Start	Starten	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
The selected media files will be written to a disc.\nThe media files on the resulting disc can be viewed on a computer.	De geselecteerde mediabestanden worden naar een disc geschreven.\nDe mediabestanden op deze disc kunnen op een computer worden bekeken.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Disc name:	Discnaam:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Summary	Samenvatting	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Number of media files:	Aantal mediabestanden:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Add media files by dragging them from the main window to the area below.	Sleep mediabestanden van het hoofdvenster naar het gebied hieronder om mediabestanden toe te voegen.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings...	Instellingen...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes	Ja	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes To All	Ja op alles	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No	Nee	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No To All	Nee op alles	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Stop	Stoppen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings	Instellingen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Apply	Toepassen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing options	Schrijfopties	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Drive	Station	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Locatie voor tijdelijke bestanden	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Browse...	Bladeren...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing speed	Schrijfsnelheid	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
CD :	CD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
DVD :	DVD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Geef een maximumsnelheid op voor het schrijven naar de disc.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Opmerking: de standaardinstelling is geschikt voor de meeste situaties.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Data disc options	Opties voor de gegevensdisc	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Image size	Afbeeldingsgrootte	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Resize images	Grootte van afbeeldingen wijzigen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Output image size:	Afbeeldingsgrootte voor uitvoer:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Crop images to fit the selected size	Afbeeldingen bijsnijden zodat de grootte overeenstemt met de geselecteerde afbeeldingsgrootte	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Media file list	Lijst met de mediabestanden	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Include on the disc a list of the media files (in HTML format)	Een lijst met de mediabestanden (in HTML-formaat) toevoegen aan de disc	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Other	Overig	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset hidden messages	Verborgen berichten herstellen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset	Herstellen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Alle berichten tonen die zijn verborgen door "Dit bericht niet meer weergeven" te selecteren.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Creating a Data Disc	Gegevensdisc maken...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Total	Totaal	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Geschatte resterende tijd:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Verstreken tijd:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc Creation	Data Disc Creation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
1.0.00.10202	1.0.00.10202	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc Maker	Data Disc Maker	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
Data Disc amp;Creation	Data Disc amp;Creation	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
DataDiscMaker	DataDiscMaker	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
/browser	/browser	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
You cannot use the following characters in the disc name.\r\n%s\r\nEnter a disc name without these characters.	De volgende tekens kunnen niet in de discnaam worden gebruikt.\r\n%s\r\nGeef een discnaam op zonder deze tekens.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add media files while creating a data disc.\r\nFinish creating the current data disc, and try again.	Kan geen mediabestanden toevoegen terwijl een gegevensdisc wordt gemaakt.\r\nWacht totdat de huidige gegevensdisc is gemaakt en probeer het opnieuw.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have already been added.\r\nYou cannot add a media file more than once.	Enkele van de geselecteerde mediabestanden zijn al toegevoegd.\r\nU kunt een mediabestand niet meerdere keren toevoegen.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have the same names as media files that have already been added.\r\nThe names of the newly added files that have the same names will be modified to avoid file name conflicts on the disc.	Enkele van de geselecteerde mediabestanden hebben dezelfde namen als mediabestanden die al zijn toegevoegd.\r\nDe namen van pas toegevoegde bestanden met dezelfde namen zullen worden gewijzigd om bestandsnaamconflicten op de disc te voorkomen.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Data Disc Creation	Gegevensdisc maken	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%d-%02d-%02dT%02d:%02d	%d-%02d-%02dT%02d:%02d	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files:	Totale grootte bestanden:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total file size/Disc space:	Totale bestandsgrootte/Discruimte:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
View all media files on the disc	Alle mediabestanden op de disc bekijken	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Click an image to start playing the associated video.	Klik op een afbeelding om het afspelen van de bijbehorende video te starten.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Playback may not be possible in computer environments that do not support the file formats used.	Mogelijk kunnen bestanden niet worden afgespeeld in computeromgevingen die de gebruikte bestandsformaten niet ondersteunen.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD-ROM	CD-ROM	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD-R	CD-R	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD-RW	CD-RW	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping the process. Please wait...	Het proces wordt gestopt. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The specified path name is too long.\r\nThe maximum number of characters allowed for the temporary folder path name is %d.	De opgegeven padnaam is te lang.\r\nHet maximumaantal toegestane tekens voor de padnaam van de tijdelijke map is %d.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free space on the drive (%s) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	Kan niet beginnen omdat er onvoldoende vrije ruimte is op het station (%s) dat is geselecteerd voor het opslaan van tijdelijke bestanden.\r\nVergroot de beschikbare ruimte op het station en probeer het opnieuw.\r\n\r\nBenodigde vrije ruimte: %s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the folder specified for temporary file storage cannot be found.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	Kan niet starten omdat de map die is opgegeven voor het opslaan van tijdelijke bestanden niet kan worden gevonden.\r\nControleer de locatie-instellingen voor de map voor tijdelijke bestanden.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because you do not have write privileges for the folder specified for temporary file storage.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	Kan niet starten omdat u geen schrijfbevoegdheid hebt voor de map die is opgegeven voor het opslaan van tijdelijke bestanden.\r\nControleer de locatie-instellingen voor de map voor tijdelijke bestanden.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The name of the following file is too long.\r\n%s\r\nThe file name will be changed to the following shorter name.\r\n%s	De naam van het volgende bestand is te lang.\r\n%s\r\nDe bestandsnaam wordt gewijzigd in de volgende kortere naam.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%2 stopped because there is not enough free disk space on the drive (%1) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %3	%2 is gestopt omdat er onvoldoende vrije ruimte is op het station (%1) dat is geselecteerd voor het opslaan van tijdelijke bestanden.\r\nVergroot de beschikbare ruimte op het station en probeer het opnieuw.\r\n\r\nBenodigde vrije ruimte: %3	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive (%s) cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Het doelstation (%s) kan niet worden gevonden.\r\nControleer of het apparaat op de computer is aangesloten en is ingeschakeld, en probeer het opnieuw.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files cannot be found.\r\nThese files will not be included on the disc.	Enkele van de geselecteerde mediabestanden kunnen niet worden gevonden.\r\nDeze bestanden zullen niet op de disc worden gezet.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the selected media files onto a disc.\r\nTotal file size/Disc space:\\t%s / %s\r\n\r\nEither insert a recordable disc that can hold more data, or reduce the number of media files to be written.\r\nTo reduce the number of media files, click Cancel to quit the program, reduce the number of media files, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Kan de geselecteerde mediabestanden niet op een disc passen.\r\nTotale bestandsgrootte/Discruimte:\\t%s / %s\r\n\r\nPlaats een beschrijfbare disc met een grotere opslagcapaciteit of verminder het aantal mediabestanden dat u naar de disc wilt schrijven.\r\nKlik op Annuleren om het programma af te sluiten, verminder het aantal mediabestanden en probeer het opnieuw, als u het aantal mediabestanden wilt verminderen.\r\n\r\nOpmerking: een geplaatste disc wordt automatisch herkend.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%1 does not support %2 discs.\r\nThe following disc types can be used.\r\n\r\n%3\r\n\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	%2-discs worden door %1 niet ondersteund.\r\nDe volgende disctypes kunnen worden gebruikt.\r\n\r\n%3\r\n\r\nPlaats een ondersteunde beschrijfbare disc en probeer het opnieuw.\r\n\r\nOpmerking: een geplaatste disc wordt automatisch herkend.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Kan niet starten omdat deze disc niet wordt ondersteund.\r\nPlaats een ondersteunde beschrijfbare disc en probeer het opnieuw.\r\n\r\nOpmerking: een geplaatste disc wordt automatisch herkend.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nThe specified drive (%s) may not support a disc designed for high-speed recording.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Kan niet starten omdat deze disc niet wordt ondersteund.\r\nMogelijk worden discs voor het schrijven met hoge snelheid niet ondersteund door het opgegeven station (%s).\r\nPlaats een ondersteunde beschrijfbare disc en probeer het opnieuw.\r\n\r\nOpmerking: een geplaatste disc wordt automatisch herkend.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The disc inserted into the drive (%s) already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	De disc in het station (%s) bevat al gegevens.\r\nOm nieuwe gegevens op de disc te zetten, moet de huidige disc worden gewist.\r\n\r\nWilt u de huidige gegevens wissen?	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive (%s) is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Kan niet starten omdat het doelstation (%s) door een ander programma wordt gebruikt.\r\nSluit alle programma's af die het station gebruiken en klik op Opnieuw.\r\nKlik op Annuleren om het maken van de disc te annuleren.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive (%s).\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Plaats een beschrijfbare disc in het station (%s).\r\n\r\nOpmerking: het schrijven wordt automatisch gestart nadat de disc is geplaatst.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Characters that cannot be used for file or folder names on the disc have been found.\r\n%s\r\nThese characters will be changed to space characters.	Er zijn tekens gevonden die niet kunnen worden gebruikt in de namen van bestanden of mappen op de disc.\r\n%s\r\nDeze tekens worden gewijzigd in spaties.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot erase the disc because an error occurred.\r\n%s	Kan de disc niet wissen omdat er een fout is opgetreden.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a disc error occurred.\r\n%s	Kan niet schrijven naar de disc omdat er een fout op de disc is opgetreden\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a drive error occurred.\r\n%s	Kan niet schrijven naar de disc omdat er een fout op het station is opgetreden.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred during the writing process.\r\n%s	Kan niet schrijven naar de disc omdat er een fout is opgetreden tijdens het schrijfproces.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because the destination drive (%s) was disconnected.\r\n%s	Kan niet schrijven naar de disc omdat de verbinding met het doelstation (%s) is verbroken.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	Plaats een andere beschrijfbare disc in het station en klik op OK om het proces opnieuw vanaf het begin te starten.\r\nKlik op Annuleren om het proces te stoppen en het programma af te sluiten.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nInsert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	Er kan niet opnieuw naar de geplaatste disc worden geschreven.\r\n\r\nPlaats een andere beschrijfbare disc in het station en klik op OK om het proces opnieuw vanaf het begin te starten.\r\nKlik op Annuleren om het proces te stoppen en het programma af te sluiten.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stop the process and quit %s.	Stop het proces en sluit %s af.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\nStop the process and quit %s.	Er kan niet opnieuw naar de geplaatste disc worden geschreven.\r\nStop het proces en sluit %s af.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Voorbereiden... Een ogenblik geduld.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Tijdelijke bestanden maken...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the process. Please wait...	Het proces wordt voltooid. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Disc kopiren...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Saving temporary files...	Tijdelijke bestanden opslaan...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Writing data to the disc...	Gegevens naar de disc schrijven...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Afbeeldingsbestanden importeren van de brondisc...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Videobestanden importeren van de brondisc...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Authoring wordt uitgevoerd...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Afbeeldingsbestanden maken...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Het schrijven naar de disc wordt gestopt. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Disc voltooien...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	De disc wordt gewist. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Informatie over disc wordt opgehaald. Een ogenblik geduld...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%sX Speed	Snelheid %sx	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	DVD-station (%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD Drive (%2) (%1:)	CD-station (%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find drive (%c:).	Kan station (%c:) niet vinden.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
