Start	Avvia	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Cancel	Annulla	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
The selected media files will be written to a disc.\nThe media files on the resulting disc can be viewed on a computer.	I file multimediali selezionati saranno trasferiti su un disco.\nDopodich potranno essere riprodotti su un computer.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Disc name:	Nome del disco:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Summary	Riepilogo	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Number of media files:	Numero di file multimediali:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Add media files by dragging them from the main window to the area below.	Aggiungere i file trascinandoli dalla finestra all'area in basso.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings...	Impostazioni...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
OK	OK	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes	S	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes To All	S a tutto	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No	No	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No To All	No a tutto	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Stop	Interrompi	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings	Impostazioni	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Apply	Applica	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing options	Opzioni di scrittura	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Drive	Unit	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Percorso dei file temporanei	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Browse...	Sfoglia...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing speed	Velocit di scrittura	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
CD :	CD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
DVD :	DVD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Specificare una velocit massima per la scrittura su disco.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Nota: l'impostazione predefinita  adeguata nella maggior parte dei casi.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Data disc options	Opzioni disco dati	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Image size	Dimensioni immagini	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Resize images	Modifica le dimensioni delle immagini	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Output image size:	Dimensioni di visualizzazione immagini:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Crop images to fit the selected size	Ritaglia le immagini per adattarle alle dimensioni selezionate	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Media file list	Elenco di file multimediali	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Include on the disc a list of the media files (in HTML format)	Includi nel disco un'elenco di file multimediali (in formato HTML)	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Other	Altro	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset hidden messages	Reimposta messaggi nascosti	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset	Reimposta	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Mostrare tutti i messaggi nascosti selezionando l'opzione Non mostrare pi questo messaggio.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Creating a Data Disc	Creazione disco dati in corso	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Total	Totale	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc Creation	Data Disc Creation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
1.0.00.10202	1.0.00.10202	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc amp;Creation	amp;Creazione disco dati	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
DataDiscMaker	DataDiscMaker	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
You cannot use the following characters in the disc name.\r\n%s\r\nEnter a disc name without these characters.	Impossibile utilizzare i seguenti caratteri nel nome del disco.\r\n%s\r\nImmettere un nome per il disco che non contenga tali caratteri.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add media files while creating a data disc.\r\nFinish creating the current data disc, and try again.	Impossibile aggiungere file multimediali quando si crea un disco dati.\r\nCompletare la creazione del disco dati corrente e riprovare.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have already been added.\r\nYou cannot add a media file more than once.	Alcuni dei file multimediali selezionati sono gi stati aggiunti.\r\nNon  possibile aggiungere file multimediali pi di una volta.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have the same names as media files that have already been added.\r\nThe names of the newly added files that have the same names will be modified to avoid file name conflicts on the disc.	Alcuni dei file multimediali selezionati hanno lo stesso nome di altri che sono stati gi aggiunti.\r\nI nomi dei nuovi file i cui nomi corrispondono a quelli di file gi presenti saranno modificati per evitare conflitti sul disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Data Disc Creation	Creazione disco dati	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files:	Dimensione totale dei file:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total file size/Disc space:	Dimensione totale dei file/Spazio su disco:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
View all media files on the disc	Visualizza tutti i file multimediali sul disco	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Click an image to start playing the associated video.	Fare clic su un'immagine per iniziare a visualizzare il relativo video.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Playback may not be possible in computer environments that do not support the file formats used.	La riproduzione potrebbe non essere possibile in ambienti di computer non compatibili con i formati di file utilizzati.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping the process. Please wait...	Interruzione del processo in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The specified path name is too long.\r\nThe maximum number of characters allowed for the temporary folder path name is %d.	Il nome di percorso specificato  troppo lungo.\r\nIl numero di caratteri massimo consentito per il percorso della cartella temporanea  %d.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free space on the drive (%s) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	Impossibile iniziare. Sull'unit (%s) selezionata non  disponibile sufficiente spazio libero  per il salvataggio dei file temporanei.\r\nLiberare dello spazio sull'unit e riprovare.\r\n\r\nSpazio libero necessario: %s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the folder specified for temporary file storage cannot be found.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	Impossibile iniziare. Impossibile rilevare la cartella specificata per il salvataggio dei file temporanei.\r\nVerificare il percorso della cartella dei file temporanei.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because you do not have write privileges for the folder specified for temporary file storage.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	Impossibile iniziare. Non si possiedono i privilegi di scrittura per la cartella specificata per il salvataggio dei file temporanei\r\nVerificare il percorso della cartella dei file temporanei.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The name of the following file is too long.\r\n%s\r\nThe file name will be changed to the following shorter name.\r\n%s	Il nome del seguente file  troppo lungo.\r\n%s\r\nIl nome del file verr abbreviato nel seguente modo.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%2 stopped because there is not enough free disk space on the drive (%1) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %3	%2 si  interrotto. Non  disponibile sufficiente spazio libero sull'unit selezionata (%1) per il salvataggio dei file temporanei.\r\nLiberare dello spazio sull'unit selezionata e riprovare.\r\n\r\nSpazio libero necessario: %3	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive (%s) cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare l'unit di destinazione (%s).\r\nControllare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files cannot be found.\r\nThese files will not be included on the disc.	Impossibile trovare alcuni dei file multimediali selezionati.\r\nTali file non verranno inclusi nel disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the selected media files onto a disc.\r\nTotal file size/Disc space:\\t%s / %s\r\n\r\nEither insert a recordable disc that can hold more data, or reduce the number of media files to be written.\r\nTo reduce the number of media files, click Cancel to quit the program, reduce the number of media files, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Impossibile far entrare in un disco tutti i file multimediali selezionati.\r\nDimensione totale dei file/Spazio su disco:\\t%s / %s\r\n\r\nInserire un disco registrabile in grado di contenere pi dati o ridurre il numero di file multimediali da scrivere.\r\nPer ridurre il numero di file multimediali, fare clic su annulla per chiudere il programma, eliminare dei file, quindi riprovare.\r\n\r\nNota: il riconoscimento del disco inizia automaticamente non appena viene inserito un disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%1 does not support %2 discs.\r\nThe following disc types can be used.\r\n\r\n%3\r\n\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	%1 non supporta dischi %2.\r\n possibile utilizzare dischi del seguente tipo.\r\n\r\n%3\r\n\r\nInserire un disco registrabile compatibile e riprovare.\r\n\r\nNota: il riconoscimento del disco inizia automaticamente non appena viene inserito un disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Impossibile iniziare. Il disco non  compatibile.\r\nInserire un disco registrabile compatibile e riprovare.\r\n\r\nNota: il riconoscimento del disco inizia automaticamente non appena viene inserito un disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nThe specified drive (%s) may not support a disc designed for high-speed recording.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Impossibile iniziare. Il disco non  compatibile.\r\nL'unit specificata (%s) potrebbe non supportare dischi per registrazione ad alta velocit.\r\nInserire un disco registrabile compatibile e riprovare.\r\n\r\nNota: il riconoscimento del disco inizia automaticamente non appena viene inserito un disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The disc inserted into the drive (%s) already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Il disco inserito nell'unit (%s) contiene gi dati.\r\nPer scrivere nuovi dati, occorre prima eliminare quelli gi presenti.\r\n\r\nEliminarli?	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive (%s) is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Impossibile iniziare. L'unit di destinazione (%s)  gi utilizzata da un altro programma.\r\nChiudere tutti i programmi che usano l'unit e fare clic su Riprova.\r\nFare clic su Annulla per interrompere la creazione del disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive (%s).\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Inserire un disco registrabile nell'unit (%s).\r\n\r\nNota: il processo di scrittura si avvier automaticamente una volta inserito il disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Characters that cannot be used for file or folder names on the disc have been found.\r\n%s\r\nThese characters will be changed to space characters.	Sul disco sono stati rilevati caratteri che non  possibile utilizzare in nomi di file o di cartella .\r\n%s\r\nTali caratteri saranno trasformati in spazi.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot erase the disc because an error occurred.\r\n%s	Impossibile cancellare il disco. Si  verificato un problema.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a disc error occurred.\r\n%s	Impossibile scrivere sul disco. Si  verificato un problema relativo al disco.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a drive error occurred.\r\n%s	Impossibile scrivere sul disco. Si  verificato un problema relativo all'unit.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred during the writing process.\r\n%s	Impossibile scrivere sul disco. Si  verificato un problema durante il processo di scrittura.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because the destination drive (%s) was disconnected.\r\n%s	Impossibile scrivere sul disco. Unit di destinazione (%s) disconnessa.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	Inserire nell'unit un altro disco registrabile e fare cli su OK o riavviare l'operazione dall'inizio.\r\nFare clic su Annulla per interrompere l'operazione e chiudere.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nInsert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	Impossibile scrivere nuovamente sul disco inserito.\r\n\r\nInserire nell'unit un altro disco registrabile e fare cli su OK o riavviare l'operazione dall'inizio.\r\nFare clic su Annulla per interrompere l'operazione e chiudere.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stop the process and quit %s.	Interrompere il processo e chiudere %s.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\nStop the process and quit %s.	Impossibile scrivere nuovamente sul disco inserito.\r\nInterrompere il processo e chiudere %s.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Preparazione in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendere che il disco inserito venga riconosciuto.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Creazione dei file temporanei in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the process. Please wait...	Completamento del processo in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Copia del disco in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Saving temporary files...	Salvataggio dei file temporanei in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Writing data to the disc...	Scrittura dei dati su disco in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importazione di file immagine dal disco di origine in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importazione di file video dal disco di origine in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Realizzazione in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Creazione di file immagine in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Interruzione della scrittura su disco in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Finalizzazione del disco in corso...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Cancellazione del disco in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Riconoscimento dell'unit in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Acquisizione delle informazioni sul disco in corso. Attendere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%sX Speed	Velocit %sX	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Unit DVD (%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD Drive (%2) (%1:)	Unit CD(%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find drive (%c:).	Impossibile trovare l'unit (%c:).	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
