Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer.	Selecteer de camera of het medium met de afbeeldingen die u naar de computer wilt importeren.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Drive:	&Station:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Select All	&Alles selecteren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Clear All	All&es wissen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
/	/	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Next >	&Volgende >	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Importing Images	Afbeeldingen importeren...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Total	Totaal	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Stop	&Stoppen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import Images	Afbeeldingen importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Geef een locatie op voor het opslaan van de gemporteerde mediabestanden.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Map om te importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in a &new folder	Opslaan in &nieuwe map	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
S&ave in the existing folder	Opslaan in &bestaande map	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Location:	Locatie:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Change...	&Wijzigen...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture import	Importeren van afbeeldingen	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import &pictures	&Afbeeldingen importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Media files to import	Te importeren mediabestanden	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
< &Back	< &Terug	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Import	&Importeren	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
...	...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Over Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer versie %s	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&About Disc Importer	&Over Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Handycam	Handycam	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures on a DVD disc taken with a Handycam.	Selecteer deze optie voor het importeren van afbeeldingen die met behulp van een Handycam op een dvd-disc zijn opgenomen.	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Previous Image (Left Arrow)	Vorige afbeelding (Pijl-links)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Next Image (Right Arrow)	Volgende afbeelding (Pijl-rechts)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Afspelen/Pauze (F6)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Stoppen (F7)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Dempen (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Volume lager (F9)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Volume hoger (F10)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Geluid (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.0.00.03200	1.0.00.03200	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.1.01.03200	1.1.01.03200	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
DVD Creation	Dvd maken	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Next >	&Volgende>	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
< &Back	< &Terug	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Sta&rt	Sta&rten	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Settings...	&Instellingen...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select media files to write to the DVD.	Selecteer de mediabestanden die u naar de dvd wilt schrijven.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Select All	&Alles selecteren	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Clear All	Alles &wissen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##Number of files	##Number of files	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##Warning	##Warning	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Disc usage:	Discgebruik:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select a design for the DVD menus.	Selecteer een ontwerp voor de dvd-menu's.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Design:	Ontwerp:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Menu:	Menu:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Create titles for:	&Titels maken voor:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Disc name:	&Discnaam:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Font...	&Lettertype...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Preview...	&Voorbeeld...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview	Voorbeeld	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preparing. Please wait...	Voorbereiden... Een ogenblik geduld.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##30%	##30%	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Preview controls:	Voorbeeld-besturingselementen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Top	Bovenkant	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Menu	Menu	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Enter	Enter	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Close	&Sluiten	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Creating Disc	Disc maken...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Writing to the disc...	Schrijven naar de disc...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
30%	30%	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Font Settings	Lettertype-instellingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Use custom font settings	Aangepaste lettertype-instellingen gebruiken	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Font:	&Lettertype:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Style:	Stijl:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Bold	&Vet	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Italic	&Cursief	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Size:	Grootte:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Large	&Groot	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Medium	Ge&middeld	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Small	Kl&ein	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Color:	&Kleur:	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##COLOR	##COLOR	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##SAMPLE	##SAMPLE	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Apply	&Toepassen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##Caption	##Caption	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
##Messages	##Messages	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Disc herkennen...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Settings	Instellingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
General	Algemeen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Drive for creating discs	&Station voor het maken van discs	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Location for temporary files	&Locatie voor tijdelijke bestanden	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Browse...	&Bladeren...	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Writing speed	Schrijfsnelheid	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Selecteer hoe de schrijfsnelheid wordt ingesteld.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Automatically &select an optimum writing speed based on the drive and media used	&Automatisch een optimale schrijfsnelheid selecteren op basis van het gebruikte station en medium	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Manually select a writing speed before writing to the disc	&Handmatig een schrijfsnelheid selecteren alvorens naar de disc te schrijven	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
On the first play of a DVD	Wanneer u een dvd voor de eerste keer afspeelt	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Start playing the first chapter	&Beginnen met afspelen van het eerste hoofdstuk	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
S&tart with the Title menu	Be&ginnen met het titelmenu	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
DVD video format	Dvd-video-formaat	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&NTSC	&NTSC	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&PAL	&PAL	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&DVD video quality	&Dvd-video-kwaliteit	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Pictures	Afbeeldingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
Transition of pictures	Overgang van afbeeldingen	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
&Display time for each picture	&Weergavetijd voor elke afbeelding	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
sec.	sec.	SPUDVDAuthorLOC.dll	Dialog
DvdAuthoringWin	DvdAuthoringWin	SPUDVDAuthorLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
DVD Authoring Tool	DVD Authoring Tool	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
1.0.0.1	1.0.0.1	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
SPUDVDAuthor.exe	SPUDVDAuthor.exe	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
Convert to MPEG-2 and Save	Converteren naar MPEG-2 and opslaan	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
S&ave in:	Op&slaan in:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Bro&wse...	&Bladeren...	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Change file &names	Bestands&namen wijzigen	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Starting number:	Startnummer:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Example:	Voorbeeld:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Video conversion settings	Instellingen voor video-conversie	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
##( 1080i  MPEG-2 ɕϊꍇ̂ݗLł)	##( 1080i  MPEG-2 ɕϊꍇ̂ݗLł)	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
&Video quality:	&Video-kwaliteit:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Video format:	Video-formaat:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
N&TSC	N&TSC	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
&PAL	&PAL	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Audio conversion settings	Instellingen voor audio-conversie	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Convert all audio to &MPEG audio	Alle audio naar &MPEG audio converteren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Convert all audio except &Dolby Digital audio	Alle audio behalve &Dolby Digital audio converteren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
(Audio not in Dolby Digital format will be converted to MPEG audio.)	(Audio die niet in het Dolby Digital-formaat is wordt naar MPEG audio geconverteerd.)	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Summary	Samenvatting	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Number of files:	Aantal bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Estimated total size of files:	Geschatte totale grootte van de bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
MB	MB	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
&Start	St&arten	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Converting	Converteren...	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Total	Totaal	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
&Stop	&Stoppen	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Conversion Results	Conversieresultaten	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
The converted files were saved in the following folder:	De geconverteerde bestanden zijn opgeslagen in de volgende map:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Converted files:	Geconverteerde bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Save in:	Opslaan in:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
The following files could not be converted.	De volgende bestanden kunnen niet worden geconverteerd.	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Unconverted files:	Niet-geconverteerde bestanden:	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUVideoConversionLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
1.0.00.03200	1.0.00.03200	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
1.1.01.03200	1.1.01.03200	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
About Video Disc Copier	Over Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Video Disc Copier Version 1.0.00.02211	Picture Motion Browser Video Disc Copier versie 1.0.00.02211	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc recorded by a Handycam.\nSelect a copy method.	Een disc kopiren die is opgenomen met een Handycam.\nSelecteer een kopieermethode.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Co&py a disc	Een disc &kopiren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Maak een duplicaat van de huidige inhoud van de disc op een andere disc.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a &DVD	##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a &DVD	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD disc compatible with most players.	##Convert VideoCD video to DVD Video, and create a DVD disc compatible with most players.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Close	&Sluiten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Create a copy of a disc recorded by Handycam.\nSelect Handycam or drive as the source to be copied and copy to.	Een kopie maken van een disc die is opgenomen met een Handycam.\nSelecteer de Handycam of het station waarvan u wilt kopiren en de locatie waarnaar u wilt kopiren.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Sour&ce:	&Bron:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy &to:	&Kopiren naar:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settin&gs...	Instelli&ngen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Start	&Starten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings	Instellingen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Temporary folder	Tijdelijke map	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Geef een locatie op voor het tijdelijk opslaan van de brondiscgegevens.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Location for temporary files:	&Locatie voor tijdelijke bestanden:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Bro&wse...	&Bladeren...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed	Schrijfsnelheid	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Selecteer hoe de schrijfsnelheid wordt ingesteld.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Automatically select an optimum writing speed based on the drive and media used	&Automatisch een optimale schrijfsnelheid selecteren op basis van het gebruikte station en medium	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Manually select a writing speed before writing to the disc	&Handmatig een schrijfsnelheid selecteren alvorens naar de disc te schrijven	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancel	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copying the Disc	Disc kopiren...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Stop	&Stoppen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Disc herkennen...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Bezig met het herkennen van de geplaatste disc. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a Writing Speed	Een schrijfsnelheid selecteren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the drive and media used.)	Selecteer een snelheid voor het schrijven naar de disc.\n(De beschikbare snelheden zijn afhankelijk van het gebruikte station en medium.)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Writing speed:	&Schrijfsnelheid:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the Disc	Disc wissen...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	De disc wordt gewist. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Disc plaatsen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Plaats een beschrijfbare disc in het doelstation.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Note: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Opmerking: het schrijven wordt automatisch gestart nadat de disc is geplaatst.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Usable disc types for the copy:	Bruikbare disctypes voor het kopiren:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc Copy Complete	Kopiren van disc voltooid	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nRegardless, the disc will be ejected automatically.	Kopiren van disc voltooid. Wilt u nog een kopie maken?\nDe disc wordt hoe dan ook automatisch uitgeworpen.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Co&py	K&opiren	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start Writing	Schrijven starten	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	Voorbereiding voor schrijven voltooid.\nKlik op Starten om het schrijven te beginnen.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Confirm Media	Medium bevestigen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stopping DVD writing. Please wait...	Het schrijven naar de dvd wordt gestopt. Een ogenblik geduld...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&About Video Disc Copier	&Over Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Help (F1)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Eject Disc	Disc uitwerpen	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.0.00.03200	1.0.00.03200	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.1.01.03200	1.1.01.03200	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Edit Video	Video bewerken	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Set &IN Point	&IN-punt instellen	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Set &OUT Point	&OUT-punt instellen	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
&Play from IN to OUT	&Afspelen van IN tot OUT	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save &Frame	&Frame opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
00:00:00:00	00:00:00:00	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
&Save from IN to OUT	O&pslaan van IN tot OUT	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
&Close	&Sluiten	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Saving	Opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Saving videos...	Video's opslaan...	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Cancel	Annuleren	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the Video	Video opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the video between the specified IN and OUT points.\n(The video will be saved in the same folder as the original file.)	De video opslaan tussen de opgegeven IN- en OUT-punten.\n(De video wordt opgeslagen in dezelfde map als die van het oorspronkelijke bestand.)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
File &name:	Bestands&naam:	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
File &type:	&Bestandstype:	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
&Save	&Opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save the Frame	Frame opslaan	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Het frame opslaan in dezelfde map als die van het oorspronkelijke bestand.	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Opening video files...	Video-bestanden openen...	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Dialog
Showing the OUT point	Weergave van het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame before the IN point	Springen naar n frame voor het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame ahead of the IN point	Springen naar n frame na het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Showing the IN point	Weergave van het IN-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame before the OUT point	Springen naar n frame voor het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Jump to one frame ahead of the OUT point	Springen naar n frame na het OUT-punt	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Afspelen/Pauze (F6)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Step Forward	Stap voorwaarts	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Step Backward	Stap achterwaarts	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Help (F1)	SPUVideoTrimmingLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
1.0.00.03200	1.0.00.03200	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
Sony Picture Utility	Sony Picture Utility	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
1.1.01.03200	1.1.01.03200	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
