OK	OK	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Start Erasing	Avvia cancellazione	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Cancel	Annulla	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Deleting data of hard disk...\n\nNote: In case there is more than one hard disk, all data erase is done simultaneously.	Eliminazione dati del disco rigido in corso...\n\nNota: se sono disponibili pi dischi rigidi, tutte le operazioni di cancellazione dati vengono eseguite simultaneamente.	DataEraseUIResource.dll	Dialog
H:MM:SS	H:MM:SS	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	DataEraseUIResource.dll	Dialog
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\nPreparing to exit this feature...	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\nPreparazione dell'uscita dalla funzione...	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Restart Now	Riavvia ora	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Resume Now	Riprendi adesso	DataEraseUIResource.dll	Dialog
Stop	Interrompi	DataEraseUIResource.dll	Dialog
About Wipe and Erase Data	Informazioni su Utilit di pulizia e cancellazione dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Wipe and Erase Data	Utilit di pulizia e cancellazione dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard disk drive clean.\n If you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate, Wipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.	Utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati  per pulire l'unit disco rigido del computer.\nSe si intende vendere o cedere il computer, o semplicemente si vuole ricominciare da zero, Utilit di pulizia e cancellazione dati elimina tutti i dati dall'unit disco rigido interna del computer.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Click the check box to select which internal hard disk drive to erase, and then click the Next button.	Fare clic sulla casella di controllo appropriata per selezionare il disco rigido interno di cui si desidera cancellare i dati, quindi scegliere il pulsante Avanti.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Select the method to erase data and click the Next button.	Selezionare il metodo di cancellazione dati desiderato e fare clic sul pulsante Avanti.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Version	Versione	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Description of Erase Method	Descrizione del metodo di cancellazione	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Confirm Internal Hard Disk Drive to Erase Data	Conferma il disco rigido interno di cui cancellare i dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Select Method to Erase Data	Seleziona il metodo per cancellare i dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Data Erase	Cancellazione dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Confirm Data Erase	Conferma cancellazione dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Restrictions, Preparations	Restrizioni, preparazioni	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Are you sure you want to erase the data?\nPlease confirm again the hard disk drive you want to erase.	Cancellare i dati?\nConfermare nuovamente il disco rigido di cui si desidera cancellare i dati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
List of internal hard disk drives to erase data	Elenco dei dischi rigidi interni di cui cancellare i dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Data erase method: %s	Metodo di cancellazione dati: %s	DataEraseUIResource.dll	StringTable
If you want to erase the data, please click the Start Erase  button.	Se si desidera cancellare i dati, fare clic sul pulsante Avvia cancellazione.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Yes, I want to erase the data of the internal hard disk drive shown on the list.	S, desidero cancellare i dati del disco rigido interno mostrato nell'elenco.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Start Erase	Avvia cancellazione	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Free disk space	Spazio libero su disco	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Total size	Dimensioni totali	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing data is finished. However, some data could not be erased.	Cancellazione dati completata. Tuttavia non  stato possibile cancellare alcuni dati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Some data of internal hard disk drive represented by this icon could not be erased.\nYou may want to attempt to erase the remaining data by running Wipe and Erase Data again.	Non  stato possibile cancellare alcuni dati del disco rigido interno, rappresentato da questa icona.\nPu essere opportuno provare a cancellare i dati rimanenti eseguendo di nuovo Utilit di pulizia e cancellazione dati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Wipe and Erase Data will exit, and the power to your computer will be turned off.	Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr spento.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
The data was successfully erased.	I dati sono stati cancellati correttamente.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
List of internal hard disk drives which the data was erased:	Elenco dei dischi rigidi interni di cui sono stati cancellati i dati:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
If you click the OK button, the above information will also be erased from the hard disk drive. Then, all data is completely erased.\nWipe and Erase Data will exit and the power to your computer will be turned off.	Se si fa clic sul pulsante OK, anche le informazioni di cui sopra verranno cancellate dal disco rigido. Quindi verranno cancellati completamente tutti i dati.\nUtilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr spento.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Cannot retrieve necessary information. Data cannot be erased.	Impossibile recuperare informazioni necessarie. I dati non possono essere cancellati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Internal Hard Disk Drive List:	Elenco dischi rigidi interni ed esterni:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing data will stop and take you back to the first screen of the process.\nWould you like to stop the process?	La cancellazione dati si arrester e si torner nella prima schermata del processo.\nInterrompere il processo?	DataEraseUIResource.dll	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.\nOnce your computer starts, you can resume the process by starting the Wipe and Erase Data feature again.	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\n\nDopo %d minuti, Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr riavviato.\nUna volta avviato il computer,  possibile riattivare il processo avviando di nuovo Utilit pulizia e cancellazione dati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\n\nDopo %d minuti, Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr riavviato.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Do you want to exit Wipe and Erase Data?	Uscire da Utilit di pulizia e cancellazione dati?	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Other fixed value\n	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido nell'ordine seguente.\n\n1. Valore fisso\n2. Complemento del valore fisso in 1\n3. Altro valore fisso\n	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive 35 times in the following order. \n\n- Four times with a random value\n- Once for every 27 kinds of fixed values (a total of 27 times)\n- Four times with a random value\n	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido 35 volte nell'ordine seguente. \n\n- Quattro volte con un valore casuale\n- Una volta per ognuno dei 27 tipi di valori fissi (27 volte in totale)\n- Quattro volte con un valore casuale\n	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrite once with fixed value "0" (recommended)	Sovrascrivi una volta con il valore fisso "0" (consigliato)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrite once with random value	Sovrascrivi una volta con un valore casuale	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Method of U.S. Department of Defense (US DoD 5220.22-M)	Metodo del Dipartimento della Difesa USA (US DoD 5220.22-M)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Method of National Computer Security Center (NCSC-TG-025)	Metodo del National Computer Security Center (NCSC-TG-025)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Peter Gutmann method	Metodo Peter Gutmann	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with random value.	Sovrascrive una volta con un valore casuale tutti i settori del disco rigido.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
After %d minutes, erasing data of internal hard disk drive will start.	Dopo %d minuti si avvier la cancellazione dati del disco rigido interno.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Restart Now	Riavvia ora	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard disk drive clean.\nIf you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate,\nWipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.\n\nThe data stored on the hard disk drive of your computer is not physically erased when you delete it or perform a hard disk recovery.\nThe data physically remains on the hard disk drive and could be restored and accessed by others using a special software program.\nAs a result, your personal information and data could be vulnerable to theft.\n\nTo avoid this kind of trouble, use Wipe and Erase Data to wipe the data from your computer's hard disk drive.\nThis feature overwrites and fills in all sectors of the hard disk drive with a pattern, such as a fixed pattern, to completely remove all data.\n\n* If the hard disk drive of your VAIO computer is configured for a RAID volume,\nthis feature will erase all data and leave the RAID configuration intact. \n	Utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati  per pulire l'unit disco rigido del computer.\nSe si intende vendere o cedere il computer, o semplicemente si vuole ricominciare da zero, Utilit di pulizia e cancellazione dati elimina tutti i dati dall'unit disco rigido interna del computer.\n\nI dati memorizzati nell'unit disco rigido del computer non vengono fisicamente cancellati quando li si elimina o si esegue un ripristino del disco rigido.\nRimangono fisicamente sull'unit e possono essere ripristinati o visualizzati da altri mediante l'uso di uno speciale programma.\nDi conseguenza, i vostri dati e informazioni personali possono essere esposti a furto.\n\nPer evitare ci, utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati.\nQuesta sovrascrive e riempie tutti i settori del disco rigido con uno schema per la rimozione totale di tutti i dati.\n\n* Se l'unit disco rigido del computer VAIO in uso  configurata per volumi RAID,\nl'utilit canceller tutti i dati lasciando la configurazione RAID intatta. \n	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Windows PE Restrictions	Restrizioni di Windows PE	DataEraseUIResource.dll	StringTable
This feature uses Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Due to the restrictions of Windows PE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n\nThe time it takes to erase the data depends on the condition of your hard disk drive and the data erase method you select.\nIf the process of erasing the data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.\nWipe and Erase Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.	Questa funzione utilizza Windows Preinstallation Environment (Windows PE). A causa delle restrizioni di Windows PE, dopo 72 ore,\nil computer viene riavviato automaticamente.\n\nIl tempo necessario per cancellare i dati dipende dalle condizioni del disco rigido e dal metodo di cancellazione dati selezionato.\nSe il processo di cancellazione dei dati supera 72 ore, viene annullato automaticamente.\nUtilit di pulizia e cancellazione dati salva il processo nel punto in cui  stato annullato e riavvia il computer. Per riattivare il processo  sufficiente avviare di nuovo questa funzione.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Getting Ready to Erase Data	Preparazione della cancellazione dati	DataEraseUIResource.dll	StringTable
- The data erased by this feature cannot be restored. Backup all necessary data before you begin.\n- If you are currently using the battery, please connect to AC power.	- I dati cancellati da questa funzione non possono essere ripristinati. Prima di iniziare, eseguire il backup di tutti i dati necessari.\n- Se si stanno utilizzando le batterie, collegarsi all'alimentazione CA.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erasing the data of the hard disk drive...\n\n \nNote: If you selected more than one hard disk drive, the process to erase the data from all drives will proceed simultaneously.	Cancellazione in corso dei dati del disco rigido...\n\n \nNota: se  stato selezionato pi di un disco rigido, il processo di cancellazione dati verr eseguito simultaneamente su tutte le unit.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
An error occurred while erasing the data.\n \nWipe and Erase Data will continue to erase the data. However, even when the process is finished, some data will remain.	Si  verificato un errore durante la cancellazione dei dati.\n \nUtilit di pulizia e cancellazione dati continuer a cancellare i dati. Tuttavia, al termine del processo, alcuni dati verranno mantenuti.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%d %%	%d %%	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Elapsed time:	Tempo trascorso:	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%02d : %02d : %02d	%02d : %02d : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
00 : %02d	00 : %02d	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Stop	Interrompi	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Please confirm the following information.	Confermare le seguenti informazioni.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Erased data cannot be restored. Are you sure you want to erase the data?\nIf you want to erase the data, click the check box, and then click the Next button	Non  possibile ripristinare i dati cancellati. Cancellare i dati?\nSe si desidera cancellare i dati, fare clic sulla casella di controllo, quindi sul pulsante Avanti	DataEraseUIResource.dll	StringTable
This process takes about %d hours.\nNote: The estimated completion time is based on the erase speed\nof a 2.5 inch HDD (Serial ATA connection, 5400 rotations per minute)	L'operazione richiede circa %d ore.\nNota: la stima del tempo di completamento  basata sulla velocit di cancellazione\ndi un'unit disco rigido da 2,5 pollici (connessione seriale ATA, 5400 rotazioni al minuto)	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Random value\nAll sectors will be overwrote three times, and then verified.	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido nell'ordine seguente.\n\n1. Valore fisso\n2. Complemento del valore fisso in 1\n3. Valore casuale\nTutti i settori verranno sovrascritti tre volte, quindi verificati.	DataEraseUIResource.dll	StringTable
< Back	< Indietro	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Cancel	Annulla	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Next >	Avanti >	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with fixed value "0"	Sovrascrive una volta con il valore fisso "0" tutti i settori del disco rigido	DataEraseUIResource.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	DataEraseUIResource.dll	Version
Wipe and Erase Data	Wipe and Erase Data	DataEraseUIResource.dll	Version
1, 0, 00, 08310	1, 0, 00, 08310	DataEraseUIResource.dll	Version
DataEraseUIResource_en.dll	DataEraseUIResource_en.dll	DataEraseUIResource.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation	Copyright 2007 Sony Corporation	DataEraseUIResource.dll	Version
