Select the media files you want to import into the computer.	Selecteer de mediabestanden die u naar de computer wilt importeren.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Drive:	Station:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Select All	Alles selecteren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Clear All	Alles wissen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
/	/	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Next >	Volgende >	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Importing Media Files	Mediabestanden importeren...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Total	Totaal	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Stop	Stoppen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import Media Files	Mediabestanden importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Geef een locatie op voor het opslaan van de gemporteerde mediabestanden.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Map om te importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in a new folder	Opslaan in nieuwe map	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in the existing folder	Opslaan in bestaande map	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Location:	Locatie:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Change...	Wijzigen...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture import	Importeren van afbeeldingen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import pictures	Afbeeldingen importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Media files to import	Te importeren mediabestanden	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
< Back	< Terug	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import	Importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
...	...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Over Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer versie %s	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Over Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Handycam	Handycam	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures on a DVD disc taken with a Handycam.	Selecteer deze optie voor het importeren van afbeeldingen die met behulp van een Handycam op een dvd-disc zijn opgenomen.	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Previous (Left Arrow)	Vorige (Pijl-links)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Next (Right Arrow)	Volgende (Pijl-rechts)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Afspelen/Pauze (F6)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Stoppen (F7)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Dempen (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Volume lager (F9)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Volume hoger (F10)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Geluid (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.0.00.03270	1.0.00.03270	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.1.01.03270	1.1.01.03270	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
DVD Creation	Dvd maken	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Next >	Volgende>	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
< Back	< Terug	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Start	Starten	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Settings...	Instellingen...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select media files to write to the DVD.	Selecteer de mediabestanden die u naar de dvd wilt schrijven.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select All	Alles selecteren	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Clear All	Alles wissen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Disc usage:	Discgebruik:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select a design for the DVD menus.	Selecteer een ontwerp voor de dvd-menu's.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Design:	Ontwerp:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Menu:	Menu:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Create titles for:	Titels maken voor:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Disc name:	Discnaam:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Font...	Lettertype...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview...	Voorbeeld weergeven...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview	Voorbeeld weergeven	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preparing. Please wait...	Voorbereiden... Een ogenblik geduld.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview controls:	Besturingselementen voor voorbeeldweergave:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Top	Bovenkant	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Menu	Menu	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Enter	Enter	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Close	Sluiten	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Creating Disc	Disc maken...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Writing to the disc...	Schrijven naar de disc...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
30%	30%	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Font Settings	Lettertype-instellingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Use custom font settings	Aangepaste lettertype-instellingen gebruiken	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Font:	Lettertype:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Style:	Stijl:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Bold	Vet	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Italic	Cursief	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Size:	Grootte:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Large	Groot	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Medium	Gemiddeld	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Small	Klein	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Color:	Kleur:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview	Voorbeeld	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Apply	Toepassen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Disc herkennen...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Settings	Instellingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
General	Algemeen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Drive for creating discs	Station voor het maken van discs	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Locatie voor tijdelijke bestanden	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Browse...	Bladeren...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Writing speed	Schrijfsnelheid	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Selecteer hoe de schrijfsnelheid wordt ingesteld.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the drive and media used	Automatisch een optimale schrijfsnelheid selecteren op basis van het gebruikte station en medium	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Handmatig een schrijfsnelheid selecteren alvorens naar de disc te schrijven	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
On the first play of a DVD	Wanneer u een dvd voor de eerste keer afspeelt	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Start playing the first chapter	Beginnen met afspelen van het eerste hoofdstuk	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Start with the Title menu	Beginnen met het titelmenu	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
DVD video format	Dvd-video-formaat	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
NTSC	NTSC	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
PAL	PAL	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
DVD video quality	Dvd-video-kwaliteit	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Pictures	Afbeeldingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Transition of pictures	Overgang van afbeeldingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Display time for each picture	Weergavetijd voor elke afbeelding	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
sec.	sec.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select a Writing Speed	Een schrijfsnelheid selecteren	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the drive and media used.)	Selecteer een snelheid voor het schrijven naar de disc.\n(De beschikbare snelheden zijn afhankelijk van het gebruikte station en medium.)	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Writing speed:	Schrijfsnelheid:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
DvdAuthoringWin	DvdAuthoringWin	SPUDVDAuthorLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
SPUDVDAuthor Localize Resource	SPUDVDAuthor Localize Resource	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
1.0.00.03270	1.0.00.03270	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
SPUDVDAuthor.exe	SPUDVDAuthor.exe	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
1.1.01.03270	1.1.01.03270	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Convert to MPEG-2 and Save	Converteren naar MPEG-2 and opslaan	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Save in:	Opslaan in:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Browse...	Bladeren...	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Change file names	Bestandsnamen wijzigen	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Starting number:	Startnummer:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Example:	Voorbeeld:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Video conversion settings	Instellingen voor video-conversie	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
##( 1080i  MPEG-2 ɕϊꍇ̂ݗLł)	##( 1080i  MPEG-2 ɕϊꍇ̂ݗLł)	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Video quality:	Video-kwaliteit:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Video format:	Video-formaat:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
NTSC	NTSC	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
PAL	PAL	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Audio conversion settings	Instellingen voor audio-conversie	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Convert all audio to MPEG audio	Alle audio naar MPEG audio converteren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Convert all audio except Dolby Digital audio	Alle audio behalve Dolby Digital audio converteren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
(Audio not in Dolby Digital format will be converted to MPEG audio.)	(Audio die niet in het Dolby Digital-formaat is wordt naar MPEG audio geconverteerd.)	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Summary	Samenvatting	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Number of files:	Aantal bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Estimated total size of files:	Geschatte totale grootte van de bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
MB	MB	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Start	Starten	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Converting	Converteren...	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Total	Totaal	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Stop	Stoppen	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Conversion Results	Conversieresultaten	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
The converted files were saved in the following folder:	De geconverteerde bestanden zijn opgeslagen in de volgende map:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Converted files:	Geconverteerde bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
The following files could not be converted.	De volgende bestanden kunnen niet worden geconverteerd.	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Unconverted files:	Niet-geconverteerde bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
1.0.00.03270	1.0.00.03270	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
1.1.01.03270	1.1.01.03270	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
About Video Disc Copier	Over Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Video Disc Copier Version %s	Picture Motion Browser Video Disc Copier versie %s	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc recorded by a Handycam.\nSelect a copy method.	Een disc kopiren die is opgenomen met een Handycam.\nSelecteer een kopieermethode.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc	Een disc kopiren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Maak een duplicaat van de huidige inhoud van de disc op een andere disc.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD	##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD disc compatible with most players.	##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD disc compatible with most players.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Close	Sluiten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Create a copy of a disc recorded by Handycam.\nSelect Handycam or drive as the source to be copied and copy to.	Een kopie maken van een disc die is opgenomen met een Handycam.\nSelecteer de Handycam of het station waarvan u wilt kopiren en de locatie waarnaar u wilt kopiren.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Source:	Bron:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy to:	Kopiren naar:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings...	Instellingen...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start	Starten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings	Instellingen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Temporary folder	Tijdelijke map	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Geef een locatie op voor het tijdelijk opslaan van de brondiscgegevens.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Location for temporary files:	Locatie voor tijdelijke bestanden:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Browse...	Bladeren...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed	Schrijfsnelheid	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Selecteer hoe de schrijfsnelheid wordt ingesteld.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the drive and media used	Automatisch een optimale schrijfsnelheid selecteren op basis van het gebruikte station en medium	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Handmatig een schrijfsnelheid selecteren alvorens naar de disc te schrijven	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copying the Disc	Disc kopiren...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stop	Stoppen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Disc herkennen...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a Writing Speed	Een schrijfsnelheid selecteren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the drive and media used.)	Selecteer een snelheid voor het schrijven naar de disc.\n(De beschikbare snelheden zijn afhankelijk van het gebruikte station en medium.)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed:	Schrijfsnelheid:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the Disc	Disc wissen...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	De disc wordt gewist. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Disc plaatsen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Plaats een beschrijfbare disc in het doelstation.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Note: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Opmerking: het schrijven wordt automatisch gestart nadat de disc is geplaatst.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Usable disc types for the copy:	Bruikbare disctypes voor het kopiren:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc Copy Complete	Kopiren van disc voltooid	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nRegardless, the disc will be ejected automatically.	Kopiren van disc voltooid. Wilt u nog een kopie maken?\nDe disc wordt hoe dan ook automatisch uitgeworpen.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy	Kopiren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start Writing	Schrijven starten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	Voorbereiding voor schrijven voltooid.\nKlik op Starten om het schrijven te beginnen.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Confirm Media	Medium bevestigen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stopping DVD writing. Please wait...	Het schrijven naar de dvd wordt gestopt. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
About Video Disc Copier	Over Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Help (F1)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Eject Disc	Disc uitwerpen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.0.00.03270	1.0.00.03270	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.1.01.03270	1.1.01.03270	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Edit Video	Video bewerken	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Set IN Point	IN-punt instellen	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Set OUT Point	OUT-punt instellen	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Play from IN to OUT	Afspelen van IN tot OUT	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save Frame	Frame opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
00:00:00:00	00:00:00:00	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save from IN to OUT	Opslaan van IN tot OUT	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Close	Sluiten	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Saving	Opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Saving the video...	De video opslaan...	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the Video	Video opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the video between the specified IN and OUT points.\n(The video will be saved in the same folder as the original file.)	De video opslaan tussen de opgegeven IN- en OUT-punten.\n(De video wordt opgeslagen in dezelfde map als die van het oorspronkelijke bestand.)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
File name:	Bestandsnaam:	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
File type:	Bestandstype:	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save	Opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the Frame	Frame opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Het frame opslaan in dezelfde map als die van het oorspronkelijke bestand.	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Opening the video file...	Het videobestand openen...	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Showing the OUT point	Weergave van het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame before the IN point	Springen naar n frame voor het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame ahead of the IN point	Springen naar n frame na het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Showing the IN point	Weergave van het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame before the OUT point	Springen naar n frame voor het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame ahead of the OUT point	Springen naar n frame na het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Afspelen/Pauze (F6)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Step Forward	Stap voorwaarts	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Step Backward	Stap achterwaarts	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Help (F1)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
1.0.00.03270	1.0.00.03270	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Sony Picture Utility	Sony Picture Utility	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
1.1.01.03270	1.1.01.03270	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Select a folder.	Select a folder.	STRINGS.XML	Generic Text File
OK	OK	STRINGS.XML	Generic Text File
Cancel	Annuleren	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Apply	amp;Toepassen	STRINGS.XML	Generic Text File
Stop	Stoppen	STRINGS.XML	Generic Text File
Close	Sluiten	STRINGS.XML	Generic Text File
%d%%	%d%%	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the help file.	Kan het helpbestand niet vinden.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the program failed to initialize.\r\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\r\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	Kan %s niet starten omdat het programma niet kan worden genitialiseerd.\r\nVoer Configuratietool uit om het programma te initialiseren en start het programma opnieuw.\r\nAls u het programma niet kunt starten, installeert u Picture Motion Browser opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\r\nPlease install Picture Motion Browser again.	Kan %s niet starten omdat de benodigde bestanden niet bestaan.\r\nInstalleer Picture Motion Browser opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Kan %s niet starten omdat het installatieprogramma van Picture Motion Browser wordt uitgevoerd.	STRINGS.XML	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	Configuratietool wordt momenteel uitgevoerd. Sluit Configuratietool af voordat u het programma start.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist or the files are corrupted.	Kan %s niet starten omdat de benodigde bestanden niet bestaan of de bestanden beschadigd zijn.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free disk space on the hard disk drive selected to store temporary files.\r\nIncrease the available space on the hard disk drive selected to store temporary files, and try again.	Kan niet beginnen omdat er onvoldoende vrije schijfruimte is op de harde schijf die u hebt geselecteerd voor het opslaan van tijdelijke bestanden.\r\nVerhoog de beschikbare ruimte op de harde schijf die u hebt geselecteerd voor het opslaan van tijdelijke bestanden en probeer het opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Kan niet starten omdat het doelstation door een ander programma wordt gebruikt.\r\nSluit alle programma's af die het station gebruiken en klik op Opnieuw.\r\nKlik op Annuleren om het maken van de disc te annuleren.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files will not be written to the disc because they are in file formats that are not supported.	Enkele van de geselecteerde mediabestanden worden niet naar de disc geschreven omdat de bestandsformaten ervan niet worden ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected for writing to the disc.	Er zijn geen mediabestanden geselecteerd om naar de disc te schrijven.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files because the maximum number of chapters and titles has been reached.	Kan geen mediabestanden meer toevoegen omdat het maximum aantal hoofdstukken en titels is bereikt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files.\r\nA maximum of %d media files can be written to a disc.	Kan geen mediabestanden meer toevoegen.\r\nEr kunnen maximaal %d mediabestanden naar een disc worden geschreven.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot initialize this disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Kan deze disc niet initialiseren.\r\nPlaats een beschrijfbare disc en wacht tot de disc wordt herkend.	STRINGS.XML	Generic Text File
This settings change causes the content to exceed the space available on the disc.\r\nAre you sure you want to change the settings?	Als u de instellingen wijzigt, overschrijdt de inhoud de beschikbare ruimte op de disc\r\nWeet u zeker dat u de instellingen wilt wijzigen?	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add content while creating a disc.	Kan geen inhoud toevoegen terwijl een disc wordt gemaakt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add content while the Settings window is open.	Kan geen inhoud toevoegen terwijl het venster Instellingen geopend is.	STRINGS.XML	Generic Text File
Because %s is in use by another user, cannot start %s.	%s kan niet worden gestart, omdat %s door een andere gebruiker wordt gebruikt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot retrieve the power status of the computer. Check that the computer's power connections are correct.	Kan de energiestatus van de computer niet ophalen. Controleer of de stroomaansluitingen van de computer correct zijn.	STRINGS.XML	Generic Text File
This disc already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Deze disc bevat al gegevens.\r\nOm nieuwe gegevens te schrijven moeten de bestaande gegevens worden gewist.\r\n\r\nWilt u de bestaande gegevens wissen?	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed. Do you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Maken van disc voltooid. Wilt u nog een exemplaar maken?\r\nDe disc wordt hoe dan ook automatisch uitgeworpen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Plaats een beschrijfbare disc in het station.\r\n\r\nOpmerking: het schrijven wordt automatisch gestart nadat de disc is geplaatst.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\n\r\nNote: If you stop, the disc will be ejected automatically.	Wilt u het schrijfproces stoppen?\r\n\r\nOpmerking: als u stopt, wordt de disc automatisch uitgeworpen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Wilt u het schrijfproces stoppen?\r\nAls u het proces stopt, kan er niet opnieuw naar de geplaatste disc worden geschreven.\r\n\r\nOpmerking: als u het proces stopt, wordt de disc automatisch uitgeworpen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.	Kan geen station vinden.	STRINGS.XML	Generic Text File
The connected drive is not supported.	Het aangesloten station wordt niet ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to this disc.\r\nInsert a recordable disc.	Kan niet schrijven naar deze disc.\r\nPlaats een beschrijfbare disc.	STRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc is not supported.	De geplaatste disc wordt niet ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc into the drive.	Plaats een disc in het station.	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm	Bevestigen	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Erase	Wissen bevestigen	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Stop	Stoppen bevestigen	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc. Reduce the number of files.	Kan de gegevens niet op een disc passen. Beperk het aantal bestanden.	STRINGS.XML	Generic Text File
A slow USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	Een traag USB-apparaat is aangesloten.\r\nEnkele functies werken mogelijk niet normaal met dit apparaat.	STRINGS.XML	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nCreating a disc while running off of the battery is not recommended, because disc creation will fail if the battery runs out.	De computer is niet aangesloten op het stroomnet.\r\nHet maken van een disc terwijl de computer op batterijstroom werkt is niet aan te raden, omdat het maken van de disc zal mislukken als de batterij leeg raakt.	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%s:)	Dvd-station (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Dvd-station (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%s:)	Handycam (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%2) (%1:)	Handycam (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-R	Dvd-r	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-RW	Dvd-rw	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+R	Dvd+r	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+RW	Dvd+rw	STRINGS.XML	Generic Text File
8cm	8cm	STRINGS.XML	Generic Text File
12cm	12cm	STRINGS.XML	Generic Text File
DL	DL	STRINGS.XML	Generic Text File
VIDEO	VIDEO	STRINGS.XML	Generic Text File
VR	VR	STRINGS.XML	Generic Text File
VideoCD	VideoCD	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info:	Info over disc:	STRINGS.XML	Generic Text File
Drive info:	Information over station:	STRINGS.XML	Generic Text File
Name:	Naam:	STRINGS.XML	Generic Text File
Usable disc types:	Bruikbare disctypes:	STRINGS.XML	Generic Text File
Supported disc types:	Ondersteunde disctypes:	STRINGS.XML	Generic Text File
Recording format:	Opnameformaat:	STRINGS.XML	Generic Text File
Capacity:	Capaciteit:	STRINGS.XML	Generic Text File
(Discs with a * mark are not supported by this drive.)	(Discs die zijn gemarkeerd met * worden door dit station niet ondersteund.)	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a Handycam or a drive to the computer, and turn it ON.	Sluit een Handycam of een station aan op de computer en schakel het apparaat in.	STRINGS.XML	Generic Text File
X Speed	x	STRINGS.XML	Generic Text File
Optimum Speed	Optimale snelheid	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Disc kopiren...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Tijdelijke bestanden maken...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing to the disc...	Schrijven naar de disc...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Videobestanden importeren van de brondisc...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Afbeeldingsbestanden importeren van de brondisc...	STRINGS.XML	Generic Text File
Converting...	Converteren...	STRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Authoring wordt uitgevoerd...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Afbeeldingsbestanden maken...	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceling the process. Please wait...	Het proces wordt geannuleerd. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Het schrijven naar de disc wordt gestopt. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
?????????..	?????????..	STRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Informatie over disc wordt opgehaald. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation stopped.	Maken van disc gestopt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Estimated time remaining:	Geschatte resterende tijd:	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Files	MPEG2-bestanden	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Format	MPEG2-formaat	STRINGS.XML	Generic Text File
MPG	MPG	STRINGS.XML	Generic Text File
##??? 1080i ????	##??? 1080i ????	STRINGS.XML	Generic Text File
##??? 1080i ??	##??? 1080i ??	STRINGS.XML	Generic Text File
m2ts	m2ts	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s' bestaat al.\r\nWilt u mediabestanden naar deze map importeren?	STRINGS.XML	Generic Text File
Please enter a folder name.	Geef een mapnaam op.	STRINGS.XML	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	De mapnaam is te lang. Geef een kortere naam op.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is not supported.	Kan niet importeren omdat deze disc niet wordt ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan niet importeren omdat deze disc door technologie ter bescherming van het auteursrecht is beveiligd.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source drive could not be found.	Importeren is gestopt omdat het bronstation niet kan worden gevonden.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source disc could not be found.	Importeren is gestopt omdat de brondisc niet kan worden gevonden.	STRINGS.XML	Generic Text File
## ?????????????????????	## ?????????????????????	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find source media for importing.	Kan geen bronmedium vinden voor het importeren.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media file is selected for importing.	Er is geen mediabestand geselecteerd voor het importeren.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the hard disk is full.	Importeren is gestopt omdat de harde schijf vol is.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to stop the import?	Weet u zeker dat u het importeren wilt stoppen?	STRINGS.XML	Generic Text File
The source drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Het bronstation kan niet worden gevonden.\r\nControleer of het apparaat op de computer is aangesloten en is ingeschakeld, en probeer het opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source disc for importing was not found.\r\nCheck that the disc is inserted correctly.	De brondisc voor het importeren is niet gevonden.\r\nControleer of de disc correct is geplaatst.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the selected media files.\r\nReduce the number of media files to import, or increase the available space on the hard disk.	Er is onvoldoende vrije schijfruimte op de harde schijf om de geselecteerde mediabestanden te importeren.\r\nBeperk het aantal mediabestanden dat u wilt importeren of verhoog de beschikbare ruimte op de harde schijf.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	Een onbekend USB-apparaat is aangesloten.\r\nEnkele functies werken mogelijk niet normaal met dit apparaat.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info	Informatie over disc	STRINGS.XML	Generic Text File
Total	Totaal	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Totale grootte van de bestanden	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space	Vrije schijfruimte	STRINGS.XML	Generic Text File
Video	Video	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture	Afbeelding	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a source drive for importing.	Kan geen bronstation vinden voor het importeren.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import the files required to create a menu.	Kan de bestanden die vereist zijn voor het maken van een menu niet importeren.	STRINGS.XML	Generic Text File
The files required to create a menu have not been imported.	De bestanden die vereist zijn voor het maken van een menu zijn niet gemporteerd.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a menu.	Kan geen menu maken.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add content while previewing.	Kan geen inhoud toevoegen tijdens het weergeven van voorbeeld.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add content while this window is open.\r\nDisplay the media file selection window, and try again.	Kan geen inhoud toevoegen terwijl dit venster geopend is.\r\nGeef het venster voor het selecteren van mediabestanden weer en probeer het opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.	Kan niet starten omdat het doelstation door een ander programma wordt gebruikt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preview stopped because an unknown error occurred.	Weergeven van voorbeeld gestopt omdat er een onbekende fout is opgetreden	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nClick Retry to start the process again. To stop the process, click Cancel.	Het proces is gestopt omdat er een fout is opgetreden.\r\nKlik op Opnieuw om het proces opnieuw te starten. Klik op Annuleren om het proces te stoppen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred.	Kan niet schrijven naar de disc omdat er een fout is opgetreden.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.	Het proces is gestopt omdat er een fout is opgetreden.\r\nEr kan niet opnieuw naar de geplaatste disc worden geschreven.	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a folder.	Selecteer een map.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files to be written to the disc must be converted.\r\nThe time required for this process varies, depending upon the size of the files and the speed of the computer.	Enkele mediabestanden die u naar de disc wilt schrijven moeten worden geconverteerd.\r\nDe tijd die vereist is voor dit proces is afhankelijk van de grootte van de bestanden en de snelheid van de computer.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Voorbereiden... Een ogenblik geduld.	STRINGS.XML	Generic Text File
File name	Bestandsnaam	STRINGS.XML	Generic Text File
Location	Locatie	STRINGS.XML	Generic Text File
Size	Grootte	STRINGS.XML	Generic Text File
Date taken	Opnamedatum	STRINGS.XML	Generic Text File
Date modified	Wijzigingsdatum	STRINGS.XML	Generic Text File
Image size	Afbeeldingsgrootte	STRINGS.XML	Generic Text File
Duration	Duur	STRINGS.XML	Generic Text File
Video codec	Video codec	STRINGS.XML	Generic Text File
Audio codec	Audio codec	STRINGS.XML	Generic Text File
%04d/%02d/%02d	%04d/%02d/%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d	%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%.1f MB	%.1f MB	STRINGS.XML	Generic Text File
%d X %d	%d X %d	STRINGS.XML	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f / %.1f GB	Discgebruik: %.1f / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f MB / %.1f GB	Discgebruik: %.1f MB / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
%04d %02d %02d  %02d:%02d%s	%04d %02d %02d  %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%s %02d %04d  %02d:%02d%s	%s %02d %04d  %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d %02d %04d  %02d:%02d%s	%02d %02d %04d  %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d %02d %04d  %02d:%02d	%02d %02d %04d  %02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD	%04dY%02dM%02dD	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d%s	%02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%s %02d %02d	%s %02d %02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d %02d %04d	%02d %02d %04d	STRINGS.XML	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%s %02d %02d %02d:%02d%s	%s %02d %02d %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d %02d %04d %02d:%02d%s	%02d %02d %04d %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d %02d %04d %02d:%02d	%02d %02d %04d %02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation	Dvd maken	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation Complete	Maken van dvd voltooid	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert Disc	Disc plaatsen	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Media	Medium bevestigen	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing Disc	Disc herkennen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Copy	Kopiren	STRINGS.XML	Generic Text File
Yes	Ja	STRINGS.XML	Generic Text File
No	Nee	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Video File (Pictures will be combined into one title.)	Elk video-bestand (Afbeeldingen worden samengevoegd tot n titel.)	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Data Taken	Elke opnamedatum	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc name	Discnaam	STRINGS.XML	Generic Text File
Title	Titel	STRINGS.XML	Generic Text File
General	Algemeen	STRINGS.XML	Generic Text File
Pictures	Afbeeldingen	STRINGS.XML	Generic Text File
High Quality	Hoge kwaliteit	STRINGS.XML	Generic Text File
Standard	Standaard	STRINGS.XML	Generic Text File
The list of media files selected for writing will be cleared because the video format setting for the media files was changed.\r\nUse Picture Motion Browser to reselect the media files you want to write.	De lijst met mediabestanden die zijn geselecteerd voor het schrijven wordt gewist omdat de video-formaatinstelling voor de mediabestanden is gewijzigd.\r\nGebruik Picture Motion Browser om de mediabestanden die u wilt schrijven opnieuw te selecteren.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the temporary file size will exceed the maximum file size allowed by your hard disk's file system.\r\nCannot create a disc where the temporary file size will exceed %s, because the location selected for the temporary file is on a drive with a FAT or FAT32 file system.	Kan niet starten omdat de grootte van het tijdelijke bestand de maximale bestandsgrootte overschrijdt die door het bestandssysteem van de harde schijf wordt toegestaan.\r\nKan geen disc maken waar de bestandsgrootte van het tijdelijke bestand %s overschrijdt, omdat de locatie die u hebt geselecteerd voor het tijdelijke bestand zich op een station met een FAT- of FAT32-bestandssysteem bevindt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Help (F1)	Help (F1)	STRINGS.XML	Generic Text File
##VideoCD ????(??) ??	##VideoCD ????(??) ??	STRINGS.XML	Generic Text File
Select media files to write to the disc.	Selecteer de mediabestanden die u naar de disc wilt schrijven.	STRINGS.XML	Generic Text File
????????...	????????...	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Settings...	amp;Instellingen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Select amp;All	amp;Alles selecteren	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Clear All	Allamp;es wissen	STRINGS.XML	Generic Text File
Staamp;rt	amp;Starten	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %s / %s	Discgebruik: %s / %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Settings	Instellingen	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Drive for creating discs	amp;Station voor het maken van discs	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Location for temporary files	amp;Locatie voor tijdelijke bestanden	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Browse...	amp;Bladeren...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed	Schrijfsnelheid	STRINGS.XML	Generic Text File
Select how the writing speed is set.	Selecteer hoe de schrijfsnelheid wordt ingesteld.	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically amp;select an optimum writing speed based on the drive and media used	Automatisch een optimale schrijfsnelheid selecteren op basis van het gebruikte station en medium	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Manually select a writing speed before writing to the disc	Handmatig een schrijfsnelheid selecteren alvorens naar de disc te schrijven	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation	Disc maken	STRINGS.XML	Generic Text File
Output video format	Video-formaat voor uitvoer	STRINGS.XML	Generic Text File
Select the output video format.\r\n (Select the same format as your Handycam.)	Selecteer het video-formaat voor uitvoer.\r\n (Selecteer hetzelfde formaat als dat van uw Handycam.)	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;NTSC, 1080/60i	amp;NTSC, 1080/60i	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;PAL, 1080/50i	amp;PAL, 1080/50i	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the Disc	De disc wissen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	De disc wordt gewist. Een ogenblik geduld...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating Disc	Disc maken...	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc Creation Complete	Maken van disc voltooid	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed.\r\nDo you want to make another copy?	Maken van disc voltooid.\r\nWilt u nog een exemplaar maken?	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a Writing Speed	Een schrijfsnelheid selecteren	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a speed for writing to the disc.\r\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Selecteer een snelheid voor het schrijven naar de disc.\r\n(De snelheden zijn afhankelijk van het gebruikte station en medium.)	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed:	Schrijfsnelheid:	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Kan geen station vinden.\r\nControleer of het apparaat op de computer is aangesloten en is ingeschakeld, en probeer het opnieuw.	STRINGS.XML	Generic Text File
##%s: ????? ??? ?????????????	##%s: ????? ??? ?????????????	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan niet afspelen omdat deze disc door technologie ter bescherming van het auteursrecht is beveiligd.	STRINGS.XML	Generic Text File
##??????????? DVD ??????????????\r\n????????????????????? ??? ?????????	##??????????? DVD ??????????????\r\n????????????????????? ??? ?????????	STRINGS.XML	Generic Text File
##???????????????????????\r\n????????????????????????? ?????????	##???????????????????????\r\n????????????????????????? ?????????	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because the drive is in use by another program.	Kan niet afspelen omdat het station door een ander programma wordt gebruikt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play the specified video.	Kan de opgegeven video niet afspelen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the playback feature is not supported on remotely connected computers.	Kan %s niet starten omdat de afspeelfunctie niet wordt ondersteund op computers die op afstand zijn aangesloten.	STRINGS.XML	Generic Text File
Too many video files are selected.\r\nA maximum of %d video files can be converted at a time.	Er zijn te veel video-bestanden geselecteerd.\r\nEr kunnen maximaal %d video-bestanden tegelijk worden geconverteerd.	STRINGS.XML	Generic Text File
9000000	9000000	STRINGS.XML	Generic Text File
6000000	6000000	STRINGS.XML	Generic Text File
(None)	(Geen)	STRINGS.XML	Generic Text File
'Original File Name'	'Oorspronkelijke bestandsnaam'	STRINGS.XML	Generic Text File
(Sequential Numbers)	(Nummerreeks)	STRINGS.XML	Generic Text File
Enter a File Name	Geef een bestandsnaam op	STRINGS.XML	Generic Text File
File	Bestand	STRINGS.XML	Generic Text File
Details	Details	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceled by user.	Geannuleerd door de gebruiker.	STRINGS.XML	Generic Text File
::NotProcessed	::NotProcessed	STRINGS.XML	Generic Text File
The file format is not supported.	Het bestandsformaat wordt niet ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file was missing or did not exist.	Het bestand ontbreekt of bestaat niet.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not open the file.	Kan het bestand niet openen.	STRINGS.XML	Generic Text File
A file with the same name already exists in the "Save in" folder.	Er bestaat al een bestand met dezelfde naam in de map "Opslaan in".	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file.	Kan het bestand niet opslaan.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not read the file.	Kan het bestand niet lezen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file because the disk is full.	Kan het bestand niet opslaan omdat de schijf vol is.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not create an output file.	Kan geen bestand voor uitvoer maken.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unexpected error occurred during the file conversion.	Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het converteren van het bestand.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save because there was not enough memory.	Kan niet opslaan omdat er onvoldoende geheugen is.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred.	Er is een onbekende fout opgetreden.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred. (Error code: %d)	Er is een onbekende fout opgetreden. (Foutcode: %d)	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing to convert...	Converteren voorbereiden...	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.\r\nClick Retry to change the disc and start the process again. To stop the process, click Cancel.	Het proces is gestopt omdat er een fout is opgetreden.\r\nEr kan niet opnieuw naar de geplaatste disc worden geschreven.\r\nKlik op Opnieuw om de disc te wijzigen en het proces opnieuw te starten. Klik op Annuleren om het proces te stoppen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy the disc because an error occurred.	Kan de disc niet kopiren omdat er een fout is opgetreden.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?	Wilt u het kopieerproces stoppen?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\nIf you stop, the disc cannot be written to again.	Wilt u het kopieerproces stoppen?\r\nAls u stopt, kan er niet opnieuw naar de disc worden geschreven.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Opmerking: als u het proces stopt, wordt de disc automatisch uitgeworpen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc type is not supported.	Kan niet kopiren omdat dit disctype niet wordt ondersteund.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because the source disc is blank.	Kan niet kopiren omdat de brondisc leeg is.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc is protected by copyright protection technology.	Kan niet kopiren omdat deze disc door technologie ter bescherming van het auteursrecht is beveiligd.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc has not been finalized.\r\nFinalize the disc with Handycam.	Kan niet kopiren omdat deze disc niet is gefinaliseerd.\r\nFinaliseer de disc met de Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected content exceeds the space available on the disc to be written to.\r\nInsert another disc to write to.	De geselecteerde inhoud overschrijdt de beschikbare ruimte op de disc waarnaar u wilt schrijven.\r\nPlaats een andere disc om naar te schrijven.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this combination of source and destination discs is not supported.\r\nRefer to the Video Disc Copier online help for details.	Kan niet kopiren omdat deze combinatie van bron- en doeldiscs niet wordt ondersteund.\r\nRaadpleeg de online helpfunctie van Video Disc Copier voor details.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to save because the conversion failed.	Kan niet opslaan omdat de conversie is mislukt.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot edit because the video is less than one second long.	Kan niet bewerken omdat de video minder dan n seconde duurt.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save from IN to OUT", and save the file with a new name.	'%s' is alleen-lezen. Om op te slaan, klikt u op OK, selecteert u "Opslaan van IN tot OUT" en slaat u het bestand op onder een nieuwe naam.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Frame", and save the file with a new name.	'%s' is alleen-lezen. Om op te slaan, klikt u op OK, selecteert u "Frame opslaan" en slaat u het bestand op onder een nieuwe naam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the save?	Weet u zeker dat u het opslaan wilt annuleren?	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original file.	'%s' is opgeslagen in dezelfde map als die van het oorspronkelijke bestand.	STRINGS.XML	Generic Text File
IN point	IN-punt	STRINGS.XML	Generic Text File
OUT point	OUT-punt	STRINGS.XML	Generic Text File
InstallShield Wizard	InstallShield Wizard	_isuser.dll	Dialog
@10550,10551;1;0;;0,128,128	@10550,10551;1;0;;0,128,128	_isuser.dll	Dialog
Select the features you want to install, and deselect the features you do not want to install.  Click Next to continue.	Selecteer de functies die u wilt installeren en deselecteer de functies die u niet wilt installeren. Klik op Volgende om door te gaan.	_isuser.dll	Dialog
Option1	Option1	_isuser.dll	Dialog
Option2	Option2	_isuser.dll	Dialog
Option3	Option3	_isuser.dll	Dialog
Option4	Option4	_isuser.dll	Dialog
Option5	Option5	_isuser.dll	Dialog
< Back	< Terug	_isuser.dll	Dialog
Next >	Volgende>	_isuser.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	_isuser.dll	Dialog
Select the setup type that best suits your needs.	Selecteer het gewenste type installatie.	_isuser.dll	Dialog
Setup Type	Type installatie	_isuser.dll	Dialog
C	C	_isuser.dll	Dialog
This program can be run by Computer Administrators only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator account.	Dit programma kan alleen door een Administrator worden uitgevoerd.\nNeem contact op met uw systeembeheerder, of meld u af en meld u vervolgens aan met een Administrator-account.	_isuser.dll	StringTable
The operating system version on your computer is not supported by this program.\nThe setup will now exit.	Het besturingssysteem op uw computer wordt niet ondersteund door dit programma.\nDe installatie vordt afgebroken.	_isuser.dll	StringTable
Please quit all programs related to %s and start the setup again.	Sluit alle programma's af die verband houden met %s en begin de installatie opnieuw.	_isuser.dll	StringTable
Cyber-shot Viewer is installed.\nCyber-shot Viewer will be upgraded to Picture Motion Browser, which \noffers a variety of new and improved features.\n	Cyber-shot Viewer is genstalleerd.\nEr zal een upgrade worden uitgevoerd van Cyber-shot Viewer \nnaar Picture Motion Browser, waardoor u over een scala aan nieuwe en verbeterde functies zult beschikken.\n	_isuser.dll	StringTable
Picture Motion Browser is already installed.\nPicture Motion Browser will be updated with new and improved features.\n	Picture Motion Browser is reeds genstalleerd.\nPicture Motion Browser zal worden bijgewerkt met nieuwe en verbeterde functies.\n	_isuser.dll	StringTable
Tools	Hulpprogramma's	_isuser.dll	StringTable
Media Check Tool	Mediacontrole	_isuser.dll	StringTable
Settings Initialization Tool	Configuratietool	_isuser.dll	StringTable
Support	Ondersteuning	_isuser.dll	StringTable
Software Support	Softwareondersteuning	_isuser.dll	StringTable
Product Registration	Klantenregistratie	_isuser.dll	StringTable
Help	Help	_isuser.dll	StringTable
The correct format varies with the Handycam model and the TV color system in your geographic region.	Het correcte formaat is afhankelijk van het Handycam-model en het televisiekleurensysteem in uw geografische regio.	_isuser.dll	StringTable
NTSC, 1080/60i (the video format commonly used in the U.S. and Japan)	NTSC, 1080/60i (het video-formaat dat over het algemeen in de VS en Japan wordt gebruikt)	_isuser.dll	StringTable
PAL, 1080/50i (the video format commonly used in Europe and China)	PAL, 1080/50i (het video-formaat dat over het algemeen in Europa en China wordt gebruikt)	_isuser.dll	StringTable
Player	Speler	_isuser.dll	StringTable
Video Format	Video-formaat	_isuser.dll	StringTable
Select the video format used by your Handycam.	Selecteer het video-formaat dat wordt gebruikt door uw Handycam.	_isuser.dll	StringTable
Import from	Importeren van	_isuser.dll	StringTable
Import Media Files (Handycam)	Mediabestanden importeren (Handycam)	_isuser.dll	StringTable
Digital Still Camera (DCF Format)	Digitale fotocamera (DCF-formaat)	_isuser.dll	StringTable
Handycam	Handycam	_isuser.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	_isuser.dll	Version
InstallShield Resource DLL	InstallShield Resource DLL	_isuser.dll	Version
1.1.01.03240	1.1.01.03240	_isuser.dll	Version
InstallShield Resource	InstallShield Resource	_isuser.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	_isuser.dll	Version
_ISUser.dll	_ISUser.dll	_isuser.dll	Version
DVD Authoring Tool	DVD Authoring Tool	DVDAUTHOR_UI0.XML	Generic Text File
DVD amp;Authoring	Dvd-amp;authoring	DVDAUTHOR_UI0.XML	Generic Text File
DVDAuthor	DVDAuthor	DVDAUTHOR_UI0.XML	Generic Text File
/browser	/browser	DVDAUTHOR_UI0.XML	Generic Text File
Video Conversion Tool	Video Conversion Tool	VIDEOCONVERSION_UI0.XML	Generic Text File
Coamp;nvert to MPEG-2 and Save...	Coamp;nverteren naar MPEG-2 and opslaan...	VIDEOCONVERSION_UI0.XML	Generic Text File
VideoConversion	VideoConversion	VIDEOCONVERSION_UI0.XML	Generic Text File
20000000	20000000	VIDEOCONVERSION_UI0.XML	Generic Text File
/browser /modd	/browser /modd	VIDEOCONVERSION_UI0.XML	Generic Text File
Video Trimming Tool	Video Trimming Tool	VIDEOTRIMMING_UI0.XML	Generic Text File
Vamp;ideo Trimming	Vamp;ideo trimmen	VIDEOTRIMMING_UI0.XML	Generic Text File
VideoTrimming	VideoTrimming	VIDEOTRIMMING_UI0.XML	Generic Text File
20000000	20000000	VIDEOTRIMMING_UI0.XML	Generic Text File
/browser /modd	/browser /modd	VIDEOTRIMMING_UI0.XML	Generic Text File
Video Trimming Tool	Video Trimming Tool	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
amp;Video Trimming	amp;Video trimmen	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
20021101	20021101	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
20021104	20021104	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
VideoTrimming	VideoTrimming	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
/browser /modd	/browser /modd	VIDEOTRIMMING_UI2.XML	Generic Text File
