Builders Recovery Media Kit Wizard	Opbouwfuncties - Wizard Recovery Media Kit	Dialog
Builders Recovery Media Kit Wizard Version 2.2.00	Opbouwfuncties - Wizard Recovery Media Kit versie 2.2.00	Dialog
Copyright 2003, 2004 Sony Corp. && Sony Digital Network Applications, Inc.	Copyright 2003, 2004 Sony Corp. && Sony Digital Network Applications, Inc.	Dialog
OK	OK	Dialog
Recording technology by Sonic Solutions	Opnametechnologie van Sonic Solutions	Dialog
VAIO Recovery Utility - Recovery Media Kit Wizard	VAIO Recovery Utility - Wizard Recovery Media Kit	Dialog
Use this wizard to create your Recovery Media Kit. \n\nClose all open programs and click [Next] to proceed.	Gebruik deze wizard om uw eigen Recovery Media Kit aan te maken. \n\nSluit alle geopende programma's en klik op [Volgende] om door te gaan.	Dialog
Recovery Media Kit Wizard	Wizard Recovery Media Kit	Dialog
CD-R(C) N	CD-R(C) N	Dialog
DVD-R/DVD+R(D)	DVD-R/DVD+R(D)	Dialog
If this is the first time you are creating your recovery media, you have 2 choices:	Indien dit de eerste keer is dat u uw eigen herstelmedia maakt, kunt u kiezen uit twee mogelijkheden:	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
Click [Start] and follow the instructions onscreen.	Klik op [Start] en volg de aanwijzingen op het scherm.	Dialog
Ready	Klaar	Dialog
If this is the first time you are creating your recovery media, you need %d CD-Rs.	Indien dit de eerste keer is dat u uw eigen herstelmedia maakt, hebt u %d CD-R's nodig.	Dialog
Disc drive:	Optische schijf:	Dialog
Checking the recovery partition.\n\nPlease wait a moment.	Controle van de herstelpartitie.\n\nEen ogenblik geduld.	Dialog
About VAIO Recovery Utility - Recovery Media Kit Wizard	Info VAIO Recovery Utility - Wizard Recovery Media Kit	StringTable
Complete	Voltooid	StringTable
Recovery Media Kit Wizard	Wizard Recovery Media Kit	StringTable
Disc Confirmation	Bevestiging disc	StringTable
Create Recovery Media Kit	Recovery Media Kit maken	StringTable
VAIO Recovery Utility - Recovery Media Kit Wizard	VAIO Recovery Utility - Wizard Recovery Media Kit	StringTable
Start	Start	StringTable
Check that you have enough recordable CDs and/or DVDs available.	Controleer of u voldoende lege CD's en/of DVD's bij de hand hebt.	StringTable
DVD-R	DVD-R	StringTable
DVD+R	DVD+R	StringTable
DVD-R or DVD+R	DVD-R/DVD+R	StringTable
CD-R	CD-R	StringTable
Use %d %s disc(s)	Gebruik %d %s-disc(s)	StringTable
If this is the first time you are creating your recovery media, you need %d CD-Rs.	Als u voor de eerste keer uw herstelmedia aanmaakt, heeft u %d CD-R's nodig.	StringTable
Disc Drive Confirmation	Optische schijf bevestigen	StringTable
Your recordable disc drive is displayed below.\nIf you want to change the disc drive, select it from the pull-down menu.	Hieronder wordt uw opneembare optische schijf weergegeven.\nIndien u de optische schijf wilt wijzigen, selecteer dit dan in het vervolgkeuzemenu.	StringTable
Recovery Disc Name	Naam van de herstel-disc	StringTable
Disc	CD	StringTable
Completed	Voltooid	StringTable
DVD-R or DVD+R	DVD-R of DVD+R	StringTable
%s %d/%d	%s %d/%d	StringTable
Application Recovery Disc %s	Toepassingsherstel-disc %s	StringTable
%s	%s	StringTable
v	v	StringTable
%d%%	%d%%	StringTable
Processing - Lead-In	Bezig met verwerken - Lead-In	StringTable
Processing - Writing	Bezig met verwerken: aan het schrijven	StringTable
Processing - Lead-Out	Bezig met verwerken - Lead-Out	StringTable
Processing - Checking	Bezig met verwerken - aan het controleren	StringTable
Processing - Checking Disc	Bezig met verwerken - de disc aan het controleren	StringTable
Ready	Klaar	StringTable
Create "%s".      \n\nInsert a blank %s disc and click [OK].	Maak "%s".      \n\nPlaats een lege %s-schijf en klik op [OK].	StringTable
The disc is created.      \n\nRemove the disc and label it      \n"%s"      \n\nClick [OK] to proceed to the next disc.	De disc is klaar.      \n\nVerwijder de disc en voorzie deze van het etiket      \n"%s"      \n\nKlik op [OK] om door te gaan met de volgende disc.	StringTable
The final disc is created.      \n\nRemove the disc and label it      \n"%s"      \n\nYour Recovery Media Kit is complete.       \nPlease keep the discs in a safe place for future use.      \n\nClick [OK] to exit the VAIO Recovery Utility.	De laatste disc is klaar.      \n\nVerwijder de disc en voorzie deze van het etiket      \n"%s"      \n\nUw Recovery Media Kit is voltooid.       \nBewaar de discs op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.      \n\nKlik op [OK] om VAIO Recovery Utility af te sluiten.	StringTable
The disc is created.      \n\nRemove the disc and label it      \n"%s"	De disc is klaar.     \n\nVerwijder de disc en voorzie deze van het etiket      \n"%s"	StringTable
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	StringTable
This disc is not blank.      \n\nInsert a blank %s, then click [OK].	Deze disc is niet leeg.      \n\nPlaats een lege %s en klik vervolgens op [OK].	StringTable
Disc type is incorrect or the disc is not blank.      \n\nInsert a blank %s, then click [OK].	Het type disc is onjuist of de disc is niet leeg.      \n\nPlaats een lege %s en klik vervolgens op [OK].	StringTable
There is no disc in the drive.      \n\nInsert a blank %s, then click [OK].	Er bevindt zich geen disc in het station.   \n\nPlaats een lege %s en klik vervolgens op [OK].	StringTable
Unknown type disc.      \n\nInsert a blank %s, then click [OK].	Onbekende soort disc.      \n\nPlaats een lege %s en klik vervolgens op [OK].	StringTable
Creating %s	Bezig met het maken van %s	StringTable
...	...	StringTable
Select the recovery disc and click [Start].	Kies de herstel-disc en klik op [Start].	StringTable
Click [Start] and follow the instructions onscreen.	Klik op [Start] en volg de aanwijzingen op het scherm.	StringTable
Are you sure you want to exit the Recovery Media Kit Wizard?	Weet u zeker dat u de Wizard Recovery Media Kit wilt afsluiten?	StringTable
If you exit this wizard during the process, the disc cannot      \nbe used anymore.      \n\nAre you sure you want to exit the wizard?      \nClick [Yes] to exit. It will take some seconds to terminate the process.	Indien u de wizard tijdens het proces afsluit, kan de disc      \nniet meer gebruikt worden.      \n\nWeet u zeker dat u de wizard wilt afsluiten?      \nKlik op [Ja] om de wizard af te sluiten. Het duurt een paar seconden voordat het proces beindigd is.	StringTable
Processing - Cancelling	Bezig met verwerken - aan het annuleren	StringTable
Cannot enter Standby or Hibernation.      \nPlease do not use Standby or Hibernation.	Kan niet overschakelen naar de Stand-by of Slaapmodus.      \nMaak geen gebruik van de Stand-by en Slaapmodus.	StringTable
Cannot log off or shut down.      \nPlease do not log off or shut down.	Kan niet afmelden of afsluiten.      \nMaak geen gebruik van Aanmelden en Afsluiten.	StringTable
Time: %02d : %02d : %02d	Tijd: %02d : %02d : %02d	StringTable
Time: %02d : %02d	Tijd: %02d : %02d	StringTable
Time: 00 : %02d	Tijd: 00 : %02d	StringTable
This is not the correct version of PrimoSDK.dll.      \n\nReinstall the VAIO Recovery Utility and start the program again.	Dit is niet de juiste versie van PrimoSDK.dll.      \n\nHerinstalleer VAIO Recovery Utility en start het programma opnieuw.	StringTable
Remaining: %2d mins	Resterend: %2d min	StringTable
Failed to initialize PrimoSDK.dll.      \n\nExit the VAIO Recovery Utility, then restart it.	Kan PrimoSDK.dll niet starten.      \n\nSluit VAIO Recovery Utility af en start het programma opnieuw.	StringTable
Remaining: < 1min	Resterend: < 1min	StringTable
Cannot get recorder configuration.      \n\nCheck your recorder, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan de configuratie van de recorder niet vinden.      \n\nControleer uw recorder en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Cannot find the CD or DVD recorder.     \nThe recorder may be in use.      \n\nCheck your recorder then restart the VAIO Recovery Utility.	Kan de CD- of DVD-recorder niet vinden.     \nDe recorder is mogelijk in gebruik.      \n\nControleer de recorder en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
The configuration file for Recovery Media Kit creation is not correct.      \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Het configuratiebestand voor de Recovery Media Kit is niet juist.      \n\nGebruik de Recovery Media Kit om uw computer te herstellen en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Failed to access the recorder.      \n\nCheck your recorder, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan geen toegang krijgen tot de recorder.      \n\nControleer de recorder en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
There is a problem with the recorder.      \n\nClick [OK] to exit the Recovery Media Kit Wizard and make sure you      \nrestart your computer.	Er is een probleem met de recorder.      \n\nKlik op [OK] om de Wizard Recovery Media Kit af te sluiten en \nstart de computer opnieuw.	StringTable
Cannot get recorder status.      \n\nCheck your recorder, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan de status van de recorder niet vinden.      \n\nControleer de recorder en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Unknown disc is inserted.      \n\nInsert a blank DVD-R, then click [OK].	Kan de disc niet herkennen.      \n\nPlaats een lege DVD-R en klik vervolgens op [OK].	StringTable
An error occurred while writing to the disc.      \n\nClose this program, restart your computer       \nthen start the process again with a new disc. \n\nDestroy the current CD or DVD.	Er heeft zich een probleem voorgedaan tijdens het schrijven naar de disc.      \n\nSluit dit programma, start de computer opnieuw en       \nstart vervolgens het hele proces opnieuw met een nieuwe disc. \n\nVernietig de huidige CD of DVD.	StringTable
There is an error on the disc.       \n\nDestroy the current CD or DVD and start the process to create     \n"%s" again.	Er doet zich een fout voor op de disc.       \n\nVernietig de huidige CD of DVD en start het hele proces om     \n"%s" opnieuw te maken.	StringTable
Cannot open the files for to create the disc.       \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan de benodigde bestanden voor het maken van een disc niet openen.       \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Cannot get information about the disc creation.      \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan geen informatie vinden over de disc die wordt gemaakt.      \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Cannot find disc creating status.      \n\nExit the VAIO Recovery Utility.	Kan de status van de disc die wordt gemaakt niet aangeven.      \n\nSluit VAIO Recovery Utility af.	StringTable
Cannot start the Recovery Media Kit Wizard because the recovery partition has been deleted.      \n\nYou need to use the Recovery Media Kit to recover your computer or restore the recovery partition.       \nFor details, refer to the instruction manual.	Kan de Wizard Recovery Media Kit niet starten omdat de herstelpartitie is verwijderd.     \n\nU moet de Recovery Media Kit gebruiken om de computer te herstellen of om de herstelpartitie te herstellen.  \nRaadpleeg voor meer gegevens de Gids Probleemoplossing en Herstel van uw VAIO-systeem.	StringTable
Cannot start the Recovery Media Kit Wizard because another application is accessing the recovery partition.   \n\nClose all open programs then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan de Wizard Recovery Media Kit niet starten omdat de herstelpartitie door een andere toepassing wordt gebruikt.   \n\nSluit alle geopende programma's en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Failed to retrieve the status of the recovery partition.      \n\nRestart your computer to retrieve the status.	Kan de status van de herstelpartitie niet herstellen.      \n\nStart de computer opnieuw om de status van de herstelpartitie te herstellen.	StringTable
The hard disk has been converted to dynamic disk.      \nCannot access the recovery partition.       \n\nExit the VAIO Recovery Utility.	De harde schijf is omgezet in een dynamische schijf.      \nKan de herstelpartitie niet openen.       \n\nSluit VAIO Recovery Utility af.	StringTable
This program runs on Sony VAIO computers only.       \nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Dit programma kan alleen op Sony VAIO computers worden uitgevoerd.       \nDeze computer wordt niet als Sony VAIO computer herkend.	StringTable
This software can only be operated by Administrator User Accounts.      \n\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or       \nconsult your system administrator for further assistance.	Deze software kan alleen worden gebruikt door een lid van een beheerdersaccount.      \n\nMeld u af en opnieuw aan als lid van een beheerdersaccount of       \nraadpleeg de systeembeheerder.	StringTable
The AC adapter is not connected. Connect the AC adapter to avoid losing power during the recovery process.      \n\nConnect AC adapter then start the VAIO Recovery Utility again.	De AC-adapter is niet aangesloten. Sluit de AC-adapter aan om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens het herstelproces.      \n\nSluit de AC-adapter aan en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Creating	Bezig met maken	StringTable
The recovery disc is created.      \n\nRemove the disc and label it      \n"%s"      \n\nStore the recovery discs in a safe place.      \n\nClick [OK] to exit the VAIO Recovery Utility.	De herstel-disc is klaar voor gebruik.      \n\nVerwijder de disc en voorzie deze van het etiket      \n"%s"      \n\nBewaar de herstel-discs op een veilige plaats.      \n\nKlik op [OK] om VAIO Recovery Utility af te sluiten.	StringTable
A new device has been detected.      \n\nTo use this drive, exit the Recovery Media Kit Wizard then restart the VAIO Recovery Utility.	Er is een nieuw apparaat gevonden.      \n\nOm dit station te gebruiken, moet u de Wizard Recovery Media Kit afsluiten en vervolgens VAIO Recovery Utility opnieuw starten.	StringTable
Processing - Image Creating	Bezig met verwerken - beeld aan het maken	StringTable
DVD+R/RW	DVD+R/RW	StringTable
DVD-R/RW	DVD-R/RW	StringTable
DVD-R/RW or DVD+R/RW	DVD-R/RW of DVD+R/RW	StringTable
CD-R/RW	CD-R/RW	StringTable
DVD-RW	DVD-RW	StringTable
CD-R./RW	CD-R./RW	StringTable
The path of SNYHDRCV.INI  :\n\n%s\n\nThe path of ISO image:\n\n%s	Het pad naar SNYHDRCV.INI  :\n\n%s\n\nHet pad naar het ISO-beeld:\n\n%s	StringTable
The size of the disc %s is beyond the limit.      \n\nCheck the total size of contents on the disc.       \n\nThe limit is 4GB for DVD,  650MB for CD.	De grootte van de disc %s is over zijn limiet.      \n\nControleer de totale grootte van de inhoud op de disc.       \n\nDe limiet is 4 GB voor DVD,  650 MB voor CD.	StringTable
Cannot find %s in the specified folder.        \n\nCheck the contents then create the disc again.	Kan %s niet vinden in de gespecificeerde map.        \n\nControleer de inhoud en maak de disc opnieuw aan.	StringTable
There is not enough space to store ISO image.      \n\nChange the folder to store ISO image then create disc again.	Er is onvoldoende ruimte om het ISO-beeld op te slaan.      \n\nWijzig de map om het ISO-beeld op te slaan en maak vervolgens de disc opnieuw aan.	StringTable
Cannot find disc identification file %s in the folder %s       \nCreate the disc identificcation file.	Kan het identificatiebestand %s van de disc niet vinden in de map %s       \nMaak het identificatiebestand van de disc aan.	StringTable
There is already a %s in the specified folder.        \n\nRemove the %s then create the disc again.	Er bestaat reeds een %s in de gespecificeerde map.        \n\nVerwijder de %s en maak de disc opnieuw aan.	StringTable
Cannot find the folder to store ISO image or the folder is not specified.       \n\nExit the Recovery Media Kit Wizard.	Kan de map om het ISO-beeld niet vinden of de map is niet gespecificeerd.       \n\nSluit de wizard Recovery Media Kit af.	StringTable
SNYHDRCV.ini is not specified, or there is no SNYHDRCV.INI in the specified folder.       \n\nExit the Recovery Media Kit Wizard.	SNYHDRCV.ini is niet gespecificeerd, of er is geen SNYHDRCV.INI in de gespecificeerde map.       \n\nSluit de wizard Recovery Media Kit af.	StringTable
Use %d %s(s) and %d %s(s) (D)	Gebruik %d %s(s) en %d %s(s) (D)	StringTable
Checking the recovery partition.\n\nPlease wait a moment.	Controle van de herstelpartitie.\n\nEen ogenblik geduld.	StringTable
About VAIO Recovery Utility	Info over VAIO Recovery Utility	Dialog
VAIO Recovery Utility Version 2.2.00	VAIO Recovery Utility versie 2.2.00	Dialog
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	Dialog
Exit	Afsluiten	Dialog
Options	Opties	Dialog
Create Recovery Media Kit\n  Recovery Media Kit has not been created yet.	Recovery Media Kit maken\n  Recovery Media Kit is nog niet gemaakt.	Dialog
Recover Your Computer	Uw computer herstellen	Dialog
Select the menu item and click [OK].	Selecteer het menu-item en klik op [OK].	Dialog
Help	Help	Dialog
Options Menu	Optiemenu	Dialog
Cancel	Annuleren	Dialog
Create support folders	Ondersteuningsmappen maken	Dialog
Recover specific applications that were preinstalled.	Bepaalde vooraf genstalleerde toepassingen herstellen.	Dialog
You can create support folders on your C drive.	Bezig met het maken van ondersteuningsmappen op de C-schijf.	Dialog
This may not apply to all bundled software.	Dit is mogelijk niet op alle gebundelde software van toepassing.	Dialog
Select an option and click [OK].	Selecteer een optie en klik op [OK].	Dialog
New	Nieuw	Dialog
About VAIO Recovery Utility...	Info over VAIO Recovery Utility...	StringTable
It is strongly recommended that you create a Recovery Media Kit (CDs or DVDs) to restore your operating system and preinstalled software applications in the event that your system becomes unstable or corrupted.\nCreating a Recovery Media Kit enables you to reclaim hard drive space (used by the recovery partition).	U wordt aangeraden om een Recovery Media Kit (CD's of DVD's) te maken om het besturingssysteem en vooraf genstalleerde softwaretoepassingen te herstellen mocht het systeem instabiel of beschadigd raken.\nDoor een Recovery Media Kit te maken komt er meer ruimte beschikbaar op de harde schijf (gebruikt door de herstelpartitie).	StringTable
You can perform the following by using data in the recovery partition:\n - C drive recovery\n - C and D drive recovery (Change partition sizes)\n - Complete recovery	U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren door de gegevens van de herstelpartitie te gebruiken:\n - C-schijf herstellen\n - C- en D-schijf herstellen (partitiegroottes wijzigen)\n - Alles herstellen	StringTable
Create Recovery Media Kit.\n  Recovery Media Kit has not been created yet.	Recovery Media Kit maken.\n  Recovery Media Kit is nog niet gemaakt.	StringTable
Create Recovery Media Kit.\n  Recovery Media Kit has already been created.	Recovery Media Kit maken.\n  Recovery Media Kit is al gemaakt.	StringTable
Create Support Folders	Ondersteuningsmappen maken	StringTable
Click [OK] to create support folders on the C drive.	Klik op [OK] om ondersteuningsmappen te maken op de C-schijf.	StringTable
Are you sure you want to exit the VAIO Recovery Utility and \nstart the options tool?	Weet u zeker dat u VAIO Recovery Utility wilt afsluiten en\nhet optiehulpprogramma wilt starten?	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility because the recovery partition has been deleted.      \n\nYou need to use the Recovery Media Kit to recover your computer or restore the recovery partition.       \nFor details, refer to the instruction manual.	Kan VAIO Recovery Utility niet starten omdat de herstelpartitie is verwijderd.      \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen of de herstelpartitie te herstellen.       \nRaadpleeg voor meer gegevens de Gids Probleemoplossing en Herstel van uw VAIO-systeem.	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility because another application is accessing the recovery partition.   \n\nClose all open programs and then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan VAIO Recovery Utility niet starten omdat een andere toepassing gebruikmaakt van de herstelpartitie.   \n\nSluit alle geopende programma's en start vervolgens VAIO Recovery Utility opnieuw.	StringTable
Failed to restore the status of the recovery partition.      \n\nRestart your computer to restore the status of the recovery partition.	Kan de status van de herstelpartitie niet herstellen.      \n\nStart de computer opnieuw om de status van de herstelpartitie te herstellen.	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility.    \nThe hard disk has been converted to dynamic disk. Cannot access recovery partition.	Kan de VAIO Recovery Utility niet starten.    \nDe harde schijf werd geconverteerd naar dynamische schijf. Kan geen toegang krijgen tot de herstelpartitie.	StringTable
This program runs on Sony VAIO computers only.      \nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Dit programma kan alleen op Sony VAIO computers worden uitgevoerd.      \nDeze computer wordt niet als Sony VAIO computer herkend.	StringTable
This software can only be operated by Administrator User Accounts.      \n\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or       \nconsult your system administrator for further assistance.      \nThen restart this program..	Deze software kan alleen worden gebruikt door een lid van een beheerdersaccount.      \n\nMeld u af en opnieuw aan als lid van een beheerdersaccount of       \nraadpleeg de systeembeheerder.      \nStart dit programma vervolgens opnieuw.	StringTable
The AC adapter is not connected.      \n\nConnect AC adapter to avoid losing power during the process.      \n\nConnect AC adapter then start the VAIO Recovery Utility again.	De AC-adapter is niet aangesloten.      \n\nSluit de AC-adapter aan om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens een bewerking      \n\nSluit de AC-adapter aan en start vervolgens VAIO Recovery Utility opnieuw.	StringTable
You can create the Recovery Media Kit again if you lost it.	U kunt de Recovery Media Kit opnieuw maken indien deze verloren is geraakt.	StringTable
Cannot open the files for the recovery.       \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan de herstelbestanden niet openen.       \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen en start vervolgens VAIO Recovery Utility opnieuw.	StringTable
The configuration file is not correct.     \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Het configuratiebestand is niet juist.      \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Cannot get information about the recovery.      \n\nUse the Recovery Media Kit to recover your computer, then start the VAIO Recovery Utility again.	Kan geen informatie vinden over de disc die wordt gemaakt.      \n\nGebruik de Recovery Media Kit om de computer te herstellen en start VAIO Recovery Utility vervolgens opnieuw.	StringTable
Open	Openen	StringTable
Save As	Opslaan als	StringTable
All Files (*.*)	Alle bestanden (*.*)	StringTable
Untitled	Naamloos	StringTable
an unnamed file	een naamloos bestand	StringTable
Hide	Verbergen	StringTable
No error message is available.	Er is geen foutbericht beschikbaar.	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Er is geprobeerd een bewerking uit te voeren die niet wordt ondersteund.	StringTable
A required resource was unavailable.	Een vereiste bron is niet beschikbaar.	StringTable
Out of memory.	Er is onvoldoende geheugen.	StringTable
An unknown error has occurred.	Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.	StringTable
An invalid argument was encountered.	Er is een ongeldig argument gevonden.	StringTable
Invalid filename.	Ongeldige bestandsnaam.	StringTable
Failed to open document.	Kan document niet openen.	StringTable
Failed to save document.	Kan document niet opslaan.	StringTable
Save changes to %1?	Wijzigingen opslaan op %1?	StringTable
Failed to create empty document.	Kan geen leeg document maken.	StringTable
The file is too large to open.	Dit bestand is te groot om te openen.	StringTable
Could not start print job.	Kan de afdruktaak niet starten.	StringTable
Failed to launch help.	Kan Help niet starten.	StringTable
Internal application error.	Interne toepassingsfout.	StringTable
Command failed.	De opdracht is mislukt.	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Er is onvoldoende geheugen om de bewerking uit te voeren.	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Vermeldingen in het systeemregister werden verwijderd en het INI-bestand (indien aanwezig) werd verwijderd.	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Niet alle vermeldingen in het systeemregister (of INI-bestand) werden verwijderd.	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Het voor dit programma vereiste bestand (%s) werd niet op dit systeem gevonden.	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Dit programma is gekoppeld aan uitvoer %s in het bestand %s. Deze computer heeft misschien een incompatibele versie van %s.	StringTable
Please enter an integer.	Voer een geheel getal in.	StringTable
Please enter a number.	Voer een getal in.	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Voer een geheel getal in tussen %1 en %2.	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Voer een getal in tussen %1 en %2.	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Voer niet meer dan %1 tekens in.	StringTable
Please select a button.	Selecteer een knop.	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Voer een geheel getal in tussen 0 en 255.	StringTable
Please enter a positive integer.	Voer een positief geheel getal in.	StringTable
Please enter a date and/or time.	Voer een datum en/of tijd in.	StringTable
Please enter a currency.	Voer een valuta in.	StringTable
Please enter a GUID.	Voer een GUID in	StringTable
Please enter a time.	Voer een tijd in.	StringTable
Please enter a date.	Voer een datum in.	StringTable
Unexpected file format.	Onverwachte bestandsindeling.	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nKan dit bestand niet vinden.\nVerzekert u zich ervan dat u het juiste pad en de juiste bestandsnaam hebt opgegeven.	StringTable
Destination disk drive is full.	De doelschijf is vol.	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	%1 kan niet worden gelezen. Dit bestand is geopend door iemand anders.	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kan niet schrijven naar %1. Dit is een bestand met het kenmerk alleen-lezen of het is geopend door iemand anders.	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van %1.	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het schrijven van %1.	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDoorgaan met het uitvoeren van het script?	StringTable
Dispatch exception: %1	Uitzondering bij verzending: %1	StringTable
Unable to read write-only property.	Kan alleen-schrijven eigenschap niet lezen.	StringTable
Unable to write read-only property.	Kan alleen-lezen eigenschap niet schrijven.	StringTable
Unable to load mail system support.	Kan de ondersteuning voor het e-mailsysteem niet laden.	StringTable
Mail system DLL is invalid.	Het DLL-bestand voor het mailsysteem is ongeldig.	StringTable
Send Mail failed to send message.	Het verzenden van het bericht is mislukt.	StringTable
No error occurred.	Er is geen fout opgetreden.	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Er is een onbekende fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
%1 was not found.	%1 werd niet gevonden.	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 bevat een ongeldig pad.	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 kan niet worden geopend omdat er te veel geopende bestanden zijn.	StringTable
Access to %1 was denied.	Toegang tot %1 werd geweigerd.	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Er is een ongeldige bestandsingang gekoppeld aan %1.	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 kan niet worden verwijderd omdat het de actieve directory is.	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	%1 kan niet worden gemaakt omdat de directory vol is.	StringTable
Seek failed on %1	Het zoeken op %1 is mislukt.	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Er is een hardware I/O-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Er is een share-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Er is een vergrendelingsfout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
Disk full while accessing %1.	Schijf is vol geraakt bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Er is een poging gedaan om tot voorbij het eindpunt toegang te krijgen tot %1.	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Er is een poging gedaan om te schrijven naar %1 terwijl deze bezig was met lezen.	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Er is een poging gedaan om te lezen van %1 terwijl deze bezig was met schrijven.	StringTable
%1 has a bad format.	%1 heeft een ongeldige indeling.	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 bevat een onverwacht object.	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 bevat een onjuist schema.	StringTable
pixels	pixels	StringTable
Uncheck	Schakel het selectievakje uit	StringTable
Check	Schakel het selectievakje in	StringTable
Mixed	Gemengd	StringTable
About Support	Info over Ondersteuning	Dialog
Support Version 1.0	Ondersteuning versie1.0	Dialog
Copyright (C) 2003	Copyright (C) 2003	Dialog
Creating the support folders in your C drive.\n\nPlease wait for a while.	Bezig met het maken van ondersteuningsmappen op de C-schijf.\n\nEen ogenblik geduld.	Dialog
About Support...	Info over Ondersteuning...	StringTable
Failed to create the support folders.\n\nClick [OK] to exit the VAIO Recovery Utility	Kan de ondersteuningsmappen niet maken.\n\nKlik op [OK] om VAIO Recovery Utility te verlaten.	StringTable
The following folders have been created on your C drive.\n\n	De volgende mappen zijn aangemaakt op de C-schijf.\n\n	StringTable
Can not enter Standby or Hibernation!\nPlease do not use Standby or Hibernation.	Kan niet overschakelen naar de Stand-by- of Slaapmodus!\nMaak geen gebruik van de Stand-by- of Slaapmodus.	StringTable
Can not log off or shut down!\nPlease do not log off or shut down.	Kan niet afmelden of afsluiten!\nMaak geen gebruik van Afmelden of Afsluiten.	StringTable
The Recovery operation is not completed.       \n\nLog on again as System Administrator, then start the VAIO Recovery Utility again.	De herstelbewerking is niet voltooid.       \n\nMeld u opnieuw aan als systeembeheerder en start VAIO Recovery Utility opnieuw.	StringTable
