File	Bestand	Menu
Connection Navigation...	Verbinden	Menu
Open the Folder for the received files...	Map met ontvangen bestanden openen...	Menu
Close	Sluiten	Menu
View	Beeld	Menu
Hint	Tip	Menu
Connection History	Verbindingsgeschiedenis	Menu
Setting	Instellingen	Menu
Sounds	Geluiden	Menu
BlueSpace NE settings...	BlueSpace NE-instellingen...	Menu
Device	Apparaat	Menu
Device Discovery	Apparaatidentificatie	Menu
Add device...	Apparaat toevoegen...	Menu
Remove all devices	Alle apparaten verwijderen	Menu
Service Discovery	Dienstidentificatie	Menu
Authentication	Verificatie	Menu
Connect	Verbinding maken	Menu
File Push...	Bestand overdragen...	Menu
Image Push...	Beeld overdragen...	Menu
Remote Camera	Externe camera	Menu
Serial	Serile poort	Menu
vCard	vCard	Menu
Dial-Up Networking	Inbelnetwerk	Menu
Mouse/Keybord	Muis/toetsenbord	Menu
Printer	Printer	Menu
Disconnect	Verbinding verbreken	Menu
File Push	Bestand overdragen	Menu
Image Push	Beeld overdragen	Menu
End all connections	Alle verbindingen verbreken	Menu
Remove device	Apparaat verwijderen	Menu
Help	Help	Menu
Search for topics...	Zoeken naar onderwerpen...	Menu
Welcome screen...	Welkomstscherm...	Menu
BlueSpace NE connection navigation	Verbindingen van BlueSpace NE bekijken	Dialog
Select a scenario and click [Next].	Selecteer een scenario en klik op [Volgende].	Dialog
Scenario	Scenario	Dialog
Hint	Tip	Dialog
static	static	Dialog
Select the remote device - BlueSpace NE	Het externe apparaat selecteren - BlueSpace NE	Dialog
Select the remote device to which you want to send the file.	Selecteer het externe apparaat waar u het bestand naartoe wilt sturen.	Dialog
Device List	Lijst met apparaten	Dialog
Send	Verzenden	Dialog
Cancel	Annuleren	Dialog
Help	Help	Dialog
BlueSpace NE	BlueSpace NE	Dialog
OK	OK	Dialog
Now, it is just going to make preparations of File Push...	Het apparaat wordt voorbereid voor Bestand overdragen...	Dialog
Please wait a while..	Een ogenblik geduld...	Dialog
Device Discovery	Apparaatidentificatie	Dialog
Static	Static	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
The device currently found	Gevonden apparaat	Dialog
Sort	Sorteren	Dialog
Connection Navigation	Verbinden	Dialog
Device Information	Apparaatgegevens	Dialog
Display Bluetooth information for this computer.	Bluetooth-gegevens voor deze computer weergeven.	Dialog
Device address:	Adres van apparaat:	Dialog
Device name:	Apparaatnaam:	Dialog
Device class:	Apparaatklasse:	Dialog
You can specify the time taken for Bluetooth Device Discovery.	U kunt de toegestane tijd opgeven voor de identificatie van Bluetooth-apparaten.	Dialog
Device discovery time	Toegestane tijd	Dialog
Seconds (10 to 60 seconds)	seconden (10 tot 60 seconden)	Dialog
Discover the devices periodically that are in range to connect.	Regelmatig apparaten identificeren waarmee verbinding kan worden gemaakt.	Dialog
Perform Periodic Device Discovery	Regelmatig apparaatidentificatie uitvoeren	Dialog
Interval for Device discovery	Interval voor apparaatidentificatie	Dialog
Minutes (5 to 60 minutes)	minuten (5 tot 60 minuten)	Dialog
Show notification when device is found	Bericht weergeven wanneer er een apparaat is gevonden	Dialog
Periodic Device Discovery	Regelmatig apparaten identificeren	Dialog
Service	Dienst	Dialog
File Push	Bestand overdragen	Dialog
You can change the folder where the file received by the other devices is stored.	U kunt de map wijzigen waarin bestanden die via een ander apparaat worden ontvangen worden opgeslagen.	Dialog
Folder for the received file:	Map voor de ontvangen bestanden:	Dialog
Browse	Bladeren	Dialog
Image Push	Beeld overdragen	Dialog
You can specify whether you want to launch the related application when receiving the image file sent by the other devices.	U kunt opgeven of u de aan het beeld verwante toepassing wilt starten wanneer u het ontvangt via een ander apparaat.	Dialog
Display the received file	Het ontvangen bestand weergeven	Dialog
Remote Camera	Externe camera	Dialog
Specify application for the Remote Camera when connecting with it.	Geef de toepassing op die voor de externe camera moet worden gestart wanneer er verbinding mee wordt gemaakt.	Dialog
Path to the camera application to launch.	Pad naar de toepassing van de externe camera	Dialog
Security	Beveiliging	Dialog
Connection restriction from other devices	Beperking van de verbinding met andere apparaten	Dialog
You can restrict the Device Discovery and connection phase to prevent open connection from another device.	U kunt de apparaatidentificatie en de duur van de verbinding beperken, om te voorkomen dat andere apparaten een open verbinding met u instellen.	Dialog
Permit connection from other devices	Toestemming verlenen aan andere apparaten om verbinding te maken	Dialog
Respond to Device Discovery	Reageren op de apparaatidentificatie	Dialog
Reject any connection from unauthenticated devices	Verbinding met niet-geverifieerde apparaten weigeren	Dialog
Communication data protection	Bescherming van communicatiegegevens	Dialog
The data may be encrypted. It may not be transferred correctly if the encryption used by other communicating devices is not supported.	Mogelijk zijn de gegevens gecodeerd. Mogelijk worden deze niet correct overgedragen indien de codering die door het andere apparaat wordt gebruikt niet wordt ondersteund.	Dialog
Reject any communication unable to be encrypted	Gegevens die niet kunnen worden gedecodeerd weigeren	Dialog
Option	Optie	Dialog
Automatic start-up	Automatisch starten	Dialog
Specify whether to display the icon in the notification area when logging on to Windows.	U kunt aangeven of het pictogram in het systeemvak moet worden weergegeven wanneer u zich aanmeldt bij Windows.	Dialog
Launch automatically when logging onto Windows	Automatisch starten bij aanmelden bij Windows	Dialog
Display main window	Hoofdvenster weergeven	Dialog
You can specify if you want to display BlueSpace NE main window when Bluetooth power turns on and is ready for use.	U kunt aangeven of het hoofdvenster van BlueSpace NE moet worden weergegeven wanneer Bluetooth is ingeschakeld en klaar is voor gebruik.	Dialog
Display main window when turning Bluetooth power on	Hoofdvenster weergeven bij inschakelen Bluetooth	Dialog
Exchange	Uitwisselen	Dialog
Transfer	Gegevens overdragen	Dialog
File receive / send is completed.	Het ontvangen/verzenden van het bestand is voltooid.	Dialog
Connecting...	Bezig met verbinding maken...	Dialog
Descript	Beschrijving	Dialog
Remaining :	Resterend:	Dialog
12hour34min56sec	12uur34min56sec	Dialog
( 0.56MB / 12.34MB has been copied)	(0,56 MB/12,34 MB gekopieerd)	Dialog
Result	Resultaat	Dialog
Close dialog automatically when transmission is completed	Dit dialoogvenster automatisch sluiten wanneer de overdracht is voltooid	Dialog
Receive:  12.34MB for 56sec	Ontvangen:  12,34 MB in 56 sec	Dialog
Folder Open	Map openen	Dialog
Close	Sluiten	Dialog
Welcome to BlueSpace NE	Welkom bij BlueSpace NE	Dialog
Using BlueSpace NE allows you to connect to other Bluetooth devices in range.	Met BlueSpace NE kunt u een verbinding maken met andere Bluetooth-apparaten die binnen uw bereik liggen.	Dialog
Recommendation:	Tip:	Dialog
Click [Connection Navigation] button to connect to the target device according to the on-screen instructions.	Klik op de knop [Verbinden] om verbinding te maken met het doelapparaat en volg daarbij de aanwijzingen op het scherm.	Dialog
As you get accustomed to using BlueSpace NE:	Als u eenmaal bekend bent met BlueSpace NE:	Dialog
You can even connect to devices from the main window. Click [OK] to display main window.	kunt u zelfs vanuit het hoofdvenster verbinding maken met andere apparaten. Klik op [OK] om het hoofdvenster weer te geven.	Dialog
About Bluetooth:	Info over Bluetooth:	Dialog
Please refer to Bluetooth introduction.	Zie de inleiding bij Bluetooth.	Dialog
Bluetooth World	Bluetooth World	Dialog
Do not display this dialog	Dit dialoogvenster niet weergeven	Dialog
Do not launch BlueSpace NE automatically when logging on to Windows	BlueSpace NE niet automatisch starten bij aanmelden bij Windows	Dialog
Confirmation for the authentication - BlueSpace NE	Verificatie bevestigen - BlueSpace NE	Dialog
Yes	Ja	Dialog
No	Nee	Dialog
Do you want to authenticate this device?	Wilt u dit apparaat verifiren?	Dialog
Authentication is usually required for Bluetooth devices.	Normaal gesproken is verificatie voor Bluetooth-apparaten vereist.	Dialog
Are you sure you want to authenticate this device?	Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verifiren?	Dialog
Debug	Fouten opsporen	Dialog
Bluetooth device to discover	Bluetooth-apparaat waarnaar moet worden gezocht	Dialog
Discover all devices	Naar alle apparaten zoeken	Dialog
Discover only the specified devices	Alleen naar de opgegeven apparaten zoeken	Dialog
Add...	Toevoegen...	Dialog
Remove	Verwijderen	Dialog
Add Device Address	Adres van apparaat toevoegen	Dialog
Select Device Address:	Adres van apparaat selecteren:	Dialog
BlueSpace NE Connection Navigation	BlueSpace NE verbinding	Dialog
Enter passkey and click [Authentication] button.	Voer de toegangscode in en klik op de knop [Verificatie].	Dialog
Then enter the same passkey to the remote device.	Voer dezelfde toegangscode in voor het externe apparaat.	Dialog
Passkey(P)	Toegangscode(T)	Dialog
Example: 1234, ABCD	Voorbeeld: 1234, ABCD	Dialog
Hint:	Tip:	Dialog
Enter the same numbers or character strings to both devices.	Voer hetzelfde aantal nummers of tekens in voor beide apparaten.	Dialog
Bluetooth address:	Bluetooth-adres:	Dialog
Name	Naam	Dialog
01:23:45:67:89:AB	01:23:45:67:89:AB	Dialog
BlueSpace NE is now authenticating the device.	BlueSpace NE is bezig met het verifiren van het apparaat.	Dialog
Enter the same passkey to the remote device	Voer dezelfde toegangscode in voor het externe apparaat	Dialog
Authentication has been completed.	De verificatie is voltooid.	Dialog
Click [Next].	Klik op [Volgende].	Dialog
Authentication has failed.	De verificatie is mislukt.	Dialog
Please make sure of the items below,	Verzeker u ervan dat onderstaande handelingen zijn uitgevoerd.	Dialog
Did you enter the same passkey to the remote device?	Hebt u dezelfde toegangscode ingevoerd voor het externe apparaat?	Dialog
Did you enter the passkey to both devices within 30 seconds?	Hebt u de toegangscode voor beide apparaten binnen 30 seconden ingevoerd?	Dialog
Click [Back].	Klik op [Vorige].	Dialog
Reception confirmation - BlueSpace NE	Ontvangstbevestiging - BlueSpace NE	Dialog
File Receiving Mode - Bluetooth communication	Ontvangstmodus - Bluetooth-communicatie	Dialog
Waiting for files from the other device.	Bezig met wachten op bestanden van het andere apparaat.	Dialog
5:00	5:00	Dialog
Add Device	Apparaat toevoegen	Dialog
Enter the device address you want to add:	Voer het adres in van het apparaat dat u wilt toevoegen:	Dialog
About BlueSpace NE	Info over BlueSpace NE	Dialog
PalmCmn.dll, condmgr.dll, HSAPI.dll\n(C) 1998 3Com Corporation	PalmCmn.dll, condmgr.dll, HSAPI.dll\n(C) 1998 3Com Corporation	Dialog
Add Device Class	Apparaatklasse toevoegen	Dialog
Send/Receive	Verzenden/ontvangen	Dialog
Change the location of the folder for files received from other devices	Wijzig de locatie van de map met bestanden die afkomstig zijn van andere apparaten	Dialog
Folder for the received files	Map voor de ontvangen bestanden	Dialog
Modify the received vCard files to be read by Outlook Express	De ontvangen vCard-bestanden wijzigen zodat deze in Outlook Express gelezen kunnen worden	Dialog
Note: You cannot restore the original vCard once you modify it.	Opmerking: u kunt de oorspronkelijke vCard niet herstellen als deze eenmaal is gewijzigd.	Dialog
Specify whether to launch the related application after receiving the image file.	Geef aan of u de aan de beeld verwante toepassing wilt starten nadat u het hebt ontvangen.	Dialog
Open the received file	Het ontvangen bestand openen	Dialog
File Push / Image Push	Bestand overdragen/Beeld overdragen	Dialog
Specify whether to close the dialog automatically when File/Image Push is completed.	Geef aan of u het dialoogvenster automatisch wilt sluiten wanneer Bestand/Beeld overdragen is voltooid.	Dialog
Close the dialog automatically after File/Image push	Het dialoogvenster automatisch sluiten wanneer Bestand/Beeld overdragen is voltooid.	Dialog
Specify the location of the application for the Remote Camera.	Geef de locatie op van de toepassing voor de Externe camera.	Dialog
Path to the application for the Remote Camera:	Pad naar de toepassing voor de externe camera:	Dialog
Check Device Status\n\nPush [Next] Button	Controleer de status van het apparaat\n\nKlik op de knop [Volgende]	Dialog
( 2/5 )	( 2/5 )	Dialog
Select a device to connect to, and then click [Next].	Selecteer het apparaat waarmee u een verbinding wilt maken en klik vervolgens op [Volgende].	Dialog
Devices detected	Gedetecteerde apparaten	Dialog
Device Discovery:	Apparaatidentificatie:	Dialog
DeviceDisc	DeviceDisc	Dialog
( 3/5 )	( 3/5 )	Dialog
Authentication is usually required for Bluetooth devices before connection.\n\nDoes this remote device require authentication?	Normaal gesproken is voor Bluetooth-apparaten verificatie vereist voordat er verbinding wordt gemaakt.\n\nIs verificatie voor dit externe apparaat vereist?	Dialog
Yes, this remote device needs authentication	Ja, dit externe apparaat moet geverifieerd worden	Dialog
No, this remote device does not need authentication	Nee, dit externe apparaat moet niet geverifieerd worden	Dialog
Please refer to the manual for the target device to connect to to see whether it needs authentication or not.	Raadpleeg de handleiding van het doelapparaat waarmee u verbinding wilt maken, om te bekijken of verificatie van het apparaat vereist is.	Dialog
VAIO	VAIO	Dialog
11:22:33:44:55:66	11:22:33:44:55:66	Dialog
Authentication is a confirmation process required for both devices to connect with each other by exchanging the same numbers or character strings.	Verificatie is een bevestigingsproces dat voor beide apparaten vereist is, om verbinding met elkaar te kunnen maken door dezelfde reeks nummers of tekens met elkaar uit te wisselen.	Dialog
( 4/5 )	( 4/5 )	Dialog
Click [Connect] button to start connection.	Klik op de knop [Verbinden] om de verbinding tot stand te brengen.	Dialog
Device to connect to	Apparaat waarmee verbinding moet worden gemaakt:	Dialog
Service to connect with	Dienst waarmee moet worden verbonden	Dialog
Searching...	Bezig met zoeken...	Dialog
Search	Zoeken	Dialog
( 5/5 )	( 5/5 )	Dialog
Confirm of Security	Beveiliging bevestigen	Dialog
BlueSpace NE receives files from the other device without authentication.\n(No Security Mode)\nDo you want to enter this mode?	BlueSpace NE ontvangt bestanden van het andere apparaat zonder verificatie (de beveiliging staat niet aan).\n\nWilt u naar de modus Beveiliging gaan?	Dialog
Show this window next time.	Geef dit venster de volgende keer weer.	Dialog
Select the remote device - BlueSpace NE	Extern apparaat selecteren - BlueSpace NE	Dialog
Search Again	Opnieuw zoeken	Dialog
Check the devices you want to send to and press [Send] button.Check the devices you want to send to and press [Send] button.Check the devices you want to send to and press [Send] button.Check the devices you want to send to and press [Send] button.	Controleer de apparaten waar u gegevens naartoe wilt verzenden en klik op de knop [Verzenden].Controleer de apparaten waar u gegevens naartoe wilt verzenden en klik op de knop [Verzenden].Controleer de apparaten waar u gegevens naartoe wilt verzenden en klik op de knop [Verzenden].Controleer de apparaten waar u gegevens naartoe wilt verzenden en klik op de knop [Verzenden].	Dialog
Show the device in file receiving mode	Geef het apparaat weer in ontvangstmodus	Dialog
Connection History	Verbindingsgeschiedenis	Dialog
Clear	Wissen	Dialog
Connection History is listed below:	De Verbindingsgeschiedenis wordt hieronder in een lijst weergegeven:	Dialog
List1	List1	Dialog
Status	Status	StringTable
Wizard	Wizard	StringTable
MS Sans Serif	MS Sans Serif	StringTable
12	12	StringTable
11	11	StringTable
10	10	StringTable
Authenticated	Geverifieerd	StringTable
Not authenticated	Niet-geverifieerd	StringTable
14	14	StringTable
13	13	StringTable
Open main window	Hoofdvenster openen	StringTable
History of the service	Geschiedenis van de dienst	StringTable
Help for BlueSpace NE	Help voor BlueSpace NE	StringTable
About BlueSpace NE	Info over BlueSpace NE	StringTable
Exit	Sluiten	StringTable
BlueSpace NE settings	BlueSpace NE instellingen	StringTable
Connection Navigation...	Verbinden	StringTable
File Receiving Mode	Ontvangstmodus	StringTable
Service Discovery	Dienstidentificatie	StringTable
Authentication	Verificatie	StringTable
Connect	Verbinding maken	StringTable
Disconnect	Verbinding verbreken	StringTable
Add device	Apparaat toevoegen	StringTable
Remove device	Apparaat verwijderen	StringTable
Connect with modem by serial	Verbinding maken met de modem via de serile poort	StringTable
Disconnect the serial connection with modem	De verbinding met de modem via de serile poort verbreken	StringTable
File Push...	File Push...	StringTable
Image Push...	Image Push...	StringTable
Remote Camera	Externe camera	StringTable
Serial	Serile poort	StringTable
About BlueSpace NE...	Info over BlueSpace NE...	StringTable
File Push	File Push	StringTable
Image Push	Image Push	StringTable
Device status	Apparaatstatus	StringTable
Device class	Apparaatklasse	StringTable
Device name	Apparaatnaam	StringTable
Connection frequency	Verbindingsfrequentie	StringTable
Date last connected	Datum van de laatste verbinding	StringTable
vCard	vCard	StringTable
Dial-Up Networking	Inbelnetwerk	StringTable
Mouse/Keyboard	Muis/toetsenbord	StringTable
Printer	Printer	StringTable
Add to Favorites	Toevoegen aan favorieten	StringTable
Delete from Favorites	Verwijderen uit favorieten	StringTable
Device Discovery	Apparaatidentificatie	StringTable
Select Files to Send	Bestanden selecteren die verzonden moeten worden	StringTable
Select Image Files to Send	Beelden selecteren die verzonden moeten worden	StringTable
Favorites - Bluetooth Communication	Favorieten - Bluetooth-communicatie	StringTable
New Sending	Nieuwe verzending	StringTable
Wait for receiving files without the authentication through Bluetooth communication.	Wacht op de te ontvangen bestanden zonder verificatie via Bluetooth-communicatie	StringTable
Waiting for receiving files (Bluetooth Communication)	Bezig met wachten op de te ontvangen bestanden (Bluetooth-communicatie)	StringTable
Default	Standaardinstelling	StringTable
End all connections	Alle verbindingen verbreken	StringTable
Service\nDiscovery	Dienstidentificatie	StringTable
%y/%m/%d	%j/%m/%d	StringTable
Send	Verzenden	StringTable
All files (*.*)|*.*||	Alle bestanden (*.*)|*.*||	StringTable
Bitmap File (*.bmp)|*.bmp|JPEG File (*.jpg)|*.jpg|GIF File (*.gif)|*.gif|PNG File (*.png)|*.png|All files (*.*)|*.*||	Bitmap-bestand (*.bmp)|*.bmp|JPEG-bestand (*.jpg)|*.jpg|GIF-bestand (*.gif)|*.gif|PNG-bestand (*.png)|*.png|Alle bestanden (*.*)|*.*||	StringTable
Program file (*.exe)|*.exe|Link (*.lnk)|*.lnk|All files (*.*)|*.*||	Programmabestand (*.exe)|*.exe|Link (*.lnk)|*.lnk|Alle bestanden (*.*)|*.*||	StringTable
exe	exe	StringTable
Specify the directories for the received file.	Geef de mappen op voor het ontvangen bestand.	StringTable
%scopy of %s	%skopie van %s	StringTable
%scopy (%d) %s	%skopie (%d) %s	StringTable
Bluetooth devices need to be authenticated.	Bluetooth-apparaten moeten worden geverifieerd.	StringTable
New Bluetooth device has been found.	Er is een nieuw Bluetooth-apparaat gevonden.	StringTable
%d Bluetooth devices have been found.	Er zijn %d Bluetooth-apparaten gevonden.	StringTable
BlueSpace NE has connected with %s	BlueSpace NE heeft verbinding gemaakt met %s	StringTable
BlueSpace NE: Connection failed.	BlueSpace NE: verbinding mislukt.	StringTable
Bluetooth device needs authentication. \nClick here to authenticate the device.	Bluetooth-apparaat moet worden geverifieerd. \nKlik hier om het apparaat te verifiren.	StringTable
Device name:  %s	Apparaatnaam:  %s	StringTable
Device name:  %s...	Apparaatnaam:  %s...	StringTable
BlueSpace NE sent %d file.	BlueSpace NE heeft een %d-bestand verzonden.	StringTable
BlueSpace NE is connecting to Remote Camera...	BlueSpace NE is een verbinding aan het maken met de externe camera...	StringTable
BlueSpace NE is connecting to Serial...	BlueSpace NE is een verbinding aan het maken met de serile poort...	StringTable
No devices were found.	Geen apparaten gevonden.	StringTable
Class Name: %s	Klassenaam: %s	StringTable
Class Name: %s...	Klassenaam: %s...	StringTable
Unknown device	Onbekend apparaat	StringTable
File Push	Bestand overdragen	StringTable
Image Push	Beeld overdragen	StringTable
Mouse / Keyboard	Muis/toetsenbord	StringTable
Unknown	Onbekend	StringTable
No Device	Geen apparaat	StringTable
Computer	Computer	StringTable
Phone	Telefoon	StringTable
LAN	LAN	StringTable
Audio	Audioapparaat	StringTable
Peripheral	Extern apparaat	StringTable
Reserved	Gereserveerd	StringTable
Imaging	Beeldapparaat	StringTable
Desktop workstation	Desktop-computer	StringTable
Server-class computer	Server	StringTable
Laptop	Draagbare computer (laptop)	StringTable
Handheld PC/PDA	Handheld PC/PDA	StringTable
Palm sized PC/PDA	PC/PDA Palm-formaat	StringTable
Wearable computer (Watch-size)	Draagbare computer (horlogeformaat)	StringTable
Cellular	Mobiele telefoon	StringTable
Cordless	Draadloze telefoon	StringTable
Smart phone	Smart Phone	StringTable
Wired modem or voice gateway	Vaste modem of spraak-gateway	StringTable
Common ISDN Access	Gemeenschappelijke toegang tot ISDN	StringTable
Device conforms to the Headset profile	Apparaat voldoet aan het profiel van de hoofdtelefoon	StringTable
Hands-free	Handvrij	StringTable
Microphone	Microfoon	StringTable
Loudspeaker	Luidspreker	StringTable
Headphones	Hoofdtelefoon	StringTable
Portable Audio	Draagbaar audioapparaat	StringTable
Car audio	Auto-audioapparaat	StringTable
Set-top box	Set Top-box	StringTable
HiFi Audio Device	HiFi-audioapparaat	StringTable
VCR	Video	StringTable
Video Camera	Videocamera	StringTable
Camcorder	Camcorder	StringTable
Video Monitor	Videomonitor	StringTable
Video Display and Loudspeaker	Videoscherm en luidspreker	StringTable
Video Conferencing	Video Conferencing	StringTable
Gaming/Toy	Gaming/spelapparaat	StringTable
Keyboard	Toetsenbord	StringTable
Pointing device	Aanwijsapparaat	StringTable
Combo Keyboard/pointing device	Combo-toetsenbord/aanwijsapparaat	StringTable
Joystick	Joystick	StringTable
Gamepad	Gamepad	StringTable
Remote control	Afstandsbediening	StringTable
Sensing Device	Sensor	StringTable
Scanner	Scanner	StringTable
Display	Scherm	StringTable
Camera	Camera	StringTable
Unclassified	Niet geclassificeerd	StringTable
Reserve	Gereserveerd	StringTable
Wearable computer (Watch sized)	Draagbare computer (horlogeformaat)	StringTable
Common ISDN Access	Gemeenschappelijke toegang tot ISDNCommon ISDN Access	StringTable
Status: %s	Status: %s	StringTable
Bluetooth power turns on.	Bluetooth wordt ingeschakeld.	StringTable
Bluetooth power turns off.	Bluetooth wordt uitgeschakeld.	StringTable
System is now searching for devices...	Het systeem is nu apparaten aan het zoeken...	StringTable
Device Discovery is complete.	Apparaatidentificatie is voltooid.	StringTable
Device Discovery failed.	Apparaatidentificatie is mislukt.	StringTable
System is quitting Device Discovery.	Het systeem stopt met Apparaatidentificatie.	StringTable
System quit Device Discovery.	Het systeem is gestopt met Apparaatidentificatie.	StringTable
System is now searching for services...	Het systeem is nu op zoek naar diensten...	StringTable
Service Discovery failed.	Dienstidentificatie is mislukt.	StringTable
System was unable to find any services.	Het systeem kan geen diensten vinden.	StringTable
BlueSpace NE completed Service Discovery.	BlueSpace NE heeft de Dienstidentificatie voltooid.	StringTable
BlueSpace NE  is quitting Service Discovery.	BlueSpace NE stopt met het identificeren van diensten.	StringTable
Service Discovery has been quit.	Dienstidentificatie is gestopt.	StringTable
BlueSpace NE  is now connecting...	BlueSpace NE is nu bezig met het maken van een verbinding...	StringTable
Connection has been completed.	Verbinding is voltooid.	StringTable
BlueSpace NE has failed to connect.	BlueSpace NE kan geen verbinding maken.	StringTable
BlueSpace NE is disconnecting...	BlueSpace NE is de verbinding aan het verbreken...	StringTable
Disconnection failed.	De verbinding kan niet worden verbroken.	StringTable
BlueSpace NE has disconnected the connection.	BlueSpace NE heeft de verbinding verbroken.	StringTable
BlueSpace NE received the connection request from [ %s ] and is now connecting...	BlueSpace NE heeft een aanvraag voor verbinding ontvangen van [ %s ] en is nu verbinding aan het maken...	StringTable
BlueSpace NE is connected with [ %s ] by File Push.	BlueSpace NE is verbonden met [ %s ] via Beeld overdragen.	StringTable
BlueSpace NE is connected with [ %s ] by Serial. (COM Port %d)	BlueSpace NE is verbonden met [ %s ] via de serile poort (COM-poort %d).	StringTable
Serial connection with [ %s ] has been disconnected.	De serile verbinding [ %s ] is verbroken.	StringTable
BlueSpace NE is connected with [ %s ] by Image Push.	BlueSpace NE is verbonden met [ %s ] via Beeld overdragen.	StringTable
The exchange of vCard is complete.	Het uitwisselen van de vCard(s) is voltooid.	StringTable
BlueSpace NE has received the file.	BlueSpace NE heeft het bestand ontvangen.	StringTable
BlueSpace NE has sent the file.	BlueSpace NE heeft het bestand verzonden.	StringTable
BlueSpace NE has quit receiving file.	BlueSpace NE is gestopt met het ontvangen van het bestand.	StringTable
BlueSpace NE has quit sending file.	BlueSpace NE is gestopt met het verzenden van het bestand.	StringTable
BlueSpace NE was unable to complete receiving the file.	BlueSpace NE kan het ontvangen van het bestand niet voltooien.	StringTable
BlueSpace NE was unable to complete sending the file.	BlueSpace NE kan het verzenden van het bestand niet voltooien.	StringTable
BlueSpace NE is launching the application.	BlueSpace NE is de toepassing aan het starten.	StringTable
Connection has been completed. (COM Port %d)	De verbinding is voltooid (COM-poort %d)	StringTable
Fail to initialize VCOMM. Please install VCOMM driver.	De initialisatie van VCOMM is mislukt. Installeer het stuurprogramma van VCOMM.	StringTable
Click this button to find the Bluetooth devices that are in range.	Klik op deze knop om de Bluetooth-apparaten te vinden waarmee verbinding kan worden gemaakt.	StringTable
Click this button to open the setting dialog for BlueSpace NE.	Klik op deze knop om het dialoogvenster voor de instellingen van BlueSpace NE te openen.	StringTable
Click this button to disconnect all the current connections.	Klik op deze knop om alle huidige verbindingen te verbreken.	StringTable
The remote device with which your PC has already exchanged passkey is displayed.	Het externe apparaat waarmee uw PC de toegangscode al heeft uitgewisseld, wordt weergegeven.	StringTable
Device type is displayed.	Het apparaattype wordt weergegeven.	StringTable
%s\nDevice name is displayed.	%s\nDe apparaatnaam wordt weergegeven.	StringTable
%s\nDevice type is displayed.	%s\nHet apparaattype wordt weergegeven.	StringTable
Device address is displayed.	Het adres van het apparaat wordt weergegeven.	StringTable
%s\nThe last day of device discovery is displayed.	%s\nDe laatste dag van apparaatidentificatie wordt weergegeven.	StringTable
Click this button to find the available services supported by the Bluetooth device.	Klik op deze knop om de diensten te zoeken die door het Bluetooth-apparaat worden ondersteund.	StringTable
Setting Bluetooth device...	Bezig met het instellen van het Bluetooth-apparaat...	StringTable
Turn on Bluetooth power.	Schakel Bluetooth in.	StringTable
Bluetooth function - Standing by	Bluetooth-functie - Standby	StringTable
Bluetooth function - Connected	Bluetooth-functie - Verbonden	StringTable
The new device found by the previous Device Discovery	Het nieuwe apparaat dat tijdens de vorige sessie Apparaatidentificatie is gevonden	StringTable
The device not found by the previous Device Discovery	Het apparaat dat tijdens de vorige sessie Apparaatidentificatie niet is gevonden	StringTable
Click this button to connect to the Bluetooth devices with navigation.	Klik op deze knop om verbinding te maken de Bluetooth-apparaten via het venster Verbinden.	StringTable
Click this button to display the hint.	Klik op deze knop om de tip weer te geven.	StringTable
Click this button to hide the hint.	Klik op deze knop om de tip te verbergen.	StringTable
Click this button to send files.	Klik op deze knop om de bestanden te verzenden.	StringTable
Click this button to send images.	Klik op deze knop om beelden te verzenden.	StringTable
Click this button to connect to the Bluetooth devices by serial.	Klik op deze knop om verbinding te maken met de Bluetooth-apparaten via de serile poort.	StringTable
Click this button to use the Remote Camera service.	Klik op deze knop om de Externe camera-dienst te gebruiken.	StringTable
Click this button to exchange vCards.	Klik op deze knop om vCards uit te wisselen.	StringTable
Click this button to connect to the Bluetooth devices using dial-up networking.	Klik op deze knop om verbinding te maken met de Bluetooth-apparaten via een inbelnetwerk.	StringTable
Click this button to use the mouse/keyboard.	Klik op deze knop om de muis/toetsenbord te gebruiken.	StringTable
Click this button to use the printer.	Klik op deze knop om de printer te gebruiken.	StringTable
This service is not supported by BlueSpace NE.	Deze dienst wordt niet ondersteund door BlueSpace NE.	StringTable
Device name:\t\t%s\nDevice address:\t\t%s\nDevice class:\t\t%s\nDate last detected:\t%s\nAuthentication status:\t%s	Apparaatnaam:\t\t%s\nAdres van het apparaat:\t\t%s\nApparaatklasse:\t\t%s\nDatum laatste detectie:\t%s\nVerificatiestatus:\t%s	StringTable
%m/%d/%y %H:%M	%d/%m/%y %H:%M	StringTable
Click this button to send files.	Klik op deze knop om bestanden te verzenden.	StringTable
The application to launch when connected by Remote Camera is not found.	Kan de toepassing die moet worden gestart wanneer er verbinding wordt gemaakt met de externe camera niet vinden.	StringTable
This service is not supported by BlueSpace NE.	Deze dienst wordt niet door BlueSpace NE ondersteund.	StringTable
Bluetooth function - File Receiving Mode	Bluetooth-functie - Ontvangstmodus	StringTable
Bluetooth power is off. Please turn it on.	Bluetooth is niet ingeschakeld. Schakel Bluetooth in.	StringTable
STEP 1\nClick the Device Discovery button to find Bluetooth devices that are in range.	STAP 1\nKlik op de knop Apparaatidentificatie om de Bluetooth-apparaten te zoeken waarmee verbinding kan worden gemaakt.	StringTable
STEP 2\nClick the Service Discovery button to find the available services supported by the device selected in the device list.	STAP 2\nKlik op de knop Dienstidentificatie om de diensten te zoeken die worden ondersteund door het apparaat dat in de lijst met apparaten is geselecteerd.	StringTable
STEP 3\nClick the Service button to connect to the device selected in the device list or to set up the service at the Service tab in the Property dialog.	STAP 3\nKlik op de knop Diensten om verbinding te maken met het apparaat dat in de lijst met apparaten is geselecteerd of om de dienst in te stellen op het tabblad Diensten in het dialoogvenster Eigenschappen.	StringTable
You can select file and send it to the remote device.	U kunt een bestand selecteren en verzenden naar het externe apparaat.	StringTable
You can connect with the remote device by serial.	U kunt verbinding maken met het externe apparaat via de serile poort.	StringTable
You can select and send image file to the remote device.	U kunt een beeld selecteren en verzenden naar het externe apparaat.	StringTable
You can monitor or capture the images displayed on the remote device.	U kunt de beelden die op het externe apparaat worden weergegeven beheren en/of verplaatsen.	StringTable
If you want to specify modem setting, right-click on the device list to open menu, and connect by serial.	Indien u een modeminstelling wilt opgeven, klik dan met de rechtermuisknop op de lijst met apparaten om het betreffende menu te openen en maak verbinding via de serile poort.	StringTable
You can specify settings via Wireless Link for the service not supported by BlueSpace NE but by Windows XP.	U kunt instellingen voor diensten die niet door BlueSpace NE maar door Windows XP worden ondersteund opgeven via Draadloze verbinding.	StringTable
If you want to use other services than above, connect via Wireless Link of Control Panel.	Indien u andere diensten wilt gebruiken dan de diensten die hierboven worden beschreven, maak dan verbinding via Configuratiescherm - Draadloze verbinding.	StringTable
Click the pop-up message of the Authentication Agent in the notification area to authenticate the remote device.	Klik op het pop up-bericht van de Verificatie-agent in het systeemvak om het externe apparaat te verifiren.	StringTable
If you want to specify modem settings, click [Serial] and connect by serial.	Indien u modeminstellingen wilt opgeven, klik dan op [Serile poort] en maak verbinding via de serile poort.	StringTable
The setting for Bluetooth devices is currently disabled. \nRestart Bluetooth power or reboot Windows..	De instelling voor Bluetooth-apparaten is momenteel uitgeschakeld. \nSchakel Bluetooth opnieuw in of start Windows opnieuw op.	StringTable
The status for Bluetooth devices is currently unavailable.	De status voor Bluetooth-apparaten is op dit moment niet beschikbaar.	StringTable
BlueSpace NE is unable to launch under the current environment. \nPlease check the installation procedure.	BlueSpace NE kan niet worden gestart in de huidige omgeving. \nControleer de installatieprocedure.	StringTable
BlueSpace NE was unable to find any devices that can be connected by Bluetooth function.	BlueSpace NE kan geen apparaten vinden waarmee verbinding kan worden gemaakt via de Bluetooth-functie.	StringTable
BlueSpace NE was unable to find any services.	BlueSpace NE kan geen diensten vinden.	StringTable
BlueSpace NE was unable to complete Service Discovery.	BlueSpace NE kan Dienstidentificatie niet voltooien.	StringTable
BlueSpace NE was unable to find any devices.	BlueSpace NE kan geen apparaten vinden.	StringTable
BlueSpace NE was unable to complete the connection.	BlueSpace NE kan de verbinding niet voltooien.	StringTable
COM Port %d is currently in use by another application.\nPlease close the application that is using the COM port and try again.	COM-poort %d wordt op dit moment door een andere toepassing gebruikt.\nSluit de toepassing die gebruikmaakt van deze COM-poort en probeer het opnieuw.	StringTable
Service is currently used by other connection.	Deze dienst wordt momenteel door een andere verbinding gebruikt.	StringTable
BlueSpace NE was unable to send this file because of the long file name.	BlueSpace NE kan dit bestand niet verzenden omdat de naam te lang is.	StringTable
The selected file cannot be sent.\n%s	Het geselecteerde bestand kan niet worden verzonden.\n%s	StringTable
BlueSpace NE cannot send any folders.	BlueSpace NE kan geen mappen verzenden.	StringTable
BlueSpace NE failed to send file.	Het verzenden van het bestand door BlueSpace NE is mislukt.	StringTable
BlueSpace NE is quitting the sending of the file.	BlueSpace NE stopt met het verzenden van het bestand.	StringTable
BlueSpace NE has cancelled file sending.	BlueSpace NE heeft het verzenden van het bestand geannuleerd.	StringTable
Error occurred during disconnection process. \nRestart Bluetooth power or reboot Windows.	Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verbreken van de verbinding. \nSchakel Bluetooth opnieuw in of start Windows opnieuw op.	StringTable
BlueSpace NE is currently connecting with service. Are you sure you want to quit?	BlueSpace NE is op dit moment verbinding aan het maken met een dienst. Weet u zeker dat u wilt stoppen?	StringTable
Invalid number. Please enter a number from %d to %d.	Ongeldig nummer. Voer een nummer in van %d tot %d.	StringTable
The directory for the received files was not found. Type the correct directories.	Kan de mappen voor ontvangen bestanden niet vinden. Voer de juiste mappen in.	StringTable
The application to launch when connected by Remote Camera was not found. \nType the correct path to the application.	Kan de toepassing die moet worden gestart wanneer er verbinding wordt gemaakt met de Externe camera niet vinden. \nVoer het juiste pad naar de toepassing in.	StringTable
Are you sure you want to delete all the devices?	Weet u zeker dat u alle apparaten wilt verwijderen?	StringTable
This device is currently connected. Deleting this device will end your connection.\nAre you sure you want to do this?	Dit apparaat is op dit moment verbonden. Door het apparaat te verwijderen wordt de verbinding beindigd .\nWeet u zeker dat u hiermee door wilt gaan?	StringTable
This device is currently connected. Deleting this device will disconnect your connection.\nAre you sure you want to do this?	Dit apparaat is op dit moment verbonden. Door het apparaat te verwijderen wordt de verbinding beindigd.\nWeet u zeker dat u hiermee door wilt gaan?	StringTable
Are you sure you want to reset all settings?	Weet u zeker dat u alle instellingen naar hun oorspronkelijke staat wilt herstellen?	StringTable
BlueSpace NE is now searching for device...	BlueSpace NE is nu een apparaat aan het zoeken...	StringTable
BlueSpace NE is now searching for service...	BlueSpace NE is nu een dienst aan het zoeken...	StringTable
The input device address is not correct.	Het adres dat voor het apparaat is ingevoerd, is niet correct.	StringTable
This device has already been registered.	Dit apparaat is al geregistreerd.	StringTable
Are you sure you want to disconnect?	Weet u zeker dat u de verbinding wilt verbreken?	StringTable
The wrong folder has been selected.	De verkeerde map is geselecteerd.	StringTable
The folder does not exist. \nDo you want to create the folder?	Deze map bestaat niet. \nWilt u een map maken?	StringTable
Incorrect path. Please check the path and try again.	Ongeldig pad. Controleer het pad en probeer het opnieuw.	StringTable
BlueSpace NE cannot send the file while another file is being sent.	BlueSpace NE kan het bestand niet verzenden terwijl er een ander bestand wordt verzonden.	StringTable
You can not use this function without enabling the Bluetooth function	U kunt deze functie niet gebruiken zonder de Bluetooth-functie in te schakelen.	StringTable
BlueSpace NE cannot send the file because no other devices with the necessary services are registered.	BlueSpace NE kan het bestand niet verzenden omdat er geen andere apparaten met de benodigde diensten zijn geregistreerd.	StringTable
No devices are registered in the Send To box.\nPerform a Device Discovery and a Service Discovery with BlueSpace NE.	Er zijn geen apparaten geregistreerd in het vak Verzenden naar.\nGebruik Apparaatidentificatie en Dienstidentificatie van BlueSpace NE.	StringTable
The file name is too long to send.	De bestandsnaam is te lang om het bestand te kunnen verzenden.	StringTable
BlueSpace NE failed to connect.\nBlueSpace NE is sometimes unable to connect when the remote device is not authenticated.\nAre you sure you want to go through an authentication process for this remote device?	BlueSpace NE kan geen verbinding maken.\nBlueSpace NE kan soms geen verbinding maken wanneer het externe apparaat niet geverifieerd is.\nWeet u zeker dat u de verificatieprocedure voor dit externe apparaat wilt doorlopen?	StringTable
BlueSpace NE has been connected by [ %s ], but this device is not authenticated.\nAre you sure you want to go through an authentication process with this remote device?	BlueSpace NE heeft verbinding gemaakt via [ %s ], maar dit apparaat is niet geverifieerd.\nWeet u zeker dat u de verificatieprocedure voor dit externe apparaat wilt doorlopen?	StringTable
BlueSpace NE failed to initialize VCOMM driver.\nPlease install VCOMM driver to use BlueSpace NE.	BlueSpace NE kan het stuurprogramma van VCOMM niet initialiseren.\nInstalleer het stuurprogramma van VCOMM om gebruik te kunnen maken van BlueSpace NE.	StringTable
You are not authorized to write in the selected folder.	U heeft geen bevoegdheid om naar de geselecteerde map te schrijven.	StringTable
Transfer error occurred while receiving %s file.\nPlease send again.	Overdrachtsfout tijdens het ontvangen van bestand %s.\nVerzend het bestand opnieuw.	StringTable
Transfer error occurred while receiving file.\nPlease send again.	Overdrachtsfout tijdens het ontvangen van bestand %s.\nVerzend het bestand opnieuw.	StringTable
BlueSpace NE cannot read Connection Navigation data file.\nPlease install BlueSpace NE again.	BlueSpace NE kan het gegevensbestand van Verbinden niet lezen.\nInstalleer BlueSpace NE opnieuw.	StringTable
BlueSpace NE failed to create a new folder.\nInvalid folder name is specified.	BlueSpace NE kan geen nieuwe map maken.\nEr is een ongeldige naam opgegeven.	StringTable
BlueSpace NE cannot open the file.\nQuit sending file.	BlueSpace NE kan het bestand niet openen.\nStop het verzenden van het bestand.	StringTable
You can not use this function in File Receiving Mode.	U kunt deze functie niet in Ontvangstmodus gebruiken.	StringTable
Now connecting  - BlueSpace NE	Bezig met het maken van een verbinding  - BlueSpace NE	StringTable
Now transferring files - BlueSpace NE	Bezig met het overbrengen van bestanden - BlueSpace NE	StringTable
Now receiving files - BlueSpace NE	Bezig met het ontvangen van bestanden - BlueSpace NE	StringTable
Now sending files - BlueSpace NE	Bezig met het verzenden van bestanden - BlueSpace NE	StringTable
Sending/Receiving file is complete.	Het verzenden/ontvangen van het bestand is voltooid.	StringTable
Receiving file is complete. - BlueSpace NE	Het ontvangen van het bestand is voltooid - BlueSpace NE	StringTable
Fine sent - BlueSpace NE	Het bestand is verzonden - BlueSpace NE	StringTable
File transferred.	Bestand overgedragen.	StringTable
File sent.	Bestand verzonden.	StringTable
File received.	Bestand ontvangen.	StringTable
Quit file transfer.	Stop het overdragen van het bestand.	StringTable
Stop sending the file.	Stop het verzenden van het bestand.	StringTable
Stop receiving the file.	Stop het ontvangen van het bestand.	StringTable
Now connecting...	Bezig met het maken van een verbinding...	StringTable
Now transferring file :	Bezig met het overdragen van het bestand:	StringTable
Now sending file :	Bezig met het verzenden van het bestand:	StringTable
Now receiving file :	Bezig met het ontvangen van het bestand:	StringTable
%d file(s) sent and %d file(s) received.	%d bestand(en) verzonden en %d bestand(en) ontvangen.	StringTable
%d file(s) sent.	%d bestand(en) verzonden.	StringTable
%d file(s) received.	%d bestand(en) ontvangen.	StringTable
(%5.2fMB of %5.2fMB copied.)	(%5,2f MB van %5,2f MB gekopieerd)	StringTable
(%5dKB of %5.2dKB copied.)	(%5d KB van %5,2d KB gekopieerd)	StringTable
%2dhr %2dmin %2dsec	%2d uur %2d min %2d sec	StringTable
%2dmin %2dsec	%2d min %2d sec	StringTable
%2dsec	%2d sec	StringTable
Transfer: \t%s for %s	Overdragen: \t%s voor %s	StringTable
Send: \t%s for %s	Verzenden: \t%s voor %s	StringTable
Receive: \t%s for %s	Ontvangen: \t%s voor %s	StringTable
File transfer	Bestand overdragen	StringTable
File send	Bestand verzenden	StringTable
File receive	Bestand ontvangen	StringTable
Quit %s	%s stoppen	StringTable
Quit file transfer - BlueSpace NE	Overdragen van bestand stoppen - BlueSpace NE	StringTable
Quit file receive - BlueSpace NE	Ontvangen van bestand stoppen - BlueSpace NE	StringTable
Quit file send - BlueSpace NE	Verzenden van bestand stoppen - BlueSpace NE	StringTable
The connection failed. - BlueSpace NE	De verbinding is mislukt. - BlueSpace NE	StringTable
The connection failed.	De verbinding is mislukt.	StringTable
Reception complete:	Ontvangst voltooid:	StringTable
Transmission complete:	Overdracht voltooid:	StringTable
File has been sent from %1.\nAre you sure you want to receive it?	Het bestand is verzonden vanaf %1.\Weet u zeker dat u het wilt ontvangen?	StringTable
Image has been sent from %1.\nAre you sure you want to receive it?	Het beeld is verzonden vanaf %1.\nWeet u zeker dat u het wilt ontvangen?	StringTable
Do you want to add this device to your Favorites?\n\nIf so, you can send files to this device by selecting it from the 'SendTo' menu when you right-click.	Wilt u dit apparaat toevoegen aan uw Favorieten?\n\nIndien ja, dan kunt u bestanden naar dit apparaat verzenden via het menu 'Verzenden naar' dat wordt weergegeven wanneer u klikt met de rechtermuisknop.	StringTable
Date/Time	Datum/tijd	StringTable
Service name (File name)	Naam dienst (bestandsnaam)	StringTable
Cancel	Annuleren	StringTable
All histories are cleared.\nDo you want to clear them?	Alle geschiedenisgegevens zijn gewist.\nWeet u zeker dat u deze wilt wissen?	StringTable
Now connecting to other device.\nDo you want to quit BlueSpace NE?	Bezig met het maken van een verbinding met een ander apparaat.\nWilt u BlueSpace NE beindigen?	StringTable
Connect from Wireless Link of Control Panel	Verbinding maken via Configuratiescherm - Draadloze verbinding	StringTable
Step1	Stap1	StringTable
Step2	Stap2	StringTable
Step3	Stap3	StringTable
Step4	Stap4	StringTable
Step5	Stap5	StringTable
Select a scenario	Selecteer een scenario	StringTable
Confirmation for the device settings	Apparaatinstellingen bevestigen	StringTable
Select a device	Selecteer een apparaat	StringTable
Confirmation for the authentication	Verificatie bevestigen	StringTable
Select a service	Selecteer een dienst	StringTable
Confirm the status of the remote device to connect to.\nMake sure of the items below and click [Next].	Bevestig de status van het externe apparaat waarmee verbinding tot stand moet komen\nVerzeker u ervan dat onderstaande handelingen zijn uitgevoerd en klik op [Volgende].	StringTable
- Does the remote device power turn on?\n\n- Is Bluetooth function enabled on the remote device?	- Is het externe apparaat ingeschakeld?\n\n- Is de Bluetooth-functie ingeschakeld op het externe apparaat?	StringTable
Please refer to the attached help for the target device about how to turn on Bluetooth function on the remote device.	Raadpleeg de helpbestanden van het doelapparaat voor hulp bij het inschakelen van de Bluetooth-functie op het externe apparaat.	StringTable
Device Discovery has been completed.	Apparaatidentificatie is voltooid.	StringTable
Select a device to connect to, and then click [Next].	Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en klik vervolgens op [Volgende].	StringTable
BlueSpace NE is searching for Bluetooth devices that are in range.	BlueSpace NE is bezig met het zoeken naar Bluetooth-apparaten waarmee verbinding gemaakt kan worden.	StringTable
Click [Search again] if you cannot find any device in the device list.	Klik op [Opnieuw zoeken] indien u geen geschikt apparaat kunt vinden in de lijst met apparaten.	StringTable
No devices were found.\nCheck the settings on the target device you want to connect to, and then click [Search again].	Er zijn geen apparaten gevonden.\nControleer de instellingen van het doelapparaat waarmee u verbinding wilt maken en klik vervolgens op [Opnieuw zoeken].	StringTable
Select a service you want to connect with and click [Start] button.	Selecteer de dienst waarmee u een verbinding wilt maken en klik op de knop [Start].	StringTable
BlueSpace NE is searching for service.	BlueSpace NE is een dienst aan het zoeken.	StringTable
Service Discovery has completed.	Dienstidentificatie voltooid.	StringTable
Service Discovery has failed.	Dienstidentificatie is mislukt.	StringTable
BlueSpace NE is searching for the available services supported by the remote device.	BlueSpace NE is bezig met het zoeken naar de diensten die door het externe apparaat worden ondersteund.	StringTable
Click [Connection Navigation] button in the main window if you want to use it later.	Klik op de knop [Verbinden] in het hoofdvenster indien u deze optie later wilt gebruiken.	StringTable
The service corresponding to the scenario was not found. Click [Search Again] button.\nIf no more services can be found even after searching again, please check the status of the remote device.	De bij het scenario behorende dienst is niet gevonden. Klik op de knop [Opnieuw zoeken].\nIndien er zelfs nadat er nogmaals is gezocht geen diensten worden gevonden, moet u de status van het externe apparaat controleren.	StringTable
1. Click [Start] button to display [Select Files to Send] dialog.\n2. Select a file and click [Send] button to send the file.	1. Klik op de knop [Start] om het dialoogvenster [Bestanden selecteren die verzonden moeten worden] weer te geven.\n2. Selecteer een bestand en klik op de knop [Verzenden] om het bestand te verzenden..	StringTable
1. Click [Start] button to display [Select Image Files to Send] dialog.\n2. Select an image and click [Send] button to send the image.	1. Klik op de knop [Start] om het dialoogvenster [Beelden selecteren die verzonden moeten worden] weer te geven.\n2. Selecteer een beeld en klik op de knop [Verzenden] om het beeld te verzenden..	StringTable
Click [Start] button to launch camera application and to monitor camera images.	Klik op de knop [Start] om de cameratoepassing te starten en de camerabeelden te beheren.	StringTable
Click [Start] button to start serial connection.	Klik op de knop [Start] om een verbinding te maken via de serile poort.	StringTable
Click [Start] button, the vCards are sent to the target device and received from the target device.	Klik op de knop [Start]. De vCards worden naar het doelapparaat verzonden en van het doelapparaat ontvangen.	StringTable
1. Click [Start] button to open properties of device.\n2. Click to select [Dial-up networking] check box in the [Service] tab of\nproperties,and then click [OK].\n3. Create new connection from Windows Connection Wizard.	1. Klik op de knop [Start] om de eigenschappen van het apparaat te openen.\n2. Schakel het selectievakje [Inbelnetwerk] in op het tabblad [Diensten]\nen klik vervolgens op [OK].\n3. Maak een nieuwe verbinding via de wizard Nieuwe verbinding van Windows.	StringTable
1. Click [Start] button to open properties of device.\n2. Click to select [Keyboard, Mouse, other drivers (HID)] check box in the[Service] tab of properties, and then click [OK].	1. Klik op de knop [Start] om de eigenschappen van het apparaat te openen.\n2. Schakel de selectievakjes in voor het toetsenbord, de muis en andere stuurprogrammas (HID) op het tabblad [Diensten]\nen klik vervolgens op [OK].	StringTable
1. Click [Start] button to open properties of device.\n2. Click to select [Print (HCRP)] check box in the [Service] tab of\nproperties, and then click [OK].	1. Klik op de knop [Start] om de eigenschappen van het apparaat te openen.\n2. Schakel het selectievakje Printer (HCRP) in op het tabblad [Diensten]\nen klik vervolgens op [OK].	StringTable
Cancel Device Discovery	Apparaatidentificatie annuleren	StringTable
Search again	Opnieuw zoeken	StringTable
Cancel Service Discovery	Dienstidentificatie annuleren	StringTable
Start	Start	StringTable
Next >	Volgende>	StringTable
OK	OK	StringTable
Close	Sluiten	StringTable
You go through an authentication process of the remote device.	U bent een verificatieprocedure van het externe apparaat aan het doorlopen.	StringTable
Authentication has been completed.	De verificatie is voltooid.	StringTable
Authentication has failed.	De verificatie is mislukt	StringTable
Next	Volgende	StringTable
Back	Vorige	StringTable
