Video Format	Videoformat	StringTable
Select the video format used by your Handycam.	Vlj det videoformat som anvnds av din Handycam.	StringTable
Import from	Importera frn	StringTable
Import Media Files (Handycam)	Importera mediafiler (Handycam)	StringTable
Digital Still Camera (DCF Format)	Digital stillbildskamera (DCF-format)	StringTable
Handycam	Handycam	StringTable
Information Tool	Informationsverktyg	StringTable
Handycam (Hard Disk Drive) Tools	Verktyg fr Handycam (hrddiskenhet)	StringTable
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	StringTable
One Touch Disc Burn Settings	Instllningar fr One Touch Disc Burn	StringTable
Handycam or Computer (Disc)	Handycam eller dator (skiva)	StringTable
Digital Still Camera or Memory Stick (DCF Format)	Digital stillbildskamera eller Memory Stick (DCF-format)	StringTable
InstallShield Resource DLL	InstallShield Resource DLL	Version
1.1.03.07050	1.1.03.07050	Version
InstallShield Resource	InstallShield Resource	Version
_ISUser.dll	_ISUser.dll	Version
