VAIO Recovery Utility - Recovery Wizard	VAIO Recovery Utility - Wizard Herstellen	Dialog
Application Recovery	Toepassing herstellen	Dialog
Current Process	Huidig proces	Dialog
Installing ???? ...	Bezig met het installeren van ???? ...	Dialog
Elapsed Time:	Verstreken tijd:	Dialog
?? : ??	?? : ??	Dialog
?? %	?? %	Dialog
Time:	Tijd:	Dialog
3. Application Recovery	3.Toepassing herstellen	Dialog
1. System Recovery	1. Systeemherstel	Dialog
Recover the selected drive.	Herstel de geselecteerde schijf.	Dialog
2. Windows Setup	2. Windows Setup	Dialog
Perform the Windows setup.	Voer Windows Setup uit.	Dialog
Restore the factory-installed applications.	Herstel de in de fabriek genstalleerde toepassingen.	Dialog
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	Dialog
OK	OK	Dialog
Skip	Overslaan	Dialog
Installation notes	Opmerkingen bij installatie	Dialog
Help	Help	Dialog
When the installation of [Title] is completed, click [OK] to resume the Application Recovery.	Klik op [OK] om het herstel van de toepassingen te hervatten zodra de installatie van [Titel] is voltooid.	Dialog
If you do not want to install [Title], click [Skip].	Klik op [Overslaan] indien u [Titel] niet installeert.	Dialog
You can install the following applications by using the disc supplied with your computer. \nRefer to the instruction manual. \n\n[Application1]\n[Application2]\n[Application3]\n[Application4]\n[Application5]\n[Application6]	U kunt de volgende toepassingen installeren met de meegeleverde CD. \nRaadpleeg de Gids Probleemoplossing en Herstel van uw VAIO-systeem. \n\n[Toepassing1]\n[Toepassing2]\n[Toepassing3]\n[Toepassing4]\n[Toepassing5]\n[Toepassing6]	Dialog
Start installing [Title].	Installatie van [Titel] starten.	Dialog
Install	Installeren	Dialog
Exit	Afsluiten	Dialog
Select the application you want to recover and click [Install].\n\nIf you want to reinstall applications that are already installed, please remove them before proceeding.	Selecteer de toepassing die u wilt herstellen en klik op [Installeren].\n\nIndien u toepassingen die al zijn genstalleerd opnieuw wilt installeren, verwijder deze dan eerst voordat u verdergaat.	Dialog
Application List	Lijst met toepassingen	Dialog
Back	Terug	Dialog
Reboot	Opnieuw starten	Dialog
Reboot after %d sec.\n\nContinue to install after reboot.	Start opnieuw na %d seconden.\n\nGa door met de installatie nadat de computer opnieuw is gestart.	Dialog
Preparing for installation.\nPlease wait...	Bezig met voorbereiden voor installatie.\nEventjes geduld...	Dialog
New	Nieuw	Dialog
Cancel	Annuleren	Dialog
About VAIO Recovery Utility...	Info over VAIO Recovery Utility...	StringTable
Click [OK] to start the application recovery. \n\nIf you do not perform the application recovery, your computer \nmay become unstable. Make sure you complete this process now.	Klik op [OK] om het herstel van de toepassingen te starten. \n\nIndien u de toepassingen niet herstelt, wordt de computer \nmogelijk instabiel. Dit herstelproces moet nu uitgevoerd worden.	StringTable
AC adapter is not connected. \nConnect the AC adapter to avoid losing power during the recovery process.   \n\nClick [OK] after connecting the AC adapter.	De AC-adapter is niet aangesloten. \nSluit de AC-adapter aan om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens het herstelproces. \n\nKlik op [OK] nadat u de AC-adapter hebt aangesloten.	StringTable
An optical drive is required for the Application Recovery. \nConnect a drive and click [OK] to continue.	Er is een optische schijf nodig om de toepassing te kunnen herstellen. \nSluit een schijf aan en klik op [OK] om door te gaan.	StringTable
Reboot after %d sec.\n\nContinue to install after reboot.	Start opnieuw na %d sec.\n\nGa door met de installatie nadat het systeem opnieuw is gestart.	StringTable
The application recovery is completed.\nYou have reached the end of the entire recovery process.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	Het herstel van de toepassingen is voltooid.\nU bent aan het einde gekomen van het herstelproces.   \n\nKlik op [OK] om de computer opnieuw te starten.	StringTable
The application recovery is completed.\nYou have reached the end of the entire recovery process.   \n\nRemove the disc and click [OK] to restart your computer.	Het herstel van de toepassingen is voltooid.\nU bent aan het einde gekomen van het herstelproces.   \n\nVerwijder de disc en klik op [OK] om de computer opnieuw te starten.	StringTable
Finish the installation of %s.	De installatie van %s is voltooid.	StringTable
Cannot load the disc. Check the disc and insert the correct one.	Kan de disc niet laden. Controleer of de juiste disc is geplaatst en plaats zonodig de juiste CD.	StringTable
Insert "%s" and click [OK].	Plaats "%s" en klik op [OK].	StringTable
Insert the Recovery Disc and click [OK]. \nIf you have an Application Recovery Disc, insert that instead.	Plaats de Herstel-disc en klik op [OK]. \nIndien u de Toepassingsherstel-disc bij de hand hebt, plaats deze dan in het systeem.	StringTable
Insert the Recovery Disc and click [OK]. \nIf you have "%s", insert that instead.	Plaats de Herstel-disc en klik op [OK]. \nIndien u de "%s" bij de hand hebt, plaats deze dan in het systeem.	StringTable
VAIO Recovery Utility Code: %d   \nContinue the recovery process.	VAIO Recovery Utility-code: %d   \nGa door met het herstelproces.	StringTable
VAIO Recovery Utility Code: %d   \nDo you want to ignore the error and continue the recovery process?	VAIO Recovery Utility-code: %d   \nWeet u zeker dat u deze fout wilt negeren en door wilt gaan met het herstelproces?	StringTable
Are you sure you want to exit the VAIO Recovery Utility?	Weet u zeker dat u VAIO Recovery Utility wilt afsluiten?	StringTable
Cannot enter Standby or Hibernation.\nPlease do not use Standby or Hibernation.	Kan niet overschakelen naar Stand-by of Slaapmodus.\nMaak geen gebruik van Stand-by of Slaapmodus.	StringTable
Start installing %s.	Begin met het installeren van %s.	StringTable
When the installation of %s is completed, click [OK] to resume the Application Recovery.	Klik op [OK] om het herstel van de toepassingen te hervatten wanneer de installatie van %s voltooid is.	StringTable
If you do not install %s, click [Skip].	Klik op [Overslaan] indien u %s niet wilt installeren.	StringTable
You can install the following applications by using the disc supplied with your computer. \nRefer to the instruction manual. \n\n%s	U kunt de volgende toepassingen installeren met de meegeleverde disc.\nRaadpleeg de Gids Probleemoplossing en Herstel van uw VAIO-systeem.\n\n%s.	StringTable
The following applications are not installed. \n\n%s	De volgende toepassingen zijn niet genstalleerd. \n\n%s	StringTable
The following applications are not installed. \n\n%s\n\nIf you do not install them, your computer may be unstable.  \nAre you sure you want to quit installing them and \ngo back to the Application Recovery?	De volgende toepassingen zijn niet genstalleerd. \n\n%s\n\nIndien u deze toepassingen niet installeert, wordt de computer mogelijk instabiel.\nWeet u zeker dat u de installatie van deze toepassingen wilt stoppen en\nterug wilt gaan naar het scherm Toepassing herstellen?	StringTable
The options tool recovers specific preinstalled applications.  \nDo you want to start the options tool?	Met het optiehulpprogramma kunt u specifieke vooraf genstalleerde toepassingen herstellen.\nWilt u het optiehulpprogramma starten?	StringTable
Select the application you want to recover and click [Install].\n\nIf you want to reinstall applications that are already installed, please remove them before proceeding.	Selecteer de toepassing die u wilt herstellen en klik op [Installeren].\n\nIndien u toepassingen die eerder zijn genstalleerd opnieuw wilt installeren, verwijder deze dan voordat u verdergaat.	StringTable
The selected module consists of the following applications. \n\nSelect the application you want to recover and click [Install].	De geselecteerde module bestaat uit de volgende toepassingen. \n\nSelecteer de toepassing die u wilt herstellen en klik op [Installeren].	StringTable
Please select an application.	Selecteer een toepassing.	StringTable
Recovery in Progress	Bezig met herstellen	StringTable
3. Application Recovery is in progress.	3. Het herstel van de toepassingen is bezig.	StringTable
%d %%	%d %%	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	StringTable
Recovery Disc	Herstel-disc	StringTable
Application Recovery Disc	Toepassingsherstel-disc	StringTable
Application Recovery Disc %s	Toepassingsherstel-disc %s	StringTable
This program runs on Windows XP only.	Dit programma kan alleen op Windows XP worden uitgevoerd.	StringTable
Cannot start the Application Recovery because another recovery tool is open.	Kan het herstel van de toepassingen niet starten omdat er nog een ander herstel-hulpprogramma geopend is.	StringTable
This program runs on Sony VAIO computers only.\n\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Dit programma kan alleen op VAIO computers worden uitgevoerd.\n\nDeze computer wordt niet als een Sony VAIO computer herkend.	StringTable
The AC adapter is not connected.\nConnect the AC adapter to avoid losing power during the recovery process.	De AC-adapter is niet aangesloten.\nSluit de AC-adapter aan om te voorkomen dat de stroom uitvalt tijdens het herstelproces.	StringTable
This software can only be operated by Administrator User Accounts.\n\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or consult your system administrator for further assistance. Then restart this program.	Deze software kan alleen worden gebruikt door een lid van een beheerdersaccount.\n\nMeld u af en opnieuw aan als lid van een beheerdersaccount of raadpleeg de systeembeheerder. Start dit programma vervolgens opnieuw.	StringTable
Cannot start Application Recovery because the user has changed. \nLog on with the appropriate user.	Kan het herstel van de toepassingen niet starten omdat de gebruiker is gewijzigd. \nMeld u aan met de juiste gebruikersaccount.	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility. \nFailed to get access to the recovery partition. The system ID or the recovery partition itself has been changed. \nRecover your computer to its original default settings by using the Recovery Media Kit.	Kan VAIO Recovery Utility niet starten. \nKrijg geen toegang tot de herstelpartitie. Het systeem-ID of de herstelpartitie zelf is gewijzigd.\nHerstel de oorspronkelijke standaardinstellingen van de computer met de Recovery Media Kit.	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility because another application is accessing the recovery partition. \nClose all open programs and restart your computer,	Kan VAIO Recovery Utility niet starten omdat een andere toepassing gebruikmaakt van de herstelpartitie.\nSluit alle geopende programma's en start de computer opnieuw.	StringTable
Failed to access the recovery partition. The system ID or the recovery partition itself has changed. \nRecover your computer to its original default settings by using the Recovery Media Kit.	Krijg geen toegang tot de herstelpartitie. Het systeem-ID of de herstelpartitie zelf is gewijzigd.\nHerstel de oorspronkelijke standaardinstellingen van de computer met de Recovery Media Kit.	StringTable
Failed to recover the recovery partition's system ID. \nRestart your computer to restore the recovery partition.	Kan het systeem-ID van de herstelpartitie niet herstellen. \nStart de computer opnieuw om de herstelpartitie te herstellen.	StringTable
Failed to restore the status of the recovery partition. \nRestart your computer to restore the status of the recovery partition.	Kan de status van de herstelpartitie niet herstellen. \nStart de computer opnieuw om de status van de herstelpartitie te herstellen.	StringTable
The recovery file is incompatible with this computer.  \nConfirm the model type.	Het herstelbestand is niet compatibel met deze computer. \nBevestig het model van de computer.	StringTable
The recovery file is not found.	Kan het herstelbestand niet vinden.	StringTable
A command error occurred. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een opdrachtfout voorgedaan. (Foutcode = %d)	StringTable
An environment error occurred. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een omgevingsfout voorgedaan. (Foutcode = %d)	StringTable
An error occurred during operation of the recovery file. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het gebruik van het herstelbestand. (Foutcode = %d)	StringTable
An error occurred in the recovery file. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een fout voorgedaan in het herstelbestand. (Foutcode = %d)	StringTable
An error occurred. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een fout voorgedaan. (Foutcode = %d)	StringTable
A fatal exception error occurred. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een onherstelbare uitzonderingsfout voorgedaan. (Foutcode = %d)	StringTable
An unknown error occurred. (ErrorCode = %d)	Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. (Foutcode = %d)	StringTable
\nRecover your computer again.	\nStart het herstelproces van de computer opnieuw.	StringTable
Abort	Afbreken	StringTable
Cancel	Annuleren	StringTable
Continue	Doorgaan	StringTable
Help	Help	StringTable
Ignore	Negeren	StringTable
No	Nee	StringTable
OK	OK	StringTable
Retry	Opnieuw	StringTable
Try Again	Opnieuw proberen	StringTable
Yes	Ja	StringTable
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	StringTable
Open	Openen	StringTable
Save As	Opslaan als	StringTable
All Files (*.*)	Alle bestanden (*.*)	StringTable
Untitled	Naamloos	StringTable
an unnamed file	een naamloos bestand	StringTable
Hide	Verbergen	StringTable
No error message is available.	Er is geen foutbericht beschikbaar.	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Er is geprobeerd een bewerking uit te voeren die niet wordt ondersteund.	StringTable
A required resource was unavailable.	Een vereiste bron is niet beschikbaar.	StringTable
Out of memory.	Er is onvoldoende geheugen.	StringTable
An unknown error has occurred.	Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.	StringTable
An invalid argument was encountered.	Er is een ongeldig argument gevonden.	StringTable
Invalid filename.	Ongeldige bestandsnaam.	StringTable
Failed to open document.	Kan document niet openen.	StringTable
Failed to save document.	Kan document niet opslaan.	StringTable
Save changes to %1?	Wijzigingen opslaan op %1?	StringTable
Failed to create empty document.	Kan geen leeg document maken.	StringTable
The file is too large to open.	Dit bestand is te groot om te openen.	StringTable
Could not start print job.	Kan de afdruktaak niet starten.	StringTable
Failed to launch help.	Kan Help niet starten.	StringTable
Internal application error.	Interne toepassingsfout.	StringTable
Command failed.	De opdracht is mislukt.	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Er is onvoldoende geheugen om de bewerking uit te voeren.	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Vermeldingen in het systeemregister werden verwijderd en het INI-bestand (indien aanwezig) werd verwijderd.	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Niet alle vermeldingen in het systeemregister (of INI-bestand) werden verwijderd.	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Het voor dit programma vereiste bestand (%s) werd niet op dit systeem gevonden.	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Dit programma is gekoppeld aan uitvoer %s in het bestand %s. Deze computer heeft misschien een incompatibele versie van %s.	StringTable
Please enter an integer.	Voer een geheel getal in.	StringTable
Please enter a number.	Voer een getal in.	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Voer een geheel getal in tussen %1 en %2.	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Voer een getal in tussen %1 en %2.	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Voer niet meer dan %1 tekens in.	StringTable
Please select a button.	Selecteer een knop.	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Voer een geheel getal in tussen 0 en 255.	StringTable
Please enter a positive integer.	Voer een positief geheel getal in.	StringTable
Please enter a date and/or time.	Voer een datum en/of tijd in.	StringTable
Please enter a currency.	Voer een valuta in.	StringTable
Please enter a GUID.	Voer een GUID in.	StringTable
Please enter a time.	Voer een tijd in.	StringTable
Please enter a date.	Voer een datum in.	StringTable
Unexpected file format.	Onverwachte bestandsindeling.	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nKan dit bestand niet vinden.\nVerzekert u zich ervan dat u het juiste pad en de juiste bestandsnaam hebt opgegeven.	StringTable
Destination disk drive is full.	De doelschijf is vol.	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	%1 kan niet worden gelezen. Dit bestand is geopend door iemand anders.	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Kan niet schrijven naar %1. Dit is een bestand met het kenmerk alleen-lezen of het is geopend door iemand anders.	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van %1.	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het schrijven van %1.	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDoorgaan met het uitvoeren van het script?	StringTable
Dispatch exception: %1	Uitzondering bij verzending: %1	StringTable
Unable to read write-only property.	Kan alleen-schrijven eigenschap niet lezen.	StringTable
Unable to write read-only property.	Kan alleen-lezen eigenschap niet schrijven.	StringTable
Unable to load mail system support.	Kan de ondersteuning voor het e-mailsysteem niet laden.	StringTable
Mail system DLL is invalid.	Het DLL-bestand voor het mailsysteem is ongeldig.	StringTable
Send Mail failed to send message.	Het verzenden van het bericht is mislukt.	StringTable
No error occurred.	Er is geen fout opgetreden.	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Er is een onbekende fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
%1 was not found.	%1 werd niet gevonden.	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 bevat een ongeldig pad.	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	%1 kan niet worden geopend omdat er te veel geopende bestanden zijn.	StringTable
Access to %1 was denied.	Toegang tot %1 werd geweigerd.	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Er is een ongeldige bestandsingang gekoppeld aan %1.	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	%1 kan niet worden verwijderd omdat het de actieve map is.	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	%1 kan niet worden gemaakt omdat de directory vol is.	StringTable
Seek failed on %1	Het zoeken op %1 is mislukt.	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Er is een hardware I/O-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Er is een share-fout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Er is een vergrendelingsfout opgetreden bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
Disk full while accessing %1.	Schijf is vol geraakt bij een poging toegang te krijgen tot %1.	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Er is een poging gedaan om tot voorbij het eindpunt toegang te krijgen tot %1.	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Er is een poging gedaan om te schrijven naar %1 terwijl deze bezig was met lezen.	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Er is een poging gedaan om te lezen van %1 terwijl deze bezig was met schrijven.	StringTable
%1 has a bad format.	%1 heeft een ongeldige indeling.	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 bevat een onverwacht object.	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 bevat een onjuist schema.	StringTable
pixels	pixels	StringTable
Uncheck	Schakel het selectievakje uit	StringTable
Check	Schakel het selectievakje in	StringTable
Mixed	Gemengd	StringTable
