SonicStage System Information Restore Tool	Utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage	OjbSirRes.dll	Dialog
SonicStage System Information Restore Version 3.0.00.11040	Utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage versione 3.0.00.11040	OjbSirRes.dll	Dialog
OK	OK	OjbSirRes.dll	Dialog
Step 1. Database authentication	Passaggio 1. Autenticazione del database	OjbSirRes.dll	Dialog
SonicStage will authenticate your database on the Internet. Authentication should take less than one minute.\nPlease be sure you are connected to the Internet.\n\nClick Next to continue.	SonicStage eseguir l'autenticazione del database su Internet. L'operazione dura in genere meno di un minuto.\nVerificare che la connessione a Internet sia attiva.\n\nFare clic su Avanti per continuare.	OjbSirRes.dll	Dialog
The SonicStage System Information Restore Tool restores music files that have been rendered unplayable for some reason, such as by the System Restore feature in Windows Me or Windows XP.	Analogamente alla funzione Ripristino configurazione di sistema di Windows Me o Windows XP, l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage ripristina i file musicali che non possono pi essere riprodotti.	OjbSirRes.dll	Dialog
Note:\n If you are connecting to the Internet through a LAN, please verify the Internet Explorer proxy server settings.	Nota:\nin caso di connessione a Internet attraverso una rete LAN, verificare le impostazioni del server proxy in Internet Explorer.	OjbSirRes.dll	Dialog
Step 2. Run the restore operation	Passaggio 2. Esecuzione del ripristino	OjbSirRes.dll	Dialog
Authentication has been completed. If you need to disconnect from the Internet, please do so now.	L'autenticazione  stata completata. Se  necessario disconnettersi da Internet, farlo ora.	OjbSirRes.dll	Dialog
Click Start to begin the restore operation.	Fare clic su Inizia per avviare il ripristino.	OjbSirRes.dll	Dialog
Note:\n1. After the restore process is completed,\nwhen it is not possible to play back normally,\nplease uninstall SonicStage, reboot your computer, then re-install SonicStage.	Nota:\n1. Dopo aver eseguito il ripristino,\nse non  possibile riprodurre in modo normale,\ndisinstallare SonicStage, riavviare il computer e reinstallare SonicStage.	OjbSirRes.dll	Dialog
2. Make sure SonicStage is installed in the same folder that it was installed in previously. Otherwise, the database will not be recognized.	2. Verificare che SonicStage sia installato nella stessa cartella in cui era installato in precedenza. In caso contrario, il database non verr riconosciuto.	OjbSirRes.dll	Dialog
3. During the re-install process, select No when prompted to create a new database.  By selecting No, you will regain access to your existing database of music.	3. Durante la reinstallazione, scegliere No quando viene richiesto di creare un nuovo database. In questo modo, si potr accedere nuovamente al database di musica esistente.	OjbSirRes.dll	Dialog
About...	Informazioni su...	OjbSirRes.dll	StringTable
Unable to create a folder.	Impossibile creare la cartella.	OjbSirRes.dll	StringTable
The restore has been completed.	Ripristino completato.	OjbSirRes.dll	StringTable
A disk error has occurred.	Si  verificato un errore sul disco.	OjbSirRes.dll	StringTable
is running. Please exit the program before using the SonicStage System Information Restore Tool.	 in esecuzione. Chiudere l'applicazione prima di utilizzare l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage.	OjbSirRes.dll	StringTable
Failed to copy the file.	Copia del file non riuscita.	OjbSirRes.dll	StringTable
Failed to save the backup information.	Salvataggio delle informazioni sul backup non riuscito.	OjbSirRes.dll	StringTable
Start	Inizia	OjbSirRes.dll	StringTable
Would you like to cancel the process?	Annullare l'operazione?	OjbSirRes.dll	StringTable
Cannot retrieve the backup information.	Impossibile recuperare le informazioni sul backup.	OjbSirRes.dll	StringTable
Cannot restore because the restoration count has been exceeded.	Impossibile eseguire il ripristino. Il numero di operazioni di ripristino disponibili  stato superato.	OjbSirRes.dll	StringTable
The service is not available.	Servizio non disponibile.	OjbSirRes.dll	StringTable
The authentication server is unavailable due to routine maintenance.\nPlease try again later.	Il server di autenticazione non  disponibile a causa di un intervento di manutenzione ordinaria.\nRiprovare pi tardi.	OjbSirRes.dll	StringTable
Authentication failed.	Autenticazione non riuscita.	OjbSirRes.dll	StringTable
Authenticating...	Autenticazione in corso...	OjbSirRes.dll	StringTable
Cancel	Annulla	OjbSirRes.dll	StringTable
SonicStage System Information Restore Tool	Utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage	OjbSirRes.dll	StringTable
This program can be run by Computer Administrators and Power Users only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator or Power User account.	Il presente programma pu essere utilizzato solo da membri del gruppo Administrators e Power Users.\nContattare l'amministratore di sistema o eseguire l'accesso con un account del gruppo Administrators o Power Users.	OjbSirRes.dll	StringTable
Cannot connect to the Internet.	Impossibile stabilire la connessione a Internet.	OjbSirRes.dll	StringTable
The removable media may be write-protected or unformatted.	Il supporto rimovibile  protetto da scrittura o non  formattato.	OjbSirRes.dll	StringTable
Help	Guida	OjbSirRes.dll	StringTable
Next >	Avanti >	OjbSirRes.dll	StringTable
< Back	< Indietro	OjbSirRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	OjbSirRes.dll	Version
SonicStage System Information Restore Tool	SonicStage System Information Restore Tool	OjbSirRes.dll	Version
3.0.00.12061	3.0.00.12061	OjbSirRes.dll	Version
OjbSir	OjbSir	OjbSirRes.dll	Version
Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Copyright 2001-2005 Sony Corporation	OjbSirRes.dll	Version
OjbSir.EXE	OjbSir.EXE	OjbSirRes.dll	Version
SonicStage	SonicStage	OjbSirRes.dll	Version
3.0.00	3.0.00	OjbSirRes.dll	Version
SonicStage Database Converter	Utilit di conversione database di SonicStage	Omg1to2Res.dll	Dialog
Convert	Converti	Omg1to2Res.dll	Dialog
Exit	Esci	Omg1to2Res.dll	Dialog
Converting SonicStage database...	Conversione del database di SonicStage in corso...	Omg1to2Res.dll	Dialog
Database file not found.	File del database non trovato.	Omg1to2Res.dll	StringTable
Conversion completed.	Conversione completata.	Omg1to2Res.dll	StringTable
The database has already been converted.	Il database  gi stato convertito.	Omg1to2Res.dll	StringTable
Cannot launch %s as it is being used by another user.	Impossibile eseguire %s.  utilizzato da un altro utente.	Omg1to2Res.dll	StringTable
Another program is currently running. To use SonicStage Database Converter, please exit the other program first.	Un altro programma  in esecuzione. Per utilizzare l'Utilit di conversione database di SonicStage, chiudere prima l'altro programma.	Omg1to2Res.dll	StringTable
SonicStage Database Converter	Utilit di conversione database di SonicStage	Omg1to2Res.dll	StringTable
SonicStage Data Migration Tool	SonicStage Data Migration Tool	Omg1to2Res.dll	Version
Sony Corporation	Sony Corporation	Omg1to2Res.dll	Version
Omg1to2 Application	Omg1to2 Application	Omg1to2Res.dll	Version
3.0.00.12061	3.0.00.12061	Omg1to2Res.dll	Version
Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Omg1to2Res.dll	Version
Omg1to2.EXE	Omg1to2.EXE	Omg1to2Res.dll	Version
3.0.00	3.0.00	Omg1to2Res.dll	Version
About SonicStage File Conversion Tool	Informazioni sull'utilit di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	Dialog
SonicStage File Conversion Tool Version 3.0.00.11040	Utilit di conversione file di SonicStage versione 3.0.00.11040	OMG2OMARes.dll	Dialog
OK	OK	OMG2OMARes.dll	Dialog
SonicStage File Conversion Tool	Utilit di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	Dialog
If you are not using an ATRAC Audio Device, there is no need to convert your music files.\n\nTo start the conversion, click Next.	Se non si utilizza ATRAC Audio Device non  necessario convertire i file musicali.\n\nPer iniziare la conversione, fare clic su Avanti.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Notes:	Note:	OMG2OMARes.dll	Dialog
- Back up all your music data using the appropriate backup tool before starting the conversion.	- Prima di effettuare la conversione, creare un backup di tutti i dati musicali utilizzando lo strumento di backup adeguato.	OMG2OMARes.dll	Dialog
- Quit all other programs before starting the conversion.	- Prima di effettuare la conversione, chiudere tutti gli altri programmi.	OMG2OMARes.dll	Dialog
- This program converts only files in OpenMG format. Files in other formats (such as MP3, WAVE, and WMA) are not converted.	- Questo programma converte solo i file in formato OpenMG. I file negli altri formati (ad esempio MP3, WAVE e WMA) non vengono convertiti.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Check Database	Controllo del database	OMG2OMARes.dll	Dialog
Checking the database...	Controllo del database in corso...	OMG2OMARes.dll	Dialog
SonicStage File Conversion Tool Settings	Impostazioni dell'utilit di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	Dialog
Files to convert: 0	File da convertire: 0	OMG2OMARes.dll	Dialog
Total size after conversion: 0 bytes	Dimensione totale dopo la conversione: 0 byte	OMG2OMARes.dll	Dialog
Location of SonicStage music files:	Destinazione dei file musicali di SonicStage:	OMG2OMARes.dll	Dialog
Browse	Sfoglia	OMG2OMARes.dll	Dialog
Free hard disk space: 0 bytes	Spazio libero sul disco rigido: 0 byte	OMG2OMARes.dll	Dialog
Approx. time required: 0 seconds	Tempo richiesto: circa 0 secondi	OMG2OMARes.dll	Dialog
Delete the source (OpenMG) files after conversion	Elimina i file di origine (OpenMG) dopo la conversione	OMG2OMARes.dll	Dialog
Do not select the check box if your OpenMG files are shared with programs other than SonicStage. However, if the check box is not selected, twice the hard disk space currently occupied by the OpenMG files is required to complete the conversion.	Non selezionare la casella di controllo se i file OpenMG sono condivisi da altri programmi diversi da SonicStage. Tuttavia, se la casella di controllo non  selezionata,  necessario uno spazio su disco rigido doppio rispetto a quello occupato correntemente dai file OpenMG per effettuare la conversione.	OMG2OMARes.dll	Dialog
With the check box selected, only OpenMG files are deleted after the conversion.\nFiles in other formats (such as MP3, WAV and WMA) are not deleted.	Se la casella di controllo  selezionata, solo i file OpenMG vengono eliminati dopo la conversione.\nI file in altro formato (ad esempio MP3, WAV e WMA) non verranno eliminati.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Conversion Complete	Conversione completa	OMG2OMARes.dll	Dialog
The conversion is complete.	Le conversione  completa.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Some tracks could not be converted to OpenMG Audio format.	Impossibile convertire alcuni brani in formato OpenMG Audio.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Details...	Dettagli...	OMG2OMARes.dll	Dialog
Optimize Database	Ottimizzazione del database	OMG2OMARes.dll	Dialog
Optimizing the database...\n(This can take approximately one minute.)	Ottimizzazione del database...\n(Questa operazione pu richiedere circa un minuto).	OMG2OMARes.dll	Dialog
Convert Files	Conversione file	OMG2OMARes.dll	Dialog
Converting...	Conversione...	OMG2OMARes.dll	Dialog
File being converted:	Conversione file in corso:	OMG2OMARes.dll	Dialog
Title:	Titolo:	OMG2OMARes.dll	Dialog
Approx. time remaining: --- seconds	Tempo rimanente: circa --- secondi	OMG2OMARes.dll	Dialog
Convert Cover Art	Conversione copertina	OMG2OMARes.dll	Dialog
Converting album cover art...	Conversione della copertina dell'album in corso ...	OMG2OMARes.dll	Dialog
Error Report	Report degli errori	OMG2OMARes.dll	Dialog
The following tracks could not be converted.	 stato impossibile convertire i seguenti brani.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	OMG2OMARes.dll	Dialog
Close	Chiudi	OMG2OMARes.dll	Dialog
Cancel Conversion	Annullamento conversione	OMG2OMARes.dll	Dialog
The conversion was canceled.\n\nSonicStage File Conversion Tool can be started from the Tools menu in SonicStage.	La conversione  stata annullata.\n\nL'utilit di conversione file di SonicStage pu essere avviata dal menu Strumenti di SonicStage.	OMG2OMARes.dll	Dialog
SonicStage Music File Updater	Strumento di aggiornamento dei file audio di SonicStage	OMG2OMARes.dll	Dialog
No	No	OMG2OMARes.dll	Dialog
Yes	S	OMG2OMARes.dll	Dialog
Are you sure you want to the OpenMG files to be deleted?	Eliminare i file OpenMG?	OMG2OMARes.dll	Dialog
Once the OpenMG files are deleted they cannot be restored.\nTo keep the files, click No and backup the files using the appropriate backup tool.	Non  possibile ripristinare i file OpenMG dopo averli eliminati.\nPer mantenere i file, fare clic su No ed effettuare il backup dei file utilizzando lo strumento di backup adeguato.	OMG2OMARes.dll	Dialog
The following programs use music files imported in SonicStage. If the OpenMG files are deleted, these programs may lose the ability to play back tracks associated with the deleted files.	I seguenti programmi utilizzano file musicali registrati con SonicStage. Se i file OpenMG sono eliminati, questi programmi potrebbero non riprodurre i brani associati ai file eliminati.	OMG2OMARes.dll	Dialog
Are you sure you want to delete the OpenMG files?	Eliminare i file OpenMG?	OMG2OMARes.dll	Dialog
About SonicStage File Conversion Tool	Informazioni sull'utilit di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	StringTable
Please select a folder for saving the imported files.	Selezionare una cartella in cui salvare i file importati.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Conversion is in progress. Are you sure you want to quit SonicStage File Conversion Tool?	La conversione  in corso. Chiudere l'utilit di conversione file di SonicStage?	OMG2OMARes.dll	StringTable
Approx. time remaining: %1	Tempo rimanente: circa %1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Files to convert: %1	File da convertire: %1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Total size after conversion: %1	Dimensione totale dopo la conversione: %1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Approx. time required: %1	Tempo richiesto: circa %1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Free hard disk space: %1	Spazio libero sul disco rigido: %1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Close	Chiudi	OMG2OMARes.dll	StringTable
%1  Version %2	%1  versione %2	OMG2OMARes.dll	StringTable
Cannot find the files:\r\n%1	Impossibile trovare i file:\r\n%1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Failed to convert:\r\n%1	Impossibile convertire:\r\n%1	OMG2OMARes.dll	StringTable
Yes	S	OMG2OMARes.dll	StringTable
No	No	OMG2OMARes.dll	StringTable
Failed to initialize the program.	Impossibile inizializzare il programma.	OMG2OMARes.dll	StringTable
%1 is currently running.\nTo run %2, quit the above program.	%1  correntemente in esecuzione.\nPer eseguire %2, chiudere il programma qui sopra.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Cannot go on standby or into hibernation while this program is running. Quit the program to go on standby or into hibernation.	Impossibile passare in modalit Standby o Sospensione quando il programma  in esecuzione. Chiudere il programma per passare in modalit Standby o Sospensione.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Administrator or Power User privileges are required to operate this program on this PC. \nPlease contact your system administrator, or log on to an account that has Administrator or Power User privileges.	Per utilizzare il presente programma su questo computer sono necessari privilegi di membro del gruppo Administrators o Power Users. \nContattare l'amministratore di sistema o eseguire l'accesso con un account di membro del gruppo Administrators o Power Users.	OMG2OMARes.dll	StringTable
There is not enough free HDD space to save the converted files. Please specify a drive with sufficient space.	Il disco rigido non dispone di spazio libero sufficiente per salvare i file convertiti. Specificare un'unit con spazio sufficiente.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Cannot optimize the database because the database file version is not recent enough.	Impossibile ottimizzare il database. La versione del file del database non  abbastanza recente.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Cannot find the database file, or the database file is corrupted.	Impossibile trovare il file del database. Potrebbe essere corrotto.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Unable to stop the currently running service.	Impossibile interrompere il servizio in esecuzione.	OMG2OMARes.dll	StringTable
The specified path is longer than 200 characters.\nSonicStage File Conversion Tool can only accept a path of up to 200 characters (200 bytes) in length.\nPlease specify a folder with a shorter path.	Il percorso specificato contiene pi di 200 caratteri.\nL'utilit di conversione file di SonicStage accetta percorsi di fino a 200 caratteri (200 byte).\nSpecificare una cartella con un percorso di lunghezza inferiore.	OMG2OMARes.dll	StringTable
The folder you have specified cannot be used for saving converted files.	La cartella specificata non pu essere utilizzata per salvare i file convertiti.	OMG2OMARes.dll	StringTable
The path for the specified folder contains one or more invalid characters.\n \nPlease specify a folder with a valid path.	Il percorso della cartella specificata contiene uno o pi caratteri non validi.\n \nSpecificare una cartella con un percorso valido.	OMG2OMARes.dll	StringTable
The tracks in the current database do not need to be converted.	I brani del corrente database non devono essere convertiti.	OMG2OMARes.dll	StringTable
There is not enough free space on the hard disk. Please perfidy a hard disk with sufficient free space.	Il disco rigido non dispone di spazio libero sufficiente. Specificare un disco rigido che contiene spazio libero sufficiente.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Failed to optimize the database.	Ottimizzazione del database non riuscita.	OMG2OMARes.dll	StringTable
Before you can use the program, you must restart your computer.	Per poter utilizzare questo programma, occorre riavviare il computer.	OMG2OMARes.dll	StringTable
SonicStage File Conversion Tool converts the format of music files imported with SonicStage 2.0 and earlier (OpenMG) to a format that works with the ATRAC Audio Device (OpenMG Audio). Converting the files also makes the music transfers to the ATRAC Audio Device much faster.	L'utilit di conversione file di SonicStage converte il formato dei file musicali importati con SonicStage versione 2.0 e versioni precedenti (OpenMG) in un formato compatibile con ATRAC Audio Device (OpenMG Audio). Convertendo i file, il trasferimento ad ATRAC Audio Device risulter pi veloce.	OMG2OMARes.dll	StringTable
SonicStage File Conversion Tool	Utilit di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	OMG2OMARes.dll	Version
SonicStage File Conversion Tool	Strumento di conversione file di SonicStage	OMG2OMARes.dll	Version
3.0.00.12061	3.0.00.12061	OMG2OMARes.dll	Version
OMG2OMA	OMG2OMA	OMG2OMARes.dll	Version
Copyright 2004-2005 Sony Corporation	Copyright 2004-2005 Sony Corporation	OMG2OMARes.dll	Version
OMG2OMA.EXE	OMG2OMA.EXE	OMG2OMARes.dll	Version
File Conversion Tool	File Conversion Tool	OMG2OMARes.dll	Version
3.0.00	3.0.00	OMG2OMARes.dll	Version
About SonicStage Backup Tool	Informazioni sull'utilit di backup di SonicStage	OmgbkupRes.dll	Dialog
SonicStage Backup Tool Version 3.0.00.11040	Utilit di backup di SonicStage versione 3.0.00.11040	OmgbkupRes.dll	Dialog
SonicStage Backup Tool	Utilit di backup di SonicStage	OmgbkupRes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	OmgbkupRes.dll	Dialog
OK	OK	OmgbkupRes.dll	Dialog
Using this tool, you can either backup SonicStage data to a folder on your hard disk or save your data on removable media. Your data can then be restored back to your computer, as required.	Grazie a questa utilit  possibile eseguire il backup dei dati di SonicStage in una cartella sul disco rigido o salvarli in un supporto rimovibile. Se necessario, i dati potranno essere ripristinati nel computer.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Back up my data	Esegui backup dei dati	OmgbkupRes.dll	Dialog
Restore my saved data to my computer	Ripristina i dati salvati nel computer	OmgbkupRes.dll	Dialog
Note: Be sure to exit all other programs before backing up or restoring data.	Nota: chiudere tutte le applicazioni aperte prima di eseguire il backup o il ripristino dei dati.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Select one of the following options, and click Next to continue.	Selezionare una delle opzioni seguenti e fare clic su Avanti per continuare.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Back up my data (Except music files)	Esegui backup dei dati	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 1. Start the backup process\n\n	Passaggio 1. Avvio del backup\n\n	OmgbkupRes.dll	Dialog
Your SonicStage data can be either saved to a folder on your hard disk, or saved on removable media.\n\nPlease refer to the SonicStage Help file for information about supported removable media.	 possibile salvare i dati di SonicStage in una cartella sul disco rigido o in un supporto rimovibile.\n\nPer informazioni sui supporti rimovibili compatibili, vedere la Guida in linea di SonicStage.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Before saved data can be restored to your computer, you must connect to the Internet for database authentication.	Prima di ripristinare i dati salvati nel computer, connettersi a Internet per eseguire l'autenticazione del database.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Select the data you would like to back up:	Selezionare i dati di cui eseguire il backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Music data	Dati musicali	OmgbkupRes.dll	Dialog
Licensing data	Dati di licenza	OmgbkupRes.dll	Dialog
If you also use other OpenMG-compatible programs (e.g., MUSIC PLAYER), \nyou must first back up the other programs' music data using their \nrespective backup/restore tools before backing up SonicStage music data.	Se si utilizzano altri programmi compatibili con OpenMG (ad esempio, MUSIC PLAYER), \n necessario eseguire il back up dei dati musicali di questi programmi utilizzando \nle rispettive utilit di ripristino/backup prima di eseguire il back up dei dati musicali di SonicStage.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 1. Start the restore process\n	Passaggio 1. Avvio del ripristino\n	OmgbkupRes.dll	Dialog
The restore operation deletes all existing SonicStage data from the destination hard disk.	Il ripristino comporta l'eliminazione dei dati di SonicStage esistenti dal disco rigido di destinazione.	OmgbkupRes.dll	Dialog
You must specify a destination for the restored data.\n\nTo restore the data to your computer, the program must connect to the Internet to authenticate the data.	 necessario specificare una destinazione per i dati ripristinati.\n\nPer ripristinare i dati nel computer,  necessario che il programma si connetta a Internet per l'autenticazione dei dati.	OmgbkupRes.dll	Dialog
If you backed up the music data for other OpenMG-compatible programs \n(e.g., MUSIC PLAYER) at the same time you backed up SonicStage music \ndata, you must first restore the other programs' data before restoring \nthe SonicStage data.	Se  stato eseguito il back up dei dati musicali di altri programmi compatibili con OpenMG \n(ad esempio MUSIC PLAYER) mentre si  eseguito il back up dei dati musicali \ndi SonicStage,  necessario ripristinare i dati di questi \nprogrammi prima di ripristinare i dati di SonicStage.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 2. Specify the backup destination\n	Punto 2. Destinazione del backup\n	OmgbkupRes.dll	Dialog
Hard disk	Disco rigido	OmgbkupRes.dll	Dialog
Removable media	Supporto rimovibile	OmgbkupRes.dll	Dialog
Specify the backup destination folder:	Specificare la cartella di destinazione del backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	OmgbkupRes.dll	Dialog
Select the backup destination:	Selezionare la destinazione del backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Select the backup destination.\nYou can either back up your data to a location on your hard disk, or save your data on removable media.	Selezionare la destinazione del backup.\n possibile eseguire il backup dei dati in un percorso sul disco rigido oppure salvarli in un supporto rimovibile.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 3. Specify a backup folder name	Passaggio 3. Nome della cartella di backup	OmgbkupRes.dll	Dialog
Enter a name for the backup folder:	Immettere il nome della cartella di backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Optional: Add comments or reference information in the box below. This information will appear later when restoring the data.	Opzionale: aggiungere commenti o altre informazioni nella casella seguente. Queste informazioni verranno visualizzate al ripristino dei dati.	OmgbkupRes.dll	Dialog
To verify that your files were saved properly during backup, select the check box below. Note that the backup process will take longer to complete.	Per verificare che i file siano stati salvati correttamente durante il backup, spuntare la casella di controllo di seguito. In questo caso il processo di backup richieder pi tempo.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Verify backup	Verifica backup	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 4. Perform the backup operation\n\n Click Start to begin.	Passaggio 4. Esecuzione del backup\n\n Fare clic su Inizia per avviare il backup.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 2. Specify the backup data location	Passaggio 2. Percorso per i dati di backup	OmgbkupRes.dll	Dialog
Specify the location of the backup folder (the folder that contains your saved data).	Specificare il percorso della cartella di backup, ovvero la cartella contenente i dati salvati.	OmgbkupRes.dll	Dialog
If your backup data is stored on removable media, insert the media and specify the location of the backup folder.\n If your data is located on multiple media, the media must be inserted in sequential order during the restore process.	Se i dati di backup sono memorizzati in un supporto rimovibile, inserire il supporto e specificare il percorso della cartella di backup.\n Se i dati sono memorizzati in pi supporti, questi devono essere inseriti in sequenza durante il ripristino.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Backup folder name:	Nome cartella di backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Backup information:	Informazioni sul backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Necessary hard disk space:	Spazio su disco necessario:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Backup date:	Data backup:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 3. Confirm the backup data\n\nThe following data will be restored to your hard disk.	Passaggio 3. Verifica dei dati di backup\n\nI dati seguenti verranno ripristinati sul disco rigido.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Specify the destination for the restored data.\n\nNote:\nAll data in the folders specified below will be deleted. You must specify a location with at least the same amount of free space as the size of the backup data.	Specificare la destinazione dei dati recuperati.\n\nNota:\nTutti i dati contenuti nelle cartelle specificate di seguito saranno eliminati. Specificare una destinazione in cui lo spazio libero disponibile sia almeno equivalente alla dimensione dei dati di backup.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Restore to the backup source folders	Ripristina nelle cartelle di backup originale	OmgbkupRes.dll	Dialog
Specify a different folder	Specifica un'altra cartella	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 4. Specify the restore location	Passaggio 4. Percorso per il ripristino	OmgbkupRes.dll	Dialog
Paths to restore:	Percorsi per il ripristino:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Specify the folder to restore to:	Specificare la cartella in cui ripristinare i dati:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 5. Database authentication\nThe database must be authenticated online, which requires an active Internet connection.\n\nIf you are connecting through a dial-up account, connect to the Internet through your ISP now and click Next to continue.	Passaggio 5. Autenticazione del database\nPoich il database viene autenticato online,  necessario disporre di una connessione a Internet attiva.\n\nSe si utilizza una connessione remota, connettersi a Internet attraverso il proprio provider e fare clic su Avanti per continuare.	OmgbkupRes.dll	Dialog
If you are connecting through a LAN, verify the proxy server settings in Internet Explorer first. If you do not know the appropriate proxy server settings, contact your network administrator.	Se si utilizza una rete LAN, verificare innanzitutto le impostazioni del server proxy in Internet Explorer. Se non si conoscono le impostazioni corrette per il server, contattare l'amministratore della rete.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Step 6. Perform the restore operation.\n	Passaggio 6. Esecuzione del ripristino.\n	OmgbkupRes.dll	Dialog
Authentication of your database was successful. A connection to the Internet is no longer required.	L'autenticazione del database ha avuto esito positivo. Non  pi necessario essere connessi a Internet.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Click Start to begin the restore operation.	Fare clic su Inizia per avviare il ripristino.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Note: The restore operation deletes all existing SonicStage data from the destination hard disk.	Nota: il ripristino comporta l'eliminazione dei dati di SonicStage esistenti dal disco rigido di destinazione.	OmgbkupRes.dll	Dialog
Select the backup data you would like to restore:	Selezionare i dati di backup da ripristinare:	OmgbkupRes.dll	Dialog
Yes	S	OmgbkupRes.dll	Dialog
No	No	OmgbkupRes.dll	Dialog
There are files that cannot be restored because the destination folder is read-only. If you continue, only certain files will be restored. Would you like to continue the restore?	Impossibile ripristinare alcuni file. La cartella di destinazione  di sola lettura. Se si continua, verranno ripristinati solo alcuni file. Continuare il ripristino?	OmgbkupRes.dll	Dialog
Do not show this message again	Non mostrare questo messaggio in futuro	OmgbkupRes.dll	Dialog
The disk space required for backup can be decreased by deleting OpenMG Audio format and OpenMG format files created from WAV and MP3. Do you want to delete the files?	 possibile ridurre lo spazio necessario per il backup eliminando i file di formato OpenMG Audio e OpenMG creati con WAV e MP3. Eliminare i file?	OmgbkupRes.dll	Dialog
The disk space required for backup	Spazio su disco necessario per il backup	OmgbkupRes.dll	Dialog
The disk space required for backup when deleting the files	Spazio su disco necessario per il backup con l'eliminazione dei file	OmgbkupRes.dll	Dialog
(If you delete the files, conversion will be needed when transferring to the device/media in the restore destination.)	(Se si eliminano i file, sar necessaria una conversione quando si esegue il trasferimento a periferiche/supporti nella destinazione di ripristino).	OmgbkupRes.dll	Dialog
Help	Guida	OmgbkupRes.dll	Dialog
Deleting...	Eliminazione in corso...	OmgbkupRes.dll	Dialog
Stop	Interrompi	OmgbkupRes.dll	Dialog
Total progress	Avanzamento totale	OmgbkupRes.dll	Dialog
Cannot find files in the following path.\nThese files will not be backed up.	Impossibile trovare il seguente percorso.\nIl backup di questi file non verr eseguito.	OmgbkupRes.dll	Dialog
About...	Informazioni su...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Specify the folder to back up your files to.	Specificare la cartella in cui eseguire il backup dei file.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The backup failed.	Backup non riuscito.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Unable to create a folder.	Impossibile creare la cartella.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Specify the backup folder to restore your files to.	Specificare la cartella di backup in cui ripristinare i file.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Failed to save the backup information.	Salvataggio delle informazioni sul backup non riuscito.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Insert the next removable media, and specify the folder to back up your files to.	Inserire il supporto rimovibile seguente e specificare la cartella in cui eseguire il backup dei file.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The backup has been completed. Use the most recent version of the SonicStage Backup Tool when you restore this data.	Backup completato. Ripristinare questi dati utilizzando l'ultima versione dell'utilit di backup di SonicStage.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The restore has been completed.	Ripristino completato.	OmgbkupRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space available.	Spazio libero su disco insufficiente.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The folder specified for backup does not exist.\nWould you like to create a folder?	La cartella specificata per il backup non esiste.\nCrearla?	OmgbkupRes.dll	StringTable
Please enter a folder name.	Immettere il nome della cartella.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The specified drive was not found.\nConfirm that a media is inserted.	Impossibile trovare l'unit specificata.\nVerificare che il supporto sia stato inserito.	OmgbkupRes.dll	StringTable
A disk error has occurred.	Si  verificato un errore su disco.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Specify the destination folder to restore to.	Specificare la cartella di destinazione per il ripristino.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The restore failed.	Ripristino non riuscito.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot retrieve the backup information.	Impossibile recuperare le informazioni sul backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Select the first media.	Selezionare il primo supporto.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The specified folder does not exist.	La cartella specificata non esiste.	OmgbkupRes.dll	StringTable
is running. Please exit the program before using the SonicStage Backup Tool.	 in esecuzione. Chiudere l'applicazione prima di utilizzare l'utilit di backup di SonicStage.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Failed to copy the file.	Copia del file non riuscita.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Insert disc number %d.	Inserire il disco numero %d.	OmgbkupRes.dll	StringTable
There is no music data to be backed up.	Non ci sono dati musicali di cui eseguire il backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
A database error has occurred.	Si  verificato un errore del database.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Drive %s cannot be specified.	Impossibile specificare l'unit %s.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Enter the backup folder name.	Immettere il nome della cartella di backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Start	Inizia	OmgbkupRes.dll	StringTable
Would you like to cancel the procedure?	Annullare l'operazione?	OmgbkupRes.dll	StringTable
Calculating the disk space required for backup...	Calcolo dello spazio su disco necessario per il backup in corso...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Please wait...	Attendere...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Invalid folder name.	Nome cartella non valido.	OmgbkupRes.dll	StringTable
You cannot use the following characters in the folder name.\n \\ / : , ; * ? " < > |	Non  consentito utilizzare i seguenti caratteri nel nome della cartella.\n \\ / : , ; * ? " < > |	OmgbkupRes.dll	StringTable
The order of the backup media is  not correct. Please insert the media in the order in which it was created.	L'ordine dei supporti per il backup  errato. Inserire i supporti nell'ordine di creazione.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot restore because the restoration count has been exceeded.	Impossibile eseguire il ripristino. Il numero di operazioni di ripristino disponibili  stato superato.	OmgbkupRes.dll	StringTable
This service is presently unavailable.	Il servizio non  attualmente disponibile.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The authentication server is temporarily unavailable due to routine maintenance.\\Please try again later.	Il server di autenticazione non  attualmente disponibile a causa di un intervento di manutenzione ordinaria.\\Riprovare pi tardi.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Authentication failed.	Autenticazione non riuscita.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Authenticating through the Internet...	Autenticazione mediante Internet in corso...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cancel	Annulla	OmgbkupRes.dll	StringTable
Select the backup data to restore.	Selezionare i dati di backup da ripristinare.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Close	Chiudi	OmgbkupRes.dll	StringTable
SonicStage Backup Tool	Utilit di backup di SonicStage	OmgbkupRes.dll	StringTable
Estimated time remaining	Tempo residuo stimato	OmgbkupRes.dll	StringTable
min.	min.	OmgbkupRes.dll	StringTable
sec.	sec.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Administrator or Power User privileges are required to operate this program on this PC. \nPlease contact your system administrator, or log on to an account that has Administrator or Power User privileges.	Per utilizzare il presente programma su questo computer sono necessari privilegi di membro del gruppo Administrators o Power Users. \nContattare l'amministratore di sistema o eseguire l'accesso con un account di membro del gruppo Administrators o Power Users.	OmgbkupRes.dll	StringTable
hr	h	OmgbkupRes.dll	StringTable
Elapsed time	Tempo trascorso	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot connect to the Internet.	Impossibile stabilire la connessione a Internet.	OmgbkupRes.dll	StringTable
MyBackup	Backup personale	OmgbkupRes.dll	StringTable
Completing task. Please wait.	Attendere. Completamento operazione in corso...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Backup is in progress...	Backup in corso...	OmgbkupRes.dll	StringTable
Do not turn off the computer or remove the media during the backup operation.	Non spegnere il computer o rimuovere il supporto durante il backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Do not turn off the computer or remove the media during the restore operation.	Non spegnere il computer o rimuovere il supporto durante il ripristino.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Exit	Esci	OmgbkupRes.dll	StringTable
The removable media may be write-protected or unformatted. Turn off write-protection or format the media. Then click OK to continue.	Il supporto rimovibile  protetto da scrittura o non  formattato. Disattivare la protezione da scrittura o formattare il supporto, quindi fare clic su OK per continuare.	OmgbkupRes.dll	StringTable
A folder with this name already exists.\nPlease enter a different name.	Esiste gi una cartella con lo stesso nome.\nImmetterne un altro.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Backup data was not found in this folder.\nPlease select the folder that contains the backup data.	Questa cartella non contiene dati di backup.\nSelezionare la cartella contenente i dati di backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Before you can use the program, you must restart your computer.	Per poter utilizzare questo programma, occorre riavviare il computer.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The removable media may be write-protected or unformatted. Turn off write-protection or format the media. Then click OK to continue.	Il supporto rimovibile  protetto da scrittura o non  formattato.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Help	Guida	OmgbkupRes.dll	StringTable
Next >	Avanti >	OmgbkupRes.dll	StringTable
< Back	< Indietro	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot establish a path to one or more of the backup source folders.\nPlease select 'Specify a different folder' and specify a different folder to restore to.	Impossibile stabilire un percorso di una o pi cartelle di backup originale.\nSelezionare Specifica una cartella diversa per specificare un'altra cartella di ripristino.	OmgbkupRes.dll	StringTable
You cannot use the following characters in the folder name.\n . ..	Non  consentito utilizzare i seguenti caratteri nel nome della cartella.\n . ..	OmgbkupRes.dll	StringTable
Title	Titolo	OmgbkupRes.dll	StringTable
Memo	Nota	OmgbkupRes.dll	StringTable
Date	Data	OmgbkupRes.dll	StringTable
The removable media may be unformatted or may have no free space available.\nPlease insert another disc and click OK to continue.	Il supporto rimovibile non  formattato o non contiene spazio sufficiente.\nInserire un altro disco e fare clic su OK per continuare.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Network Neighborhood	Risorse di rete	OmgbkupRes.dll	StringTable
You must have	Sono necessari	OmgbkupRes.dll	StringTable
of free space available in the backup destination.	di spazio libero nella destinazione di backup.	OmgbkupRes.dll	StringTable
procfile	procfile	OmgbkupRes.dll	StringTable
Fringe	Fringe	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot restore the saved data. Please install the most recent version of the SonicStage Backup Tool, and try to restore the saved data again.	Impossibile ripristinare i dati salvati. Installare l'ultima versione dell'utilit di backup di SonicStage e riprovare.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot launch this version of the SonicStage Backup Tool. This version may belong to another OpenMG based application installed on your computer.	Impossibile eseguire questa versione dell'utilit di backup di SonicStage. Potrebbe appartenere a un'altra applicazione basata su OpenMG installata nel computer.	OmgbkupRes.dll	StringTable
This media is full.	Supporto pieno.	OmgbkupRes.dll	StringTable
SonicStage Backup Tool Version %s	Utilit di backup di SonicStage versione %s	OmgbkupRes.dll	StringTable
MB	MB	OmgbkupRes.dll	StringTable
KB	KB	OmgbkupRes.dll	StringTable
An error occurred during the backup operation. SonicStage Backup Tool will exit.\nThe backup is not complete. Please start the backup operation again.	Si  verificato un errore durante l'operazione di backup. L'Utilit di backup di SonicStage verr chiusa.\nIl backup non  completo. Ripetere nuovamente l'operazione.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The rights information for the backup data is incompatible.	Le informazioni sui diritti dei dati di backup non sono compatibili.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Failed to restore the rights information. (Code: %x)	Impossibile ripristinare le informazioni sui diritti. (Codice: %x)	OmgbkupRes.dll	StringTable
There is no media in the drive. Please insert a media.	Il lettore non contiene alcun supporto. Inserire un supporto.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Untitled	Senza nome	OmgbkupRes.dll	StringTable
Program name:	Nome programma:	OmgbkupRes.dll	StringTable
If you continue with the restore operation, copyright information for tracks belonging to the above program will be overwritten.\nAny tracks that you imported after running the backup tool (%s) will be deleted.\n\nDo you want to continue?	Se si continua con il ripristino, le informazioni sul copyright relative ai brani appartenenti al programma indicato sopra verranno sovrascritte.\nI brani registrati o importati dopo l'esecuzione dell'utilit di backup (%s) verranno eliminati.\n\nContinuare?	OmgbkupRes.dll	StringTable
The VAIO SonicStage Server (Application) is running. To use this Backup Tool,\nplease stop the VAIO SonicStage Server (Application) by using the VAIO Media Administrative Tool.\nWould you like to start the VAIO Media Administrative Tool now?	VAIO SonicStage Server (Applicazione)  in esecuzione. Per utilizzare l'utilit di backup,\nchiudere VAIO SonicStage Server (Applicazione) mediante l'utilit di amministrazione VAIO Media.\nAvviare l'utilit ora?	OmgbkupRes.dll	StringTable
This saved data contains licensing information only. Music information is not included.	I dati salvati contengono solo informazioni sulla licenza. Le informazioni musicali non sono disponibili.	OmgbkupRes.dll	StringTable
This saved data contains music information only. Licensing information is not included.	I dati salvati contengono solo informazioni musicali. Le informazioni sulla licenza non sono disponibili.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Check the saved data.	Controllare i dati salvati.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Backup has been completed. Use the most recent version of the SonicStage Backup Tool to restore this data later.\nClick OK to eject the removable media.	Backup completato. Utilizzare l'ultima versione dell'utilit di backup di SonicStage per ripristinare i dati quando necessario.\nFare clic su OK per espellere il supporto rimovibile.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Processing has completed. Click OK to eject the removable media.	Elaborazione completata. Fare clic su OK per espellere il supporto rimovibile.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The removable media may be unformatted or have no free space available.\nPlease insert another disc, and click OK to continue.\n\nClick OK to eject the removable media.	Il supporto rimovibile non  formattato o non contiene spazio sufficiente.\nInserire un altro disco e fare clic su OK per continuare.\n\nFare clic su OK per espellere il supporto rimovibile.	OmgbkupRes.dll	StringTable
The VAIO Media Music Server (Application) is running. To use this Backup Tool,\nplease quit the VAIO Media Music Server by using	VAIO Media Music Server (Applicazione)  in esecuzione. Per utilizzare l'utilit di backup,\nchiudere VAIO Media Music Server mediante	OmgbkupRes.dll	StringTable
Would you like to start the VAIO Media Console now?	Avviare VAIO Media Console ora?	OmgbkupRes.dll	StringTable
You cannot add files to a  DVD disc after using for backing up data.\nAre you sure you want to continue?	Non  possibile aggiungere file a un DVD dopo averlo utilizzato per il backup dei dati.\nContinuare?	OmgbkupRes.dll	StringTable
You cannot add files to a DVD disc after using it for backing up data.\nAre you sure you want to continue? Click No to eject the disc.	Non  possibile aggiungere file a un DVD dopo averlo utilizzato per il backup dei dati.\nContinuare? Fare clic su No per espellere il disco.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Cannot back up data to the inserted media.	Impossibile eseguire il backup sul supporto inserito.	OmgbkupRes.dll	StringTable
If you use an EMD service, before restoring SonicStage data,\nyou must de-authorize your computer in the EMD service screen of SonicStage.\nYou will not be able to de-authorize your computer after restoring the data,\nbecause your computer will be recognized as a different computer.\n\nAfter restoring the data, you must authorize your computer again to play\nback restored tracks that were originally downloaded from the EMD service.\n	Se si utilizza un servizio EMD prima di ripristinare i dati di SonicStage,\n necessario disautorizzare il computer dalla finestra del servizio EMD di SonicStage.\nNon  possibile disautorizzare il computer dopo aver ripristinato i dati\nperch il computer sar riconosciuto come computer differente.\n\nDopo il ripristino dei dati,  necessario autorizzare il computer per riprodurre\ni brani ripristinati che erano stati scaricati originariamente dal servizio EMD.\n	OmgbkupRes.dll	StringTable
The specified backup folder cannot be used for one (or more) of the following reasons:\n- The folder is more than two folders deep.\n- The path name of the folder is longer than 123 characters.\n- The name of one or more folders in the path name is longer than 64 characters.	La cartella di backup specificata non pu essere utilizzata per le seguenti ragioni:\n- La cartella contiene pi di due sottocartelle.\n- Il nome del percorso della cartella contiene pi di 123 caratteri.\n- Il nome di una o pi cartelle del percorso contiene pi di 64 caratteri.	OmgbkupRes.dll	StringTable
This media cannot write data. Please change other blank media. Then click OK to continue.	Questo supporto non pu essere utilizzato per la scrittura di dati. Sostituirlo con un altro supporto vergine, quindi fare clic su OK per continuare.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Write fail on this DVD media.	Scrittura non riuscita su questo disco DVD.	OmgbkupRes.dll	StringTable
Other Error has occurred. Error Code=0x%x	Si  verificato un errore. Codice errore=0x%x	OmgbkupRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	OmgbkupRes.dll	Version
SonicStage Backup Tool	SonicStage Backup Tool	OmgbkupRes.dll	Version
3.0.00.12061	3.0.00.12061	OmgbkupRes.dll	Version
Omgbkup	Omgbkup	OmgbkupRes.dll	Version
Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Copyright 2001-2005 Sony Corporation	OmgbkupRes.dll	Version
Omgbkup.EXE	Omgbkup.EXE	OmgbkupRes.dll	Version
SonicStage	SonicStage	OmgbkupRes.dll	Version
3.0.00	3.0.00	OmgbkupRes.dll	Version
Play/Pause	Riproduci/pausa	OmgjboxRes.dll	Menu
F6	F6	OmgjboxRes.dll	Menu
Stop	Interrompi	OmgjboxRes.dll	Menu
F7	F7	OmgjboxRes.dll	Menu
Next Track	Brano seguente	OmgjboxRes.dll	Menu
Ctrl+Right	Ctrl+destra	OmgjboxRes.dll	Menu
Previous Track	Brano precedente	OmgjboxRes.dll	Menu
Back	Indietro	OmgjboxRes.dll	Menu
Ctrl+Left	Ctrl+sinistra	OmgjboxRes.dll	Menu
Normal	Normale	OmgjboxRes.dll	Menu
Repeat All	Ripeti tutto	OmgjboxRes.dll	Menu
Repeat Track	Ripeti brano	OmgjboxRes.dll	Menu
Play Group	Riproduci gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Repeat Group	Ripeti gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Shuffle	Riproduci casuale	OmgjboxRes.dll	Menu
Repeat+Shuffle	Ripeti+Riproduci casuale	OmgjboxRes.dll	Menu
Select Tracks	Seleziona brani	OmgjboxRes.dll	Menu
My Library...	Raccolta personale...	OmgjboxRes.dll	Menu
CD	CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Device/Media	Periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	Menu
Always on Top	Sempre in primo piano	OmgjboxRes.dll	Menu
Full Mode	Modalit completa	OmgjboxRes.dll	Menu
F12	F12	OmgjboxRes.dll	Menu
Select Simple Mode Skin...	Seleziona skin Modalit semplice...	OmgjboxRes.dll	Menu
Ctrl+K	Ctrl+K	OmgjboxRes.dll	Menu
Exit	Esci	OmgjboxRes.dll	Menu
Alt+F4	Alt+F4	OmgjboxRes.dll	Menu
Shuffle+Repeat	Riproduci casuale+Ripeti	OmgjboxRes.dll	Menu
Length of Track	Durata brano	OmgjboxRes.dll	Menu
Elapsed Time of Track	Tempo trascorso del brano	OmgjboxRes.dll	Menu
Remaining Time of Track	Tempo restante del brano	OmgjboxRes.dll	Menu
Content	Contenuto	OmgjboxRes.dll	Menu
Play	Riproduci	OmgjboxRes.dll	Menu
Add to My Mix	Aggiungi a My Mix	OmgjboxRes.dll	Menu
New My Mix	Nuovo My Mix	OmgjboxRes.dll	Menu
Existing My Mix	My Mix esistente	OmgjboxRes.dll	Menu
Move Up	Sposta su	OmgjboxRes.dll	Menu
Move Down	Sposta gi	OmgjboxRes.dll	Menu
Transfer To	Trasferisci su	OmgjboxRes.dll	Menu
Delete	Elimina	OmgjboxRes.dll	Menu
Del	Del	OmgjboxRes.dll	Menu
Move File	Sposta file	OmgjboxRes.dll	Menu
Convert Format...	Converti formato...	OmgjboxRes.dll	Menu
Save in WAV format...	Salva in formato WAV...	OmgjboxRes.dll	Menu
Properties	Propriet	OmgjboxRes.dll	Menu
Transfer to My Library	Trasferisci a Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	Menu
Rename	Rinomina	OmgjboxRes.dll	Menu
F2	F2	OmgjboxRes.dll	Menu
Album	Album	OmgjboxRes.dll	Menu
Get CD Info...	Leggi informazioni sul CD...	OmgjboxRes.dll	Menu
Print Label...	Stampa etichetta...	OmgjboxRes.dll	Menu
New Group...	Nuovo gruppo...	OmgjboxRes.dll	Menu
Move to Group	Sposta in gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Previous Group	Gruppo precedente	OmgjboxRes.dll	Menu
Next Group	Gruppo seguente	OmgjboxRes.dll	Menu
Remove from Group	Rimuovi dal gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Group Play	Riproduci gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Import Cover Art	Importa copertina	OmgjboxRes.dll	Menu
Playback Mode	Modalit di riproduzione	OmgjboxRes.dll	Menu
Alt-F4	Alt-F4	OmgjboxRes.dll	Menu
Convert All Characters	Converti tutti i caratteri	OmgjboxRes.dll	Menu
Multi-byte to Single-byte	Da byte multiplo a byte singolo	OmgjboxRes.dll	Menu
Single-byte to Multi-byte	Da byte singolo a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	Menu
Album Folder	Cartella album	OmgjboxRes.dll	Menu
File	File	OmgjboxRes.dll	Menu
Import	Importa	OmgjboxRes.dll	Menu
Scan Folder...	Analizza cartella...	OmgjboxRes.dll	Menu
Music File...	File musicale...	OmgjboxRes.dll	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	OmgjboxRes.dll	Menu
M3U File...	File M3U...	OmgjboxRes.dll	Menu
View	Visualizza	OmgjboxRes.dll	Menu
Music Source	Origine musica	OmgjboxRes.dll	Menu
Import a CD	Importa CD	OmgjboxRes.dll	Menu
My Library	Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	Menu
Transfer	Trasferisci	OmgjboxRes.dll	Menu
Time Display Mode	Modalit visualizzazione durata	OmgjboxRes.dll	Menu
Forward	Avanti	OmgjboxRes.dll	Menu
Home	Pagina iniziale	OmgjboxRes.dll	Menu
Controls	Controlli	OmgjboxRes.dll	Menu
More Info	Altre informazioni	OmgjboxRes.dll	Menu
Volume Up	Alza volume	OmgjboxRes.dll	Menu
F10	F10	OmgjboxRes.dll	Menu
Muting	Escludi audio	OmgjboxRes.dll	Menu
F8	F8	OmgjboxRes.dll	Menu
Tools	Strumenti	OmgjboxRes.dll	Menu
Backup My Library...	Esegui backup Raccolta personale...	OmgjboxRes.dll	Menu
Edit My Library Folders...	Modifica cartelle Raccolta personale...	OmgjboxRes.dll	Menu
Start File Conversion Tool...	Avvia strumento di conversione file...	OmgjboxRes.dll	Menu
Update Music Service Authorization Info...	Aggiorna informazioni di autorizzazione del servizio di musica...	OmgjboxRes.dll	Menu
Options...	Opzioni...	OmgjboxRes.dll	Menu
Help	?	OmgjboxRes.dll	Menu
SonicStage Help	Guida in linea di SonicStage	OmgjboxRes.dll	Menu
F1	F1	OmgjboxRes.dll	Menu
How to VAIO	Utilizzo del sistema VAIO	OmgjboxRes.dll	Menu
Product Registration	Registrazione prodotto	OmgjboxRes.dll	Menu
Product Support	Assistenza prodotto	OmgjboxRes.dll	Menu
CD Stores and Other Info	Negozi di musica e altre informazioni	OmgjboxRes.dll	Menu
Related Web Sites	Siti Web correlati	OmgjboxRes.dll	Menu
OpenMG Web Site	Sito Web OpenMG	OmgjboxRes.dll	Menu
About SonicStage	Informazioni su SonicStage	OmgjboxRes.dll	Menu
Cover Art Settings	Impostazioni copertina	OmgjboxRes.dll	Menu
Add Cover Art	Aggiungi copertina	OmgjboxRes.dll	Menu
Change Cover Art	Cambia copertina	OmgjboxRes.dll	Menu
Album Group	Gruppo album	OmgjboxRes.dll	Menu
Edit Group Name...	Modifica nome gruppo...	OmgjboxRes.dll	Menu
Edit	Modifica	OmgjboxRes.dll	Menu
Select	Seleziona	OmgjboxRes.dll	Menu
Select All for Importing	Seleziona tutto per l'importazione	OmgjboxRes.dll	Menu
Clear All from Importing	Deseleziona tutto per l'importazione	OmgjboxRes.dll	Menu
Sony Music Box	Sony Music Box	OmgjboxRes.dll	Menu
Simple Mode	Modalit semplice	OmgjboxRes.dll	Menu
Refresh	Aggiorna	OmgjboxRes.dll	Menu
F5	F5	OmgjboxRes.dll	Menu
Start Importing	Avvia importazione	OmgjboxRes.dll	Menu
Stop Importing	Interrompi importazione	OmgjboxRes.dll	Menu
Select CD Drive	Selezionare il lettore CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Eject	Espelli	OmgjboxRes.dll	Menu
Get CD Info	Leggi informazioni sul CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Submit CD Info...	Invia informazioni sul CD...	OmgjboxRes.dll	Menu
Test CD Drive	Testa lettore CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Print a Label...	Stampa etichetta...	OmgjboxRes.dll	Menu
New My Mix...	Nuovo My Mix	OmgjboxRes.dll	Menu
Select All	Seleziona tutto	OmgjboxRes.dll	Menu
Divide...	Dividi...	OmgjboxRes.dll	Menu
Combine...	Unisci...	OmgjboxRes.dll	Menu
Edit My Mix	Modifica My Mix	OmgjboxRes.dll	Menu
Quit My Mix Edit	Chiudi modifica My Mix	OmgjboxRes.dll	Menu
Move File...	Sposta file...	OmgjboxRes.dll	Menu
Icons (All Categories)	Icone (Tutte le categorie)	OmgjboxRes.dll	Menu
Icons (Single Category)	Icone (Una categoria)	OmgjboxRes.dll	Menu
Details (All Categories)	Dettagli (Tutte le categorie)	OmgjboxRes.dll	Menu
Details (Single Category)	Dettagli (Una categoria)	OmgjboxRes.dll	Menu
Up One Level	Su di un livello	OmgjboxRes.dll	Menu
Next	Avanti	OmgjboxRes.dll	Menu
Cover Art/Lyrics Info...	Informazioni su copertina/testi...	OmgjboxRes.dll	Menu
Volume Down	Abbassa volume	OmgjboxRes.dll	Menu
F9	F9	OmgjboxRes.dll	Menu
Get CD Info...	Leggi informazioni sul CD	OmgjboxRes.dll	Menu
New Group	Nuovo gruppo	OmgjboxRes.dll	Menu
Add to Folder	Aggiungi a cartella	OmgjboxRes.dll	Menu
Previous Folder	Cartella precedente	OmgjboxRes.dll	Menu
Next Folder	Cartella seguente	OmgjboxRes.dll	Menu
Remove from Folder	Rimuovi dalla cartella	OmgjboxRes.dll	Menu
Device/Media Info	Informazioni su periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	Menu
Importing a CD	Importazione CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Transfer to a Device/Media	Trasferisci su periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	Menu
Auto Transfer	Trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Menu
Auto Cover Art Import	Importa copertina autom.	OmgjboxRes.dll	Menu
Recover Rights	Ripristina diritti	OmgjboxRes.dll	Menu
Drive Selection	Selezione unit	OmgjboxRes.dll	Menu
Initialize...	Inizializza...	OmgjboxRes.dll	Menu
Stop Transferring	Interrompi trasferimento	OmgjboxRes.dll	Menu
Create CD	Crea CD	OmgjboxRes.dll	Menu
Relates Web Sites	Siti Web correlati	OmgjboxRes.dll	Menu
Create Folder	Crea cartella	OmgjboxRes.dll	Menu
PopupJukeboxViewmode	PopupJukeboxViewmode	OmgjboxRes.dll	Menu
About SonicStage	Informazioni su SonicStage	OmgjboxRes.dll	Dialog
Free	Liberi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tutorial	Esercitazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
MD mode	Modalit MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Device/media not found.	Periferica/supporto non trovato.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Media name	Nome supporto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc Name	Disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Audio Album Name	Titolo album audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Device/Media Name	Periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Memory Stick Name	Nome Memory Stick	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select an Album	Seleziona album	OmgjboxRes.dll	Dialog
This artist and album name combination already exists.	Questa combinazione di titolo di album e nome di artista gi esiste.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Rename the album	Rinomina l'album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start importing with the current album name	Avvia l'importazione con il titolo di album corrente	OmgjboxRes.dll	Dialog
OK	OK	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	OmgjboxRes.dll	Dialog
It will be assigned to the existing album.	Verr assegnato all'album esistente.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album title:	Titolo dell'album:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Combine	Unione	OmgjboxRes.dll	Dialog
If the length of tracks are long or their file sizes are large, this may take a long time to complete. Once the operation has begun, it cannot be cancelled.	Sei brani hanno una lunga durata o i file sono di grandi dimensioni, il completamento dell'operazione potrebbe richiedere molto tempo. L'operazione, una volta avviata, non pu essere annullata.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start	Inizia	OmgjboxRes.dll	Dialog
Divide a Track	Dividi brano	OmgjboxRes.dll	Dialog
Divide	Divisione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Position:	Posizione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start Divide	Inizia divisione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the position where you want to divide the track.	Specificare la posizione in cui dividere il brano.	OmgjboxRes.dll	Dialog
The division point is at the beginning of the repeating segment of the track.	Il punto di divisione si trova all'inizio del segmento ripetuto del brano.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Try Again	Riprova	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a Simple Mode Skin	Seleziona skin	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a Simple Mode skin	Selezionare uno skin per la modalit Semplice	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cover Art/Lyrics Info	Informazioni su copertina/testi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Menu	Menu	OmgjboxRes.dll	Dialog
Close	Chiudi	OmgjboxRes.dll	Dialog
CDDB Data Language	Lingua dati CDDB	OmgjboxRes.dll	Dialog
Set the CDDB data language:	Impostare la lingua per i dati di CDDB:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Proxy Server	Server proxy	OmgjboxRes.dll	Dialog
User name:	Nome utente:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Password:	Password:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Save the password	Salva password	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import Files	Importa file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the folder to search and import music files.	Specificare la cartella per la ricerca e l'importazione di file musicali.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Type of file to search for:	Tipo di file da cercare:	OmgjboxRes.dll	Dialog
WAV files [*.wav]	File WAV [*.wav]	OmgjboxRes.dll	Dialog
MP3 files [*.mp3]	File MP3 [*.mp3]	OmgjboxRes.dll	Dialog
Windows Media files [*.wma]	File Windows Media [*.wma]	OmgjboxRes.dll	Dialog
OpenMG files [*.omg, *.oma]	File OpenMG [*.omg, *.oma]	OmgjboxRes.dll	Dialog
Help	Guida	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit Artist Info	Modifica informazioni sull'artista	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit...	Modifica...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Restore Default	Ripristina predefinite	OmgjboxRes.dll	Dialog
SonicStage	SonicStage	OmgjboxRes.dll	Dialog
Try downloading the tracks again immediately.\n(You must be connected to the Internet.)	Effettuare nuovamente il download dei brani.\n( necessaria la connessione a Internet).	OmgjboxRes.dll	Dialog
Try downloading the tracks the next time SonicStage starts.	Effettuare il download dei brani al prossimo avvio di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove the tracks from the download list.	Rimuovere i brani dall'elenco dei brani per cui effettuare il download.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Confirm the Download List	Conferma l'elenco dei download	OmgjboxRes.dll	Dialog
static down load message - need not to localize	static down load message - need not to localize	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit the Artist Name/Initial	Modifica iniziale/nome artista	OmgjboxRes.dll	Dialog
Artist name:	Nome artista:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Artist's initial:	Iniziale artista:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit the selected artist name and artist's initial.	Modificare l'iniziale e il nome dell'artista selezionato.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Progress	Stato	OmgjboxRes.dll	Dialog
Error Report	Report degli errori	OmgjboxRes.dll	Dialog
Detected one or more files that cannot be imported.	Impossibile importare uno o pi file.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove Tracks	Rimuovi brani	OmgjboxRes.dll	Dialog
Are you sure you want to remove the selected tracks from My Library?	Eliminare dalla Raccolta personale i brani selezionati?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete this music file from the computer	Elimina il file musicale dal computer	OmgjboxRes.dll	Dialog
Yes	S	OmgjboxRes.dll	Dialog
No	No	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD Info	Informazioni sul CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Title:	Titolo:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Artist:	Artista:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Genre:	Genere:	OmgjboxRes.dll	Dialog
No. of tracks:	N. di brani:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Length:	Durata:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Type of disc:	Tipo di disco:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Year released:	Anno di pubblicazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc #:	Disco N.:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Track Info	Informazioni sul brano	OmgjboxRes.dll	Dialog
File size:	Dimensione file:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer date:	Data trasferimento:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Codec:	Codec:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Bit rate:	Velocit bit:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Rights info:	Informazioni sui diritti:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Copyright info:	Informazioni sul copyright:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Record label:	Casa discogr.:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Record company:	Casa discografica:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Eject	Espelli	OmgjboxRes.dll	Dialog
Stop	Interrompi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Importing Selection	Importazione selezione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Bit rate	Vel. bit:	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD drive	Unit CD:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import to	Importa in	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album Title	Titolo album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Artist	Artista	OmgjboxRes.dll	Dialog
Genre	Genere	OmgjboxRes.dll	Dialog
Count	N.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Time	Durata	OmgjboxRes.dll	Dialog
Size	Dim.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Properties	Propriet	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select All	Seleziona tutto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Print Label	Stampa etichetta	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create an Audio CD	Crea CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Go	Vai	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please insert an audio CD	Inserire un CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD Drive Check	Verifica unit CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
This process checks the importing capability of the CD drive and should be run before using the CD drive with SonicStage.	Questo processo verifica la capacit di importazione dell'unit CD e deve essere eseguito prima di usare l'unit CD con SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Progress:	Stato:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Important:\n- Do not use an 8-cm single CD for the drive check.\n- Use a CD in which the second last track is longer than 90 sec.\n- Use a CD in which there are no low volume tracks.	Importante:\n- Non usare un CD singolo da 8 cm per la verifica dell'unit.\n- Usare un CD in cui il penultimo brano duri pi di 90 secondi.\n- Usare un CD che non contenga brani con volume basso.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Drive:	Unit:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Detected errors:	Errori rilevati:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select an Album/My Mix	Select an Album/My Mix	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select an Album/My Mix.	Select an Album/My Mix.	OmgjboxRes.dll	Dialog
The selected tracks must be converted for the current device/media.  Do you want to convert them now?	I brani selezionati devono essere convertiti per la periferica o il supporto corrente. Convertirli ora?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a bit rate for conversion.	Selezionare la velocit bit per la conversione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do you want to change the items of the all tracks\nin the Album to entered items?	Modificare gli oggetti di tutti i brani nell'album\nin oggetti inseriti?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the same each time	Seleziona sempre lo stesso	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import to:	Importa in:	OmgjboxRes.dll	Dialog
New album	Nuovo album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Existing album	Album esistente	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album name	Titolo album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Browse	Sfoglia	OmgjboxRes.dll	Dialog
Checking for an Internet connection...	Verifica connessione a Internet in corso...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Additional Info	Informazioni supplementari	OmgjboxRes.dll	Dialog
Lyrics	Testi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Available	Disponibili	OmgjboxRes.dll	Dialog
View	Visualizza	OmgjboxRes.dll	Dialog
Liner notes	Liner notes	OmgjboxRes.dll	Dialog
URL	URL	OmgjboxRes.dll	Dialog
Open	Apri	OmgjboxRes.dll	Dialog
Printing	Stampa	OmgjboxRes.dll	Dialog
Preparing image data for label printing...	Preparazione dei dati dell'immagine per la stampa dell'etichetta...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location for Imported Files	Percorso dei file importati	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify a location to save imported files in SonicStage.\n\nAll files converted from EMD (Electronic Music Distribution) format to SonicStage-compatible format will be saved in this folder.	Specificare il percorso per i file importati in SonicStage.\n\nTutti i file convertiti dal formato EMD (Electronic Music Distribution) al formato compatibile con SonicStage verranno salvati in questa cartella.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Restore Default	Ripristina predefinito	OmgjboxRes.dll	Dialog
Restore Content	Ripristina contenuto	OmgjboxRes.dll	Dialog
The music file for the track was not found.\n\nTo restore the ability to play back the track, specify the location of the file again.	Impossibile trovare il file musicale del brano.\n\nPer riprodurre il brano, specificare di nuovo il percorso del file.	OmgjboxRes.dll	Dialog
File location:	Percorso file:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Execute	Esegui	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove from My Library	Rimuovi da Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the location of the music file	Specifica la destinazione del file musicale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove the selected tracks from the album.	Rimuovere i brani selezionati dall'album.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove from the album	Rimuovi dall'album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete OpenMG files (*.omg *.oma) from your computer	Elimina i file OpenMG (*.omg *.oma) dal computer	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete non-OpenMG music files (*.mp3, *.wav, *.wma) from your computer	Elimina i file musicali non OpenMG (*.mp3, *.wav, *.wma) dal computer	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove	Rimuovi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Search	Cerca	OmgjboxRes.dll	Dialog
Searching...	Ricerca in corso...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Move a File	Sposta file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the destination folder.	Specificare la cartella di destinazione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Format:	Formato:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location (folder):	Percorso (cartella):	OmgjboxRes.dll	Dialog
Browse..	Sfoglia...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Audio CD Writing Settings	Impostazioni per la masterizzazione di CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Creating an audio CD.	Creazione di un CD audio.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please exit all other programs before starting.	Chiudere tutti gli altri programmi prima di iniziare.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing method:	Metodo di masterizzazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing speed:	Velocit di masterizzazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
(If an error occurs while writing to the CD, select a lower writing speed.)	(Se si verifica un errore durante la masterizzazione del CD, selezionare una velocit inferiore.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display this dialog box before writing	Visualizza questa finestra di dialogo prima dell'avvio della scrittura	OmgjboxRes.dll	Dialog
MP3 CD Writing Settings	Impostazioni per la masterizzazione di CD MP3	OmgjboxRes.dll	Dialog
Creating an MP3 CD.	Creazione di un CD MP3.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Hi-MD Info	Informazioni su Hi-MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc info	Informazioni sul disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Standard MiniDisc in Hi-MD mode	MiniDisc standard in modalit Hi-MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Used space:	Spazio utilizzato:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Free space:	Spazio libero:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialize the disc	Inizializzazione del disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialization will delete all data on the disc.	Tutti i dati del disco verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialize...	Inizializza...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete Groups	Elimina gruppi	OmgjboxRes.dll	Dialog
The selected groups will be deleted.	I gruppi selezionati verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete the groups	Elimina i gruppi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete the groups and the tracks within them	Elimina i gruppi e i brani corrispondenti	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete Disc Contents	Elimina contenuto del disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
All tracks on the disc will be deleted.	Tutti i brani del disco verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete all tracks	Elimina tutti i brani	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete all tracks and the disc name (initialize disc)	Elimina tutti i brani e il nome del disco (inizializza il disco)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Note:	Nota:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the following option if there are tracks on the disc that were transferred from this computer. (Applies to tracks with copy restrictions.)	Selezionare la seguente opzione se il disco contiene brani che sono stati trasferiti dal computer in  uso. (Applicabile ai brani con restrizioni alla copia.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer the track back to My Library before deleting it	Ritrasferisci il brano in Raccolta personale prima di eliminarlo	OmgjboxRes.dll	Dialog
It may take a few minutes to delete the tracks because the system checks whether or not the track needs to be transferred.	L'eliminazione dei brani potrebbe richiedere qualche minuto perch il sistema verifica se  necessario o meno trasferirli.	OmgjboxRes.dll	Dialog
MD Settings	Impostazioni MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Recording mode	Modalit di registrazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
LP Stereo recording	Registrazione stereo LP	OmgjboxRes.dll	Dialog
Stereo recording	Registrazione stereo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Use of LP2 or LP4 mode depends on the bit rate of the file.	L'uso della modalit LP2 o LP4 dipende dalla velocit bit del file.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Title string is written to	Scrittura del titolo su	OmgjboxRes.dll	Dialog
Both the multi-byte and single-byte areas	Aree a byte multiplo e a byte singolo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Multi-byte area	Area a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Single-byte area	Area a byte singolo	OmgjboxRes.dll	Dialog
When deleting tracks	Durante l'eliminazione dei brani	OmgjboxRes.dll	Dialog
All the tracks on the ATRAC Audio Device must be deleted before it can be de-authorized from the music service.\nAre you sure you want delete all the tracks and de-authorize the device?	 necessario eliminare tutti i brani da ATRAC Audio Device affinch l'autorizzazione del servizio di musica per la periferica venga revocata.\nEliminare tutti i brani e revocare l'autorizzazione per la periferica?	OmgjboxRes.dll	Dialog
De-authorization of the ATRAC Audio Device cannot be cancelled.\nAre you sure you want to continue?	Impossibile annullare la revoca dell'autorizzazione per ATRAC Audio Device.\nContinuare?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Auto Transfer Setting	Impostazione trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please select a category for the transfer.	Selezionare una categoria per il trasferimento.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Starts within xx seconds...	Inizia tra xx secondi...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Advanced...	Avanzate...	OmgjboxRes.dll	Dialog
More >>	Altro >>	OmgjboxRes.dll	Dialog
Choose an additional category to be used during the transfer. Tracks from both categories will be transferred.	Scegliere un'altra categoria da usare durante il trasferimento. Verranno trasferiti i brani di entrambe le categorie.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Advanced Setting	Impostazione avanzata	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select value:	Selezionare il valore:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Expired Tracks Found	Brani scaduti	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks with expired playback rights were found. They will be deleted automatically. This process may take several minutes.	Sono stati trovati brani con diritti di riproduzione scaduti. I brani verranno eliminati automaticamente. Questa operazione potr richiedere qualche minuto.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete Now	Elimina ora	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create a New Group	Crea nuovo gruppo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create a new group.\nEnter the name of the group you wish to create.	Consente di creare un nuovo gruppo.\nSpecificare il nome del gruppo da creare.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Group name (multi-byte):	Nome del gruppo (byte multiplo):	OmgjboxRes.dll	Dialog
Group name (single-byte):	Nome del gruppo (byte singolo):	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create New Folder	Crea nuova cartella	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create a new folder.\nEnter the name of the folder you wish to create.	Consente di creare una nuova cartella.\nSpecificare il nome della cartella da creare.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Group Info	Informazioni sul gruppo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Name:	Nome:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Name (single-byte):	Nome (byte singolo):	OmgjboxRes.dll	Dialog
The device/media is write-protected. Operations such as transferring tracks, editing/deleting tracks, and playing tracks with playback restrictions cannot be performed.	La periferica/supporto  protetto da scrittura. Non  possibile eseguire operazioni quali trasferimento, modifica, eliminazione e riproduzione di brani con restrizioni di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Accept	Accetto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do Not Accept	Non accetto	OmgjboxRes.dll	Dialog
License Agreement	Contratto di licenza	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please read the following License Agreement carefully before using this program.	Leggere attentamente il Contratto di licenza prima di usare l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Press the PAGE DOWN key to move to the next screen.	Premere PGGI per visualizzare il resto del contratto.	OmgjboxRes.dll	Dialog
To start using SonicStage, you must accept the terms of this License Agreement by clicking Accept. If you do not accept all the terms of this agreement click Do Not Accept to quit the program.	Per iniziare a usare SonicStage,  necessario accettare i termini del presente Contratto di licenza facendo clic su Accetto. Se non si accettano i termini del contratto, fare clic su Non accetto per chiudere l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Updating TOC. Please wait...	Attendere. Aggiornamento sommario in corso...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer Mode Settings	Impostazioni modalit di trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Use only ATRAC3	Usa solo ATRAC3	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select this option if you are using only an ATRAC3-compatible device.\r\nTransfers in ATRAC3.	Selezionare questa opzione se si utilizza una periferica compatibile solo con ATRAC3.\r\nTrasferimenti in ATRAC3.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer mode	Modalit di trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Standard transfer mode	Standard	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specified bit rate transfer mode	Modalit di trasferimento velocit bit specificata	OmgjboxRes.dll	Dialog
CLIE-compatible transfer mode	Compatibile con CLI	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfers the file "as is" (no conversion).\r\nIn most cases you should choose this setting.\nClick Advanced to specify what to do if the file cannot be transferred in its original format.	Trasferisce il file cos com' (senza conversione).\r\nQuesta impostazione  adatta nella maggior parte dei casi.\nFare clic su Avanzate per specificare cosa fare in caso il file non possa essere trasferito nel suo formato originale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Convert to the specified bit rate and transfer.	Conversione nella velocit bit specificata e trasferimento.	OmgjboxRes.dll	Dialog
(If the bit rates of the transferred tracks are lower than specified, they will be transferred in their current bit rate.)	(Se le velocit bit dei brani trasferiti sono inferiori a quanto specificato, i brani verranno trasferiti alla loro velocit bit corrente).	OmgjboxRes.dll	Dialog
MP3 files are transferred to the Memory Stick for playback on a CLIE.	I file MP3 vengono trasferiti sulla Memory Stick per la riproduzione su CLI.	OmgjboxRes.dll	Dialog
SP transfer mode	SP	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer in the specified recording mode.	Trasferisci nella modalit di registrazione specificata	OmgjboxRes.dll	Dialog
Recording mode:	Modalit di reg.:	OmgjboxRes.dll	Dialog
(Tracks of ATRAC3 66 kbps will be always transferred in LP4 mode.)	(I brani ATRAC3 da 66 kbps verranno sempre trasferiti in modalit LP4).	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfers the file in SP mode for compatibility with non-MDLP MD devices.\nNote: It takes longer to transfer compared to Standard transfer mode.	Trasferisce il file in modo SP per garantire la compatibilit con periferiche MD non MDLP.\nNota: il trasferimento richiede pi tempo rispetto al modo Standard.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Options	Opzioni	OmgjboxRes.dll	Dialog
Apply	Applica	OmgjboxRes.dll	Dialog
Category:	Categoria:	OmgjboxRes.dll	Dialog
General\t	Generale\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Animation	Animazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Enable animation	Attiva animazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Message display	Visualizzazione messaggi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display all hidden messages.	Visualizza tutti i messaggi nascosti.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Default	Impostazioni predefinite	OmgjboxRes.dll	Dialog
Automatic run	Esecuzione automatica	OmgjboxRes.dll	Dialog
Run SonicStage automatically when an ATRAC Audio Device is connected	Avvia SonicStage automaticamente quando viene collegata una periferica ATRAC Audio Device	OmgjboxRes.dll	Dialog
Only available when an ATRAC Audio Device is connected.	Disponibile solo quando viene collegata una periferica ATRAC Audio.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Convert File Format	Conversione formato file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Convert the music file to a format compatible with the device/media.	Converti il file musicale in un formato compatibile con la periferica/il supporto.	OmgjboxRes.dll	Dialog
File format after conversion	Formato del file dopo la conversione	OmgjboxRes.dll	Dialog
OpenMG Audio (ATRAC3)	OpenMG Audio (ATRAC3)	OmgjboxRes.dll	Dialog
OpenMG Audio (ATRAC3plus)	OpenMG Audio (ATRAC3plus)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Convert	Converti	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD Importing Format [My Library]	Formato di importazione CD [Raccolta personale]	OmgjboxRes.dll	Dialog
Format	Formato:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Explains the pros and cons of the selected format.	Illustra i vantaggi e gli svantaggi del formato selezionato.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Bit rate	Velocit bit	OmgjboxRes.dll	Dialog
Audio quality: Highest\nFile size: Large	Qualit audio: massima\nDimensione file: grande	OmgjboxRes.dll	Dialog
Generally the higher the bit rate, the better the sound quality. However, a larger amount of disk space is required for a higher bit rate.	Normalmente, maggiore  la velocit bit, migliore sar la qualit dell'audio. Tuttavia, una velocit bit elevata richiede una grande quantit di spazio su disco.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the importing format from CD for My Library.	Select the importing format from CD for My Library.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Result	Risultato	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not show this message in the future	Non mostrare questo messaggio in futuro	OmgjboxRes.dll	Dialog
Music files imported in OpenMG (ATRAC3plus) format can be played back with SonicStage and from ATRAC3plus compatible media.\n\nIf your media does not support ATRAC3plus, choose OpenMG (ATRAC3) format.	I file musicali importati nel formato OpenMG (ATRAC3plus) possono essere riprodotti con SonicStage e supporti compatibili con ATRAC3plus.\n\nSe il supporto in uso non  compatibile con ATRAC3plus, scegliere il formato OpenMG (ATRAC3).	OmgjboxRes.dll	Dialog
Standard Transfer Mode Settings	Impostazioni modalit di trasferimento Standard	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify what to do for a file that cannot be transferred in its original format, such as an MP3 or WAV file, the first time it is transferred. For subsequent transfers, the converted file is used.	 possibile specificare l'operazione da effettuare quando il file non pu essere trasferito nel suo formato originale, ad esempio MP3 o WAV, al primo trasferimento. Il file convertito verr utilizzato nei trasferimenti successivi.	OmgjboxRes.dll	Dialog
When file conversion is required	Quando  necessaria la conversione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Convert automatically and transfer	Converti automaticamente e trasferisci	OmgjboxRes.dll	Dialog
Ask each time	Chiedi conferma	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not transfer	Non trasferire	OmgjboxRes.dll	Dialog
After conversion:	Dopo la conversione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Extract Track Info (Metadata)	Estrai informazioni sul brano (metadati)	OmgjboxRes.dll	Dialog
After purchasing the track, click CD Info to get valid track info from the music file. If you do not want to purchase the track, click Cancel.\n\nNote:Clicking CD Info before the purchase is concluded may retrieve invalid track info.	Dopo aver acquistato il brano, fare clic su Informazioni sul CD per ottenere informazioni valide dal file musicale. Se non si desidera acquistare il brano, fare clic su Annulla.\n\nNota: se si sceglie Informazioni sul CD prima che l'acquisto del brano sia concluso, si potrebbero ottenere informazioni non valide.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Size:	Dimensioni:	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD info\tCD info setup options	Info sul CD\tOpzioni per la configurazione delle info sul CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Get CD info	Lettura info sul CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select what action to take when manually retrieving CD info.	Selezionare l'azione da eseguire quando si ottengono manualmente le info sul CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Ask me what service to use each time	Chiedi quale servizio usare ogni volta	OmgjboxRes.dll	Dialog
Get CD info from the following service	Leggi info sul CD dal seguente servizio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Service:	Servizio:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer\tTransfer options	Trasferimento\tOpzioni di trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display/Hide progress	Stato	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display a progress dialog box when transferring and deleting	Visualizza stato durante il trasferimento e l'eliminazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer additional information	Info supplementari sul trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Include additional information when transferring tracks to the Memory Stick or Network Walkman.	Includi informazioni aggiuntive durante il trasferimento dei brani a Memory Stick o Network Walkman.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer\t	Trasferimento\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the file format and bit rate for transferring to a device/media.\nThe list below shows the devices/media that are or have been connected to your computer.	Selezionare il formato del file e la velocit bit per il trasferimento su una periferica o un supporto.\nIl seguente elenco illustra le periferiche e i supporti che sono o sono stati connessi al computer.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Device/Media:	Periferica/supporto:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Set Transfer Mode...	Imposta modalit trasferimento...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Settings for When a CD is Inserted	Impostazioni relative all'inserimento di CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select whether to start importing automatically when an audio CD is inserted.	Scegliere se avviare l'importazione automaticamente all'inserimento di un CD audio?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start importing automatically when an audio CD is inserted.	Avvia l'importazione automaticamente quando viene inserito un CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
(This setting can be changed later by clicking Options on the Tools menu and selecting CD drive settings.)	(Questa impostazione pu essere modificata in un secondo tempo scegliendo Opzioni dal menu Strumenti e selezionando Impostazioni unit CD.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
MD Transfer Settings	Impostazioni di trasferimento per MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Recording mode for transfer	Modalit di registrazione per il trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Mono recording	Registrazione mono	OmgjboxRes.dll	Dialog
Applicable only to devices that support Mono mode. Otherwise, LP recording mode is used.	Utilizzabile solo con periferiche che supportano la modalit mono. In caso contrario, viene usata la modalit di registrazione LP.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Title text writing area settings	Impostazioni area di scrittura del titolo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Write to both single-byte and multi-byte areas	Scrivi su aree a byte singolo e a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Write to multi-byte area	Scrivi su area a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Write to single-byte area	Scrivi su area a byte singolo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Net MD Info	Informazioni su Net MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc name (Multi-byte):	Nome disco (byte multiplo):	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc name:	Nome disco:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disc type:	Tipo di disco:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Used space:\n(based on SP mode)	Spazio utilizzato:\n(basato sulla modalit SP)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Free space:\n(based on SP mode)	Spazio libero:\n(basato sulla modalit SP)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialization will delete all data on the MD.	Tutti i dati dell'MD verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Simple Mode\t	Modalit semplice\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a Simple Mode skin	Selezione di uno skin per la modalit Semplice	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a skin:	Selezionare uno skin:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album Info	Informazioni sull'album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location to save imported files\t	Percorso per il salvataggio dei file importati\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location to save imported files	Percorso per il salvataggio dei file importati	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify a location to save tracks imported from CDs or converted files.	Specificare un percorso per il salvataggio dei brani importati da CD o dei file convertiti.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location to save tracks purchased from the music service	Percorso per il salvataggio di brani acquistati da EMD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Set the location to save tracks purchased from the music service.	Specificare il percorso per il salvataggio di brani acquistati dal servizio di distribuzione di musica.	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD drive settings\t	Impostazioni unit CD\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Settings for when a CD is inserted	Impostazioni in caso di inserimento di un CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start importing the CD automatically	Avvia automaticamente l'importazione del CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start playing the CD automatically	Riproduci automaticamente il CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start SonicStage automatically (Not available with Windows XP)	Avvia automaticamente SonicStage (non disponibile in Windows XP)	OmgjboxRes.dll	Dialog
(Only available when importing in OpenMG Audio format.)	(Disponibile solo quando si importa in formato OpenMG Audio)	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD playback method	Metodo di riproduzione dei CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the playback method for audio CDs	Selezionare il metodo di riproduz. CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Digital	Digitale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select MCI only if there is noise during playback of your CD. The noise may be reduced with this setting.	Selezionare MCI solo in presenza di rumore durante la riproduzione del CD. Questa impostazione ridurr l'eventuale rumore.	OmgjboxRes.dll	Dialog
User registration	Registrazione utente	OmgjboxRes.dll	Dialog
Click the button to register with the CDDB service.	Fare clic sul pulsante per eseguire la registrazione al servizio CDDB.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Register...	Registra...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Data language options	Opzioni lingua per i dati	OmgjboxRes.dll	Dialog
Selected language:	Lingua selezionata:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display List	Visualizza elenco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Detailed CD Info	Informazioni dettagliate sul CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display detailed CD info when information is found for a track.	Visualizza info dettagliate sul CD se ci sono informazioni su un brano.	OmgjboxRes.dll	Dialog
(Not displayed for CD info retrieved when a CD is inserted.)	(Non visualizzate in caso di info sul CD recuperate all'inserimento del CD.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Connecting via a proxy server	Connessione attraverso server proxy	OmgjboxRes.dll	Dialog
Use the proxy settings of your system's default Web browser.	Usa impostazioni del server proxy del browser predefinito	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the proxy settings manually	Specifica manualmente le impostazioni del proxy	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not use a proxy server	Non usare server proxy	OmgjboxRes.dll	Dialog
Proxy Settings...	Impostazioni proxy...	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD importing\t	Importazione CD\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the importing format for My Library.	Selezionare il formato di importazione per la Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select Format...	Seleziona formato...	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD importing settings	Impostazioni di importazione CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Play the track while it is being imported	Riproduci il brano durante l'importazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Eject the CD automatically after importing is finished	Espelli automaticamente il CD al termine dell'importazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD reading settings	Impostazioni per la lettura del CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Use smoothing when reading the CD	Usa "smoothing" durante la lettura del CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Normally, this option is automatically set when the CD drive is checked. Use this option if the tracks on an audio CD contain noise after importing. Note that using this option will increase the time required to import a CD.	Questa opzione viene impostata automaticamente durante la verifica dell'unit CD. Usare questo opzione se dopo la registrazione di un CD audio i brani contengono rumore. Si noti che l'uso di questa opzione allunga il tempo necessario per la registrazione del CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Creating a CD\t	Creazione di  un CD\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing speed settings	Impostazioni di velocit di masterizzazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Settings for when Creating a CD	Impostazioni per la creazione di CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please select a CD format to edit its settings.	Selezionare un formato CD per modificarne le impostazioni.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Type of CD:	Tipo di CD:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing Settings...	Impostazioni di masterizzazione...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Advanced settings\t	Impostazioni avanzate\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Database optimization	Ottimizzazione del database	OmgjboxRes.dll	Dialog
Optimize and compress the My Library database.	Consente di ottimizzare e comprimere il database di Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Optimize	Ottimizza	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete files	Eliminazione di file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete files created from the original files during the transfer or other operations to increase the hard disk space.	Elimina i file creati dai file di origine durante il trasferimento o altre operazioni per incrementare lo spazio libero sul disco rigido.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete...	Elimina...	OmgjboxRes.dll	Dialog
The following files cannot be deleted:\nFiles imported from a CD\nFiles from music downloads\nImported MP3, WMA, and WAV files.	Non  possibile eliminare i seguenti file:\nFile importati da CD\nFile provenienti da download di brani musicali\nFile MP3, WMA, e WAV importati.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Rename music files	Rinominazione dei i file musicali	OmgjboxRes.dll	Dialog
Rename the corresponding music file when a track title is edited in My Library	Rinomina il file musicale corrispondente quando si modifica un titolo di brano nella Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD info display\tCD info display setup options	Visualizzazione info sul CD\tOpzioni di visualizzazione delle info sul CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Display/Hide confirmation message	Messaggio di conferma	OmgjboxRes.dll	Dialog
Displays a confirmation dialog box when CD info is registered	Visualizza messaggio di conferma quando le info sul CD vengono registrate	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the CD TEXT language	Selezione dellla lingua per CD TEXT	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a Bit Rate	Selezione della velocit bit	OmgjboxRes.dll	Dialog
One or more files cannot be transferred in their current bit rate.\r\nThey will be converted and transferred.	Uno o pi file non possono essere trasferiti alla loro velocit bit corrente.\r\nVerranno convertiti e trasferiti.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Please select a bit rate.	Selezionare un velocit bit.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Changing the name of the Favorites album changes it to a regular album.\n\nAre you sure you want to change the name?	Modificandone il nome, l'album Preferiti diventa un normale album.\n\nModificare il nome?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select an album to import to:	Selezionare un album per l'importazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album List:	Elenco album:	OmgjboxRes.dll	Dialog
List contents:	Elenco contenuto:	OmgjboxRes.dll	Dialog
My Library\t	Raccolta personale\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit artist info	Modifica info sull'artista	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit the artist name and/or the artist's initial	Consente di modificare il nome dell'artista e/o l'iniziale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit Artist Info...	Modifica informazioni artista...	OmgjboxRes.dll	Dialog
(If the bit rates of the transferred tracks are lower than specified, they will be transferred in their current bit rate.)	(Se le velocit bit dei brani trasferiti sono inferiori a quanto specificato, i brani verranno trasferiti alla loro velocit bit corrente)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cover Art	Copertina	OmgjboxRes.dll	Dialog
Jacket	Copertina	OmgjboxRes.dll	Dialog
Proxy Settings	Impostazioni server proxy	OmgjboxRes.dll	Dialog
Server address:	Indirizzo server:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Port:	Porta:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Proxy server requires a user name and password	Richiedi nome utente e password	OmgjboxRes.dll	Dialog
Set User Name and Password...	Imposta nome utente e password...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Background\t	Sfondo\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Background setting	Impostazioni sfondo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Preview:	Anteprima:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Background:	Sfondo:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select a main window background.	Selezionare uno sfondo per la finestra principale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Optimizing the SonicStage database.\n(This operation may take several minutes.)	Ottimizzazione del database di SonicStage.\n(Questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti).	OmgjboxRes.dll	Dialog
ATRAC Audio Device Info	Informazioni su ATRAC Audio Device	OmgjboxRes.dll	Dialog
Disk usage	Utilizzo del disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Authorize/de-authorize with the music service	Autorizzazione e revoca dal servizio di musica	OmgjboxRes.dll	Dialog
This device is currently authorized under the same user account as your computer.\nYou are able to transfer tracks from this computer to the device. You are also able to transfer tracks purchased from the music service to the device.	Questa periferica  autorizzata con lo stesso account utente del computer.\n possibile trasferire i brani dal computer alla periferica.  ugualmente possibile trasferire i brani acquistati dal servizio di distribuzione di musica alla periferica.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Authorize	Autorizza	OmgjboxRes.dll	Dialog
De-authorize	Non autorizzare	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit My Library Folders	Modifica cartelle Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Folder:	Cartella:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit folders in the My Library database created by earlier versions of SonicStage. \r\nAny changes made here will be reflected in other programs that share the same SonicStage database.	Consente di modificare le cartelle del database di Raccolta personale create con versioni precedenti di SonicStage. \r\nLe modifiche apportate verranno applicate in tutte le applicazioni che usano lo stesso database di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Create Folder	Crea cartella	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete	Elimina	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import	Importa	OmgjboxRes.dll	Dialog
A track can be imported from the Memory Stick to your computer only once. SonicStage can then be used to either play the track or transfer it to a portable device/media.	 possibile importare un brano da Memory Stick al computer una sola volta. Il brano pu quindi essere riprodotto o trasferito su una periferica o un supporto portatile con SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import to a new album	Importa in un nuovo album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import to an existing album	Importa in un album esistente	OmgjboxRes.dll	Dialog
Automatic Transfer Settings	Impostazioni trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Dialog
Automatic transfer	Trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer tracks that have not yet been transferred to the ATRAC Audio Device and update My Mix.	Trasferire i brani non ancora trasferiti in ATRAC Audio Device e aggiornare My Mix.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album/My Mix to be transferred	Album/My Mix da trasferire	OmgjboxRes.dll	Dialog
Clear All	Deseleziona tutto	OmgjboxRes.dll	Dialog
(Only albums with tracks that have not yet been transferred are displayed.)	(Sono visualizzati solo gli album con brani che non sono ancora stati trasferiti)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Include My Mixes in automatic transfer	Includi i My Mixes nel trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer tracks automatically when the player is connected	Trasferisci i brani automaticamente quando il lettore  collegato	OmgjboxRes.dll	Dialog
Always ask before transferring	Chiedi sempre prima di trasferire.	OmgjboxRes.dll	Dialog
A confirmation dialog box is displayed when the device is connected. With the check box cleared, tracks that are not on the device are transferred to it automatically.	Quando la periferica  collegata viene visualizzata una finestra di dialogo. Se non si seleziona questa casella di controllo, i brani che non sono memorizzati sulla periferica vengono trasferiti automaticamente.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Group name	Nome gruppo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Artist name	Nome artista	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remove Albums	Rimuovi album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Are you sure you want to remove the selected albums and all tracks in the current albums from My Library?	Rimuovere dalla Raccolta personale gli album selezionati e tutti i brani in essi contenuti?	OmgjboxRes.dll	Dialog
ATRAC CD Writing Settings	Impostazioni di masterizzazione per ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Creating an ATRAC CD.	Creazione di un ATRAC CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Backup data already on the CD when appending to the ATRAC CD	Esegui backup dei dati del CD quando vengono aggiunti al ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
If an error occurs while appending to the ATRAC CD, music files that were already on the CD are recovered from the backed up data and used when the image is written again to a blank disc.	Se si verifica un errore durante l'aggiunta al ATRAC CD, i file musicali gi presenti sul CD vengono ripristinati dai dati del backup e usati per la rimasterizzazione dell'immagine su un disco vergine.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Make sure there is enough hard disk space to store the CD image.	Verificare che lo spazio su disco sia sufficiente per memorizzare l'immagine del CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit the Genre Name	Modifica genere	OmgjboxRes.dll	Dialog
Edit the selected genre name.	Consente di modificare il genere selezionato.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing speed	Velocit di masterizzazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
In most cases you should choose this setting.	Scegliere normalmente questa impostazione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfers the file as is (no conversion).	Trasferisce il file cos com' (senza conversione).	OmgjboxRes.dll	Dialog
If the files cannot be transferred as is, you can set the option in the Advanced settings.	Se i file non possono essere trasferiti cos come sono,  possibile selezionare l'opzione in Impostazioni avanzate.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Unable to playback this track because the playback rights have expired. \nDo you want the track removed from My Library?	Impossibile riprodurre il brano. I diritti di riproduzione sono scaduti. \nRimuovere il brano da Raccolta personale?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initializing the CD-RW disk...	Inizializzazione del disco CD-RW...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not disconnect the device or remove the disk.	Non scollegare la periferica o rimuovere il disco.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Device/Media Info	Informazioni su periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	Dialog
General	Generale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialization	Inizializzazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialize	Inizializza	OmgjboxRes.dll	Dialog
Media Info	Informazioni sul supporto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Media name:	Nome supporto:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Audio album name:	Titolo album audio:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Initialization will delete all data in the device.	L'inizializzazione eliminer tutti i dati contenuti nel supporto.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select Hi-MD Format	Selezione formato Hi-MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the format for initializing the Hi-MD.	Selezionare il formato per inizializzare Hi-MD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Format:	Formattazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cannot find the folder specified for saving imported files.\nPlease specify another folder.	Impossibile trovare la cartella specificata per il salvataggio dei file importati.\nSpecificare un'altra cartella.	OmgjboxRes.dll	Dialog
This ATRAC Audio Device is not authorized with the music service.\nDo you want to authorize it now?\n(An Internet connection is needed to perform the authorization.)	ATRAC Audio Device non dispone dell'autorizzazione del servizio di musica.\nRichiedere l'autorizzazione ora?\n(Per eseguire questa operazione  necessaria una connessione a Internet.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
If you authorize this ATRAC Audio Device, you will be able to transfer tracks purchased from the music service to the device. You will also be able to transfer tracks from other computers authorized under the same user account as this computer.	L'autorizzazione consente di trasferire i brani acquistati dal servizio di musica su ATRAC Audio Device. Sar inoltre possibile trasferire brani da altri computer autorizzati utilizzando lo stesso account del computer in uso.	OmgjboxRes.dll	Dialog
If you do not authorize the ATRAC Audio Device with the music service, you will only be able to transfer tracks from a single computer to the device.	Se non si richiede l'autorizzazione per ATRAC Audio Device presso il servizio di musica, sar possibile trasferire i brani da un solo computer alla periferica.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Confirm authorization each time the device is connected	Conferma l'autorizzazione a ogni connessione della periferica	OmgjboxRes.dll	Dialog
This ATRAC Audio Device is authorized with the music service, but this computer is not.	ATRAC Audio Device dispone dell'autorizzazione del servizio di musica, ma il computer no.	OmgjboxRes.dll	Dialog
If you authorize this computer with the music service, you will be able to transfer tracks to the ATRAC Audio Device.\nDo you want to authorize the computer now?	Se si richiede l'autorizzazione per questo computer presso il servizio di musica, sar possibile trasferire brani su ATRAC Audio Device.\nRichiedere l'autorizzazione per il computer ora?	OmgjboxRes.dll	Dialog
(An Internet connection is needed to perform the authorization.)	(Per effettuare l'autorizzazione  necessaria una connessione Internet).	OmgjboxRes.dll	Dialog
Processing	Elaborazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Stopping the transfer...\nDo not disconnect the device/media.\n(Doing so may damage the device/media.)	Interruzione del trasferimento in corso...\nNon scollegare la periferica/supporto.\n(Questo potrebbe danneggiare la periferica/supporto).	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cannot play back this track. Do you want to connect to the Internet and download the license for the track?	Impossibile riprodurre questo brano. Collegarsi a Internet per effettuare il download della licenza del brano?	OmgjboxRes.dll	Dialog
Privacy\tSet whether or not to send track information to the music service.	Confidenzialit	OmgjboxRes.dll	Dialog
Track information privacy	Confidenzialit info dei brani	OmgjboxRes.dll	Dialog
Send information about tracks in SonicStage to the music service	Inviare le informazioni dei brani di SonicStage al servizio di distribuzione di musica.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Default Playback Settings	Impostazioni di riproduzione predefinite	OmgjboxRes.dll	Dialog
Default player setting for when an audio CD is inserted	Impostazione lettore predefinito quando viene inserito un CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Make SonicStage the default player for audio CDs	Imposta SonicStage come lettore predefinito per i CD audio	OmgjboxRes.dll	Dialog
Default player settings for playing back music files	Impostazioni lettore predefinito per riprodurre file musicali	OmgjboxRes.dll	Dialog
Make SonicStage the default player for the following file formats:	Imposta SonicStage come lettore predefinito per i seguenti formati di file:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Advanced Transfer Settings	Impostazioni di trasferimento avanzate	OmgjboxRes.dll	Dialog
Standard transfer settings	Impostazioni di trasferimento standard	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify what to do for a file that cannot be transferred in its original format the first time it is transferred.\r\nFor subsequent transfers, the converted file is used.	 possibile specificare l'operazione da effettuare quando il file non pu essere trasferito nel suo formato originale.\r\nIl file convertito verr utilizzato nei trasferimenti successivi.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Converted files when transferring	Trattamento dei file convertiti durante il trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete the converted files from the hard disk after transferring	Elimina dal disco rigido i file convertiti al termine del trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
If you do not delete them you can transfer the files without conversion from\r\nnext time, however, The hard disk space will be required.	Se non vengono eliminati, in seguito i file potranno essere trasferiti senza\r\neseguire la conversione. Tuttavia, sar necessario spazio sul disco rigido.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Auto transfer	Trasferimento automatico	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer automatically when the ATRAC Audio Device is connected	Transfer automaticamente quando viene collegato un ATRAC Audio Device	OmgjboxRes.dll	Dialog
Always ask before transferring	Avverti sempre prima di trasferire	OmgjboxRes.dll	Dialog
You can transfer the files without conversion from next time if you do not\r\ndelete them, however, The hard disk space will be required.	Se non vengono eliminati, in seguito i file potranno essere trasferiti senza\r\neseguire la conversione. Tuttavia, sar necessario spazio sul disco rigido.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Import settings	Impostazioni importazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Leave the tracks in the disc	Mantieni i brani nel disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify the settings for importing tracks recorded by devices to My Library.	Specificare le impostazioni per l'importazione di brani registrati con periferiche nella Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
OMAplus transfer	Trasferimento OMAplus	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer with movie to Hi-MD	Trasferisci con filmato in Hi-MD	OmgjboxRes.dll	Dialog
With the check box cleared, only sound will be transferred.	Se la casella di controllo  deselezionata, verr trasferito solo l'audio.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Save in WAV format when importing	Salva in formato WAV durante l'importazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location:	Percorso:	OmgjboxRes.dll	Dialog
(Only analog recorded tracks can be saved in WAV format.)	(Solo i brani registrati con periferiche analogiche possono essere salvati in formato WAV)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Settings for deleting content	Impostazioni per l'eliminazione del contenuto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Check if the track was transferred from this computer after deleting automatically	Verifica se il brano  stato trasferito da questo computer dopo l'eliminazione automatica	OmgjboxRes.dll	Dialog
Title display:	Visual. titolo:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer additional information	Informazioni supplementari sul trasferimento	OmgjboxRes.dll	Dialog
Include additional information when transferring tracks	Includi informazioni supplementari durante il trasferimento dei brani	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify what to do for a file that cannot be transferred in its original format the first time it is transferred.\nFor subsequent transfers, the converted file is used.	 possibile specificare l'operazione da effettuare quando il file non pu essere trasferito nel suo formato originale al primo tentativo.\r\nIl file convertito verr utilizzato nei trasferimenti successivi.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Protecting files and transfer count	Protezione dei file e conteggio dei trasferimenti	OmgjboxRes.dll	Dialog
Backup data already on the CD when appending to the ATRAC CD	Esegui backup dei dati del CD quando vengono aggiunti ad ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
If an error occurs while appending to the ATRAC CD, music files\r\nthat were already on the CD are recovered from the backed up data\r\nand used when the image is written again to a blank disc.\r\nMake sure there is enough hard disk space to store the CD image.	Se si verifica un errore durante l'aggiunta al ATRAC CD, i file musicali\r\ngi presenti sul CD vengono ripristinati dai dati del backup e usati per\r\nla rimasterizzazione dell'immagine su un disco vergine.\r\nVerificare che lo spazio su disco sia sufficiente per memorizzare l'immagine del CD.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Date imported:	Date d'importazione:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Add...	Aggiungi...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Compilation	Compilation	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album:	Album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Composer:	Compositore	OmgjboxRes.dll	Dialog
Static	Static	OmgjboxRes.dll	Dialog
Track #:	Brano N.:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks in the compilation albums	Brani nelle compilation	OmgjboxRes.dll	Dialog
Lyrics/Liner Notes	Testi/Liner notes	OmgjboxRes.dll	Dialog
Lyrics	Parole	OmgjboxRes.dll	Dialog
Text	Testo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Image	Immagine	OmgjboxRes.dll	Dialog
Rights Info/Additional Info	Informazioni sui diritti/Informazioni aggiuntive	OmgjboxRes.dll	Dialog
File Info	Informazioni sul file	OmgjboxRes.dll	Dialog
File format	Formato file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Delete File	Elimina file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Move File...	Sposta file...	OmgjboxRes.dll	Dialog
In most cases you should choose Full Format.	 consigliabile scegliere Formattazione completa.	OmgjboxRes.dll	Dialog
The cover art of the following albums has been updated.	La copertina dei seguenti  stata aggiornata.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select Albums	Seleziona album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select albums to add cover arts.	Selezionare album a cui aggiungere grafica di copertina.	OmgjboxRes.dll	Dialog
List name:	Nome elenco:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cover art to add:	Grafica di copertina da aggiungere:	OmgjboxRes.dll	Dialog
Total progress	Avanzamento totale	OmgjboxRes.dll	Dialog
Play\t	Riproduci\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Playback history	Cronologia di riproduzione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Playback setting	Impostazione di riproduzione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Continue with the next album after completing the current album	Riproduci l'album seguente al termine dell'album corrente	OmgjboxRes.dll	Dialog
Default player	Lettore predefinito	OmgjboxRes.dll	Dialog
Clears the playback history.	Cancella la cronologia di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Clear	Cancella	OmgjboxRes.dll	Dialog
Set the files to open SonicStage as a default player.	Imposta in modo che i file aprano SonicStage come lettore predefinito.	OmgjboxRes.dll	Dialog
File Settings...	Impostazioni file...	OmgjboxRes.dll	Dialog
Get CD info\t	Leggi informazioni sul CD\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Retrieve CD info automatically when a CD is inserted	Recupera automaticamente le informazioni sul CD quando ne viene inserito uno	OmgjboxRes.dll	Dialog
Japanese	Giapponese	OmgjboxRes.dll	Dialog
English	Inglese	OmgjboxRes.dll	Dialog
Download music\t	Scarica musica\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Operation after downloading music	Funzionamento dopo il download di musica	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify what to do after downloading music from a music service.	Specificare quali operazioni si desidera che seguano il download di musica.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Start to play downloaded tracks	Avvia la riproduzione dei brani scaricati	OmgjboxRes.dll	Dialog
Transfer downloaded tracks to a device/media	Trasferisci i brani scaricati a una periferica o un supporto	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do nothing	Nessuna operazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
If multiple devices are connected to your computer, tracks will be transferred to currently selected device.	Se pi periferiche sono collegate al computer, i brani verranno trasferiti alla periferica attualmente selezionata.	OmgjboxRes.dll	Dialog
List\t	Elenco\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select and rearrange the order of the items to display	Selezione e modifica dell'ordine degli oggetti da visualizzare	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select the displayed items and their order My Library.	Selezionare gli oggetti visualizzati e disporli nell'ordine che si desidera nella Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Move Up	Sposta su	OmgjboxRes.dll	Dialog
Move Down	Sposta gi	OmgjboxRes.dll	Dialog
Album	Album	OmgjboxRes.dll	Dialog
Track	Brano	OmgjboxRes.dll	Dialog
Writing method	Metodo di masterizzazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Normalization	Normalizzazione	OmgjboxRes.dll	Dialog
Normalize music files	Normalizza i file musicali	OmgjboxRes.dll	Dialog
Closing the disc	Chiusura del disco	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not close the disc after writing is completed	Non chiudere il disco al completamento della scrittura	OmgjboxRes.dll	Dialog
Close the disc after writing is completed	Chiudi il disco al completamento della scrittura	OmgjboxRes.dll	Dialog
You can add files to the disc if you do not close it, however,	Se non lo si chiude,  possibile aggiungere file al disco. Tuttavia,	OmgjboxRes.dll	Dialog
it may not be readable by other CD-R/CD-RW drives.	ci potrebbe impedire la lettura con unit CD-R/CD-RW.	OmgjboxRes.dll	Dialog
File naming	Nome file	OmgjboxRes.dll	Dialog
Use the listed order	Usa l'ordine elencato	OmgjboxRes.dll	Dialog
Add the playback order number to the file name.	Aggiunge il numero dell'ordine di riproduzione al nome del file.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Sort the music files by title	Ordina i file musicali per titolo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Sort the music files by title.	Consente di ordinare i file musicali per titoli.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Search and import music files that are not already in My Library.	Cerca e importa file musicali che non sono gi nella Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Settings	Impostazioni	OmgjboxRes.dll	Dialog
Dialog	Finestra di dialogo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Remaining time	Tempo residuo	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not show this message in the future.	Non visualizzare questo messaggio in futuro	OmgjboxRes.dll	Dialog
SonicStage Startup	Utilit di avvio di SonicStage	OmgjboxRes.dll	Dialog
SonicStage is an integrated software to enjoy music.	SonicStage  un software integrato per l'utilizzo di file musicali.	OmgjboxRes.dll	Dialog
SonicStage allows you to import music from a variety of sources such as audio CDs, online music services, and your computer's hard disk.\nYour music files are registered as tracks in "My Library," the SonicStage music database.	SonicStage consente di importare materiale musicale da diverse origini, quali CD audio, servizi di musica on-line e il disco rigido del computer.\nI file musicali vengono salvati come brani nella Raccolta personale, che costituisce il database musicale di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Setup for SonicStage will start.	Verr avviato il processo di configurazione di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks within My Library can be managed in various ways.\nFor example, you can create custom compilations, search by artist names or genre, rearrange the order of tracks, and more.	I brani contenuti nella Raccolta personale verranno gestiti in diversi modi.\nAd esempio, si possono creare delle compilation personalizzate, eseguire ricerche per artista o genere, modificare la sequenza dei brani e altro ancora.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks can be transferred from My Library to a portable device/media, or written to a CD-R/CD-RW disc so you can enjoy music while away from your computer.	 possibile trasferire i brani dalla Raccolta personale a supporti o periferiche portatili, nonch masterizzarli su CD-R/CD-RW per poterli ascoltare senza l'uso del computer.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Select types of files that will use SonicStage as the default player. When a file is double-clicked, SonicStage will launch and play the file.	Selezionare i tipi di file che utilizzeranno SonicStage come lettore predefinito. Quando si fa doppio clic su un file, SonicStage si avvier automaticamente per la riproduzione del file.	OmgjboxRes.dll	Dialog
CD playback setting	Impostazione di riproduzione CD	OmgjboxRes.dll	Dialog
File playback settings	Impostazioni di riproduzione file	OmgjboxRes.dll	Dialog
SonicStage file import	Importazione file di SonicStage	OmgjboxRes.dll	Dialog
The music files on your computer can be\nimported and managed by SonicStage.\nDo you want to import the music files on your computer?\n	I file musicali del computer possono essere \nimportati e gestiti da SonicStage.\nImportare i file musicali sul computer?\n	OmgjboxRes.dll	Dialog
Files can be imported by clicking the File menu and selecting Import.	Per importare file, fare clic sul menu File, quindi selezionare Importa.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Setup completed.	Configurazione completata.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location for temporary files\t	Percorso per i file temporanei\t	OmgjboxRes.dll	Dialog
Location for temporary files	Percorso per i file temporanei	OmgjboxRes.dll	Dialog
Specify a location for storing temporary files created when writing to a CD:\n (Specify a disk with as much free space as possible.)	Specificare un percorso per i file temporanei creati durante la masterizzazione di un CD:\n (Specificare un'unit con la massima quantit di spazio libero possibile.)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Do not ask me again	Non mostrare questo messaggio in seguito	OmgjboxRes.dll	Dialog
My Mix Info	Informazioni My Mix	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks that were recorded by devices using microphones or line inputs can be saved as WAV files.	I file registrati con periferiche utilizzando microfoni o ingressi in linea possono essere salvati in formato WAV.	OmgjboxRes.dll	Dialog
(This setting can be changed later by clicking Options on the Tools menu and selecting Transfer and Advanced.)	(Per modificare questa opzione in seguito, fare clic su Opzioni nel menu Strumenti, quindi selezionare Trasferisci e Avanzate)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Cannot find the specified folder to save or the folder is read-only. Please change the folder to save.	La cartella specificata per il salvataggio non  stata trovata o  di sola lettura. Selezionare un'altra cartella.	OmgjboxRes.dll	Dialog
If the transferable device/media is not connected, SonicStage will do nothing.\nIf multiple devices are connected to your computer, tracks will be transferred to the selected device.	Se la periferica o il supporto non  collegato, SonicStage no eseguir alcuna operazione.\nSe pi periferiche sono collegate al computer, i brani verranno trasferiti a quella selezionata.	OmgjboxRes.dll	Dialog
(This setting can be changed later by clicking Options on the Tools menu.)	(Per modificare questa opzione in seguito, fare clic su Opzioni nel menu Strumenti)	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks that have new album or artist information will be moved to the appropriate album.	I brani contenenti nuove informazioni sull'album o sull'artista verranno spostati nel relativo album.	OmgjboxRes.dll	Dialog
About Albums and My Mixes	Informazioni su album e My Mixes	OmgjboxRes.dll	Dialog
Tracks that are imported into My Library are automatically arranged into albums.	I brani importati nella Raccolta personale vengono disposti automaticamente in album.	OmgjboxRes.dll	Dialog
You can also create new track lists in any order you would like.	 anche possibile creare elenchi di brani ordinandoli nelle sequenze che si desidera.	OmgjboxRes.dll	Dialog
These track lists are called My Mix.	Tali elenchi di brani sono denominati My Mix.	OmgjboxRes.dll	Dialog
Each is shown in My Library as follows:	Vengono visualizzati nella Raccolta personale nel seguente modo:	OmgjboxRes.dll	Dialog
If you have used earlier versions of SonicStage or OpenMG Jukebox,\r\nplease refer to the on-line help.	Se sono state utilizzate versioni di SonicStage o OpenMG Jukebox precedenti,\r\nfare riferimento alla Guida in linea.	OmgjboxRes.dll	Dialog
This artist and album name combination already exists.\nIf you change the album name, the tracks in the album will be moved to the existing album of the same name. Are you sure you want to change the album name?	Questa combinazione di titolo di album e nome di artista gi esiste.\nSe si modifica il titolo dell'album, i brani in esso contenuti verranno spostati nell'album esistente con lo stesso nome. Modificare il titolo dell'album?	OmgjboxRes.dll	Dialog
About SonicStage	Informazioni su SonicStage	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nExit	\nEsci	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nRestore	\nRipristina	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nMinimize	\nRiduci a icona	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nFormat	\nFormato	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nList Name	\nNome elenco	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nAddress	\nIndirizzo	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nImport to	\nImporta in	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nBit rate	\nVelocit bit	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nAudio Album Name	\nAlbum audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nUp	\nSu	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nAlbum Name	\nTitolo album	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nArtist	\nArtista	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nGenre	\nGenere	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nProperties	\nPropriet	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nDelete (Del)	\nElimina (Del)	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nCD Drive	\nUnit CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nDevice/Media Name	\nPeriferica/supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Applies muting\nMuting	Applica l'esclusione audio\nEscludi audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copy to the clipboard\nCopy	Copia negli Appunti\nCopia	OmgjboxRes.dll	StringTable
Insert the contents of the clipboard\nPaste	Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla	OmgjboxRes.dll	StringTable
Change the name of the selected album/track\nRename	Modifica il nome dell'album o del brano selezionato\nRinomina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show the CD Screen\nCD Screen	Visualizza la finestra CD\nFinestra CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show the Import Screen\nImport Screen	Visualizza la finestra Importa\nFinestra Importa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show the My Library Screen\nMy Library Screen	Visualizza la finestra Raccolta personale\nFinestra Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show the Device/Media screen\nDevice/Media Screen	Visualizza la finestra Periferica/supporto\nFinestra Periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Volume Up\nVolume +	Alza il volume\nVolume +	OmgjboxRes.dll	StringTable
Volume Down\nVolume -	Abbassa il volume\nVolume -	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show the Transfer Screen\nTransfer Screen	Visualizza la finestra Trasferisci\nFinestra Trasferisci	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show Internet Screen\nInternet Screen	Visualizza la finestra Internet.\nFinestra Internet	OmgjboxRes.dll	StringTable
Begin Importing from CD\nStart Importing	Avvia l'importazione da CD\nAvvia importazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show Tutorial\nTutorial(Ctrl+T)	Visualizza l'esercitazione\nEsercitazione (Ctrl+T)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Opens SonicStage settings dialog\nSettings	Apre la finestra di dialogo delle impostazioni di SonicStage\nImpostazioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
Opens the music file (EMD) download screen\nInternet	Apre la finestra per il download di file musicali (EMD)\nInternet	OmgjboxRes.dll	StringTable
Eject CD\nEject	Espelle il CD\nEspelli	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show device/media properties\nDevice/Media Properties	Visualizza le propriet della periferica o del supporto\nPropriet periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Checks all listed items\nCheck All	Seleziona tutti gli elementi elencati\nSeleziona tutte le caselle di controllo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Clears All\nClear All Checks	Deseleziona tutto\nDeseleziona tutte le caselle di controllo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show Cover Art/Lyrics Information\nCover Art/Lyrics Information	Visualizza informazioni sulla copertina e sui testi\nInformazioni su copertina/testi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import and play a file\nOpen	Importa e riproduce un file\nApri	OmgjboxRes.dll	StringTable
Move the selected contents up\nMove Up	Sposta su il contenuto selezionato\nSposta su	OmgjboxRes.dll	StringTable
Move the selected contents down\nMove Down	Sposta gi il contenuto selezionato\nSposta gi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select all items\nSelect All	Seleziona tutti gli elementi\nSeleziona tutto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Jump to the start of the previous track\nPrevious Track	Passa all'inizio del brano precedente\nBrano precedente	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play the selected album/track\nPlay the Selected Album/Track	Riproduce l'album o il brano selezionato\nRiproduci album/brano selezionato	OmgjboxRes.dll	StringTable
Always on Top\nAlways-on-Top	Sempre in primo piano\nSempre in primo piano	OmgjboxRes.dll	StringTable
Divide the current track\nDivide	Divide il brano corrente\nDividi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Combine the two selected tracks\nCombine	Unisce i due brani selezionati\nUnisci	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mark the selected tracks for transfer\nMark for Transfer	Segna i brani selezionati per il trasferimento\nSegna per il trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer all tracks located on the device\nTransfer All	Trasferisce tutti i brani sulla periferica\nTrasferisci tutto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mark the selected albums/tracks for transfer\nMark for Transfer	Segna gli album o i brani selezionati per il trasferimento\nSegna per il trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Perform a transfer\nPerform a Transfer	Esegue il trasferimento\nEsegui trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Download CD info for the selected album\nGet CD Info	Scarica le informazioni sul CD per l'album selezionato\nLeggi informazioni sul CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nFast Forward	\nAvanza rapido	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nRewind	\nRiavvolgi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Switch to Simple Mode\nSimple Mode (F11)	Passa alla modalit semplice\nModalit semplice (F11)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Switch to Full Mode\nFull Mode (F12)	Passa alla modalit completa\nModalit completa (F12)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play the selected album/track\nPlay	Riproduce l'album o il brano selezionato\nRiproduci	OmgjboxRes.dll	StringTable
Pause playing the track\nPause	Sospende la riproduzione del brano\nPausa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stop playing the track\nStop	Interrompe la riproduzione del brano\nInterrompi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Jump to the start of the next track\nNext Track	Passa all'inizio del brano successivo\nBrano successivo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Jump to the start of the track/previous track\nBack	Passa all'inizio del brano corrente/brano precedente\nIndietro	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play all tracks in the current album repeatedly\nRepeat All	Riproduce in continuo tutti i brani dell'album corrente\nRipeti tutto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play the current track repeatedly\nRepeat Track	Riproduce in continuo il brano corrente\nRipeti brano	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play normally\nNormal	Riproduce normalmente\nNormale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play tracks in random order	Riproduce i brani in ordine casuale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mark the selected albums/tracks for writing\nWrite	Segna gli album o i brani selezionati per la masterizzazione\nMasterizza	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete the selection\nDelete	Elimina la selezione\nElimina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Display the properties of the selected album/track\nProperties	Visualizza le propriet dell'album o del brano selezionato\nPropriet	OmgjboxRes.dll	StringTable
Turn muting on\nMuting On	Attiva l'esclusione audio\nEsclusione audio attivata	OmgjboxRes.dll	StringTable
Turn muting off\nMuting Off	Disattiva l'esclusione audio\nEsclusione audio disattivata	OmgjboxRes.dll	StringTable
Refresh the screen\nRefresh	Aggiorna la finestra\nAggiorna	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stop the transfer\nStop Transferring	Interrompe il trasferimento\nInterrompi trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select the album to play\nAlbum	Seleziona l'album da riprodurre\nAlbum	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select the skin\nSkin	Seleziona lo skin\nSkin	OmgjboxRes.dll	StringTable
Change the location of the music file\nMove File	Cambia la posizione del file musicale\nSposta file	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nMulti-byte	\nA byte multiplo	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nSingle-byte	\nA byte singolo	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nVisualizer Screen	\nFinestra Visualizer	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play all tracks in the current group repeatedly\nRepeat Group	Riproduce in continuo tutti i brani del gruppo corrente\nRipeti gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play all tracks in the current group normally\nPlay Group	Riproduce normalmente tutti i brani del gruppo corrente\nRiproduci gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nPreserve the Aspect Ratio	\nMantieni proporzioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
Change from multi-byte to single-byte.	Passa da byte multiplo a byte singolo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Change from single-byte to multi-byte.	Passa da byte singolo a byte multiplo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Add content to the previous group\nAdd to Previous Group	Aggiunge il contenuto al gruppo precedente\nAggiungi a gruppo precedente	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create a new group\nNew group	Crea un nuovo gruppo\nNuovo gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Add content to the next group\nAdd to Next Group	Aggiunge il contenuto al gruppo seguente\nAggiungi a gruppo seguente	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remove content from the group\nRemove from Group	Rimuove il contenuto dal gruppo\nRimuovi dal gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot locate needed files related to Windows Media Format. Exiting SonicStage.	Impossibile individuare i file in formato Windows Media necessari. SonicStage verr chiuso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage (Simple Mode)	SonicStage (Modalit semplice)	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage Version	SonicStage versione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start SonicStage because the above program is running. Please quit the program before running SonicStage.	Impossibile avviare Sonic Stage perch il programma qui sopra  in esecuzione. Chiudere il programma prima di eseguire SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
\nMaximize	\nIngrandisci	OmgjboxRes.dll	StringTable
You must exit SonicStage to backup My Library. Do you want to exit SonicStage and start the SonicStage Backup Tool?	 necessario uscire da SonicStage per effettuare il backup della Raccolta personale. Chiudere SonicStage e avviare l'Utilit di backup di SonicStage?	OmgjboxRes.dll	StringTable
A user cannot log off during importing or transferring of tracks. Please stop the operation and try again.	Impossibile disconnettersi durante la registrazione, il trasferimento o l'importazione di brani. Interrompere l'operazione e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to restore the default settings?	Ripristinare le impostazioni predefinite?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to restore the default folder settings?	Ripristinare le impostazioni predefinite della cartella?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot change to Simple Mode while importing, transferring or CD writing.\nPlease stop the current operation and try again.	Impossibile passare alla Modalit semplice durante l'importazione, il trasferimento o la masterizzazione di CD.\nInterrompere l'operazione e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot launch %s as it is being used by another user.	Impossibile eseguire %s.  utilizzato da un altro utente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The clock cannot be displayed properly with the current version of Macromedia Flash Player.	Impossibile visualizzare correttamente l'orologio con la versione corrente di Macromedia Flash Player.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected music file cannot be played back because the system information has been changed.\nClick OK to automatically close SonicStage and open the SonicStage System Information Restore Tool.	Impossibile riprodurre il file musicale selezionato. Le informazioni di sistema sono state modificate.\nFare clic su OK per chiudere automaticamente SonicStage e aprire l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The settings can be changed only when an MD disc is inserted.\n\nPlease insert a disc, select the MD icon and try again.	Le impostazioni possono essere modificate solo se il disco MD  inserito.\n\nInserire un disco, selezionare l'icona MD e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The standby or hibernation function is not available during transferring or importing of tracks. Please stop the current operation and try again.	Impossibile passare alla modalit di standby o sospensione durante il trasferimento o l'importazione di brani. Interrompere l'operazione e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find SonicStage System Information Restore Tool.	Impossibile trovare l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Only Administrator and Power User group members may operate this program. Please contact your administrator or log on as an Administrator or Power User.\nPlease use this program as a computer administrator user on Windows XP Home Edition.	Solo l'amministratore e gli utenti privilegiati possono eseguire questo programma. Contattare l'Amministratore o accedere come Amministratore o utente privilegiato.\nUtilizzare questo programma come Amministratore del computer su Windows XP Home Edition.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This software is incompatible with Microsoft Windows 3.1(TM).	Questo software non  compatibile con Microsoft Windows 3.1(TM).	OmgjboxRes.dll	StringTable
This software is incompatible with Microsoft Windows 95(TM).	Questo software non  compatibile con Microsoft Windows 95(TM).	OmgjboxRes.dll	StringTable
This software is incompatible with Microsoft Windows NT4(TM).	Questo software non  compatibile con Microsoft Windows NT4(TM).	OmgjboxRes.dll	StringTable
You cannot shut down your computer or log off during a transfer\nor while importing is in progress.\nPlease stop the current operation or wait until it finishes and try again.	Impossibile spegnere il computer o disconnettersi mentre  in\ncorso un trasferimento o un'importazione.n\Interrompere l'operazione o attenderne il completamento, quindi riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You must quit SonicStage to start the SonicStage File Conversion Tool. Do you want to quit SonicStage now?	 necessario chiudere SonicStage prima di avviare lo strumento di conversione file di SonicStage. Chiudere SonicStage?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Before you can use the program, you must restart your computer.	Per poter utilizzare il programma, occorre riavviare il computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unlimited	Illimitato	OmgjboxRes.dll	StringTable
Prohibited	Vietato	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please specify a folder for saving imported files.	Specificare una cartella in cui salvare i file importati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please specify a folder for saving EMD files.	Specificare una cartella per salvare i file EMD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the folder specified for saving imported files.\nPlease specify another folder.	Impossibile trovare la cartella specificata per il salvataggio dei file importati.\nSpecificare un'altra cartella.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the folder specified for saving EMD files.\nPlease specify another folder.	Impossibile trovare la cartella specificata per salvare i file EMD.\nSpecificare un'altra cartella.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cover Art	Copertina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Comments	Commenti	OmgjboxRes.dll	StringTable
Image Files (*.jpg;*.gif;*.bmp)|*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif;*.bmp||	File di immagini (*.jpg;*.gif;*.bmp)|*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif;*.bmp||	OmgjboxRes.dll	StringTable
Image Files (*.jpg;*.bmp)|*.jpg;*,jpeg;*.jpe;*.bmp||	File di immagini (*.jpg;*.bmp)|*.jpg;*,jpeg;*.jpe;*.bmp||	OmgjboxRes.dll	StringTable
%2ld.%02d MB	%2ld.%02d MB	OmgjboxRes.dll	StringTable
%4.2f MB   (%s%s)	%4.2f MB   (%s%s)	OmgjboxRes.dll	StringTable
All -%02d:%02d	Tutti -%02d:%02d	OmgjboxRes.dll	StringTable
Text Documents (*.txt)|*.txt|All Files|*.*||	Solo testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file|*.*||	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s %d kbps	%s %d Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
GB	GB	OmgjboxRes.dll	StringTable
KB	KB	OmgjboxRes.dll	StringTable
MB	MB	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s GB	%s GB	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s MB	%s MB	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing %d%%	Masterizzazione di %d%%	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transferring %d%%	Trasferimento di %d%%	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing %d%%	Importazione di %d%%	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks	Brani	OmgjboxRes.dll	StringTable
File backup... %d%%	Backup file in corso... %d%%	OmgjboxRes.dll	StringTable
%dkbps	%dkbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
%dkbps(%s)	%dkbps(%s)	OmgjboxRes.dll	StringTable
33 kbps	33 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
47 kbps	47 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
66 kbps	66 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
94 kbps	94 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
105 kbps	105 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
132 kbps	132 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
146 kbps	146 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
176 kbps	176 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d kbps	%d Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
32 kbps	32 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
48 kbps	48 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
64 kbps	64 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
72 kbps	72 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
96 kbps	96 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
128 kbps	128 Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
%.1f kbps	%.1f kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the OpenMG Secure Module. Exiting SonicStage.	Impossibile trovare OpenMG Secure Module. Chiusura di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select a location to save temporary files.	Selezionare il percorso per i file temporanei.	OmgjboxRes.dll	StringTable
My Library	Raccolta personale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Background	Sfondo	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD drive settings	Impostazioni unit CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Display Setting	Impostazione visualizzazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD importing	Importazione di CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Creating a CD	Creazione CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Advanced settings	Impostazioni avanzate	OmgjboxRes.dll	StringTable
General	Generale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Get CD info	Leggi info sul CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Location to save imported files	Percorso per il salvataggio dei file importati	OmgjboxRes.dll	StringTable
Simple Mode	Modalit semplice	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer	Trasferisci	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer mode	Modalit di trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you really want to remove the cover art image '%1' from SonicStage?	Rimuovere l'immagine di copertina '%1'da SonicStage?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the URL '%1'?	Eliminare l'URL '%1'?	OmgjboxRes.dll	StringTable
The folder you have selected cannot be used as a destination folder.	Impossibile usare la cartella selezionata come cartella di destinazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The specified path is longer than 200 characters.\nSonicStage can only accept a path of up to 200 characters (200 bytes) in length.\nPlease specify a folder with a shorter path. \n	Il percorso specificato contiene pi di 200 caratteri.\nSonicStage non pu accettare un percorso che contiene pi di 200 caratteri (200 byte) di lunghezza.\nSpecificare una cartella con un percorso pi breve. \n	OmgjboxRes.dll	StringTable
The path for the specified folder contains one or more invalid characters.\nPlease specify a folder with a valid path.	Il percorso della cartella specificata include uno o pi caratteri non validi.\nSpecificare una cartella con un percorso valido.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Available	Disponibile	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select a location to save the CD info files.	Selezionare un percorso in cui salvare i file delle info sul CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the playback history for all the tracks?	Eliminare la cronologia di riproduzione di tutti i brani?	OmgjboxRes.dll	StringTable
None	Nessuno	OmgjboxRes.dll	StringTable
Options	Opzioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unknown	Sconosciuto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Name	Nome	OmgjboxRes.dll	StringTable
The CD is currently in use. Cannot perform the drive check.	Il CD  in uso. Impossibile verificare l'unit.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Personal information	Dati personali	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot use this feature because the sending of track information to the music service is not enabled.\nTo enable the sending of track information, on the Tools menu point to Options and click Privacy, and then select the check box. \n	Impossibile utilizzare questa funzione perch l'invio delle informazioni sui brani al servzio di distribuzione di musica non  attivato.\nPer attivare l'invio delle informazioni sui brani, selezionare Opzioni dal menu Strumenti e fare clic su Confidenzialit, quindi selezionare la casella di controllo. \n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unknown format	Formato sconosciuto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unknown codec	Codec sconosciuto	OmgjboxRes.dll	StringTable
List	Elenco	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play	Riproduci	OmgjboxRes.dll	StringTable
Download music	Scarica musica	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the files?\n\nFile size to delete: %d\nTotal size: %d\n	Eliminare i file?\n\nDimensioni file da eliminare: %d\nDimensioni totali: %d\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the files to be deleted.	Impossibile trovare il file da eliminare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting...	Eliminazione in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Searching...	Ricerca in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Previously hidden messages will be displayed.	Verranno visualizzati i messaggi precedentemente nascosti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to clear the playback history?	Cancellare la cronologia di riproduzione?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Location for temporary files	Percorso per i file temporanei	OmgjboxRes.dll	StringTable
Searching for the files to be deleted...	Ricerca dei file da eliminare in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting the files...	Eliminazione dei file in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Has expiration date	Ha una data di scadenza	OmgjboxRes.dll	StringTable
Expired	Scaduto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album	Album	OmgjboxRes.dll	StringTable
Artist	Artista	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s\nAre you sure you would like to delete this file?	%s\nEliminare il file?	OmgjboxRes.dll	StringTable
bytes	byte	OmgjboxRes.dll	StringTable
The music files are currently in use by SonicStage Server, so they cannot be deleted.	Impossibile eliminare i file musicali. Sono utilizzati da SonicStage Server.	OmgjboxRes.dll	StringTable
One of the tracks is currently in use by SonicStage Server, so the operation cannot be completed.	Impossibile completare l'operazione. Uno dei brani  utilizzato da SonicStage Server.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This file is the only file registered to this content.\nIt can only be deleted from the Edit menu.	Il presente file  l'unico file registrato per questo contenuto.\nPu essere eliminato solo mediante il menu Modifica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete a file while it is being played back.	Impossibile eliminare un file in corso di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot move the music file while the track is being played back.	Impossibile spostare il file musicale durante la riproduzione del brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Date imported	Data importazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Length	Durata	OmgjboxRes.dll	StringTable
The specified path is invalid.	Percorso specificato non valido.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Genre	Genere	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot remove the selected tracks because one or more are being played back or transferred.	Impossibile rimuovere i brani selezionati. Uno o pi brani sono in corso di riproduzione o trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Title	Titolo	OmgjboxRes.dll	StringTable
The following tracks were not deleted from the hard disk, \r\nbecause they were created by a program other than SonicStage.\r\n\r\n	I seguenti brani non sono stati eliminati dal disco rigido \r\nperch sono stati creati con un programma diverso da SonicStage.\r\n\r\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
No.	N.	OmgjboxRes.dll	StringTable
View...	Visualizza...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Edit...	Modifica...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track Properties	Propriet brano	OmgjboxRes.dll	StringTable
The same artist/genre name will be assigned to the selected tracks.	Ai brani selezionati verr assegnato lo stesso nome di artista/genere.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track properties cannot be edited because one or more of the track's music files are read-only or editing privileges have not been granted.	Le propriet del brano non possono essere modificate perch uno o pi file musicali del brano sono di sola lettura o perch non si dispone dei privilegi modifica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The corresponding contents were not found.	Il contenuto corrispondente non  stato trovato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Enter the title.	Specificare il titolo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Auto search	Ricerca automatica	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select a destination folder:	Selezionare una cartella di destinazione:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Source	Origine	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot be transferred to a CD	Impossibile trasferire su CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d transfers remaining	%d trasferimenti restanti	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can be played back %d times.	Pu essere riprodotto %d volte.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can no longer be played back.	Non pu pi essere riprodotto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The string of characters is too long.	La stringa di caratteri  troppo lunga.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copyright restrictions do not allow the selected URLs to be changed.	Le restrizioni di copyright non consentono la modifica degli URL selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copyright restrictions do not allow the selected URLs to be deleted.	Le restrizioni di copyright non consentono l'eliminazione degli URL.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to retrieve CD info because no album was selected.	Impossibile ottenere info sul CD. Nessun album selezionato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to retrieve CD info because the selected album was not created by importing a CD.	Impossibile accedere alle informazioni sul CD perch l'album selezionato  non  stato creato mediante importazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track count	N. di brani	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting expired content...	Eliminazione contenuto scaduto in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
File size	Dimensione file	OmgjboxRes.dll	StringTable
Format	Formato	OmgjboxRes.dll	StringTable
Search Name	Cerca nome	OmgjboxRes.dll	StringTable
All Tracks	Tutti i brani	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete?	Eliminare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete?\n(Files other than those created by SonicStage may be deleted.)	Eliminare?\n( possibile che vengano eliminati altri file oltre a quelli creati con SonicStage.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
This album is currently read-only.	Questo album  di sola lettura.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete the album because it is currently in use.	Impossibile eliminare l'album perch  in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot open the database.\nIf the database file is read-only, change the attribute of the file.	Impossibile aprire il database.\nSe il file del database  di sola lettura, modificarne l'attributo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the database file, or the database file is corrupted.\nClick OK to recover the database. Click Cancel to exit the program.	Impossibile trovare il file del database, o il file  danneggiato.\nFare clic su OK per ripristinare il database. Fare clic su Annulla per chiudere l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot recover the database file.\nClick OK to copy an empty database file.\nClick Cancel to exit the program.	Impossibile ripristinare il file del database.\nFare clic su OK per copiare un file di database vuoto.\nFare clic su Annulla per chiudere l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Purchased music	Musica acquistata	OmgjboxRes.dll	StringTable
You cannot move the Favorites album into an album folder unless you rename it.	Per spostare l'album Preferiti in una cartella di album  necessario rinominarlo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete?  You cannot restore the files once they have been deleted from the hard disk.	Eliminare? Una volta eliminati dal disco rigido, i file non possono essere ripristinati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to remove the selected albums and all tracks\nin the current albums from My Library?\n(My Mixes will be deleted, but the tracks in the My Mixes will not be deleted.)	Rimuovere dalla Raccolta personale gli album selezionati e tutti i\nbrani in essi contenuti?\n(I My Mixes verranno eliminati, ma non i brani in essi contenuti).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot move the folder.\nThe destination folder is a subfolder of the source folder.	Impossibile spostare la cartella. \nLa cartella di destinazione  una sottocartella della cartella di origine.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot move the folder.\nThe destination folder is the same as the source folder.	Impossibile spostare la cartella.\nLa cartella di destinazione  uguale a quella di origine.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete the album while it is being imported.	Impossibile eliminare l'album mentre ne  in corso l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete the album because tracks on this album are currently in use.	Impossibile eliminare l'album. I brani sono in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot add the cover art because it is not a valid file type.	Impossibile aggiungere la copertina perch il formato di file non  valido.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album Properties	Propriet album	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to save the %s name because the maximum character length has been exceeded. The maximum character length is 255.	Impossibile salvare il nome %s.  stato superato il numero massimo di caratteri consentito. La lunghezza massima  pari a 255.	OmgjboxRes.dll	StringTable
<Artist>	<Artista>	OmgjboxRes.dll	StringTable
<Genre>	<Genere>	OmgjboxRes.dll	StringTable
Untitled	Senza nome	OmgjboxRes.dll	StringTable
<blank>	<vuoto>	OmgjboxRes.dll	StringTable
The cover art image for this album is protected by copyright. \nThis image cannot be used for printing a label.	L'immagine di copertina di questo album  protetta da copyright. \nImpossibile usarla per stampare l'etichetta.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start SonicStage because the database is being used by another program\nor the database cannot be accessed for some other reason.	Impossibile avviare SonicStage perch il database  utilizzato da unaltra applicazione\no non  accessibile per altro motivo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Updating SonicStage database.\nPlease restart SonicStage after the updating has completed.	Aggiornamento del database di SonicStage.\nRiavviare SonicStage una volta completato laggiornamento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start SonicStage because the database in not updated.\nIn order to update the database you must log on to an account that has Administrator or Power User privileges.	Impossibile avviare SonicStage perch il database non  aggiornato.\nPer aggiornare il database accedere a un account come amministratore o come utente privilegiato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Database optimization is complete.\nQuitting this program to reflect the changes.\n\nIf other programs that share the same SonicStage database are running, quit those programs as well, and then start them again.	L'ottimizzazione del database  completa.\nChiudere questo programma per rendere effettivi i cambiamenti.\n\nSe gli altri programmi che condividono il database di SonicStage sono in esecuzione, chiuderli e avviarli nuovamente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot edit the track info of an OpenMG Audio track while the track is playing.	Impossibile modificare le info di un brano OpenMG Audio se il brano  in esecuzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The cover art could not be applied to all tracks in the album.	Impossibile applicare la copertina a tutti i brani dell'album.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cover art cannot be added to this track.	impossibile applicare la copertina a questo brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
From the next time, items of all tracks in the album\nwill be changed to entered items without confirmation.\n\n(This setting can be changed later by clicking Options on the Tools menu.)	Dalla volta successiva, gli oggetti di tutti brani dell'album\nverranno modificati in oggetti inseriti senza conferma.\n\n(Questa impostazione pu essere modificata in un secondo tempo scegliendo Opzioni dal menu Strumenti e selezionando Impostazioni unit CD).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select Do not change without confirmation from the next time.\n\nThis setting can be changed later by clicking Options on the Tools menu.	Selezionare l'opzione che consente di non modificare senza conferma dalla volta successiva.\n\nPer modificare questa opzione in seguito, fare clic su Opzioni nel menu Strumenti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot locate the files required to open the database file. Exiting SonicStage.	Impossibile individuare i file necessari per aprire il file del database. SonicStage verr chiuso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The overall album name is different than the album name for certain tracks.\nDo you want to update the tracks to have the same album name?	Il titolo principale dell'album non corrisponde ai titoli dell'album specificati per alcuni brani.\nAggiornare i brani in modo che abbiano tutti lo stesso titolo di album?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to delete the selected My Mix from My Library?\n(The tracks in My Mix will not be deleted.)	Eliminare il My Mix selezionato dalla Raccolta personale?\n(I brani contenuti in My Mix non verranno eliminati).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do not show this message in the future	Non mostrare questo messaggio in futuro	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete Album/My Mix	Elimina album/My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete My Mix	Elimina My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete OpenMG files [*.omg, *.oma] from your computer	Eliminare i file OpenMG [*.omg, *.oma] dal computer	OmgjboxRes.dll	StringTable
Artist Name	Nome artista	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initial	Iniziale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Albums (by album)	Album (per album)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Albums (by artist)	Album (per artista)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Albums (by genre)	Album (per genere)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unassigned tracks	Brani non assegnati	OmgjboxRes.dll	StringTable
Only My Mix	Solo My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
My Mix contents:	Contenuti My Mix:	OmgjboxRes.dll	StringTable
My Mix name:	Titolo My Mix:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to initialize OmgiiLock.	Inizializzazione di OmgiiLock non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select a folder for saving OpenMG Contents.	Selezionare una cartella in cui salvare contenuto OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create My Mix	Crea My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select one or more tracks from the source list on the left. Next, click the arrow button in the center to add the tracks to the My Mix.	Selezionare uno o pi brani dall'elenco a sinistra, quindi fare clic sul pulsante freccia al centro per aggiungere i brani a My Mix.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Close	Chiudi	OmgjboxRes.dll	StringTable
New My Mix	Nuovo My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the folder (or folders)?\nAny albums in the folder being deleted are moved to the parent folder.	Eliminare la cartella (o le cartelle)?\nTutti gli album contenuti nella cartella eliminata sono spostati nella cartella di livello superiore.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete the albums.	Impossibile eliminare gli album.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Others	Altro	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to change artist's initial?	Modificare l'iniziale dell'artista?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Optimizing the database can take several minutes and cannot be interrupted.\nAre you sure you want to optimize the database now?\n\n(Be sure that SonicStage is the only program running before you optimize the database.)	L'ottimizzazione del database pu richiedere diversi minuti e non  possibile interromperla.\nProcedere all'ottimizzazione del database?\n\n(Accertarsi che SonicStage sia l'unico programma in esecuzione prima di ottimizzare il database).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to restore the default artist's initial?	Ripristinare l'iniziale predefinita dell'artista?	OmgjboxRes.dll	StringTable
It is not possible to optimize the database because it is in use.\nPlease stop the current operation and try again.	Impossibile ottimizzare il database perch  in uso.\nInterrompere l'operazione corrente e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This artist name already exists.\nPlease enter a different name.	Questo nome di artista esiste gi.\nImmettere un nome diverso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to optimize the database.	Ottimizzazione del database non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album name	Nome album	OmgjboxRes.dll	StringTable
The cover art has been assigned to the album.\nDo you want to assign this image to all the songs in the album?	Copertina assegnata all'album.\nAssegnare questa immagine a tutti i brani dell'album?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Conversion to %s %s kbps.	Conversione a %s %s Kbps	OmgjboxRes.dll	StringTable
The following files were converted to %s.	I seguenti file sono stati convertiti in %s.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The following files are already %s.	I seguenti file sono gi impostati su %s.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back music files while a CD is being created.	Impossibile riprodurre i file musicali durante la creazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back music files while a CD is being imported.	Impossibile riprodurre i file musicali durante l'importazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine these tracks because their bit rates or file formats are different.	Impossibile unire questi brani perch hanno una velocit bit o un formato di file diversi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine the selected tracks because they have been transferred.	Impossibile unire i brani selezionati perch sono stati trasferiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine the selected tracks because of their copyright restrictions.	Impossibile unire i brani selezionati a causa delle restrizioni di copyright.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error occurred during the combine.	Si  verificato un errore durante l'unione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the files to be combined.	Impossibile trovare i file da unire.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine the selected tracks because their combined length would exceed the maximum allowed length.	Impossibile unire i brani selezionati perch la durata complessiva supera la durata massima consentita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine the selected tracks because the file format is not\nsupported.\n\nNote:\nYou can confirm the format information in the track properties.	Impossibile unire i brani selezionati perch il formato di file non\n supportato.\n\nNota:\n possibile verificare le informazioni sul formato nelle propriet del brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
There tracks cannot be combined.	Impossibile unire questi brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine the selected tracks while either track is being played.	Impossibile unire i brani selezionati mentre uno di essi  in corso di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine a track with itself.	Impossibile unire un brano con s stesso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide because the selected track has been transferred.	Impossibile dividere perch il brano selezionato  stato trasferito.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide the selected track because more than one music file is registered for the track.\nOnly a track with one registered music file in OpenMG Audio (ATRAC3/ATRAC3plus/PCM)\nor OpenMG (ATRAC3/ATRAC3plus) format can be divided.\n\nNote: You can  confirm the format information.	Impossibile dividere il brano selezionato perch  registrato pi di un file musicale per il brano.\n possibile dividere solo brani  con file musicale registrato in formato OpenMG (ATRAC3)\no OpenMG (ATRAC3plus).\n\nNota:\nverificare le informazioni sul formato nelle propriet del brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide the selected track because of copyright restrictions.	Impossibile dividere il brano selezionato a causa delle restrizioni di copyright.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error occurred during the divide.	Si  verificato un errore durante la divisione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The file name can have a maximum length of 255 characters.\nThe name after the divide will exceed this limit.\nMake sure to choose a name that is under 255 characters.\n(Note: After the divide, "_1" and "_2" are added to the name (e.g. Title becomes Title_1 and Title_2.\nInclude these two characters when counting the number of characters in the name.)	Il nome del file pu contenere massimo 255 caratteri.\nDopo la divisione il nome superer questo limite.\nAccertarsi di scegliere un nome di lunghezza inferiore a 255 caratteri.\n(Nota: dopo la divisione, "_1" e "_2" vengono aggiunti al nome (ad es. Titolo diventa Titolo_1 e Titolo_2.\nTenere conto di questi due caratteri durante il conteggio dei caratteri del nome.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide because the MD disc already contains the maximum number of tracks.	Impossibile dividere. Il disco MD contiene gi il numero massimo di brani consentito.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide the track because the file format is not\nsupported.\n\nNote:\nYou can confirm the format information in the track properties.	Impossibile dividere il brano perch il formato del file non\n supportato.\n\nNota:\nverificare le informazioni sul formato nelle propriet del brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide because the length of the track is zero.	Impossibile dividere. La durata del brano  zero.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine these tracks because the playback and/or transfer rights cannot be determined.	Impossibile unire questi brani perch i diritti di riproduzione e/o trasferimento non sono disponibili.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide these tracks because the playback and/or transfer rights cannot be determined.	Impossibile dividere questi brani perch i diritti di riproduzione e/o trasferimento non sono disponibili.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine these tracks because their formats are different.	Impossibile unire questi brani perch hanno formati diversi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
No. of tracks	N. di brani	OmgjboxRes.dll	StringTable
Year released	Anno di pubblicazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Composer	Compositore	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD Track #	Brano CD n.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Codec	Codec	OmgjboxRes.dll	StringTable
Bit rate	Velocit bit	OmgjboxRes.dll	StringTable
No. of times played	N. di riproduzioni effettuate	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining transfer count	N. di trasferimenti restante	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining ATRAC CD Transfer Count	N. di trasferimenti restanti su  ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining Audio CD Transfer Count	N. di trasferimenti restanti su CD audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Dividing the track...	Divisione del brano in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Combining the tracks...	Unione dei brani in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing files...	Importazione dei file in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Outputting files...	Conversione a formato WAV in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Dividing the track.	Divisione del brano in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Combining the tracks.	Unione dei brani in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Registering tracks.	Registrazione dei brani in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to combine the selected %d tracks?	Unire i %d brani selezionati?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Combining %d tracks.	Unione di %d brani in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Dividing %s.	Divisione di%s in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
If the length of tracks are long or their file sizes are large, this may take a long time to complete. Once the operation has begun, it cannot be cancelled.	Sei brani hanno una lunga durata o i file sono di grandi dimensioni, il completamento dell'operazione potrebbe richiedere molto tempo. L'operazione, una volta avviata, non pu essere annullata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Rights info	Informazioni sui diritti	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copyright info	Informazioni sul copyright	OmgjboxRes.dll	StringTable
Record label	Etichetta	OmgjboxRes.dll	StringTable
Record company	Casa discografica	OmgjboxRes.dll	StringTable
Value	Valore	OmgjboxRes.dll	StringTable
Assigning the cover art to the track...	Assegnazione della grafica di copertina al brano in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Hard disk and %s	Disco rigido e %s	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to play this track. Click Stop to end the playback. Then click Play to try playing the track again.	Impossibile riprodurre questo brano. Fare clic su Interrompi per interrompere la riproduzione, quindi scegliere Riproduci per riprodurre nuovamente il brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot initialize OpenMG CD Manager.	Impossibile inizializzare il gestore di CD di OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A CD read error has occurred.	Errore di lettura del CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Retrieving media information...	Recupero informazioni sul supporto in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Checking the transfer size...	Verifica dimensione di trasferimento in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Checking the read information...	Verifica informazioni di lettura in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please restart Windows and perform the CD drive check.	Riavviare Windows ed eseguire la verifica dell'unit CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An audio track cannot be found on the CD.	Impossibile trovare un brano audio sul CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Your system does not have enough free memory to perform the drive check at this time.	Memoria insufficiente sul computer per eseguire la verifica dell'unit in questo momento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An audio CD cannot be found. Please make sure an audio CD is inserted and try again.	Nessun CD audio trovato. Verificare che sia stato inserito un CD audio e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Another program may be using the CD drive.	 possibile che l'unit CD sia usata da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to detect a CD drive.	Impossibile individuare un'unit CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Not enough memory to check the CD drive.	Memoria insufficiente per verificare l'unit CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The CD drive may not be supported or the audio CD being used is not suitable for the checking process. Please insert another disc and try again.	L'unit CD potrebbe non essere supportata o il CD audio usato potrebbe non essere adatto all'operazione di verifica. Inserire un altro disco e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A importing session is currently running.\nDo you want to end the session?	 attualmente in corso una sessione di importazione.\nInterrompere la sessione?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please make sure another program is not using the CD drive at this time.	Verificare che l'unit CD non sia usata da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
AUDIO CD	CD AUDIO	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD EXTRA	CD EXTRA	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD TEXT	CD TEXT	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected importing format is not ATRAC3.	Il formato di importazione selezionato non  ATRAC3.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Hard disk	Disco rigido	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please select the tracks you wish to import.	Selezionare i brani da importare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to detect an audio CD. Please insert an audio CD.	Impossibile individuare un CD audio. Inserire un CD audio.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This CD cannot be imported.	Impossibile importare questo CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to store the edited properties?	Memorizzare le propriet modificate?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Completed	Completata	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing...	Importazione...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Interrupted	Interrotta	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD Properties	Propriet CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importable time available (%s: %d kbps): %d hr	Durata di importazione disponibile (%s: %d Kbps): %d h	OmgjboxRes.dll	StringTable
Imported	Importazione eseguita	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error has occurred while preparing to import the CD. Please try again.	Si  verificato un errore durante la preparazione all'importazione del CD. Riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to initialize the database module.	Inizializzazione modulo database non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to register data to the database.	Registrazione dei dati nel database non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to update the database.	Aggiornamento database non riuscito.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer tracks to a Memory Stick that does not support digital rights management.\nPlease use a MagicGate Memory Stick.	Impossibile trasferire i brani su una Memory Stick che non supporta la gestione dei dati digitali.\nUsare una MagicGate Memory Stick.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please enter the album name.	Inserire il titolo dell'album.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play a track that is not selected for importing.	Impossibile riprodurre un brano che non  stato selezionato per l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play a track that is not being imported.	Impossibile riprodurre un brano che non  in corso di importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to play the track while it is importing.	Impossibile riprodurre il brano durante l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Status	Stato	OmgjboxRes.dll	StringTable
Error	Errore	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing	Importa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to import all of the tracks because the importing destination does not have enough space.	Impossibile importare tutti i brani. Spazio insufficiente nella destinazione di importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to import the selected tracks because the importing destination is full.	Impossibile importare i brani selezionati. Destinazione di registrazione piena.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing was stopped due to a lack of disk space.	Importazione interrotta. Spazio su disco insufficiente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This operation is not available while importing.	Operazione non disponibile durante l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A CD-R/CD-RW drive was not found. Please exit SonicStage, check the connection, and restart the program.	Impossibile trovare un'unit CD-R/CD-RW. Chiudere SonicStage, verificare la connessione e riavviare l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The CD drive is not responding. Please exit SonicStage, check the connection, and restart the program.	L'unit CD non risponde. Chiudere SonicStage, verificare la connessione e riavviare l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import a CD while a transfer is in progress.	Impossibile importare CD mentre  in corso un trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import a CD while a device/media is playing.\n\nPlayback of the device/media will be stopped before starting to import.	Impossibile importare CD durante la riproduzione con una periferica/supporto.\n\nInterrompere la riproduzione della periferica/supporto quindi avviare l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A CD has been inserted. SonicStage will start importing the CD.\nA device/media cannot be played back during CD importing, so playback of the device/media will be stopped.	 stato inserito un CD. SonicStage avvier l'importazione del CD.\nImpossibile riprodurre con periferica/supporto mentre  in corso l'importazione di un CD. L'importazione verr pertanto interrotta.	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage will change to the CD importing screen to start importing the CD.\n(SonicStage options are set for importing CDs automatically when they are inserted.)	SonicStage passer alla finestra di importazione CD per avviare l'importazione del CD.\n( impostato l'avvio automatico dell'importazione non appena viene inserito un CD).	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD importing cannot be started because a CD is currently being created.	Impossibile avviare l'importazione di CD. CD in corso di creazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Automatic importing was stopped because CD info could not be retrieved.	L'importazione automatica  stata interrotta perch non  stato possibile recuperare le informazioni sul CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start automatic importing because a music file is being imported.	Impossibile avviare l'importazione automatica perch  in corso l'importazione di un file musicale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back the CD while it is being imported in WAV format.	Impossibile riprodurre un CD in fase di importazione in formato WAV.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back the CD while it is being imported in MP3 format.	Impossibile riprodurre un CD in fase di importazione in formato MP3.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An audio track cannot be found on the CD. Please use an audio CD for the drive check.	Impossibile trovare un brano audio sul CD. Usare un CD audio per la verifica dell'unit.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You need additional disk space for drive check.	 necessario spazio aggiuntivo per eseguire la verifica dell'unit.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can no longer detect the CD-R/RW drive.\n Please check the drive connection, and restart the program.	Impossibile individuare l'unit CD.\n Controllare la connessione dell'unit e riavviare l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Automatic importing does not work with CD EXTRAs\nPlease exit all programs that use CD EXTRAs and import the disc from the CD importing screen.	L'importazione automatica non  compatibile con i CD EXTRA\nChiudere tutti i programmi che utilizzano CD EXTRA e importare il disco dalla finestra d'importazione CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The combined length of the name and URL is limited to 254 characters.\nPlease enter a shorter name or URL.	La lunghezza complessiva del nome e dell'URL non pu superare 254 caratteri.\nInserire un nome o URL pi breve.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play using SonicStage	Riproduci con SonicStage	OmgjboxRes.dll	StringTable
Automatic playback does not work with CD EXTRAs\nPlease quit all programs that use CD EXTRAs and play the disc from the CD importing screen.	Non  possibile utilizzare la funzione di riproduzione automatica con i CD EXTRA\nChiudere tutti i programmi che utilizzano CD EXTRA e avviare la riproduzione del disco dalla finestra d'importazione CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Write to both single-byte and multi-byte areas	Scrivi su aree a byte singolo e a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Write to multi-byte area	Scrivi su area a byte multiplo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Write to single-byte area	Scrivi su area a byte singolo	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d min.	%d min	OmgjboxRes.dll	StringTable
Device/Media Properties	Propriet periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Some characters were detected that are not accepted by the Net MD.\n [ \\ ] ^ { | } ~ \n These characters will be automatically replaced by blank characters.	Sono stati rilevati alcuni caratteri non supportati da Net MD.\n [ \\ ] ^ { | } ~ \n Questi caratteri verranno automaticamente sostituiti con spazi vuoti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This MD contains characters from an unsupported language.\n Titles (multi-byte) will not be properly displayed or edited.	L'MD contiene caratteri di una lingua non supportata.\n I titoli (a byte multiplo) non verranno visualizzati o modificati correttamente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Name (single-byte):	Nome (byte singolo):	OmgjboxRes.dll	StringTable
Name (multi-byte):	Nome (byte multiplo):	OmgjboxRes.dll	StringTable
Hi-MD format	Formato Hi-MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
MD format	Formato MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
LP2 Stereo	LP2 stereo	OmgjboxRes.dll	StringTable
LP4 Stereo	LP4 stereo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mono	Mono	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stereo	Stereo	OmgjboxRes.dll	StringTable
based on SP mode	basato sulla modalit SP	OmgjboxRes.dll	StringTable
Title (single-byte)	Titolo (byte singolo)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Title (multi-byte)	Titolo (byte multiplo)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Single-byte	A byte singolo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Multi-byte	A byte multiplo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the track or tracks.\nThe current device/media does not support the file format.\n	Impossibile trasferire il brano o i brani.\nLa periferica o il supporto corrente non supporta il formato di file.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
The track list was restored,\nbecause it was edited by another program.	L'elenco dei brani  stato ripristinato\nperch  stato modificato in un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The track list for this media has been edited by another program.\nThe media is write-protected, so the list has been temporarily modified.\nFor the modifications to take effect, unlock the Memory Stick and reinsert it.	L'elenco dei brani di questo supporto  stato modificato da un altro programma.\nIl supporto  protetto da scrittura e l'elenco  stato modificato temporaneamente.\nPer applicare le modifiche, sbloccare la Memory Stick e inserirla nuovamente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete Group	Elimina gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Delete Track	Elimina brano	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to stop transferring?	Interrompere il trasferimento?	OmgjboxRes.dll	StringTable
If you stop the writing operation, the CD will not be readable. Are you sure you want to stop writing?	Se si interrompe la masterizzazione, il CD non sar leggibile. Interrompere la masterizzazione?	OmgjboxRes.dll	StringTable
All multi-byte titles will be displayed as single-byte titles.\nCharacters that cannot be converted are replaced by a blank character.	Tutti i titoli a byte multiplo verranno visualizzati come titoli a byte singolo.\nI caratteri che non possono essere convertiti saranno sostituiti con spazi vuoti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
All single-byte titles are reflected in the multi-byte titles.	Tutti i titoli a byte singolo hanno un corrispondente a byte multiplo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to switch to Net MD mode?\nIf the disc contains data, the disc will have to be initialized before it can be used. All existing data will be lost.	Passare alla modalit Net MD?\nSe il disco contiene dati, sar necessario inizializzarlo prima di usarlo. Tutti i dati esistenti andranno persi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to switch to Hi-MD mode?\nIf the disc contains data, the disc will have to be initialized before it can be used. All existing data will be lost.	Passare alla modalit Hi-MD?\nSe il disco contiene dati, sar necessario inizializzarlo prima di usarlo. Tutti i dati esistenti andranno persi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting %1.\nAll the data for this track will be lost. Are you sure you want to continue?	Eliminazione di %1.\nTutti i dati relativi a questo brano andranno persi. Continuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete '%1'?	Eliminare '%1'?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting %1 tracks, including all transferrable tracks.\nAll the data for these tracks will be lost. Are you sure you want to continue?	Eliminazione di %1 brani, inclusi tutti i brani trasferibili.\nTutti i dati relativi a questi brani andranno persi. Continuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the selected %1 tracks?	Eliminare i %1 brani selezionati?	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected tracks are being transferred. If the tracks are moved now, the transfer rights for these tracks will be lost. Are you sure you want to move the tracks?	I brani selezionati sono in corso di trasferimento. Se i brani vengono spostati ora, i diritti di trasferimento per i brani andranno persi. Spostare i brani?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to transfer the content?	Trasferire il contenuto?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you really sure?	Continuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Checking if any tracks were deleted without being transferred back to My Library.\nThe deleted rights information of these tracks will be recovered.\n(The remaining transfer count will increase.)	Verifica che nessun brano sia stato eliminato senza prima essere stato ritrasferito in Raccolta personale.\nLe informazioni sui diritti dei brani che sono state eliminate verranno ripristinate.\n(Il numero di trasferimenti restante aumenter.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Some of the selected tracks can only be transferred once.\nYou cannot transfer these tracks after they have been transferred to your computer.	Alcuni brani selezionati possono essere trasferiti una sola volta.\nImpossibile trasferire questi brani dopo che sono stati trasferiti sul computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This track can only be transferred once.\nYou cannot transfer this track after it has been transferred to your computer.	Questo brano pu essere trasferito una sola volta.\nImpossibile trasferire questo brano dopo che  stato trasferito sul computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
All the data will be deleted.\nAre you sure you want to continue?	Tutti i dati verranno eliminati.\nContinuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
All data, including music files, will be deleted.\nAre you sure you want to continue?	Tutti i dati, fra cui file musicali, verranno eliminati.\nContinuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Current playback will stop and a new device/media will be selected.  Do you want to continue?	La riproduzione verr interrotta e verr selezionata una nuova periferica o un nuovo supporto. Continuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
A track can be imported from your Hi-MD disc to your computer only once.\nSonicStage can then be used to either play the track or transfer it to a portable device/media.	 possibile importare un brano dal Hi-MD Disc al computer una sola volta.\nIl brano potr quindi essere riprodotto o trasferito su una periferica o un supporto portatile con SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A track can be imported from the Memory Stick to your computer only once.\nSonicStage can then be used to either play the track or transfer it to a portable device/media.	 possibile importare un brano dalla Memory Stick al computer una sola volta.\nIl brano potr quindi essere riprodotto o trasferito su una periferica o un supporto portatile con SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This track will be deleted automatically when the playback rights expire.	Il brano verr eliminato automaticamente alla scadenza dei diritti di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to authenticate the device/media.	Autenticazione periferica/supporto non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot access the device/media.	Impossibile accedere alla periferica o al supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to transfer to the computer.	Impossibile trasferire sul computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to transfer the track or tracks.	Impossibile trasferire il brano o i brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected tracks originated from another computer.\n\nCannot transfer the selected tracks.	I brani selezionati provengono da un altro computer.\n\nImpossibile trasferirli.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected tracks cannot be transferred.	Impossibile trasferire i brani selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to play the track on the device/media because a transfer is in progress.	Impossibile riprodurre il brano sulla periferica o sul supporto. Trasferimento in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to change the device/media name.\nThe memory of the device/media is full.	Impossibile modificare il nome della periferica o del supporto.\nLa memoria della periferica o del supporto  piena.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Device/media not connected.	Periferica/supporto non collegato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot open the properties because the tracks on this CD are currently being played in the Import screen.	Impossibile aprire le propriet. I brani del CD sono riprodotti nella finestra Importa.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Reordering of tracks is not supported by this device/media.	La periferica o il supporto in uso non supporta il riordino dei brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot store all of the titles and track names as CD TEXT because their character length exceeds the limit.\n\nAre you sure you want to continue?	Impossibile memorizzare tutti i titoli e i nomi dei brani come CD TEXT. Il numero di caratteri supera il limite massimo consentito.\n\nContinuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initialization was successful. Click OK to eject the media.\n(If the media does not eject automatically, please eject it manually.)	Inizializzazione riuscita. Fare clic su OK per espellere il supporto.\n(Se l'espulsione automatica non funziona, estrarre il supporto manualmente.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
The disk containing the temporary folder does not have sufficient space.	Spazio insufficiente sul disco contenente la cartella temporanea.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test writing was successful. Click OK to eject the disc.	Masterizzazione di prova riuscita. Fare clic su OK per espellere il disco.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing was cancelled. Click OK to eject the media.	Masterizzazione annullata. Fare clic su OK per espellere il supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing to the disc was successful. Click OK to eject the disc.\n(If the disc does not eject automatically, please eject it manually.)	Masterizzazione del disco riuscita. Fare clic su OK per espellere il disco.\n(Se l'espulsione automatica non funziona, estrarre il supporto manualmente.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
The tracks cannot be transferred to the device/media.\nThe remaining transfer count is zero.	Impossibile trasferire i brani sulla periferica o sul supporto.\nIl numero di trasferimenti restante  zero.	OmgjboxRes.dll	StringTable
There is more than one copy of the same track on the\ndevice/media.  If you wish to transfer the track, you must transfer all the copies simultaneously.\nDo you want to do this now?	La periferica o il supporto contiene pi di una copia del\nbrano. Per trasferire il brano,  necessario trasferire tutte le copie contemporaneamente.\nEseguire l'operazione ora?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer in progress...	Trasferimento in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to transfer the following tracks using the original file format.	Impossibile trasferire i seguenti brani nel formato originale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer downloaded (EMD) tracks in Minimum bit rate transfer mode.\nThe following tracks have been transferred without format conversion.	Impossibile trasferire i brani scaricati (EMD) in modalit Velocit bit minima.\nI seguenti brani sono stati trasferiti senza convertire il formato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the music files for the transfer.	Impossibile trovare i file musicali per il trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Starts within %d seconds...	Inizia tra %d secondi...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Combining the tracks on the MD drive causes the usage information\nto be lost, so the resulting track cannot be transferred. Do you want to combine the\ntracks?	L'unione dei brani nell'unit MD causa la perdita delle informazioni\nsull'utilizzo. Il brano risultante non potr quindi essere trasferito. Unire i\nbrani?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can be transferred to the original computer	Trasferibile sul computer originale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can be transferred (one time)	Trasferibile (una sola volta)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Can be transferred (unlimited times)	Trasferibile (un numero illimitato di volte)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Converting	Conversione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Expiration date	Data di scadenza	OmgjboxRes.dll	StringTable
Pregap	Spazio vuoto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track Info	Informazioni sul brano	OmgjboxRes.dll	StringTable
Recording Mode	Modalit di registrazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Title (multi-byte)	Titolo (a byte multiplo)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to process the request because of playback time limit restrictions.	Impossibile elaborare la richiesta a causa delle restrizioni alla durata di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot convert the specified track.\r\nSonicStage does not support the file format of the track.	Impossibile convertire il brano specificato.\r\nSonicStage non supporta il formato di file del brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copying of the selected tracks is prohibited.	 vietata la copia dei brani selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device/media is in use.	Periferica/supporto in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The same track is stored multiple times in the device/media.  These tracks must be deleted.\nDo you want to delete the tracks?	Il brano  memorizzato pi volte sulla periferica o sul supporto.  necessario eliminare questi brani.\nEliminarli?	OmgjboxRes.dll	StringTable
All expired tracks on the device/media will be deleted.	I brani scaduti della periferica o del supporto verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Dividing the track on the MD causes the usage information to be \nlost, so the track can no longer be transferred. Do you still want to divide the \ntrack?	La divisione del brano nell'unit MD causa la perdita delle informazioni\nsull'utilizzo. Il brano risultante non potr quindi essere trasferito. Dividere il \nbrano?	OmgjboxRes.dll	StringTable
The rights information (ICV) of the track is invalid.	Le informazioni sui diritti (ICV) del brano non sono valide.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An internal error has occurred.	Errore interno.	OmgjboxRes.dll	StringTable
There is invalid rights management information in the OpenMG content.	Il contenuto OpenMG contiene informazioni sulla gestione dei diritti non valide.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The rights information (MAC) of the track is invalid.	Le informazioni sui diritti (MAC) del brano non sono valide.	OmgjboxRes.dll	StringTable
These tracks cannot be transferred.	Impossibile trasferire questi brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error occurred while transferring.	Si  verificato un errore durante il trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
There are no tracks or albums selected.	Nessun brano o album selezionato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The track cannot be transferred because the playback rights have expired.	Impossibile trasferire il brano. I diritti di riproduzione sono scaduti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot open files.	Impossibile aprire i file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Group Properties	Propriet gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
The control information area of the device/media is full.	L'area delle informazioni di controllo della periferica o del supporto  piena.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Leave a copy of personally recorded content on the Hi-MD when importing to your computer.	Mantieni una copia del contenuto registrato su Hi-MD durante l'importazione su computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Check if the track was transferred from\nthis computer before deleting	Verifica se il brano  stato trasferito da\nquesto computer prima di eliminarlo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import Settings	Impostazioni importazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Settings for deleting content	Impostazioni per l'eliminazione di contenuto	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device/media is currently in use. Please wait until the current operation has finished before using the track list.	Periferica/supporto in uso. Attendere il completamento dell'operazione in corso prima di usare l'elenco dei brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track list operations cannot be performed during playback. Please stop playback before performing the operation.	Impossibile eseguire operazioni con l'elenco dei brani durante la riproduzione. Interrompere la riproduzione prima di eseguire qualsiasi operazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to exchange the encryption key.	Scambio chiave di codifica non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Updating the list	Aggiorna	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to transfer any additional tracks. \nThe device/media maximum track count has been reached.	Impossibile trasferire ulteriori brani. \n stato raggiunto il numero massimo di brani per la periferica o il supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer any more tracks. \nThe memory of the device/media is full.	Impossibile trasferire ulteriori brani. \nLa memoria della periferica o del supporto  piena.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Standard MiniDisc in Hi-MD mode	MiniDisc standard in modalit Hi-MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Recordable Hi-MD Disc	Hi-MD Disc registrabile	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to transfer the track because it is currently playing.	Impossibile trasferire il brano perch  in corso di riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the selected group?\nAll tracks within this group will also be deleted.	Eliminare il gruppo selezionato?\nTutti i brani del gruppo verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This setting does not support OpenMG (ATRAC3plus) format.\nFiles will be converted to OpenMG (ATRAC3) format and transferred in the following cases:\n\n- If the files cannot be transferred using Standard transfer mode. \n- If the files are transferred in Minimum bit rate transfer mode.\n\n(Note that even ATRAC3plus format files will be converted to ATRAC3 format before being transferred.) \n	Questa impostazione non supporta il formato OpenMG (ATRAC3plus).\nI file verranno convertiti nel formato OpenMG (ATRAC3) e trasferiti nei seguenti casi:\n\n- se non  possono essere trasferiti con la modalit Standard. \n- se vengono trasferiti in modalit Velocit bit minima.\n\nSi noti che anche i file in formato ATRAC3plus verranno  convertiti in formato ATRAC3 prima di essere trasferiti.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
This setting supports OpenMG (ATRAC3plus) format.\nFiles will be converted to OpenMG (ATRAC3plus) format and transferred in the following cases:\n\n- If the files cannot be transferred using Standard transfer mode. \n- If the files are transferred in Minimum bit rate transfer mode.\n\nNote that the device you transfer to must support ATRAC3plus format to be able to play back the transferred files. \n	Questa impostazione supporta il formato OpenMG (ATRAC3plus).\nI file verranno convertiti nel formato OpenMG (ATRAC3) e trasferiti nei seguenti casi:\n\n- se non  possono essere trasferiti con la modalit Standard. \n- se vengono trasferiti in modalit Velocit bit minima.\n\nSi noti che la periferica usata per il trasferimento deve supportare il  formato ATRAC3plus affinch i file trasferiti possano essere riprodotti. \n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to initialize the disk?\n\nAll data, including music files, will be deleted from the ATRAC Audio Device.	Inizializzare il disco?\n\nTutti i dati, inclusi i file musicali, verranno eliminati da ATRAC Audio Device.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to initialize the disk?\n\nAll data, including music files, will be deleted.	Inizializzare il disco?\n\nTutti i dati, inclusi i file musicali, verranno eliminati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot continue because files on this disk are being used by another program. Please close the files and click Retry.	Impossibile continuare. I file sul disco sono usati da un'altra applicazione. Chiudere i file e fare clic su Riprova.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transferred from Hi-MD	Trasferito da Hi-MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transferred from Memory Stick	Trasferito da Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please insert a media.	Inserire un supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Insert a disc.	Inserire un disco.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The requested operation is not supported by this device/media.	L'operazione richiesta non  supportata dalla periferica o dal supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The authentication key is obsolete and needs to be updated.	La chiave di autenticazione  obsoleta e deve essere aggiornata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
OpenMG internal error.	Errore interno di OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An internal error occurred.	Errore interno.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot access the device/media.  Another program may be using it.	Impossibile accedere alla periferica o al supporto.  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer rights for this track do not allow transfers to devices/media.	I diritti di trasferimento di questo brano non consentono il trasferimento su periferiche/supporti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The system must be updated to Phase 2 to handle the selected tracks.	 necessario aggiornare il sistema alla fase 2 per poter gestire i brani selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage cannot play a track on the currently selected device/media.	Impossibile riprodurre un brano con SonicStage sulla periferica o sul supporto selezionato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play the track because it is currently in use.	Brano in uso. Impossibile riprodurlo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The remaining playback count of the selected tracks is zero.\nUnable to transfer the selected  tracks.	Il numero di riproduzioni restante dei brani selezionati  zero.\nImpossibile trasferire i brani selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to access the device/media.  It may be in use by another program.	Impossibile accedere alla periferica o al supporto.  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The inserted media cannot be used for transferring tracks.\r\nThis media may not support digital rights management, it may be damaged,\r\nor it may not be supported by the current version of this program.	Impossibile usare il supporto inserito per trasferire i brani.\r\nIl supporto potrebbe non supportare la gestione dei diritti digitali, potrebbe essere danneggiato\r\no potrebbe non essere compatibile con la versione corrente dell'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A media is not inserted or the device/media cannot be accessed.	Supporto non inserito o impossibile accedere alla periferica o al supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initialization of the media failed.	Inizializzazione del supporto non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Formatting of the media is complete.	Formattazione del supporto completata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to create rights information for the track.	Creazione delle informazioni sui diritti per il brano non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Rights information for the track already exists.	Le informazioni sui diritti per il brano esistono gi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the expiration date for the transferred tracks.	Impossibile trovare la data di scadenza dei brani trasferiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Rights information for the selected tracks is in use by another process.	Le informazioni sui diritti dei brani selezionati sono usate da un altro processo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find rights information for the transferred tracks.	Impossibile trovare le informazioni sui diritti dei brani trasferiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot load the rights information for the selected tracks.	Impossibile caricare le informazioni sui diritti dei brani selezionati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to load the playback expiration date.\nThe computer's time and date settings may have changed.\n\nPlease reset the computer's time and date settings to their original values.	Impossibile caricare la data di scadenza della riproduzione.\n possibile che le impostazioni di data e ora del computer siano state modificate.\n\nRipristinare le impostazioni originali di data e ora.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transferring	Trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Data	Dati	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting	Eliminazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing	Inizializzazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Free	Libero	OmgjboxRes.dll	StringTable
Total	Totale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing	Masterizzazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Device/Media	Periferica/supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to Read the Data.	Lettura dati non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot reorder a mix of tracks for transfer and tracks on the device/media.	Impossibile riordinare i brani per il trasferimento o i brani della periferica o del supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The OpenMG system has been updated. You must restart SonicStage.\n\nClick OK to exit the program.	Il sistema OpenMG  stato aggiornato. Riavviare SonicStage.\n\nFare clic su OK per chiudere l'applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This device/media is not available.	La periferica o il supporto non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The transfer was cancelled.	Trasferimento annullato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Rights information cannot be accessed because the system information has been changed.  Exit SonicStage and run the SonicStage System Information Restore Tool.	Impossibile accedere alle informazioni sui diritti. Le informazioni di sistema sono state modificate. Chiudere SonicStage ed eseguire l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Thumbnail	Miniatura	OmgjboxRes.dll	StringTable
The TOC data is invalid.	Dati del sommario non validi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
( no name )	(senza titolo)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to write data to the device/media.	Scrittura dei dati sulla periferica o sul supporto non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device/media is write-protected.	La periferica/supporto  protetta da scrittura.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transferred	Trasferiti	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete all the data on this disk?	Eliminare tutti i dati dal disco?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Recording mode:	Modalit di reg.:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot change to a different view while a transfer is in progress.	Impossibile passare a un'altra visualizzazione durante il trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer while a CD is being imported. Please wait until recording has completed and try again.	Cannot transfer while a CD is being imported. Please wait until recording has completed and try again.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Hi-SP (ATRAC3plus 256 kbps)	Hi-SP (ATRAC3plus 256 Kbps)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Hi-LP (ATRAC3plus 64 kbps)	Hi-LP (ATRAC3plus 64 Kbps)	OmgjboxRes.dll	StringTable
New Group	Nuovo gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
No track was selected.	Nessun brano selezionato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do not disconnect the device/media.\n(Doing so may damage the device/media or cause a loss of transfer rights.)	Non scollegare la periferica o il supporto.\n(La periferica o il supporto potrebbe essere danneggiato o i diritti di trasferimento potrebbero andare persi.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do not disconnect the device/media.\n(Doing so may damage the device/media.)	Non scollegare la periferica o il supporto.\n(La periferica o il supporto potrebbe essere danneggiato.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Leave a copy of personally recorded content on the Hi-MD when importing to your computer.\n(One right to transfer will be expended.)	Mantieni una copia del contenuto registrato su Hi-MD durante l'importazione su computer.\n(Verr usato un diritto di trasferimento).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Restore transfer rights automatically before deleting tracks.	Ripristina automaticamente i diritti di trasferimento prima di eliminare i brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot change to the Transfer screen while a CD is being imported.	Impossibile passare alla finestra Trasferisci durante l'importazione di CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer tracks or create CDs while a CD is being imported.	Impossibile trasferire brani o creare CD durante la registrazione del CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot display the ATRAC Audio Device Automatic Transfer dialog box while a CD is being imported.	Impossibile visualizzare la finestra di dialogo Trasferimento automatico su disco rigido ATRAC durante la registrazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer while a CD is being played back\nPlayback of the CD will be stopped before starting to transfer.	Impossibile trasferire durante la riproduzione del CD.\nLa riproduzione verr interrotta prima di iniziare il trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An ATRAC Audio Device has been connected.\nPlayback of the CD will stop. SonicStage will switch to the\nATRAC Audio Device Transfer screen and display the Automatic Transfer dialog box.	 stato collegato ATRAC Audio Device.\nLa riproduzione del CD verr interrotta. SonicStage passer alla\nschermata di trasferimento di ATRAC Audio Device e verr visualizzata la finestra di dialogo per il trasferimento automatico.	OmgjboxRes.dll	StringTable
One or more importable tracks have been found on the disc.\nDo you want to import these tracks before initializing the disc?\n(Initialization will completely delete the files from the disc.)	Rilevati sul disco uno o pi brani importabili. \nImportare i brani prima di inizializzare il disco?\n(I file verranno eliminati definitivamente dal disco).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album name:	Titolo album:	OmgjboxRes.dll	StringTable
No applicable content was found. Click OK to end the operation.	Non  stato trovato alcun contenuto applicabile. Fare clic su OK per terminare l'operazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start auto transfer because a music file is being imported.	Impossibile avviare il trasferimento automatico perch  in corso l'importazione di un file musicale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot create a CD because of copyright restrictions.	Impossibile creare un CD per le restrizioni di copyright.	OmgjboxRes.dll	StringTable
During playback of a Net MD disc, sound is heard from the headphones or speakers connected to the Net MD.	Durante le riproduzione di un dico Net MD, il suono  emesso dagli altoparlanti o cuffie collegati alla periferica Net MD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
During playback of a Hi-MD disc, sound is heard from the computer speakers.	Durante le riproduzione di un Hi-MD Disc, il suono  emesso dagli altoparlanti del computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot use this disc as an audio disc because it was initialized by a program other than SonicStage.\n\nClick Properties on the Device/Media panel and initialize the disc to use it as an audio disc.	Impossibile utilizzare il disco come disco audio perch  stato inizializzato da un programma diverso da SonicStage.\n\nFare clic su Propriet nella finestra della periferica/supporto e inizializzare il disco per utilizzarlo come disco audio.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Preparing to transfer tracks.	Preparazione del trasferimento brani in corso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A device/media has been connected/disconnected. Playback will be stopped to confirm which devices/media are currently connected.	 stata collegata/scollegata una periferica/supporto. La riproduzione verr interrotta per verificare quali periferiche/supporti sono attualmente collegati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Preparing to Transfer	Preparazione del trasferimento in corso	OmgjboxRes.dll	StringTable
The lengths of track titles and artist names are limited in SonicStage.\nA track exceeding these limits was detected during the transfer and a part of the track information was deleted.	Esiste un limite di lunghezza per i titoli dei brani e i nomi degli artisti in SonicStage.\nDurante il trasferimento  stato rilevato un brano che supera tale limite e parte dellinformazione del brano  stata eliminata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Enter the name of the group.	Inserire il nome del gruppo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Depending on the capacity of the device, initialization may take several tens of minutes.\n	A seconda della capacit della periferica, l'inizializzazione potrebbe richiedere una decina di minuti.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to initialize the ATRAC Audio Device?\n\nNote:\nData other than music files (movies, pictures, maps, documents, etc.) will also be deleted. Please check the contents of the ATRAC Audio Device before initializing the device.\nDepending on the capacity of the device, initialization may take several tens of minutes.\nIf the device is authorized with the music service, it will be de-authorized.\n	Inizializzare ATRAC Audio Device?\n\nNota:\nverranno eliminati anche i dati diversi dai file musicali (filmati, immagini, cartine, documenti, ecc.). Verificare il contenuto di ATRAC Audio Device prima di procedere con l'inizializzazione.\nA seconda della capacit della periferica, l'inizializzazione potrebbe richiedere una decina di minuti.\nSe la periferica possiede l'autorizzazione del servizio di musica, questa verr revocata.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot create the group because the maximum number of groups allowed is %d.	Impossibile creare il gruppo perch il numero massimo di gruppi consentito  %d.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Illegal Registration.\n	Registrazione non valida.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks that have been purchased from the music service cannot be transferred to the device.\nHowever, other tracks can be transferred from this computer.	I brani che sono stati acquistati dal servizio di distribuzione di musica non possono essere trasferiti alla periferica.\nTuttavia,  possibile trasferire altri brani da questo computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks cannot be transferred from this computer because tracks from another computer are on the device. To be able to transfer from this computer, all tracks on the ATRAC Audio Device must be deleted.	Impossibile trasferire brani da questo computer. Sulla periferica ci sono brani di un altro computer. Per trasferire brani da questo computer,  necessario eliminare tutti i brani da ATRAC Audio Device.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Registered content share service.	Servizio di condivisione del contenuto registrato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer tracks from this computer to the device.	Impossibile trasferire i brani da questo computer alla periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
All the tracks on the ATRAC Audio Device must be deleted before tracks can be transferred from this computer.\nIf you authorize the ATRAC Audio Device, you will also be able to transfer tracks from other authorized computers.	 necessario eliminare tutti i brani da ATRAC Audio Device prima di trasferire brani da questo computer.\nSe si richiede l'autorizzazione per la periferica, sar possibile trasferire brani da altri computer autorizzati.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer from this computer because the ATRAC Audio Device was authorized under a different user account.\n\nTo transfer from this computer, de-authorize the device and authorize it on this computer.\n(See the Device/Media Info dialog box.)	Impossibile eseguire il trasferimento da questo computer. L'autorizzazione di ATRAC Audio Device  stata ottenuta con un account utente diverso.\n\nPer eseguire il trasferimento da questo computer, revocare l'autorizzazione e quindi richiedere l'autorizzazione per la periferica su questo computer.\n(Vedere la finestra di dialogo Informazioni su periferica/supporto.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer tracks because this computer is not authorized with the music service.	Impossibile trasferire i brani perch questo computer non  autorizzato al servizio di distribuzione di musica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The ATRAC Audio Device cannot be used with this version of SonicStage.	Impossibile utilizzare ATRAC Audio Device con questa versione di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This track is already registered in My Library.	Il brano  gi registrato nella Raccolta Personale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Some of the tracks being transferred cannot be played on this computer.\nDo you want to transfer those tracks?	Alcuni brani da trasferire non possono essere riprodotti su questo computer.\nTrasferire questi brani?	OmgjboxRes.dll	StringTable
There are no tracks for automatic transfer.	Non  specificato alcun brano per il trasferimento automatico.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot de-authorize the ATRAC Audio Device because this computer is not authorized with the music service.\n\nYou must either authorize this computer before de-authorizing the device or initialize the ATRAC Audio Device.	Impossibile revocare l'autorizzazione di ATRAC Audio Device. Questo computer non dispone dell'autorizzazione del servizio di musica.\n\n necessario ottenere l'autorizzazione per il computer prima di revocare l'autorizzazione della periferica oppure inizializzare ATRAC Audio Device.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer to this ATRAC Audio Device.	Impossibile eseguire il trasferimento su ATRAC Audio Device.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the tracks because the hard disk does not have enough space.\nAt least twice the size of the tracks is required.	Impossibile trasferire i brani. Lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.\nOccorre spazio pari ad almeno il doppio delle dimensioni dei brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Authorization info is not available for the device.	Non sono disponibili info di autorizzazione per la periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device is not authorized with the music service.	La periferica non  autorizzata al servizio di distribuzione di musica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device is authorized under the same user account as this computer.	La periferica  autorizzata con lo stesso account utente di questo computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The device is authorized under a different user account from that of your computer.	La periferica  autorizzata con un account utente diverso da quello del computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Deleting all tracks on the device...	Eliminazione di tutti i brani sulla periferica in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
De-authorizing the device from the music service...	Revoca dell'autorizzazione della periferica dal servizio di distribuzione di musica in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer from this computer because the ATRAC Audio Device contains tracks from another computer.	Impossibile eseguire il trasferimento da questo computer. ATRAC Audio Device contiene brani di un altro computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This ATRAC Audio Device contains tracks that were transferred from SonicStage 2.0 and cannot be transferred "as is" with this version of SonicStage.	Questo ATRAC Audio Device contiene brani trasferiti da SonicStage 2.0 e non pu essere trasferito "cos com'" con la presente versione di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
For SonicStage 2.1 or later, the ATRAC Audio Device music file format has been changed to accommodate new features, such as track database creation and cover art transfer.	Per SonicStage 2.1 o versione successiva, il formato dei file musicali di ATRAC Audio Device  stato modificato per offrire nuove funzionalit quali la creazione di un database di brani e il trasferimento della copertina.	OmgjboxRes.dll	StringTable
To convert the file format of the tracks on this device, all the tracks must be transferred back to the computer and converted.\nWhen the conversion is complete, you will be able to transfer the tracks to this device.	Per convertire il formato di file dei brani su questa periferica, tutti i brani devono essere trasferiti nuovamente al computer e convertiti.\nEffettuata la conversione, sar possibile trasferire i brani su questa periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This operation will delete tracks that were transferred from another computer. To recover rights to these tracks, connect the device to the computer the tracks were transferred from, after this operation is complete.	Questa operazione eliminer i brani trasferiti da altri computer. Per ripristinare i diritti di tali brani, al temrine dell'operazione collegare la periferica al computer dal quale i brani sono stati trasferiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
If you click Cancel, the file format of the tracks will not be converted and you will not be able to transfer to the device using SonicStage 2.1 or later.	Facendo clic su Annulla, il formato di file dei brani non sar convertito e non sar possibile trasferire i brani alla periferica utilizzando SonicStage 2.1 o versione successiva.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Authorizing the device with the music service...	Autorizzazione della periferica al servizio di distribuzione di musica in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer content purchased from the music service to the ATRAC Audio Device because the device is not authorized with the music service.	Impossibile trasferire il contenuto acquistato dal servizio di musica su ATRAC Audio Device. La periferica non dispone dell'autorizzazione del servizio di musica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The following tracks cannot be played back on the device.	Impossibile riprodurre i seguenti brani sulla periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing the ATRAC Audio Device will delete all the data on the device.\nAre you sure you want to initialize the ATRAC Audio Device?\n\n	L'inizializzazione di ATRAC Audio Device comporta l'eliminazione di tutti i dati dalla periferica.\nInizializzare ATRAC Audio Device?\n\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Note:\nData other than music files (movies, pictures, maps, documents, etc.) will also be deleted.\nPlease check the contents of the ATRAC Audio Device before initializing the device.\n	Nota:\nverranno eliminati anche i dati diversi dai file musicali (filmati, immagini, cartine, documenti, ecc.).\nVerificare il contenuto di ATRAC Audio Device prima di procedere con l'inizializzazione.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Depending on the capacity of the device, initialization may take several tens of minutes.\nIf the device is authorized with the music service, it will be de-authorized.\n	A seconda della capacit della periferica, l'inizializzazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti.\nSe la periferica  autorizzata al servizio di distribuzione di musica, l'autorizzazione verr revocata.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to initialize the ATRAC Audio Device?\n\n	Inizializzare ATRAC Audio Device?\n\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot to create new group.	Impossibile creare un nuovo gruppo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer into playing media.	Impossibile trasferire nel supporto in riproduzione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import OpenMG Audio(MP3) tracks to SonicStage.	Impossibile importare brani OpenMG Audio(MP3) in SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import OpenMG Audio(MP3) tracks.\nPlease playback the tracks on the device after disconnecting from computer.	Impossibile importare brani OpenMG Audio(MP3).\nDisconnettersi dal computer, quindi riprodurre  i brani con la periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album:	Album:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Artist:	Artista:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find the local album to update the cover art.\n\nPlease right-click the group with the cover art you want to import and select Import Cover Art.	Impossibile trovare l'album locale per l'aggiornamento della grafica di copertina.\n\nFare clic con il pulsante destro del  mouse sul gruppo con la grafica di copertina che si desidera importare, quindi selezionare Importa copertina.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer this type of file to the computer.	Impossibile trasferire questo tipo di file sul computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import this type of file to My Library.	Impossibile importare questo tipo di file nella Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer this track to the computer.	Impossibile trasferire questo brano sul computer.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Always ask before transferring	Chiedi sempre prima di trasferire.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks that do not exist in My Library are selected.\nDo you want to delete the specified tracks from the device?	Sono selezionati brani non presenti nella Raccolta personale.\nEliminare dalla periferica i brani selezionati?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create an ATRAC CD	Crea ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create an Audio CD	Crea CD audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create an MP3 CD	Crea CD MP3	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test only	Solo prova	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test and write	Prova e masterizza	OmgjboxRes.dll	StringTable
Write only	Solo masterizzazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Creating CD image...\r\n%s\r\n\r\n(%d/%d)	Creazione immagine CD...\r\n%s\r\n\r\n(%d/%d)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot create a folder that is more than %d levels deep.	Impossibile creare una cartella con pi di %d livelli.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Creating an OpenMG file...\r\n%s\r\n\r\n(%d/%d)	Creazione file OpenMG...\r\n%s\r\n\r\n(%d/%d)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import a file with this format.	Impossibile importare un file con questo formato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing the CD image...\r\nDo not start any programs while writing\r\nis in progress.	Masterizzazione immagine CD...\r\nNon avviare alcuna applicazione durante la\r\nmasterizzazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d. Preparing image	%d. Preparazione immagine	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d. Writing	%d. Masterizzazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining time: approx. %d min.	Tempo restante: %d min circa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining time: approx. %d hr %d min.	Tempo restante: %d h %d min circa	OmgjboxRes.dll	StringTable
The current CD writing information will be discarded. Do you want to continue?	Le informazioni di masterizzazione del CD verranno eliminate. Continuare?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing of the CD image failed. Do you want to try again?\n(No additional transfer rights will be expended.)	Masterizzazione dell'immagine del CD non riuscita. Riprovare?\n(Non verranno usati ulteriori diritti di trasferimento.)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Writing of the CD image will be performed again. Please insert a blank disc.	La masterizzazione dell'immagine del CD verr rieseguita. Inserire un disco vergine.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A CD cannot be created while a CD is being played back.\nPlayback of the CD will be stopped before starting CD creation.	Impossibile creare un CD mentre un altro CD  in corso di riproduzione.\nLa riproduzione verr interrotta prima di iniziare a creare il CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot write to an ATRAC CD that was created on another computer.\nPlease insert a blank disc or an ATRAC CD that was created on your computer.	Impossibile masterizzare un ATRAC CD creato in un altro computer.\nInserire un disco vergine o un ATRAC CD creato nel computer in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to write to the disc because there is not enough space or the maximum track limit had be reached. Please insert a blank disc or an ATRAC CD that was created on your computer.	Impossibile masterizzare il disco. Spazio insufficiente o  stato raggiunto il limite massimo consentito di brani. Inserire un disco vergine o un ATRAC CD creato nel computer in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to write the ATRAC CD data to the disc. Please insert a blank disc or an ATRAC CD that was created on your computer.	Impossibile masterizzare i dati del ATRAC CD sul disco. Inserire un disco vergine o un ATRAC CD creato nel computer in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Max	Max	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mid	Medio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Min	Min.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Full Format	Formattazione completa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Quick Format	Formattazione rapida	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to stop writing?\n\nNote that if writing is stopped, the disc will become unusable.	Interrompere la masterizzazione?\n\nIn questo caso il disco sar inutilizzabile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create New Folder	Crea nuova cartella	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create a new folder.\nPlease enter the name of the folder you wish to create.	Crea una nuova cartella.\nInserire il nome della cartella che si desidera creare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create New Group	Crea nuovo gruppo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create a new group.\nPlease enter the name of the group you wish to create.	Crea un nuovo gruppo.\nInserire il nome del gruppo che si desidera creare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test Writing	Prova preliminare	OmgjboxRes.dll	StringTable
%d. Test writing	Prova preliminare %d.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test writing...\r\nDo not start any programs while writing\r\nis in progress.	Prova preliminare in corso...\r\nNon avviare altri programmi durante la masterizzazione\r\n.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please insert a recordable disc.	Inserire un disco registrabile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected disc will be initialized (Full Format).\nThis may take several tens of minutes and cannot be interrupted.\nAre you sure you want to initialize the disc?	Il disco selezionato sar inizializzato (Formattazione completa).\nL'operazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti e non pu essere interrotta.\nInizializzare il disco?	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected disc will be initialized (Quick Format).\nThis may take several minutes and cannot be interrupted.\nAre you sure you want to initialize the disc?	Il disco selezionato sar inizializzato (Formattazione rapida).\nL'operazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti e non pu essere interrotta.\nInizializzare il disco?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing the CD-RW disc (Full Format).\n(This operation may take several tens of minutes.)	Inizializzazione del disco CD-RW (Formattazione completa).\n(L'operazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing the CD-RW disc (Quick Format).\n(This operation may take several minutes.)	Inizializzazione del disco CD-RW (Formattazione rapida).\n(L'operazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the track because the rights for transferring to an audio CD have been expended.\n(You can confirm the remaining audio CD transfer count in the track properties.)	Impossibile trasferire il brano perch i diritti di trasferimento su CD audio sono stati utilizzati.\n(Verificare il numero di trasferimenti restanti su CD audio nelle propriet dei brani).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the track because the rights for transferring to an ATRAC CD have been expended.\n(You can confirm the remaining ATRAC CD transfer count in the track properties.)	Impossibile trasferire il brano perch i diritti di trasferimento su ATRAC CD sono stati utilizzati.\n(Verificare il numero di trasferimenti restanti su CD ATRAC nelle propriet dei brani).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining Audio CD Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti su CD audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining ATRAC CD Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti su  ATRAC CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
An audio CD including tracks that have been purchased from the music service can be created a maximum of %1!d! times.\n\nSonicStage cannot create this particular audio CD again.\n\nPlease remove or change tracks to create another CD.	 possibile creare un CD audio con i brani acquistati dal servizio di musica per un massimo di %1!d! volte.\n\nImpossibile creare un'altra copia di questo CD audio specifico.\n\nRimuovere o cambiare i brani per creare un altro CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Audio CD creation with tracks that have been purchased from the music service is allowed for individual use only.\n\nDo you want to continue CD creation?	I CD audio creati con i brani acquistati dal servizio di musica sono ad esclusivo uso personale.\n\nContinuare la creazione del CD?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Max %d with same content	%d max. con lo stesso contenuto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Audio CD	CD audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Name:	Nome:	OmgjboxRes.dll	StringTable
%.1f MB	%.1f MB	OmgjboxRes.dll	StringTable
Add tracks from My Library.	Aggiungi brani dalla Raccolta personale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to stop test writing?	Interrompere la masterizzazione di prova?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Test writing completed. Ejecting the media.\nIf the media does not eject automatically by clicking OK, please eject it manually.	Masterizzazione di prova completata. Espulsione del supporto in corso.\nSe il supporto non viene espulso automaticamente quando si fa clic su OK, eseguire l'operazione manualmente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer Mode Settings [%s]	Impostazioni modalit di trasferimento [%s]	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mono mode	Modalit Mono	OmgjboxRes.dll	StringTable
Standard Mode	Modalit Standard	OmgjboxRes.dll	StringTable
Minimum Bit Rate Mode	Velocit bit min	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stereo Mode	Modalit Stereo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Minimum bit rate transfer mode (ATRAC3 66 kbps)	Velocit bit minima (ATRAC3 66 Kbps)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Minimum bit rate transfer mode (ATRAC3plus 48 kbps)	Velocit bit minima (ATRAC3plus 48 Kbps)	OmgjboxRes.dll	StringTable
All music files	Tutti i file musicali	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import the backed-up OpenMG ATRAC3 files.	Impossibile importare i file OpenMG ATRAC3 del backup.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot initialize OpenMG Import Manager.	Impossibile inizializzare il gestore dell'importazione di OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Open File	Apri file	OmgjboxRes.dll	StringTable
3.5-inch FD	Unit floppy da 3,5 pollici	OmgjboxRes.dll	StringTable
Network Drive	Unit di rete	OmgjboxRes.dll	StringTable
Removable Disk	Disco rimovibile	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import Files	Importa file	OmgjboxRes.dll	StringTable
The album is not selected.	Non  stato selezionato l'album.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The contents are already in the correct format.	Il contenuto  gi nel formato corretto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to execute this command until importing has completed.	Impossibile eseguire il comando se l'importazione non  completata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot register downloaded files while importing.\nPlease try again after the current import has completed.	Impossibile registrare i file scaricati durante l'importazione.\nRiprovare una volta terminata l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot open the specified file while importing.	Impossibile aprire il file specificato durante l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot perform the selected operation while files are being imported or converted.\nPlease wait until the file operation has completed or cancel it, and then try again.	Impossibile eseguire l'operazione selezionata mentre i file vengono importati o convertiti.\nAttendere il completamento dell'operazione o annullarla e quindi riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play the specified file while importing.	Impossibile riprodurre il file specificato durante l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The codec is not installed.	Il codec non  installato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
To continue importing, clear the check box for the file.	Per proseguire con l'importazione, deselezionare la casella di controllo relativa al file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A copy control bit was detected in the file.	Bit di controllo di copia individuato nel file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Track	Brano	OmgjboxRes.dll	StringTable
The content that has already been converted.	Il contenuto  gi stato convertito.	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage does not support this file format.	SonicStage non supporta questo formato di file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot convert this file because it cannot be accessed.	Impossibile convertire il file. File non accessibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The specified file type is incorrect.\nPlease enter the file type again.	Il tipo di file specificato non  corretto.\nSpecificare nuovamente il tipo di file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unspecified error.	Errore non specificato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import a combination of files and folders.	Impossibile importare una combinazione di file e cartelle.	OmgjboxRes.dll	StringTable
No MP3, WAV, WMA, ASF, OMA or OMG files exist.	Non esistono file MP3, WAV, WMA, ASF, OMA o OMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to convert copyright protected content.	Impossibile convertire il contenuto coperto da copyright.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to convert content with transfer restrictions.\n\n\n\n\n	Impossibile convertire contenuto con restrizioni al trasferimento.\n\n\n\n\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import video files to SonicStage.	Impossibile importare file video in SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
One or more tracks could not be converted.	Impossibile convertire uno o pi brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfers are not allowed.	I trasferimenti non sono consentiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Playback is not allowed.	La riproduzione non  consentita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
. This software needs to be updated.\n Please check the OpenMG web site (http://www.openmg.com/update/) for information on software updates.	. Il software deve essere aggiornato.\n Visitare il sito Web OpenMG (http://www.openmg.com/update/) per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti software.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An SDMI control bit was detected in the track.	Bit di controllo SDMI individuato nel brano.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to quit the current session and exit?	Chiudere la sessione e le applicazioni?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find files of the specified format for import.	Impossibile trovare file con il formato specificato per l'importazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
File type	Tipo file	OmgjboxRes.dll	StringTable
MP3 files [*.mp3]	File MP3 [*.mp3]	OmgjboxRes.dll	StringTable
OpenMG files [*.omg *.oma]	File OpenMG [*.omg *.oma]	OmgjboxRes.dll	StringTable
Wav files [*.wav]	File Wav [*.wav]	OmgjboxRes.dll	StringTable
Windows Media files [*.wma]	File Windows Media [*.wma]	OmgjboxRes.dll	StringTable
Type of file to search for:	Tipo di file da cercare:	OmgjboxRes.dll	StringTable
There are no file types specified.\nPlease specify the file types you want to search for and try again.	Nessun tipo di file specificato.\nSpecificare i tipi di file da cercare e riprovare.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Include subfolders	Includi sottocartelle	OmgjboxRes.dll	StringTable
Choose a folder with music files to import to SonicStage.	Scegliere una cartella con file musicali da importare in SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import Folders	Importa cartelle	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot find music files that are not registered to SonicStage.	Impossibile trovare file musicali non registrati a SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Files imported: %d	File importati: %d	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s\nImporting...	%s\nImportazione...	OmgjboxRes.dll	StringTable
M3U files	File M3U	OmgjboxRes.dll	StringTable
MP3 files	File MP3	OmgjboxRes.dll	StringTable
New Album	Nuovo album	OmgjboxRes.dll	StringTable
A music file cannot be imported because SonicStage is currently importing a CD or transferring a track.	Impossibile importare un file musicale.  in corso la registrazione di un CD o il trasferimento di un brano con SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import	Importa	OmgjboxRes.dll	StringTable
OpenMG files	File OpenMG	OmgjboxRes.dll	StringTable
Processing	Elaborazione	OmgjboxRes.dll	StringTable
%s\nSearching...	%s\nRicerca...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to import the track because the maximum character length for the path name has been exceeded. The maximum character length is 255.	Impossibile importare il brano.  stata superata la lunghezza massima di caratteri consentita per il nome del percorso. La lunghezza consentita  pari a 255.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to open the track because the maximum character length for the path name has been exceeded. The maximum character length is 255.	Impossibile aprire il brano.  stata superata la lunghezza massima consentita per il nome del percorso. La lunghezza massima  pari a 255.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to play the track because the maximum character length for the path name has been exceeded. The maximum character length is 255.	Impossibile riprodurre il brano.  stata superata la lunghezza massima consentita per il nome del percorso. La lunghezza massima  pari a 255.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This file is already registered to the OpenMG database.	Il file  gi registrato nel database OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The file will be registered in the database and not converted because the file cannot be converted.	Il file verr registrato nel database ma non verr convertito perch non  possibile convertirlo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
WAV files	File WAV	OmgjboxRes.dll	StringTable
The specified music file is not on the hard disk of this computer.\nDo you want to import the file after you transfer the file to the hard disk?	Il file musicale specificato non  presente sul disco rigido del computer in uso\nImportare il file dopo averlo trasferito sul disco rigido?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Windows Media files	File Windows Media	OmgjboxRes.dll	StringTable
Imported files	File importati	OmgjboxRes.dll	StringTable
The music files on your computer can be\nimported and managed by SonicStage.\nDo you want to import the music files on your computer?\n	I file musicali del computer possono essere \nimportati e gestiti da SonicStage.\nImportare i file musicali sul computer?\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot perform the specified operation because a music file is being imported.\n	Impossibile effettuare l'operazione specificata perch  in corso l'importazione di un file.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing files completed.	Importazione file completata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Specify a location for saving WAV files.	Specificare un percorso per il salvataggio di file WAV.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Only tracks analog-recorded by devices using microphones or line-in and imported to My Library can be saved in WAV format.\nPlease select analog-recorded tracks.	Solo i brani registrati in modo analogico utilizzando microfoni o ingressi in linea possono essere salvati in formato WAV dopo l'importazione nella Raccolta personale.\nSelezionare brani registrati da periferiche analogiche.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks analog-recorded by devices using microphones or line-in can be saved in WAV format after being imported into My Library.\nIf you save tracks in WAV format, other programs can edit or play them.\nDo you want to save in WAV format?	I brani registrati in modo analogico utilizzando microfoni o ingressi in linea possono essere salvati in formato WAV dopo l'importazione nella Raccolta personale.\nSe si salavno brani in formato WAV, sar possibile modificarli o riprodurli con altre applicazioni.\nSalvare in formato WAV?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Converting the WAV file...	Conversione del file WAV in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
One or more tracks cannot be saved in WAV format.	Impossibile salvare uno o pi file in formato WAV.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Only tracks analog-recorded by devices using microphones or line-in can be saved in WAV format.	Solo i brani registrati in modo analogico utilizzando microfoni o ingressi in linea possono essere salvati in formato WAV.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot save in WAV format.	Impossibile salvare in formato WAV.	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD: Cover art	CD: copertina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Content: Cover art	Contenuto: copertina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Content: Image	Contenuto: immagine	OmgjboxRes.dll	StringTable
Content: Lyrics	Contenuto: testi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Content: Liner notes	Contenuto: Liner notes	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album: Cover art	Album: copertina	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album: Image	Album: immagine	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album: Lyrics	Album: testi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album: Liner notes	Album: Liner notes	OmgjboxRes.dll	StringTable
Disc space required per CD: %s (%d min.)	Spazio su disco necessario per CD: %s (%d min)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers high quality and high compression. The format supports digital rights management and is the optimal format for transferring to the Net MD, MagicGate Memory Stick and other compatible devices/media.	Offre qualit e compressione elevate. Il formato supporta la gestione dei diritti digitali ed  l'ideale per il trasferimento su Net MD, MagicGate Memory Stick e altre periferiche o supporti compatibili.	OmgjboxRes.dll	StringTable
This is a high-compression format that offers greater compression (higher capacity) than ATRAC3, without sacrificing sound quality. This option can be used with only ATRAC3plus compatible devices. Check the owner's manual for device compatibility.	Questo  un formato a compressione elevata che consente un maggiore livello di compressione (capacit elevata) del disco rigido ATRAC3 senza sacrificare la qualit del suono. Questa opzione pu essere utilizzata solo con periferiche compatibili con ATRAC3plus. Consultare il manuale dellutente per informazioni sulla compatibilit della periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers the highest quality, but no compression. The format supports digital rights management and maintains CD quality audio when transferred to OpenMG Audio (PCM) compatible devices/media.	Offre una qualit ottimale senza compressione. Il formato  compatibile con la tecnologia di gestione dei diritti digitali e garantisce la qualit audio del CD durante i trasferimenti verso supporti/periferiche compatibili con OpenMG Audio (PCM).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers high quality and high compression. The format supports digital rights management and is the optimal format for transferring to OpenMG compatible devices/media.	Offre un livello elevato di qualit e compressione. Il formato  compatibile con la tecnologia di gestione dei diritti digitali e si adatta perfettamente ai trasferimenti verso supporti/periferiche compatibili con OpenMG.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers high quality and high compression.\nThe file extension is *.mp3.	Offre qualit e compressione elevate.\nL'estensione del file  *.mp3.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers the highest quality, but no compression.\nThe file extension is *.wav.	Offre la massima qualit, ma non la compressione.\nL'estensione del file  *.wav.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Offers high quality and high compression.\n The file extension is *.wma.	Offre qualit e compressione elevate.\nL'estensione del file  *.wma.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Recording Requires %s per hour	La registrazione richiede %s all'ora	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select FM Recording Format	Selezionare il formato di registrazione FM	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select Ext. Input Recording Format	Selezionare il formato di registrazione Ingresso esterno	OmgjboxRes.dll	StringTable
FM Recording Format	Formato di registrazione FM	OmgjboxRes.dll	StringTable
Ext. Input Recording Format	Formato di registrazione Ingresso esterno	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD Importing Format [My Library]	Formato di importazione CD [Raccolta personale]	OmgjboxRes.dll	StringTable
MagicGate Memory Stick Device Recording Format	Formato di registrazione periferica MagicGate Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Network Walkman Recording Format	Formato di registrazione Network Walkman	OmgjboxRes.dll	StringTable
VAIO Music Clip Recording Format	Formato di registrazione VAIO Music Clip	OmgjboxRes.dll	StringTable
Memory Stick Device Format	Formato periferica Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Net MD Recording Format	Formato di registrazione Net MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
CD Importing Format	Formato di importazione CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting CD importing format.	Selezione del formato di importazione CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting MagicGate Memory Stick importing format	Selezione del formato di importazione di MagicGate Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting Network Walkman importing format	Selezione del formato di importazione di Network Walkman	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting VAIO Music Clip importing format	Selezione del formato di importazione di VAIO Music Clip	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting Memory Stick Device importing format	Selezione del formato di importazione della  Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Selecting Net MD importing format	Selezione del formato di importazione di Net MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Enabling this setting will extend the CD importing time.\nAre you sure you want to enable this setting?	L'attivazione di questa impostazione prolungher la durata dell'importazione CD.\nAttivarla?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Confirmation	Conferma	OmgjboxRes.dll	StringTable
Album Info	Informazioni sull'album	OmgjboxRes.dll	StringTable
My Mix Properties	Propriet di My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
Back	Indietro	OmgjboxRes.dll	StringTable
Next	Avanti	OmgjboxRes.dll	StringTable
My Mix Info	Informazioni My Mix	OmgjboxRes.dll	StringTable
The lyrics have been edited. Do you want to change them?\nThe current lyrics will be replaced.\n(Lyrics can be added to SonicStage as text or images.)	I testi sono stati modificati. Confermare le modifiche?\nI testi correnti verranno sostituiti.\n( possibile aggiungere testi in SonicStage come testo o immagini).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Playback restrictions	Restrizioni di riproduzione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining transfer count	N. di trasferimenti restanti	OmgjboxRes.dll	StringTable
times	volte	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unlimited times	Senza limitazioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
New Folder	Nuova cartella	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to launch the Internet browser\nVerify the browser settings.	Impossibile avviare il browser.\nVerificare le impostazioni.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Submit CD Info...	Invia informazioni sul CD...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show Extended CD Info	Mostra informazioni estese sul CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the CD info currently stored on your computer?	Eliminare le informazioni sul CD correntemente memorizzate sul computer?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to connect to the CDDB server. \nPlease check your Internet connection and try again.\n	Connessione al server CDDB non riuscita. \nControllare la connessione a Internet e riprovare.\n	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage uses the Gracenote CDDB(r) Music Recognition Service(SM)\nfor retrieving and submitting audio CD information.\nYou must register with Gracenote before using the Music Recognition service.\nRegistration is done between you and Gracenote; Sony Corporation is not\nresponsible for registration.\n\nDo you want to register now?	SonicStage usa il servizio Gracenote CDDB(r) Music Recognition Service (SM)\nper ottenere e inviare informazioni sui CD audio.\n necessario registrarsi presso Gracenote prima di usare questo servizio.\nLa registrazione  un'operazione che coinvolge solo l'utente e Gracenote. Sony Corporation non\nne  pertanto responsabile.\n\nEseguire la registrazione ora?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Do you want to start the browser to purchase this content?\n\nClick Yes to purchase now or No to purchase later\n\nAfter making the purchase, click OK in the Extract Metadata dialog box to retrieve the track info (metadata).	Avviare il browser per acquistare il contenuto?\n\nFare clic su S per acquistare il contenuto ora o su No per rinviare l'acquisto\n\nUna volta effettuato l'acquisto, fare clic su OK nella finestra di dialogo di estrazione dei metadati per recuperare le info sui brani (metadati).	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot create an audio CD during playback, importing, or CD writing.	Impossibile creare un CD audio durante la riproduzione, la registrazione o la masterizzazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to initialize the device/media.	Inizializzazione della periferica o del supporto non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play the selected track.\nThe music file cannot be found.	Impossibile riprodurre il brano selezionato.\nImpossibile trovare il file musicale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error has occurred while attempting to convert the music file.	Si  verificato un errore durante la conversione del file musicale.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play the file because the expiration date has passed.	Impossibile riprodurre il file. La data di scadenza  gi trascorsa.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play this file.	Impossibile riprodurre il file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play this music file because the usage info data and the contents data do not match.	Impossibile riprodurre il file musicale. I dati delle informazioni sull'utilizzo e quelli del contenuto non corrispondono.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to play this track.\nThe number of playbacks, days, or hours for this track have been exceeded.	Impossibile riprodurre il brano.\nIl numero di riproduzioni, giorni o ore per il brano  stato superato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play a music file that contains video.	Impossibile riprodurre un file musicale che contiene video.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stopping playback of the imported track because of insufficient importing speed.	Interruzione della riproduzione del brano importato in corso. Velocit di importazione insufficiente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play the current selection because the track is marked for transfer to a device/media.	Impossibile riprodurre la selezione corrente. Il brano  segnato per il trasferimento su una periferica o un supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Skin	Skin	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play this file because an integrity check failure has occurred.	Impossibile riprodurre il file. Si  verificato un errore di controllo di integrit.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play this file because of an encryption key error.	Errore nella chiave di codifica. Impossibile riprodurre il file.	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage cannot play this type of file directly from the device.	Impossibile riprodurre questo tipo di file direttamente dalla periferica.	OmgjboxRes.dll	StringTable
MS Sans Serif	MS Sans Serif	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure that you want to open this URL '%s'?	Andare all'URL '%s'?	OmgjboxRes.dll	StringTable
No Audio CD available.	Non sono disponibili CD audio.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The selected album does not contain any tracks.	L'album selezionato non contiene brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Disc Name	Disco	OmgjboxRes.dll	StringTable
Time Display Mode	Modalit visualizzazione durata	OmgjboxRes.dll	StringTable
Fast Forward	Avanza rapido	OmgjboxRes.dll	StringTable
Internet	Internet	OmgjboxRes.dll	StringTable
Full Mode (F12)	Modalit Completo (F12)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Help (F1)	Guida in linea (F1)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Menu (Ctrl+M)	Menu (Ctrl+M)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Minimize	Riduci a icona	OmgjboxRes.dll	StringTable
Next track (Ctrl+Right)	Brano seguente (Ctrl+destra)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Settings	Impostazioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
Pause (F6)	Pausa (F6)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play (F6)	Riproduci (F6)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Switch Playback Mode	Cambia modalit di riproduzione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Riproduci/Pausa (F6)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Seek	Cerca	OmgjboxRes.dll	StringTable
Back (Ctrl+Left)	Indietro (Ctrl+sinistra)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Rewind	Riavvolgi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Select Album	Seleziona album	OmgjboxRes.dll	StringTable
Shuffle	Riproduci casuale	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stop (Ctrl+S)	Interrompi (Ctrl+S)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Volume	Volume	OmgjboxRes.dll	StringTable
Volume -	Volume -	OmgjboxRes.dll	StringTable
Volume +	Volume +	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stop (F7)	Interrompi (F7)	OmgjboxRes.dll	StringTable
Pause	Pausa	OmgjboxRes.dll	StringTable
Stop	Interrompi	OmgjboxRes.dll	StringTable
Next track	Brano seguente	OmgjboxRes.dll	StringTable
Memory Stick Name	Nome Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer this track because this track is being used by another program.	Impossibile trasferire il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot combine this track because this track is being used by another program.	Impossibile unire il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot delete this track because this track is being used by another program.	Impossibile eliminare il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot divide this track because this track is being used by another program.	Impossibile dividere il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play this track because this track is being used by another program.	Impossibile riprodurre il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot edit because the file is being used by another program.	Impossibile eseguire modifiche. Il file  attualmente utilizzato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot write this track because this track is being used by another program.	Impossibile masterizzare il brano perch  usato da un'altra applicazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A track which cannot be deleted was found.	 stato individuato un brano che non pu essere eliminato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A track which cannot be transferred was found.	 stato individuato un brano che non pu essere trasferito.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A track whose name cannot be changed was found.	 stato individuato un brano che non pu essere rinominato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Edit CD contents	Modifica il contenuto del CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer tracks between an album and a device/media	Trasferisce i brani da un album a una periferica o un supporto	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import the music files on the hard disk of this computer to the album.	Importa nell'album i file musicali del disco rigido del computer in uso.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Create albums and edit album contents	Crea album e modifica il contenuto degli album	OmgjboxRes.dll	StringTable
Edit the title/track info in the device/media.	Modifica le info sul titolo/brano nella periferica o nel supporto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Edit MD contents	Modifica il contenuto del disco MD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Edit Memory Stick contents	Modifica il contenuto della Memory Stick	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import the CD and add it to an album	Importa il Cd e aggiungilo a un album	OmgjboxRes.dll	StringTable
Import the CD and transfer the tracks to the device/media simultaneously.	Importa il CD e trasferisci i brani alla periferica/al supporto simultaneamente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing UI Components...	Inizializzazione componenti interfaccia...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading UI Components...	Caricamento componenti interfaccia utente...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing...	Inizializzazione...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading My Library...	Caricamento Raccolta personale...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initialization  completed.	Inizializzazione completata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading Player...	Caricamento lettore...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading Plug-Ins...	Caricamento plug-in...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Initializing CD...	Inizializzazione CD...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading Importer...	Caricamento di Importer...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading Downloader...	Caricamento utilit di download...	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. Some SonicStage functions are not available.\nIn order to have access to all SonicStage functions you must log on to an account that has Administrator or Power User privileges.	Accesso eseguito con account utente limitato. Alcune funzioni di SonicStage non sono disponibili.\nPer accedere a tutte le funzioni di SonicStage  necessario accedere con un account del gruppo Administrators o Power Users.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. This function is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. Questa funzione non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. File import is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. L'importazione di file non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. CD importing is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. Non  possibile eseguire l'importazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. Transfer is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. Il trasferimento non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. CD creation is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. La creazione di CD non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. Transfer is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. Il trasferimeto non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
You are logged on as a Limited account user. Retrieval of CD info is not available.	Accesso eseguito con account utente limitato. L'ottenimento delle info sul CD non  disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back or transfer the downloaded content because a CD is being created.	Impossibile riprodurre o trasferire il contenuto del download perch  in corso la creazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot play back or transfer the downloaded content because a CD is being imported.	Impossibile riprodurre o trasferire il contenuto del download perch  in corso l'importazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the downloaded content to a portable device because a CD is being created.	Impossibile trasferire il contenuto del download a una periferica portatile perch  in corso la creazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Some music content still needs to be downloaded.\nDo you want to start downloading now?	Non  stato effettuato il download di tutto il contenuto audio.\nEffettuare il download ora?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Exiting SonicStage will also exit SonicStage Downloader.\nDo you want to exit SonicStage Downloader now? (If there are any tracks that have not been downloaded,\nyou can begin downloading them again the next time you start SonicStage.)	Chiudendo SonicStage verr chiusa anche l'utilit di download di SonicStage.\nChiudere l'utilit di download di SonicStage? (Se il download di alcuni brani non  stato completato,\n possibile continuare l'operazione al prossimo avvio di SonicStage).	OmgjboxRes.dll	StringTable
The specified operation could not be completed because a data transmission error occurred. Error code:	L'operazione specificata non pu essere completata per un errore nella trasmissione dei dati. Codice di errore:	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the downloaded content because a CD is being imported.	Impossibile trasferire il contenuto del download perch  in corso l'importazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer the downloaded content because SonicStage is in Simple Mode.	Impossibile trasferire il contenuto scaricato perch SonicStage  in Modalit semplice.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot change to the Transfer screen while tracks are being downloaded.	Impossibile passare alla finestra Trasferimento durante il download dei brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot transfer while a download is in progress.	Impossibile trasferire quando  in corso un download.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot import files while tracks are being downloaded.	Impossibile importare i file durante il download dei brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot change to the music service site screen while a CD is being imported.	Impossibile passare alla finestra del sito del servizio di musica durante l'importazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading...	Caricamento in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
The file was not found.	File non rilevato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The network was disconnected. Please check your network connection.	La connessione di rete  stata interrotta. Verificare la connessione di rete.	OmgjboxRes.dll	StringTable
A server error occurred.	Si  verificato un errore di server.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to bind the license to the content.	Impossibile collegare la licenza al contenuto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The initialization (dmf/init) file is invalid.	Il file di inizializzazione (dmf/init)  incorretto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The maximum number of Terminal IDs was exceeded.	Il numero massimo di ID di terminale  stato superato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The Terminal ID is invalid.	ID di temrinale non corretto.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Access was denied.	Accesso negato.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An HTTP error (500) occurred.	Si  verificato un errore HTTP (500).	OmgjboxRes.dll	StringTable
An HTTP error (404) occurred.	Si  verificato un errore HTTP (404).	OmgjboxRes.dll	StringTable
An HTTP error (400) occurred.	Si  verificato un errore HTTP (400).	OmgjboxRes.dll	StringTable
An HTTP error occurred.	Si  verificato un errore HTTP.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to connect.	Impossibile collegarsi.	OmgjboxRes.dll	StringTable
There is no Internet connection available.	Nessuna connessione Internet disponibile.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Unable to find the computer with this host name.	Impossibile trovare un computer con questo nome host.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Failed to authenticate the user.	Impossibile autenticare l'utente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot connect to the server because the server certificate is invalid.	Impossibile stabilire una connessione al server.	OmgjboxRes.dll	StringTable
An error occurred.	Si  verificato un errore.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Downloading... %d%%	Download in corso... %d%%	OmgjboxRes.dll	StringTable
Download complete	Download completo	OmgjboxRes.dll	StringTable
The download is complete.	Il download  completo.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Downloading...	Download in corso...	OmgjboxRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel the download?	Interrompere il download?	OmgjboxRes.dll	StringTable
Tracks that were not downloaded this time can be tried the next time you start SonicStage.	Il download in sospeso di alcuni brani sar completato al prossimo avvio di SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Authorization failed.	Autorizzazione non riuscita.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot download %d tracks.	Impossibile scaricare %d brani.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The tracks of the download list	I brani dell'elenco di download	OmgjboxRes.dll	StringTable
Item	Elemento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Type of Song	Tipo di canzone	OmgjboxRes.dll	StringTable
Date Released	Data di lancio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Last time transferred	Data ultimo trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Last Time Accessed	Ultimo accesso	OmgjboxRes.dll	StringTable
Catalog Number	Numero catalogo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Product Code	Codice prodotto	OmgjboxRes.dll	StringTable
ISRC Code	Codice ISRC	OmgjboxRes.dll	StringTable
UPC-EAN Code	Codice UPC-EAN	OmgjboxRes.dll	StringTable
Copyright	Copyright	OmgjboxRes.dll	StringTable
Singer	Cantante	OmgjboxRes.dll	StringTable
Lyricist	Paroliere	OmgjboxRes.dll	StringTable
Arranger	Arrangiatore	OmgjboxRes.dll	StringTable
Mixer	Mixaggio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Producer	Produttore	OmgjboxRes.dll	StringTable
Lead	Lead	OmgjboxRes.dll	StringTable
Director	Direttore	OmgjboxRes.dll	StringTable
Performer	Protagonista	OmgjboxRes.dll	StringTable
Conductor	Direttore d'orchestra	OmgjboxRes.dll	StringTable
Orchestra	Orchestra	OmgjboxRes.dll	StringTable
Subtitle	Sottotitolo	OmgjboxRes.dll	StringTable
Label	Etichetta	OmgjboxRes.dll	StringTable
Evaluation	Campione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cumulative Playback Count	Numero di riproduzioni	OmgjboxRes.dll	StringTable
Skipped Count	N. brani inascoltati	OmgjboxRes.dll	StringTable
Index Position	Posizione indice	OmgjboxRes.dll	StringTable
Index Length	Lunghezza indice	OmgjboxRes.dll	StringTable
Media Key	Media Key	OmgjboxRes.dll	StringTable
Transfer destination	Destinazione del trasferimento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Not Playable	Non riproducibile	OmgjboxRes.dll	StringTable
Available Playback Count	Numero di riproduzioni disponibili	OmgjboxRes.dll	StringTable
Remaining Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti	OmgjboxRes.dll	StringTable
SCMS Info	Informazioni su SCMS	OmgjboxRes.dll	StringTable
The operation could not be performed because an internal process is in progress.	Loperazione non pu essere eseguita perch  in corso un processo interno.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The operation could not be performed because playback is in progress.	Loperazione non pu essere eseguita perch  in corso una registrazione.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The operation could not be performed because a transfer is in progress.	Loperazione non pu essere eseguita perch  in corso un trasferimento.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The operation could not be performed because CD writing is in progress.	Loperazione non pu essere eseguita perch  in corso la masterizzazione di un CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The following tracks could not be transferred.	I seguenti brani non sono stati trasferiti.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please confirm that you are connected to the Internet.	Accertarsi che la connessione a Internet sia attivata.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Cannot start SonicStage.	Impossibile avviare SonicStage.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Please confirm that the device/media is properly connected.	Controllare che la periferica/supporto sia collegato correttamente.	OmgjboxRes.dll	StringTable
The operation could not be performed because CD importing is in progress.	Impossibile eseguire l'operazione perch  in corso un'importazione di CD.	OmgjboxRes.dll	StringTable
Arial	Arial	OmgjboxRes.dll	StringTable
WAVE Audio	Audio WAVE	OmgjboxRes.dll	StringTable
MP3 Audio	Audio MP3	OmgjboxRes.dll	StringTable
Windows Media Audio files	File Windows Media Audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
Advanced Streaming Format File	File ASF (Advanced Streaming Format)	OmgjboxRes.dll	StringTable
OpenMG Audio files	File OpenMG Audio	OmgjboxRes.dll	StringTable
OpenMG Audio Plus files	File OpenMG Audio Plus	OmgjboxRes.dll	StringTable
Importing the CD	Importazione del CD	OmgjboxRes.dll	StringTable
Downloading	Download	OmgjboxRes.dll	StringTable
Loading	Caricamento	OmgjboxRes.dll	StringTable
Preparing to convert	Preparazione alla conversione	OmgjboxRes.dll	StringTable
Show SonicStage help\nSonicStage help	Visualizza la Guida in linea di SonicStage\nGuida in linea di SonicStage	OmgjboxRes.dll	StringTable
SonicStage	SonicStage	OmgjboxRes.dll	Version
Sony Corporation	Sony Corporation	OmgjboxRes.dll	Version
SonicStage Application	SonicStage Application	OmgjboxRes.dll	Version
3.0.00.12061	3.0.00.12061	OmgjboxRes.dll	Version
Omgjbox	Omgjbox	OmgjboxRes.dll	Version
Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Copyright 2001-2005 Sony Corporation	OmgjboxRes.dll	Version
Omgjbox.exe	Omgjbox.exe	OmgjboxRes.dll	Version
3.0.00	3.0.00	OmgjboxRes.dll	Version
iso-8859-1	iso-8859-1	LANG.DTD	Generic Text File
MS Sans Serif	MS Sans Serif	LANG.DTD	Generic Text File
Playback Mode (Normal)	Modalit di riproduzione (Normale)	LANG.DTD	Generic Text File
Repeat Track	Ripeti brano	LANG.DTD	Generic Text File
Repeat All	Ripeti tutto	LANG.DTD	Generic Text File
Play Group	Riproduci gruppo	LANG.DTD	Generic Text File
Group Repeat	Ripeti gruppo	LANG.DTD	Generic Text File
Shuffle	Riproduci casuale	LANG.DTD	Generic Text File
Shuffle+Repeat	Riproduci casuale+Ripeti	LANG.DTD	Generic Text File
Muting	Escludi audio	LANG.DTD	Generic Text File
Music Source	Origine musica	LANG.DTD	Generic Text File
My Library	Raccolta personale	LANG.DTD	Generic Text File
Transfer	Trasferisci	LANG.DTD	Generic Text File
Import a CD	Importa CD	LANG.DTD	Generic Text File
Import Music Files	Importa file	LANG.DTD	Generic Text File
Create a CD	Crea CD	LANG.DTD	Generic Text File
Sort by	Ordina per	LANG.DTD	Generic Text File
Artist	Artista	LANG.DTD	Generic Text File
Genre	Genere	LANG.DTD	Generic Text File
Album	Album	LANG.DTD	Generic Text File
Date Imported	Data importazione	LANG.DTD	Generic Text File
Others	Altro	LANG.DTD	Generic Text File
Quick Search	Ricerca rapida	LANG.DTD	Generic Text File
Artist's Initial	Iniziale artista	LANG.DTD	Generic Text File
Today	Oggi	LANG.DTD	Generic Text File
Albums imported today	Album importati oggi	LANG.DTD	Generic Text File
Within the Last Week	Ultima settimana	LANG.DTD	Generic Text File
Albums imported from yesterday to 1 week ago	Album importati nell'ultima settimana iniziando da ieri	LANG.DTD	Generic Text File
Within the Last Month	Ultimo mese	LANG.DTD	Generic Text File
Albums imported from 8 days ago to 1 month ago	Album importati da 8 giorni fa a 1 mese fa	LANG.DTD	Generic Text File
More Than a Month	Oltre un mese fa	LANG.DTD	Generic Text File
Albums imported more than one month ago	Album importati da oltre 1 mese	LANG.DTD	Generic Text File
No.	N.	LANG.DTD	Generic Text File
Length	Durata	LANG.DTD	Generic Text File
No. of Tracks	N. di brani	LANG.DTD	Generic Text File
Date Released	Data di lancio	LANG.DTD	Generic Text File
Up	Su	LANG.DTD	Generic Text File
Back	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
Next	Avanti	LANG.DTD	Generic Text File
Title	Titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Track #	Brano n.	LANG.DTD	Generic Text File
Rights Info	Informazioni sui diritti	LANG.DTD	Generic Text File
Format	Formato	LANG.DTD	Generic Text File
Codec	Codec	LANG.DTD	Generic Text File
Composer	Compositore	LANG.DTD	Generic Text File
Bit Rate	Velocit bit	LANG.DTD	Generic Text File
Playback Count	Numero di riproduzioni	LANG.DTD	Generic Text File
Remaining Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti	LANG.DTD	Generic Text File
Remaining ATRAC CD Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti su  ATRAC CD	LANG.DTD	Generic Text File
Remaining Audio CD Transfer Count	Numero di trasferimenti restanti su CD audio	LANG.DTD	Generic Text File
Keyword Search:	Cerca per parola chiave:	LANG.DTD	Generic Text File
Search by:	Cerca per:	LANG.DTD	Generic Text File
Clear	Cancella	LANG.DTD	Generic Text File
All	Tutto	LANG.DTD	Generic Text File
View	Visualizza	LANG.DTD	Generic Text File
Albums/My Mixes	Album/My Mixes	LANG.DTD	Generic Text File
Albums	Album	LANG.DTD	Generic Text File
My Mixes	My Mixes	LANG.DTD	Generic Text File
All Tracks	Tutti i brani	LANG.DTD	Generic Text File
Import File	Importa file	LANG.DTD	Generic Text File
Select All	Seleziona tutto	LANG.DTD	Generic Text File
Delete	Elimina	LANG.DTD	Generic Text File
Edit My Mix	Modifica My Mix	LANG.DTD	Generic Text File
Quit Edit	Chiudi modifica	LANG.DTD	Generic Text File
Drive:	Unit:	LANG.DTD	Generic Text File
Import	Importa	LANG.DTD	Generic Text File
Settings	Impostazioni	LANG.DTD	Generic Text File
Select/Clear All	Seleziona/deseleziona tutto	LANG.DTD	Generic Text File
Clear All	Deseleziona tutto	LANG.DTD	Generic Text File
CD Info	Informazioni sul CD	LANG.DTD	Generic Text File
Add	Aggiungi	LANG.DTD	Generic Text File
Create CD	Crea CD	LANG.DTD	Generic Text File
Restore	Ripristina	LANG.DTD	Generic Text File
AUTO	AUTO	LANG.DTD	Generic Text File
New Group	Nuovo gruppo	LANG.DTD	Generic Text File
Device/Media Info	Informazioni su periferica/supporto	LANG.DTD	Generic Text File
Media Info	Informazioni sul supporto	LANG.DTD	Generic Text File
Audio CD	CD audio	LANG.DTD	Generic Text File
Status	Stato	LANG.DTD	Generic Text File
Recording Mode	Modalit di registrazione	LANG.DTD	Generic Text File
File Size	Dimensione file	LANG.DTD	Generic Text File
CD Track #	Brano CD n.	LANG.DTD	Generic Text File
Pregap	Spazio vuoto	LANG.DTD	Generic Text File
Multi-byte	A byte multiplo	LANG.DTD	Generic Text File
Single-byte	A byte singolo	LANG.DTD	Generic Text File
Convert all	Converti tutti	LANG.DTD	Generic Text File
Disc Name	Disco	LANG.DTD	Generic Text File
Device/Media Name	Periferica/supporto	LANG.DTD	Generic Text File
Auto Import	Importazione automatica	LANG.DTD	Generic Text File
Memory Stick Name	Nome Memory Stick	LANG.DTD	Generic Text File
Audio Album Name	Nome album audio	LANG.DTD	Generic Text File
Mode	Modalit	LANG.DTD	Generic Text File
Group	Gruppo	LANG.DTD	Generic Text File
Forward	Avanti	LANG.DTD	Generic Text File
Stop	Interrompi	LANG.DTD	Generic Text File
Home	Pagina iniziale	LANG.DTD	Generic Text File
Refresh	Aggiorna	LANG.DTD	Generic Text File
Favorites	Preferiti	LANG.DTD	Generic Text File
More Info	Altre informazioni	LANG.DTD	Generic Text File
Buy the track that is currently playing	Acquista il brano in fase di riproduzione	LANG.DTD	Generic Text File
Stop Playback	Interrompi riproduzione	LANG.DTD	Generic Text File
Radio	Radio	LANG.DTD	Generic Text File
Play	Riproduci	LANG.DTD	Generic Text File
Skip to next track	Passa al brano successivo	LANG.DTD	Generic Text File
SonicStage Downloader	Utilit di download di SonicStage	LANG.DTD	Generic Text File
Close	Chiudi	LANG.DTD	Generic Text File
Cancel	Annulla	LANG.DTD	Generic Text File
Click to play back the track	Fare clic per riprodurre il brano	LANG.DTD	Generic Text File
Click to transfer the track	Fare clic per trasferire il brano	LANG.DTD	Generic Text File
Click to close SonicStage Downloader	Fare clic per chiudere l'Utilit di download di SonicStage	LANG.DTD	Generic Text File
Click to stop the download	Fare clic per interrompere il download	LANG.DTD	Generic Text File
Increase Volume	Aumenta volume	LANG.DTD	Generic Text File
Volume	Volume	LANG.DTD	Generic Text File
Lower Volume	Abbassa volume	LANG.DTD	Generic Text File
Select a music source	Selezionare l'origine della musica	LANG.DTD	Generic Text File
Select device/media for transfers	Selezionare la periferica o il supporto per il trasferimento	LANG.DTD	Generic Text File
Displays the Music Source screen	Visualizza la finestra Origine musica	LANG.DTD	Generic Text File
Displays the My Library screen	Visualizza la finestra Raccolta personale	LANG.DTD	Generic Text File
Displays the Transfer screen	Visualizza la finestra Trasferisci	LANG.DTD	Generic Text File
Simple Mode	Modalit Semplice	LANG.DTD	Generic Text File
Minimize	Riduci a icona	LANG.DTD	Generic Text File
Maximize	Ingrandisci	LANG.DTD	Generic Text File
Restore Down	Ripristina gi	LANG.DTD	Generic Text File
Play (F6)	Riproduci (F6)	LANG.DTD	Generic Text File
Pause (F6)	Pausa (F6)	LANG.DTD	Generic Text File
Stop (F7)	Interrompi (F7)	LANG.DTD	Generic Text File
Back (Ctrl+Left)	Indietro (Ctrl+sinistra)	LANG.DTD	Generic Text File
Next track (Ctrl+Right)	Brano seguente (Ctrl+destra)	LANG.DTD	Generic Text File
Rewind	Riavvolgi	LANG.DTD	Generic Text File
Seek	Cerca	LANG.DTD	Generic Text File
Fast forward	Avanza rapido	LANG.DTD	Generic Text File
Length of Track display	Durata visualizzazione brano	LANG.DTD	Generic Text File
Playback modes	Modi di riproduzione	LANG.DTD	Generic Text File
Open the disc tray	Apri unit disco	LANG.DTD	Generic Text File
Select the CD drive	Seleziona unit CD	LANG.DTD	Generic Text File
Drag #38;#38; drop images to this box to assign cover art	Trascinare le immagini in questa casella per assegnare la copertina	LANG.DTD	Generic Text File
Start importing the selected tracks	Avvia l'importazione dei brani selezionati	LANG.DTD	Generic Text File
Stop importing	Interrompi importazione	LANG.DTD	Generic Text File
Get CD info (Ctrl+I)	Leggi info sul CD (Ctrl+I)	LANG.DTD	Generic Text File
Set format and bit rate	Imposta formato e velocit bit	LANG.DTD	Generic Text File
Click to browse/Drag #38;#38; drop images to assign cover art	Fare clic per esplorare/Trascinare le immagini per assegnare la copertina	LANG.DTD	Generic Text File
Hide Quick Search controls	Nascondi i controlli di Ricerca rapida	LANG.DTD	Generic Text File
Display Quick Search controls	Mostra i controlli di Ricerca rapida	LANG.DTD	Generic Text File
Select view	Seleziona visualizzazione	LANG.DTD	Generic Text File
Sorted views	Visualizzazioni ordinate	LANG.DTD	Generic Text File
Select a Quick Search method	Selezionare un metodo di Ricerca rapida	LANG.DTD	Generic Text File
Enter a keyword for searching	Immettere una parola chiave per la ricerca	LANG.DTD	Generic Text File
Clear the keyword	Cancellare la parola chiave	LANG.DTD	Generic Text File
Select a search category	Selezionare una categoria per la ricerca	LANG.DTD	Generic Text File
Up one level	Su di un livello	LANG.DTD	Generic Text File
Move to the previous album	Sposta nell'album precedente	LANG.DTD	Generic Text File
Move to the next album	Sposta nell'album successivo	LANG.DTD	Generic Text File
Transfer to a device/media	Trasferisci su periferica/supporto	LANG.DTD	Generic Text File
Transfer to My Library	Trasferisci a Raccolta personale	LANG.DTD	Generic Text File
Stop transferring	Interrompi trasferimento	LANG.DTD	Generic Text File
Transfer mode settings	Impostazioni modalit di trasferimento	LANG.DTD	Generic Text File
Display the Automatic Transfer dialog box	Visualizza finestra di dialogo Trasferimento automatico	LANG.DTD	Generic Text File
Create a new group	Crea nuovo gruppo	LANG.DTD	Generic Text File
Create a new folder	Creare una nuova cartella	LANG.DTD	Generic Text File
Delete selection	Elimina selezione	LANG.DTD	Generic Text File
Display the device/media properties	Visualizza le propriet della periferica o del supporto	LANG.DTD	Generic Text File
Display the disc properties	Visualizza le propriet del disco	LANG.DTD	Generic Text File
Add tracks	Aggiungi brani	LANG.DTD	Generic Text File
Start writing to CD	Inizia masterizzazione CD	LANG.DTD	Generic Text File
Module Version	Versione del modulo	LANG.DTD	Generic Text File
OK	OK	LANG.DTD	Generic Text File
