1.0	1.0	LANG.DTD	Generic Text File
iso-8859-1	iso-8859-1	LANG.DTD	Generic Text File
Tahoma	Tahoma	LANG.DTD	Generic Text File
-11	-11	LANG.DTD	Generic Text File
Enter DVD Title	Immettere titolo del DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Muting	Disattiva audio	LANG.DTD	Generic Text File
Sound	Audio	LANG.DTD	Generic Text File
File	File	LANG.DTD	Generic Text File
Edit	Modifica	LANG.DTD	Generic Text File
View	Visualizza	LANG.DTD	Generic Text File
Tool	Strumento	LANG.DTD	Generic Text File
Help	Guida in linea	LANG.DTD	Generic Text File
Use as the Title of the Menu	Utilizzare come titolo del menu	LANG.DTD	Generic Text File
Create new folder	Crea nuova cartella	LANG.DTD	Generic Text File
Delete folder	Elimina cartella	LANG.DTD	Generic Text File
Play All	Riproduci tutti	LANG.DTD	Generic Text File
Capture	Cattura	LANG.DTD	Generic Text File
Stop Capture	Interrompi cattura	LANG.DTD	Generic Text File
Recycle bin	Cestino	LANG.DTD	Generic Text File
HDD Usage	Uso disco rigido	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Usage	Uso DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Play	Riproduci	LANG.DTD	Generic Text File
Stop	Stop	LANG.DTD	Generic Text File
Pause	Pausa	LANG.DTD	Generic Text File
+15 sec.	+15 sec.	LANG.DTD	Generic Text File
-15 sec.	-15 sec.	LANG.DTD	Generic Text File
Step Forward	Avanti	LANG.DTD	Generic Text File
Step Backward	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
Fast Forward	Avanzamento rapido	LANG.DTD	Generic Text File
Fast Reverse	Riavvolgimento rapido	LANG.DTD	Generic Text File
Slow Playback	Riproduzione rallentata	LANG.DTD	Generic Text File
Slow Reverse	Riavvolgimento lento	LANG.DTD	Generic Text File
Select All	Seleziona tutti	LANG.DTD	Generic Text File
Arrange by	Ordina per	LANG.DTD	Generic Text File
Categories:	Categorie:	LANG.DTD	Generic Text File
Title:	Titolo:	LANG.DTD	Generic Text File
Title	Titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Navigation	Navigazione	LANG.DTD	Generic Text File
Next Step	Passaggio successivo	LANG.DTD	Generic Text File
Back	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Import Pictures	Vai a Importa immagini	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Create DVD Menu	Vai a Crea menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Go to Preview/Create DVD	Vai a Anteprima/Crea DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Import Movie	Torna a Importa filmato	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Import Pictures	Torna a Importa immagini	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Create DVD Menu	Torna a Crea menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Controls	Comandi	LANG.DTD	Generic Text File
Edit movie	Modifica filmato	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Capture Video	Torna a Cattura video	LANG.DTD	Generic Text File
Edit DVD menu	Modifica menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Playback Settings	Impostazioni per la riproduzione di DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Select DVD Menu Design	Torna a Seleziona tema del menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Create an introduction movie with a trailer	Crea un filmato introduttivo con un trailer	LANG.DTD	Generic Text File
Hints	Suggerimenti	LANG.DTD	Generic Text File
Back to Automatic Mode	Torna a Modalit automatica	LANG.DTD	Generic Text File
How to capture from i.LINK device	Cattura mediante periferica i.LINK	LANG.DTD	Generic Text File
How to capture from Analog device	Cattura mediante periferica analogica	LANG.DTD	Generic Text File
What is a clip?	Cos' un clip?	LANG.DTD	Generic Text File
How to rearrange clips	Come riorganizzare i clip	LANG.DTD	Generic Text File
What is a title?	Cos' un titolo?	LANG.DTD	Generic Text File
How to delete sections of clips	Come eliminare le sezioni di clip	LANG.DTD	Generic Text File
How to edit pictures	Come modificare le immagini	LANG.DTD	Generic Text File
What is a slide show?	Cos' una presentazione?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a DVD menu?	Cos' un menu DVD?	LANG.DTD	Generic Text File
How to edit a DVD menu	Come si modifica un menu DVD?	LANG.DTD	Generic Text File
What is an introduction movie?	Cos' un filmato di introduzione?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a preview?	Cos' un'anteprima?	LANG.DTD	Generic Text File
How long does it take to create a DVD?	Quanto tempo occorre per creare un DVD?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a VAIO Animated Menu?	Cos' un Menu animato VAIO?	LANG.DTD	Generic Text File
What is a trailer?	Cos' un trailer?	LANG.DTD	Generic Text File
Import Movie	Importa filmato	LANG.DTD	Generic Text File
Import Pictures	Importa foto	LANG.DTD	Generic Text File
Create DVD Menu	Crea menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Preview/Create DVD	Anteprima/Crea DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Disc space usage exceeds 100 percent	Lo spazio utilizzato sul disco supera il 100 per cento	LANG.DTD	Generic Text File
Disc usage exceeds the maximum size of the disc	Lo spazio utilizzato sul disco supera la dimensione massima del disco	LANG.DTD	Generic Text File
Capture Video	Cattura video	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode	Modalit automatica	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode (VR)	Modalit automatica (VR)	LANG.DTD	Generic Text File
Automatic Mode (HD)	Modalit automatica (HD)	LANG.DTD	Generic Text File
Initializing... Please wait...	Inizializzazione... Attendere...	LANG.DTD	Generic Text File
Import:	Importa:	LANG.DTD	Generic Text File
Select Input	Seleziona ingresso	LANG.DTD	Generic Text File
Slide Show Settings	Impostazioni presentazione	LANG.DTD	Generic Text File
Tape Length:	Durata nastro:	LANG.DTD	Generic Text File
min. (1-120 min.)	(1-120 min.)	LANG.DTD	Generic Text File
Select a DVD Menu Theme	Seleziona tema menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Select Type	Seleziona tipo	LANG.DTD	Generic Text File
i.LINK	i.LINK	LANG.DTD	Generic Text File
Analog	Analogico	LANG.DTD	Generic Text File
Create DVD!	Crea DVD!	LANG.DTD	Generic Text File
Capture content and create DVD automatically.	Cattura il contenuto e crea un DVD automaticamente.	LANG.DTD	Generic Text File
Before Creating a DVD	Prima di creare un DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Edit Mode	Modalit modifica	LANG.DTD	Generic Text File
Select Edit Mode when importing files or editing movies and DVD menus.	Selezionare la Modalit modifica quando si importano file o si modificano filmati e menu DVD.	LANG.DTD	Generic Text File
Select Input:	Seleziona ingresso:	LANG.DTD	Generic Text File
Capture Length:	Durata cattura:	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Menu Theme Selected	Tema menu DVD selezionato	LANG.DTD	Generic Text File
Video Mode	Modalit video	LANG.DTD	Generic Text File
VR Mode	Modalit VR	LANG.DTD	Generic Text File
Creates DVDs faster than Video Mode.	Crea DVD pi rapidamente della Modalit video.	LANG.DTD	Generic Text File
Uses DVD-RW or DVD-RAM media.	Utilizza supporti DVD-RW o DVD-RAM	LANG.DTD	Generic Text File
Requires a DVD player that supports DVD-VR to play DVDs created with VR Mode.	Richiede un lettore DVD compatibile con DVD-VR per riprodurre i DVD creati in Modalit VR.	LANG.DTD	Generic Text File
Cannot create DVDs with slideshows or menu themes.	Impossibile creare DVD con presentazioni o temi del menu.	LANG.DTD	Generic Text File
Details	Dettagli	LANG.DTD	Generic Text File
VR Mode cannot be selected.	Impossibile selezionare la Modalit VR.	LANG.DTD	Generic Text File
Click Details for more information.	Fare clic su Dettagli per maggiori informazioni.	LANG.DTD	Generic Text File
HD Mode	Modalit HD	LANG.DTD	Generic Text File
High-Definition video recorded by an HDV device can be written to DVD or Blu-ray Disc with HD video quality.	I video ad alta definizione registrati da una periferica HDV possono essere masterizzati su un disco DVD o Blu-ray con qualit video HD.	LANG.DTD	Generic Text File
To play discs, your computer must have a media player program.	Per riprodurre i dischi, il computer deve disporre di un programma per la riproduzione di contenuto multimediale.	LANG.DTD	Generic Text File
Depending upon the length of the movie to be written, multiple discs may be needed.	A seconda della durata del filmato da masterizzare, possono essere necessari pi dischi.	LANG.DTD	Generic Text File
A 4.7 GB disc can hold about 20 minutes of HD video.	Un disco da 4,7 GB pu contenere circa 20 minuti di video HD.	LANG.DTD	Generic Text File
HD Mode cannot be selected.	Impossibile selezionare la Modalit HD.	LANG.DTD	Generic Text File
Create HD Disc	Crea disco HD	LANG.DTD	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive, and click Create DVD!.	Inserire un disco registrabile nell'unit e fare clic su Crea DVD!.	LANG.DTD	Generic Text File
Video Quality:	Qualit video:	LANG.DTD	Generic Text File
Import Files	Importa file	LANG.DTD	Generic Text File
Capture All	Cattura tutti	LANG.DTD	Generic Text File
Manual Control	Controllo manuale	LANG.DTD	Generic Text File
Set Capture Length	Imposta durata cattura	LANG.DTD	Generic Text File
Video Input	Ingresso video	LANG.DTD	Generic Text File
Rewind tape	Riavvolgi nastro	LANG.DTD	Generic Text File
Total Time:	Tempo totale:	LANG.DTD	Generic Text File
New Folder	Nuova cartella	LANG.DTD	Generic Text File
Before capturing, press the play button on the external device	Prima di effettuare la cattura, premere il pulsante di riproduzione della periferica esterna	LANG.DTD	Generic Text File
Press Play button on Video Device to play Video	Premere il pulsante Riproduci della periferica video per riprodurre il video	LANG.DTD	Generic Text File
Import movie files and recorded TV files	Importare i file di filmato e i file televisivi registrati	LANG.DTD	Generic Text File
Stop capturing after the set length automatically	Interrompi automaticamente la cattura alla durata impostata	LANG.DTD	Generic Text File
Manually select and capture video from tape	Seleziona e cattura manualmente video dal nastro.	LANG.DTD	Generic Text File
Play and capture automatically from tape	Riproduci e cattura automaticamente dal nastro.	LANG.DTD	Generic Text File
Capturing	Cattura	LANG.DTD	Generic Text File
Clip List	Elenco clip	LANG.DTD	Generic Text File
Delete unwanted clips	Elimina clip	LANG.DTD	Generic Text File
Double click to see preview	Fare doppio clic per visualizzare l'anteprima	LANG.DTD	Generic Text File
Divide	Dividi	LANG.DTD	Generic Text File
Clip Information	Informazioni clip	LANG.DTD	Generic Text File
Total Length	Durata totale	LANG.DTD	Generic Text File
Date	Data	LANG.DTD	Generic Text File
Add Title	Aggiungi titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Edit Title	Modifica titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Delete Title	Elimina titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Play Clips	Riproduci clip	LANG.DTD	Generic Text File
Insert title location	Inserisci posizione del titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Divide the clip here and create a new one	Dividere il clip in questo punto e crearne uno nuovo	LANG.DTD	Generic Text File
Recording date	Data di registrazione	LANG.DTD	Generic Text File
Combine clips	Unisci clip	LANG.DTD	Generic Text File
Click here to edit title text	Fare clic qui per modificare il testo del titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Save files to DVD	Salva i file su DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Ruota la foto di 90 gradi in senso antiorario.	LANG.DTD	Generic Text File
Rotate pictures 90 degrees clockwise	Ruota la foto di 90 gradi in senso orario.	LANG.DTD	Generic Text File
Total 999 pictures	999 immagini totali	LANG.DTD	Generic Text File
Import picture from files or media	Importa immagini da file o supporti	LANG.DTD	Generic Text File
Set animation effects and Background Music	Imposta effetto di animazione e musica di sottofondo	LANG.DTD	Generic Text File
Check here if you want to save the original files to the DVD	Selezionare qui per salvare i file originali su DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Display pictures in large size	Visualizza le foto ingrandite	LANG.DTD	Generic Text File
List	Elenco	LANG.DTD	Generic Text File
Delete unnecessary pictures	Elimina immagini superflue	LANG.DTD	Generic Text File
Select DVD Menu Theme	Seleziona tema menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Menu Image	Immagine menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Use as the Title of the DVD Menu	Utilizza come titolo del menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Title Menu	Menu titolo	LANG.DTD	Generic Text File
DVD Menu Structure	Struttura menu DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Introduction Movie and Background	Filmato di introduzione e sfondo	LANG.DTD	Generic Text File
Text	Testo	LANG.DTD	Generic Text File
Background Music	Musica sottofondo	LANG.DTD	Generic Text File
Chapter	Capitolo	LANG.DTD	Generic Text File
Introduction Movie	Filmato di introduzione	LANG.DTD	Generic Text File
Set font and color	Imposta carattere e colore	LANG.DTD	Generic Text File
Select which chapters to display in the Chapter Menu	Seleziona quali capitoli visualizzare nel Menu capitolo.	LANG.DTD	Generic Text File
Preview	Anteprima	LANG.DTD	Generic Text File
Preview Controls	Comandi anteprima	LANG.DTD	Generic Text File
Top	In alto	LANG.DTD	Generic Text File
Menu	Menu	LANG.DTD	Generic Text File
Subtitles	Sottotitoli	LANG.DTD	Generic Text File
Audio	Audio	LANG.DTD	Generic Text File
Start creating DVD. Insert a recordable DVD disc.	La creazione di DVD sta iniziando. Inserire un disco DVD registrabile.	LANG.DTD	Generic Text File
Enter	Invia	LANG.DTD	Generic Text File
Return to the Top	Torna all'inizio	LANG.DTD	Generic Text File
Go up one level	Passa al livello superiore	LANG.DTD	Generic Text File
Return	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
Change subtitles	Modifica sottotitoli	LANG.DTD	Generic Text File
Change audio	Modifica audio	LANG.DTD	Generic Text File
Previous	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
Next	Avanti	LANG.DTD	Generic Text File
Start Preview	Avvia anteprima	LANG.DTD	Generic Text File
File	File	CtoDvdRes.dll	Menu	
Create DVD	Crea DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
New Project	Nuovo progetto	CtoDvdRes.dll	Menu	
Ctrl+N	Ctrl+N	CtoDvdRes.dll	Menu	
Open Project...	Apri progetto...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Ctrl+O	Ctrl+O	CtoDvdRes.dll	Menu	
Project Delete Tool...	Strumento di eliminazione progetto...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Settings...	Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Exit	Esci	CtoDvdRes.dll	Menu	
Alt+F4	Alt+F4	CtoDvdRes.dll	Menu	
Mode	Modalit	CtoDvdRes.dll	Menu	
Video Mode	Modalit video	CtoDvdRes.dll	Menu	
VR Mode	Modalit VR	CtoDvdRes.dll	Menu	
HD Mode	Modalit HD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Help	Guida in linea	CtoDvdRes.dll	Menu	
F1	F1	CtoDvdRes.dll	Menu	
About Click to DVD...	Informazioni su Click to DVD...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Save Project	Salva progetto	CtoDvdRes.dll	Menu	
Ctrl+S	Ctrl+S	CtoDvdRes.dll	Menu	
Save Project As...	Salva progetto con nome...	CtoDvdRes.dll	Menu	
View	Visualizza	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Movie	Importa filmato	CtoDvdRes.dll	Menu	
Capture Video	Cattura video	CtoDvdRes.dll	Menu	
Edit Movie	Modifica filmato	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Pictures	Importa immagini	CtoDvdRes.dll	Menu	
Create DVD Menu	Crea menu DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Select DVD Menu Theme	Seleziona tema menu DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Edit DVD Menu	Modifica menu DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Preview/Create DVD	Anteprima/Crea DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Movie	Filmato	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Files...	Importa file...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Video From DVD Video...	Importa video da video DVD...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Video From HD Disc...	Importa video da disco HD...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Clip	Clip	CtoDvdRes.dll	Menu	
Next Clip	Clip successivo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Previous Clip	Clip precedente	CtoDvdRes.dll	Menu	
Recycle Bin	Cestino	CtoDvdRes.dll	Menu	
Del	Del	CtoDvdRes.dll	Menu	
Empty Recycle Bin	Svuota Cestino	CtoDvdRes.dll	Menu	
Select All	Seleziona tutti	CtoDvdRes.dll	Menu	
Ctrl+A	Ctrl+A	CtoDvdRes.dll	Menu	
Movie Folder	Cartella filmato	CtoDvdRes.dll	Menu	
New	Nuova	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rename	Rinomina	CtoDvdRes.dll	Menu	
F2	F2	CtoDvdRes.dll	Menu	
Move Up	Sposta su	CtoDvdRes.dll	Menu	
Move Down	Sposta gi	CtoDvdRes.dll	Menu	
Delete	Elimina	CtoDvdRes.dll	Menu	
Controls	Comandi	CtoDvdRes.dll	Menu	
Play Tape	Riproduci nastro	CtoDvdRes.dll	Menu	
Pause	Pausa	CtoDvdRes.dll	Menu	
Stop	Stop	CtoDvdRes.dll	Menu	
Capture	Cattura	CtoDvdRes.dll	Menu	
Stop Capture	Interrompi cattura	CtoDvdRes.dll	Menu	
Fast Forward	Avanzamento rapido	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rewind	Riavvolgi	CtoDvdRes.dll	Menu	
Step Forward	Avanti	CtoDvdRes.dll	Menu	
Step Backward	Indietro	CtoDvdRes.dll	Menu	
About Click to DVD	Informazioni su Click to DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Combine Selected Clip With Next Clip	Unisci clip selezionato con clip successivo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Add/Edit Title Text...	Aggiungi/Modifica testo del titolo...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Delete Title Text	Elimina testo del titolo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Play Clips	Riproduci clip	CtoDvdRes.dll	Menu	
Return To Beginning And Stop	Torna all'inizio e interrompi	CtoDvdRes.dll	Menu	
Divide	Dividi	CtoDvdRes.dll	Menu	
Play All	Riproduci tutti	CtoDvdRes.dll	Menu	
Fast Reverse	Avvolgimento rapido	CtoDvdRes.dll	Menu	
Slow Playback	Riproduzione rallentata	CtoDvdRes.dll	Menu	
Slow Reverse	Avvolgimento rallentato	CtoDvdRes.dll	Menu	
+15 Sec. Skip	Salta +15 sec.	CtoDvdRes.dll	Menu	
-15 Sec. Skip	Salta -15 sec.	CtoDvdRes.dll	Menu	
Pictures	Immagini	CtoDvdRes.dll	Menu	
Import Pictures...	Importa immagini...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rotate	Ruota	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rotate Pictures Clockwise	Ruota immagini in senso orario	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rotate Pictures  Counterclockwise	Ruota immagini in senso antiorario	CtoDvdRes.dll	Menu	
Sort pictures	Ordina immagini	CtoDvdRes.dll	Menu	
Date	Data	CtoDvdRes.dll	Menu	
File name	Nome file	CtoDvdRes.dll	Menu	
Next Picture	Immagine successiva	CtoDvdRes.dll	Menu	
Previous Picture	Immagine precedente	CtoDvdRes.dll	Menu	
Picture Folder	Cartella immagine	CtoDvdRes.dll	Menu	
Slide Show Settings...	Impostazioni presentazione...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Play	Riproduci	CtoDvdRes.dll	Menu	
Next	Avanti	CtoDvdRes.dll	Menu	
Back	Indietro	CtoDvdRes.dll	Menu	
Top	In alto	CtoDvdRes.dll	Menu	
Menu	Menu	CtoDvdRes.dll	Menu	
DVD Menu	Menu DVD	CtoDvdRes.dll	Menu	
Text Settings	Impostazioni testo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Background Music Settings	Impostazioni musica di sottofondo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Chapter Settings	Impostazioni capitolo	CtoDvdRes.dll	Menu	
Introduction Movie and Background Settings	Impostazioni sfondo e filmato di introduzione	CtoDvdRes.dll	Menu	
Play Clip...	Riproduci clip...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Move to another folder	Sposta in altra cartella	CtoDvdRes.dll	Menu	
New Folder	Nuova cartella	CtoDvdRes.dll	Menu	
Open...	Apri...	CtoDvdRes.dll	Menu	
Combine with the next clip	Unisci a clip successivo	CtoDvdRes.dll	Menu	
To Recycle Bin	Sposta nel Cestino	CtoDvdRes.dll	Menu	
Rotate pictures counterclockwise	Ruota immagini in senso antiorario	CtoDvdRes.dll	Menu	
About Click to DVD	Informazioni su Click to DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Click to DVD	Click to DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Copyright 2004,2005,2006 Sony Corporation	Copyright 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	CtoDvdRes.dll	Dialog	
OK	OK	CtoDvdRes.dll	Dialog	
This product contains the software product of FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.5 " (Copyright (C) 1998-2005 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).	This product contains the software product of FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.5 " (Copyright (C) 1998-2005 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Exif is the image file format standard for digital still cameras stipulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).	Exif is the image file format standard for digital still cameras stipulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recording technology by Sonic Solutions.	Recording technology by Sonic Solutions.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.	Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
libpng version 1.2.7 - September 12, 2004\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	libpng version 1.2.7 - September 12, 2004\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
zlib\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler	zlib\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler	CtoDvdRes.dll	Dialog	
The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997  Eric S. Raymond	The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997  Eric S. Raymond	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.\nCopyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.  All Rights Reserved.	Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.\nCopyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.  All Rights Reserved.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Slide Show Settings	Impostazioni presentazione	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Cancel	Annulla	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Help	Guida	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Preview	Anteprima	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create Title Wizard	Creazione guidata del titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Specify Title Location	Specifica posizione del titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create Title	Crea titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Set on Clip	Posiziona sul clip	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Set before Clip	Posiziona prima del clip	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Set after Clip	Posiziona dopo il clip	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Insert Title on selected clip.	Inserisce il titolo sul clip selezionato.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Insert Title before selected clip.	Inserisce il titolo prima del clip selezionato.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Insert Title after selected clip.	Inserisce il titolo dopo il clip selezionato.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select Title location.	Selezionare la posizione del titolo.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Title	Titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Subtitle	Sottotitolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Animation	Anteprima	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Background Image	Immagine di sfondo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Change...	Modifica...	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Font	Carattere	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Bold	Grassetto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Italic	Corsivo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Color	Colore	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Text	Testo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Outline	Contorno	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Shadow	Ombreggiatura	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Trailer Movie Settings	Impostazioni trailer	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Preview Trailer	Anteprima trailer	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recreate	Ricrea	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Type of Trailer	Tipo di trailer	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recreate the trailer by randomly changing the video.	Crea nuovamente il trailer modificando il video in modo casuale.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Settings	Impostazioni	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Capture Stop Option	Opzione di interruzione cattura	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Stop capturing when an earlier date is detected on the tape during Capture All from an i.LINK device	Interrompi cattura quando si rileva una data precedente sul nastro durante l'esecuzione di Cattura tutti da una periferica i.LINK	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Video Capture Settings	Impostazioni di cattura video	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Automatic Mode	Modalit automatica	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Edit Mode	Modalit modifica	CtoDvdRes.dll	Dialog	
MPEG File Repair	Riparazione file MPEG	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Convert the files again when creating the DVD	Converti di nuovo i file durante la creazione del DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Note: Converting MPEG files a second time takes a long time.	Nota: ripetere la conversione dei file MPEG richiede molto tempo.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Audio Channel Repair	Riparazione dei canali audio	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Convert all movie files to include three audio channels (Left, Right, and Both) when recording to DVD	Converti tutti i file dei filmati in modo da includere tre canali audio (Sinistro, Destro ed Entrambi) durante la registrazione su DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
DVD Creation Methods	Metodi di creazione dei DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create the DVD image and write to the DVD simultaneously	Crea l'immagine del DVD e scrivi sul DVD simultaneamente	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create the DVD image before writing the DVD	Crea l'immagine del DVD prima di masterizzare il DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Preferred when creating a single DVD.	Preferibile quando si crea un DVD singolo.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Preferred when creating a multiple copies of a DVD. Processing time for multiple discs is reduced, but additional free hard disk space is required.	Preferibile quando si creano pi copie di un DVD. La durata dell'elaborazione per vari dischi si riduce, ma  necessario spazio libero aggiuntivo sul disco rigido.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Note: This setting does not apply to HD Mode.	Nota: questa impostazione non si applica alla Modalit HD.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create Thumbnail in Chapter Menu Every	Crea miniatura nel menu Capitolo ogni	CtoDvdRes.dll	Dialog	
10 min.	10 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
20 min.	20 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
30 min.	30 min.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
1 hour	1 ora	CtoDvdRes.dll	Dialog	
2 hours	2 ore	CtoDvdRes.dll	Dialog	
1 day	1 giorno	CtoDvdRes.dll	Dialog	
DVD Playback Settings	Impostazioni per la riproduzione di DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Start playback from the Title menu	Avvia la riproduzione dal menu Titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Start playback from the 1st chapter (Without Introduction Movies)	Avvia riproduzione dal 1 capitolo (senza filmati di introduzione)	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Movie Subtitles	Sottotitoli dei filmati	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Display the recorded date in the Subtitle area	Visualizza la data registrata nellarea dei sottotitoli	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Note: This setting does not apply to slide shows.	Nota: questa impostazione non si applica alle presentazioni.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Edit Title	Modifica titolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select Color	Seleziona colore	CtoDvdRes.dll	Dialog	
None	Nessuna	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Color Palette	Tavolozza colori	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recycle Bin for Pictures	Cestino immagini	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Close	Chiudi	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Delete	Elimina	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Send to Folder	Invia a cartella	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Empty Recycle Bin	Svuota Cestino	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Open Project	Apri progetto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Other Projects...	Altri progetti...	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Save Project As	Salva il progetto come	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Save	Salva	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Project Name	Nome del progetto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Delete Project	Eliminazione progetto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Please select the projects you want to delete and click "Delete".	Selezionare i progetti da eliminare e fare clic su Elimina.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Change the Chapter's Main Image	Modifica immagine principale del capitolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Move slider to change Main image.	Spostare il cursore per modificare l'immagine principale.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Introduction Movie Settings	Impostazioni filmato di introduzione	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Use Standard Theme	Usa tema standard	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Use Trailer	Usa trailer	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Randomize the DVD content.	Ordina il contenuto del DVD in modo casuale.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Preview...	Anteprima...	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Without Introduction movies	Senza filmati di introduzione	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Introduction Movie and Background Settings	Impostazioni sfondo e filmato di introduzione	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recreate Introduction Movie with another scene.	Ricrea il filmato di introduzione con un'altra scena.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Set Display time	Imposta durata	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Sync Slide Show length with Background Music	Sincronizza durata della presentazione a musica di sottofondo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Sync length of slide show with length of Background Music.	Sincronizza la durata della presentazione alla durata della musica di sottofondo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Display Time for each picture	Durata di ogni immagine	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Sec.	sec.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
9999	9999	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Transition of pages	Transizione delle pagine	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Use a mixture of effects	Usa effetti combinati	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Selecting "Use a mixture of effects" will create a Slide Show using a variety of effects automatically.	Se si seleziona Usa effetti combinati, viene creata una presentazione che utilizza una serie di effetti combinati automaticamente.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Subtitles Settings	Impostazioni dei sottotitoli	CtoDvdRes.dll	Dialog	
If the number of pictures exceed a certain amount, it will take ten or more minutes longer to create the DVD when subtitles are added.	Se il numero di immagini supera una determinata quantit, occorreranno almeno dieci minuti in pi per creare un DVD quando si aggiungono dei sottotitoli.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Add...	Aggiungi...	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Up	Su	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Down	Gi	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Total Time	Durata totale	CtoDvdRes.dll	Dialog	
00:00:00	00:00:00	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Recycle Bin for Movies	Cestino filmati	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Creating DVD	Creazione DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Copy	Copia	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Static	Static	CtoDvdRes.dll	Dialog	
approximately %s	circa %s	CtoDvdRes.dll	Dialog	
%d%% completed	%d%% completato	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Time remaining	Tempo rimanente	CtoDvdRes.dll	Dialog	
View	Visualizza	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Back	Indietro	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Next	Avanti	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Date	Data	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Time	Ora	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Background Music	Musica sottofondo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Use this Settings for all pages	Utilizza queste impostazioni per tutte le pagine	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Default	Predefinito	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Attach Background Music	Allega musica di sottofondo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select Background Music for the DVD Menu.	Selezionare la musica di sottofondo per il menu DVD.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Chapter Settings	Impostazioni capitolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Change Chapters in the Chapter Menu.	Modificare i capitoli nel menu.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Chapter Menu Settings	Impostazioni menu Capitolo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Text Settings	Impostazioni testo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Apply	Applica	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Apply these settings to all pages	Applica queste impostazioni a tutte le pagine	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Video Conversion	Conversione video	CtoDvdRes.dll	Dialog	
The following files need to be converted.\nSelect the Video Quality.	I seguenti file devono essere convertiti.\nSelezionare la qualit video.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Video Quality:	Qualit video:	CtoDvdRes.dll	Dialog	
* The time in parentheses is the approximate duration for writing to a DVD disc.	* Il valore fra parentesi indica la durata approssimativa per la masterizzazione su un disco DVD.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Yes	S	CtoDvdRes.dll	Dialog	
No	No	CtoDvdRes.dll	Dialog	
The estimated DVD Usage space exceeds the maximum size of the DVD disc.\nDo you want to lower the video quality so that your project will fit on a DVD disc?	Lo spazio necessario stimato su DVD supera la dimensione massima del disco.\nRidurre la qualit video per far rientrare il progetto in un disco DVD?	CtoDvdRes.dll	Dialog	
* Click No to keep the current video quality settings and reduce video or pictures to be written.	* Fare clic su No per mantenere le attuali impostazioni di qualit video e diminuire il numero di video o immagini da masterizzare.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Use TMPGEnc when lower the video quality	Utilizza TMPGEnc per ridurre la qualit video.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
It is suggested to use TMPGEnc if you want to lower the video quality.\nThe degradation of video quality is less, but it would take two times longer if the TMPGEnc is not used.	Si consiglia di usare TMPGEnc se si desidera ridurre la qualit del video.\nConsente una degradazione minore, ma il processo richiede il doppio del tempo se non si usa TMPGEnc.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select Folder	Seleziona cartella	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Creating HD disc	Creazione disco HD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Current disc:	Disco corrente:	CtoDvdRes.dll	Dialog	
approximately %1 GB remaining (%3!d! discs of %2 GB each)	circa %1 GB rimanente/i (%3!d! dischi di %2 GB ciascuno)	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Total:	Totale:	CtoDvdRes.dll	Dialog	
time remaining	tempo rimanente	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Quitting Click to DVD...	Chiusura di Click to DVD in corso...	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Information (HDV device)	Informazioni (periferica HDV)	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Do not show this message again	Non visualizzare pi questo messaggio	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create a DVD that can be played on a DVD player. Click the "Video Mode" tab at the bottom of the main window.\n\nNote: The saved video will not be High-Definition.	Creare un DVD riproducibile su un lettore DVD. Fare clic sulla scheda "Modalit video" nella parte inferiore della finestra principale.\n\nNota: il video salvato non sar in alta definizione.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
High-Definition video recorded by an HDV device can be written to DVD or Blu-ray Disc with HD video quality. Click the "HD Mode" tab at the bottom of the main window.\nOn the HDV device, set "VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF.	 possibile masterizzare i video ad alta definizione registrati con una periferica HDV su un disco DVD o Blu-ray con qualit video HD. Fare clic sulla scheda "Modalit HD" nella parte inferiore della finestra principale.\nSulla periferica HDV impostare "VCR HDV/DV" sulla modalit HDV e disattivare "i.LINK CONV".	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create HD Disc	Crea disco HD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Create DVD Video (Video Mode)	Crea video DVD (Modalit video)	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select a Drive	Seleziona unit	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select the drive containing the HD disc.	Selezionare l'unit contenente il disco HD.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Drive for Creating Discs	Unit per la creazione di dischi	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Save Project File	Salva file di progetto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Video, Pictures and temporary files are stored here.	Qui sono memorizzati i video, le immagini e i file temporanei.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
DVD Video Format	Formato video DVD	CtoDvdRes.dll	Dialog	
NTSC	NTSC	CtoDvdRes.dll	Dialog	
PAL	PAL	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Message Display	Visualizzazione messaggi	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Display the device information when an HDV device is connected	Visualizza le informazioni sulla periferica quando  connessa una periferica HDV	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Caption	Caption	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Total	Totale	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select Content	Seleziona contenuto	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Select content for the Introduction Movie and for the Background of VAIO Animated Menu.	Seleziona il contenuto per il filmato di introduzione e per lo sfondo del Menu animato VAIO.	CtoDvdRes.dll	Dialog	
Folder:	Cartella:	CtoDvdRes.dll	Dialog	
New	Nuovo	CtoDvdRes.dll	Dialog	
All selected project files will be deleted. Are you sure you want to continue?	Tutti i file di progetto selezionati verranno eliminati. Continuare?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
If you preview a HDV format video, or if from the Settings dialog box,\nyou have selected the MPEG File Repair option "Convert the files again\nwhen creating the DVD," it may take a long time until the preview starts,\ndepending on the length of the movie and the processing speed of your computer.\nTo cancel the preview and start creating the DVD now, click "Create DVD!".	Se si visualizza l'anteprima di un video in formato HDV o se nella finestra di dialogo Impostazioni\nsi  selezionata l'opzione Converti di nuovo i file\ndurante la creazione del DVD in Riparazione file MPEG, la visualizzazione dell'anteprima potrebbe richiedere molto tempo\na seconda della durata del filmato e della velocit di elaborazione del computer.\nPer annullare l'anteprima e avviare la creazione del DVD, fare clic su Crea DVD!.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture while the external device is recording or has been paused while recording.	Impossibile effettuare la cattura se la periferica esterna sta registrando o  stata messa in pausa durante una registrazione.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
None	Nessuno/a	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The music file selected as background music is not on this computer.\n Do you want to import the file to this computer?\n	Il file selezionato come musica di sottofondo non  presente su questo computer.\nImportare il file in questo computer?\n	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want the Background Music in all DVD Menu to be set default?	Impostare la musica di sottofondo come predefinita in tutti i menu DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
DVD Title	Titolo del DVD	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Additional Texts	Testi aggiuntivi	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want the character attribute in\nall DVD Menu to be set default?	Impostare l'attributo carattere come \npredefinito in tutti i menu DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Project Name	Nome del progetto	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Modified Date	Data di modifica	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cancel	Annulla	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Import Movie Files	Importa file video	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Select Background Image	Seleziona immagine di sfondo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Import Picture Files	Importa file immagine	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Select Music Files	Seleziona file musicali	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Movie Files	File video	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Picture Files	File immagine	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Music Files	File musicali	CtoDvdRes.dll	StringTable	
All Files	Tutti i file	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Movie %d	Filmato %d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Total Time: %02d:%02d:%02d	Durata totale: %02d:%02d:%02d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Title	Titolo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Subtitle	Sottotitolo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
8 Mbps (max. 60 min.)	8 Mbps (max. 60 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
6 Mbps (max. 90 min.)	6 Mbps (max. 90 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
4 Mbps (max. 120 min.)	4 Mbps (max. 120 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Automatic Adjustment	Regolazione automatica	CtoDvdRes.dll	StringTable	
9 Mbps (max. 50 min.)	9 Mbps (max. 50 min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Page %d	Pagina %d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Insert a tape into the external device.	Inserire un nastro nella periferica esterna.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Connect the external device to the computer, and turn it ON.	Connettere la periferica esterna al computer, e accenderla.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Switch the external device to VCR/VTR mode.	Collegare la periferica esterna in modalit VCR/VTR.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The external device is recording or has been paused.	La periferica esterna sta registrando o  stata interrotta.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot detect the drive or the power is off. Check that the drive is connected to the computer and turned on.	Impossibile rilevare l'unit oppure potrebbe essere spenta.\nAssicurarsi che l'unit sia connessa al computer e accesa.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Insert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Inserire un disco registrabile e attendere che venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Connect the Camera to the computer or insert the media where the pictures are saved to into the computer.	Collegare la camera al computer o inserire nel computer il supporto in cui sono memorizzate le immagini.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
No content selected to create DVD.	Nessun contenuto selezionato per creare un DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
(%dMbps)	(%d Mbps)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%s Mbps (max. %d min.)	%s Mbps (max. %d min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Black Image	Immagine nera	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%.1f / %.1f GB	%.1f / %.1f GB	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Disc Usage: %.1f GB	Spazio su disco utilizzato: %.1f GB	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Standard 1	Standard 1	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Standard 2	Standard 2	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Vivid	Acceso	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Pastel	Pastello	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Grayish	Tendenti al grigio	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Dark	Scuro	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Gray	Grigio	CtoDvdRes.dll	StringTable	
New Project %d	Nuovo progetto %d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Top Menu	Menu In alto	CtoDvdRes.dll	StringTable	
ctd File (*.ctd)|*.ctd|All Files (*.*)|*.*||	ctd File (*.ctd)|*.ctd|Tutti i file (*.*)|*.*||	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Effects	Effetti	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Background Music	Musica sottofondo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Transition of pictures	Transizione di immagini	CtoDvdRes.dll	StringTable	
List	Elenco	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Length	Durata	CtoDvdRes.dll	StringTable	
File Name	Nome file	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Slide Show %d	Presentazione %d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Total %d	Totale %d	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Effects:	Effetti:	CtoDvdRes.dll	StringTable	
None	Nessuno	CtoDvdRes.dll	StringTable	
(Mixture)	(Combinazione)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Background Music:	Musica di sottofondo:	CtoDvdRes.dll	StringTable	
None	Nessuna	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot detect the drive or the power is off.\nCheck that the drive is connected to the computer\nand turned on, then click Retry to continue.	Impossibile rilevare l'unit oppure questa  spenta.\nAssicurarsi che l'unit sia connessa al computer\ne accesa, quindi fare clic su Riprova.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Insert a recordable disc into the drive.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	Inserire un disco registrabile nell'unit.\nIl riconoscimento del disco richiede qualche secondo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This disc is not supported.\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Disco non compatibile.\nInserire un disco registrabile e attendere che venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This disc has previously been written to. \nDo you want to delete and overwrite the existing data?	Il disco  stato gi masterizzato.\nEliminare e sovrascrivere i dati esistenti?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot write to this disc.\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Impossibile scrivere su disco.\nInserire un disco registrabile e attendere che venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Video capture has stopped because the video format has been changed.\nIn VR Mode, NTSC and PAL video formats cannot be mixed on the same DVD.\nTo mix NTSC and PAL video formats on the same DVD, use Video Mode.\nExit Click to DVD Automatic Mode.	La cattura video  stata interrotta perch il formato video  stato modificato.\nNella Modalit VR, lo stesso DVD non pu contenere formati video NTSC e PAL.\nPer memorizzare formati video NTSC e PAL sullo stesso DVD, utilizzare la Modalit Video.\nChiudere la Modalit automatica di Click to DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
There is not enough free disk space on the hard disk drive\nto store the project file.\nDelete some files to increase the available disk space to\n%2d GB or more, or specify a folder on a different drive for\n"Save Project File", by clicking File Menu, and selecting\n"Settings...".	Il disco rigido non dispone di spazio libero sufficiente \nper memorizzare il file di progetto.\nEliminare alcuni file per liberare almeno \n%2d GB sul disco rigido o specificare una cartella nel campo Salva file di \nprogetto su un'altra unit, facendo clic sul menu \nFile e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot initialize this disc.	Impossibile inizializzare il disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The estimated DVD space exceeds the maximum size of the DVD disc.\nPlease reduce pictures or delete part of the movie by using Edit Mode.	Lo spazio necessario stimato su DVD supera la dimensione massima del disco.\nRidurre la qualit video o eliminare parte di esso mediante Modalit modifica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
There is no disc in the drive.\nInsert a recordable disc, and click Create DVD!.	L'unit non contiene alcun disco.\nInserire un disco registrabile e fare clic su Crea DVD!.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A DVD-RAM disc has been inserted into the drive.\n\nIf the disc already contains data, the existing data will be deleted.\nAre you sure you want to start creating the DVD?	 stato inserito un disco DVD-RAM nell'unit.\n\nSe il disco contiene gi dei dati, questi verranno eliminati.\nAvviare la creazione del DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Data (1/4) Creating DVD Menu...	Conversione di dati (1/4) creazione menu DVD in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing Video...	Importazione video in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing Pictures...	Importazione immagini in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Data (4/4) Creating DVD Menu...	Conversione di dati (4/4) creazione menu DVD in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Data (1/4) Converting Audio...	Conversione di dati (1/4) conversione audio in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Data (2/4) Converting Movie...	Conversione di dati (2/4) conversione filmato in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Data (3/4) Creating Slide Show...	Conversione di dati (3/4) creazione presentazione in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Checking the length of the video content on the tape...	Verifica della durata del contenuto video sul nastro in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating...	Creazione di DVD in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating video...	Creazione del video in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Writing...	Masterizzazione in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Preparing to create DVD...	Preparazione alla creazione di DVD in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Authoring...	Realizzazione in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Remove the disc and insert a recordable disc into the drive.\n\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Estrarre il disco e inserirne uno registrabile nell'unit.\n\nNota: la scrittura avr inizio automaticamente una volta inserito il disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Disc %1!d! completed. Insert a recordable disc into the drive.\n\nNote: Please wait for the inserted disc to be recognized.\n\n%3!d! more %2 GB discs will be needed.\n(Free space: %4 GB)	Disco %1!d! completato. Inserire nell'unit un disco registrabile.\n\nNota: attendere che il disco venga riconosciuto.\n\nSono necessari altri %3!d! dischi da %2 GB.\n(Spazio libero: %4 GB)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to cancel disc creation?	Annullare la creazione del disco?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to cancel the disc writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc or a BD-R disc,\nit cannot be written to again.	Annullare il processo di scrittura del disco?\nSe il supporto nell'unit  un DVD-R, un DVD+R o un disco BD-R,\nnon sar possibile scrivere di nuovo sul disco.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Canceling disc creation...	Annullamento della creazione del disco in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The disc was created successfully! Do you want to make another copy?	Creazione del disco riuscita! Effettuare un'altra copia?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
(In either case, the disc will be ejected.)	(In entrambi i casi il disco verr espulso).	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Close	Chiudi	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Video from a MICROMV device cannot be used\nto create a DVD in VR mode.	Non  possibile utilizzare i video da una periferica MICROMV\nper creare un DVD in Modalit VR.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This disc is not supported.\nInsert a recordable DVD-RW or DVD-RAM disc, and wait for it to be recognized.	Disco non compatibile.\nInserire un disco DVD-RAM o DVD-RW registrabile e attendere che venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To capture video for VR Mode, Capture in MPEG format\nmust be selected.\nTo select MPEG format, click File Menu, selecting "Settings...",\n"Capture External Video Device Settings" and "Video Capture Settings".\n\nNote: MPEG format requires intensive computer processing\nand may not be possible with all computer configurations.	Per catturare video per la Modalit VR, selezionare Cattura in formato MPEG\n.\nSelezionare il formato MPEG, facendo clic sul menu File, selezionando "Impostazioni...",\n"Impostazioni per la cattura mediante periferica video esterna" e "Impostazioni di cattura video".\n\nNota: il formato MPEG richiede un'elevata elaborazione del computer\ne potrebbe non essere compatibile con tutte le configurazioni.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to cancel HD disc creation? If creation is cancelled now, you will have to begin creating the HD disc from the beginning.	Annullare la creazione del disco HD? Se si annulla la creazione ora, sar necessario ripetere la procedura dall'inizio.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This disc was created earlier in this HD disc creation session.\nInsert a new disc.\n\nPlease wait for the inserted disc to be recognized.	Il disco  stato creato in precedenza in questa sessione di creazione HD.\nInserire un nuovo disco.\n\nAttendere che il disco inserito venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An 8.5 GB disc has been inserted.\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc.\nAre you sure you want to use an 8.5 GB disc?	 stato inserito un disco da 8,5 GB.\nnPer il contenuto selezionato  sufficiente un disco da 4,7 GB.\nUtilizzare un disco da 8,5 GB?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The contents exceed the maximum size of the disc inserted.\nInsert an 8.5 GB (or larger) disc.\nPlease wait for the inserted disc to be recognized.	Il contenuto supera le dimensioni massime del disco inserito.\nInserire un disco da 8,5 GB (o pi grande).\nAttendere che il disco inserito venga riconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
No disc content	Il disco non ha contenuto	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Click to DVD has already been opened by another user\non this computer. Click to DVD cannot be opened more\nthan once.	Click to DVD  gi stato aperto da un altro utente su questo computer.\nClick to DVD non pu essere aperto pi di una volta.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Click to DVD cannot be used in the present screen mode. \nPlease start Click to DVD after setting the screen area\nto more than 1024x768and color to more than High Color\n(16 bit).	Impossibile utilizzare Click to DVD nella modalit schermo corrente. \nAvviare Click to DVD dopo aver impostato una \nrisoluzione dello schermo superiore a 1024 x 768 e una \nmodalit di colore superiore a High Color (16 bit).	CtoDvdRes.dll	StringTable	
If you run Click to DVD during remote connection,\nsome functions may not operate normally.	Se si esegue Click to DVD durante una connessione remota, \nalcune funzioni potrebbero non funzionare correttamente.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The following characters cannot be used in\nthe project name:\n\n\\ / : , ; * ? " < > |	Non utilizzare i seguenti caratteri nel nome \ndi progetto:\n\n\\ / : , ; * ? " < > |	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open the project file because of an error.	Impossibile aprire il file di progetto a causa di un errore.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot save the project file because of an error.	Impossibile salvare il file di progetto a causa di un errore.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The video format of the file specified below is PAL,\nwhile the video format of the project is set to NTSC.\nIn order to import this file, please create a new\nproject by clicking File Menu and selecting\n"New Project", then set the video format of the new\nproject to PAL by clicking File Menu, selecting\n"Settings..." and "Video Settings".\n%s	Il formato video del file specificato in basso  PAL, \nmentre il formato video del progetto  impostato su NTSC.\nPer importare questo file, creare un nuovo \nprogetto facendo clic sul menu File e \nselezionando Nuovo progetto. Impostare quindi il \nformato video del nuovo progetto su PAL, \nfacendo clic sul menu File e selezionando Impostazioni... \ne Impostazioni video.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The video format of the file specified below is NTSC,\nwhile the video format of the project is set to PAL.\nIn order to import this file, please create a new\nproject by clicking File Menu and selecting\n"New Project", then set the video format of the new\nproject to NTSC by clicking File Menu, selecting\n"Settings..." and "Video Settings".\n%s	Il formato video del file specificato in basso  NTSC, \nmentre il formato video del progetto  impostato su \nPAL.\nPer importare questo file, creare un \nnuovo progetto facendo clic sul menu File e \nselezionando Nuovo progetto. Impostare quindi il \nformato video del nuovo progetto su NTSC, \nfacendo clic sul menu File e selezionando Impostazioni... \ne Impostazioni video.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture because Click to DVD does not support\nvideo clips that are less than one second long.	Impossibile effettuare la cattura. Click to DVD non supporta \ni clip video con durata inferiore a un secondo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot divide part of the video clip because a\ntitle is present.\nPlease divide the clip after deleting the title.	Impossibile dividere parte del clip video perch  presente un titolo.\nDividere il clip dopo aver eliminato il titolo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture because the source video is copy-protected.	Impossibile effettuare la cattura. Il video di origine  protetto da copia.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because the non-recorded area of the tape\nhas been reached or the recorded video resolution has been changed.	La cattura  stata interrotta.  stata raggiunta l'area del nastro\nnon registrata o  stata modificata la risoluzione del video registrato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture while the external device is\nrecording or has been paused while recording.	Impossibile effettuare la cattura. La periferica \nesterna sta registrando o  stata messa in pausa durante una registrazione.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because the state\nof the external device has changed.	La cattura  stata interrotta. Lo stato della \nperiferica esterna  cambiato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The folder specified by "Save Project File" is missing\nor does not exist.\nPlease specify a new folder for "Save Project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	La cartella specificata nel campo Salva file di progetto \nmanca o  inesistente. \nSpecificare una nuova cartella nel campo \nSalva file di progetto, facendo clic sul menu \nFile e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The folder specified by "Save Project File" is not\naccessible or is Read-only.\nPlease specify a new folder for "Save Project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	La cartella specificata nel campo Salva file di progetto \nnon  accessibile o  di solo lettura. \nSpecificare una nuova cartella nel campo \nSalva file di progetto, facendo clic sul menu File \ne selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because there is not enough free disk\nspace on the hard disk drive to store the captured file.\nDelete some files to increase the available disk space to\n6 GB or more, or specify a folder on a different drive for\n"Save Project File", by clicking File Menu and selecting\n"Settings...".	La cattura  stata interrotta. Lo spazio disponibile su disco rigido \nnon  sufficiente per memorizzare il file catturato.\nEliminare alcuni file per liberare almeno 6 GB sul disco \nrigido o specificare una cartella nel campo Salva \nfile di progetto su un'altra unit facendo clic sul menu File e \nselezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture because of an error.	Impossibile effettuare la cattura a causa di un errore.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting has stopped because the program has\nlost its connection to the external device.	La conversione  stata interrotta perch la connessione \ncon la periferica esterna  andata persa.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture the part of the video because the number\nof video clips exceeds the upper limit.\nThe maximum number of the video clips that can be in a\nfolder is %d.	Impossibile eseguire la cattura di parte del video perch il numero\ndi video clip supera il limite massimo.\nUna cartella pu contenere al massimo %d video clip.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An error has occurred. (ID : %d)	Si  verificato un errore. (ID : %d)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot divide the video clip because only a title exists.	Impossibile dividere il clip video perch esiste solo un titolo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
There is not enough free HDD space. Delete some files to\nincrease HDD space to %d GB or more or specify a folder\non a different drive for the "Save Project File" setting\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	Il disco rigido non dispone di spazio libero sufficiente. Eliminare alcuni file per liberare \nalmeno %d GB sull'unit del disco rigido o specificare una cartella nel campo Salva \nfile di progetto su un'altra unit facendo clic sul menu File e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
More than one DVD writing program cannot run simultaneously.\nClose another program and then open Click to DVD.	Impossibile eseguire simultaneamente pi di un programma di masterizzazione DVD. \nChiudere un programma e riaprire Click to DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot delete the '%s' folder because there are video\nclips in it.\nPlease send all the video clips to the Recycle Bin\nand delete the folder.	Impossibile eliminare la cartella '%s' perch non contiene clip video.\nInviare tutti i clip video nel Cestino ed eliminare la cartella.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot move some video clips to the folder because\nthe number of video clips exceeds the folder limit.\nThe maximum number of video clips allowed in a\nfolder is %d.	Impossibile spostare alcuni clip video nella cartella \nperch il numero di clip video supera il limite massimo consentito.\nIl numero massimo di clip video che una cartella pu contenere  %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open a new movie folder.\nThe maximum folders allowed is %d.	Impossibile aprire una nuova cartella di filmati. \nIl numero massimo di cartelle consentite  %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The capturing process has been stopped because\nan earlier date has been detected on the tape.	Il processo di cattura  stato interrotto perch  stata \nindividuata una data precedente sul nastro.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
There are pictures in the '%s' folder.\nAre you sure you want to send all the pictures\nin the folder to the Recycle Bin?	La cartella '%s' contiene immagini.\nInviare nel Cestino tutte le immagini contenute nella cartella?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Default Theme has been chosen because the\nDVD menu theme specified by the project\ncannot be found.	 stato selezionato il tema predefinito perch il tema del menu\nDVD specificato dal progetto non  stato trovato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot delete '%s' because it is opened currently.\nPlease exit this project and delete it.	Impossibile eliminare '%s' perch  attualmente aperto. \nChiudere il progetto, quindi eliminarlo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because the state\nof the external device has changed.	La cattura  stata interrotta. Lo stato \ndella periferica esterna  cambiato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An error occurred during capture.	Si  verificato un errore nel corso della cattura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because there is not enough free disk space on\nthe hard disk drive to store the captured file.\nDelete some files to increase the available disk space to 5 GB or more,\nor specify a folder on a different drive for "Save Project File", by\nclicking File Menu and selecting "Settings...".	La cattura  stata interrotta. Lo spazio disponibile su disco rigido non  \nsufficiente per memorizzare il file catturato.\nEliminare alcuni file per liberare almeno 5 GB sul disco rigido o specificare \nuna cartella nel campo Salva file di progetto su un'altra unit facendo clic \nsul menu File e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting has stopped because the program has lost its connection\nto the external device.	La conversione  stata interrotta perch la connessione con la \nperiferica esterna  andata persa.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the Video Capsule because the Video Capsule\nhas not been recorded yet, has access restrictions or is\ncorrupted.	Impossibile importare. La capsula video non  stata ancora registrata,\nha limitazioni di accesso o  danneggiata.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to import the file.	Impossibile importare il file.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the Video Capsule to Click to DVD.\nPlease import the Video Capsule again from the Capture Video window.	Impossibile importare la capsula video in Click to DVD. \nImportare nuovamente la capsula video dalla finestra Cattura video.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot save the project file because the folder specified\nfor saving is not accessible or Read-only.\nPlease specify a new folder to save the project file in,\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	Impossibile salvare il file di progetto. La cartella specificata \nnon  accessibile o  di sola lettura.\nSpecificare una nuova cartella in cui salvare il file di progetto \nfacendo clic sul menu File e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot save the project file because there is not enough\nfree disk space on the hard disk drive.\nPlease confirm the free disk space in "Save project File",\nby clicking File Menu and selecting "Settings...".	Impossibile salvare il file di progetto.\nSpazio disponibile su disco rigido insufficiente.\nVerificare lo spazio libero nel campo Salva file di progetto, \nfacendo clic sul menu File e selezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The file that is missing or does not exist will be deleted from the project.	Il file mancante o inesistente verr eliminato dal progetto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open the project file.\nThe file format is not supported or the file is corrupted.	Impossibile aprire il file di progetto.\n Il formato del file non  supportato o il file  corrotto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the following Playlist because Giga Pocket\nPlaylists are not supported by Click to DVD.	Impossibile importare la seguente sequenza di riproduzione. \nLe sequenze di riproduzione di Giga Pocket non sono supportate da Click to DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This program runs on Sony VAIO computers only.\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer. (Code = (%d))	Questo programma funziona solo su computer Sony VAIO.\nQuesto computer non  stato riconosciuto come computer Sony VAIO. (Code = (%d))	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot launch Click to DVD because the Primo SDK is not installed.	Impossibile avviare Click to DVD. SDK Primo non  installato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture and convert video to MPEG format simultaneously\nbecause the computer's processor speed is insufficient.\n"Video Capture Settings" will be changed to\n"Capture in DV format"\nfor optimal capture performance.	Impossibile catturare e convertire il video simultaneamente in formato MPEG. \nLa velocit del processore del computer  insufficiente.\nL'impostazione "Impostazioni di cattura video" sar modificata in "Cattura in formato DV"\nper ottenere prestazioni di cattura ottimali.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open the project file because the project file\nor the folder specified is not accessible.	Impossibile aprire il file di progetto. Non  possibile \naccedere al file di progetto o alla cartella specificata.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot combine this video clip with others because a title is present.	Impossibile unire questo video clip con altri perch  presente un titolo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
If the video clip is divided here, one of the new clips\nwill be less than one second long. Video clips that are\nless than one second long are automatically deleted.\nAre you sure you want to divide the clip?	Se il clip video viene diviso qui, uno dei nuovi clip avr \nuna durata inferiore a un secondo. I clip video con una\n durata inferiore a un secondo vengono automaticamente eliminati.\nDividere il clip?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The current video was imported with a format that has been automatically set by the project. The format cannot be changed because more than one video format cannot exist in a single project.	Il video corrente  stato importato con un formato automaticamente selezionato dal progetto. \nNon  possibile modificare il formato perch non possono essere presenti diversi formati \nvideo nello stesso progetto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the Video Capsule to Click to DVD. Please import\nthe Video Capsule again from the "Capture Video".	Impossibile importare la capsula video in Click to DVD. \nImportare nuovamente la capsula video da Cattura video.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The contents exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce video or pictures to be written by using Edit Mode.	Il contenuto supera le dimensioni massime del disco.\nDiminuire il numero di video o immagini da registrare tramite Modalit modifica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
In order to capture from an analog device, please log on as an\nAdministrator and configure Giga Pocket TV Setup by clicking\n"Start", selecting "All Programs",\n"Giga Pocket", "All Software" and "TV Setup".\nIf you do not have Administrator privileges,\nplease log off and log on again using an Administrator account\nto configure "TV Setup".	Per effettuare la cattura da una periferica analogica, accedere al computer in qualit di amministratore, quindi fare clic su "Start", \nselezionare "Tutti i programmi", \n"Giga Pocket", \n"All Software" e "TV Setup" \nper configurare Giga Pocket TV.\nSe non si dispone dei privilegi di amministratore, scollegarsi e riconnettersi \ncome amministratore per configurare "TV Setup".	CtoDvdRes.dll	StringTable	
In order to capture from an analog device, configure\nGiga Pocket TV Setup by clicking "Start", selecting\n"All Programs", "Giga Pocket", "All Software" and "TV Setup".	Per effettuare la cattura da una periferica analogica, \nfare clic su "Start", selezionare "Tutti i programmi", \n"Giga Pocket", "All Software" e "TV Setup" per configurare Giga Pocket TV.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Another program is currently recording TV or a TV timer recording has\nbeen set up to run within two hours.\nCapturing cannot begin or continue while another program is recording.	 in corso una registrazione TV con un altro programma o  stato impostato \nl'avvio di una registrazione con timer TV tra due ore.\nImpossibile avviare o continuare la cattura mentre  in corso la registrazione con un altro programma.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because a TV timer recording is scheduled to start\nor the TV recording program has launched.\nCapturing cannot continue while another program is recording or while the\nTV recording program is running.	La cattura  stata interrotta perch  stata programmata una registrazione \ncon timer TV o  stato avviato il programma di registrazione TV.\nImpossibile continuare la cattura mentre un altro programma  \nin registrazione o mentre  in esecuzione il programma \ndi registrazione TV.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The estimated disc usage exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce video or pictures to be written.\nIn case only videos are used, a good rule of thumb is to make the total\nlength less than 120 minutes.	Lo spazio necessario stimato su disco supera la capacit del disco.\nDiminuire il numero di video o immagini da registrare.\nNel caso siano utilizzati solo video,  consigliabile che la lunghezza\ntotale sia inferiore a 120 minuti.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
There is not enough free disk space on the hard disk drive to store the\nproject file.\nDelete some files to increase the available disk space to %2d GB or more, or\nspecify a folder on a different drive for "Save Project File",\nby clicking File Menu, and selecting "Settings...".	Il disco rigido non dispone di spazio libero sufficiente per memorizzare il file di progetto.\nEliminare alcuni file per liberare almeno %2d GB sul disco rigido o specificare una \ncartella nel campo Salva file di progetto su un'altra unit, facendo clic sul menu File e \nselezionando Impostazioni...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot write to the disc because of an error.	Impossibile scrivere su disco a causa di un errore.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot convert the captured files because of an error.	Impossibile convertire i file catturati a causa di un errore.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The tape inserted in the MICROMV device cannot be used with\nClick to DVD Automatic Mode, because the cassette memory\ncontents have been deleted.\nPlease use Click to DVD Edit Mode instead.	Impossibile utilizzare il nastro inserito nella periferica MICROMV con \nClick to DVD Modalit automatica perch i contenuti \ndella memoria della cassetta sono stati eliminati.\nUtilizzare Click to DVD Modalit modifica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture from the analog device because TV tuner initialization\nhas not completed.\nInitialization takes about %1!d! minutes after the computer has started.\n\nInitialization will be completed in approximately %2!d! minutes.	Impossibile eseguire la cattura della periferica analogica perch l'inizializzazione \ndel sintonizzatore TV non  stata completata.\nL'inizializzazione richiede circa %1!d!minuti dopo l'avvio del computer.\n\nL'inizializzazione verr completata in %2!d! minuti circa.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture from the analog device because a connection with the VAIO Media Video Server could not be established.\nPlease restart both Click to DVD and VAIO Media Video Server. To restart VAIO Media Video Server, use VAIO Media Console to stop and start the server.	Impossibile eseguire la cattura dalla periferica analogica perch non  stato possibile stabilire la connessione con VAIO Media Video Server.\nRiavviare sia Click to DVD che VAIO Media Video Server. Per riavviare VAIO Media Video Server, utilizzare VAIO Media Console per arrestare e avviare il server.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture from the analog device because an error has\noccurred, the TV tuner may be in use by another program.\nEither wait until TV recording is finished or exit the TV\nrecording program, then start capturing.	Impossibile eseguire la cattura dalla periferica analogica \nperch si  verificato un errore:  possibile che il sintonizzatore TV \nsia in uso da un altro programma.\nAttendere che termini la registrazione TV o \nchiudere il programma di registrazione TV, quindi avviare la cattura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot combine video clips with different pixel sizes.	Impossibile unire clip video con dimensioni pixel diverse.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Refer to the "Before Creating a DVD" message area on the left.	Consultare Prima di creare un DVD nell'area messaggi sulla sinistra.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The estimated disc usage exceeds the maximum size of the disc.\nPlease reduce video or pictures to be written.\nIn case only videos are used, a good rule of thumb is to make the total\nlength less than 240 minutes.	Lo spazio necessario stimato su disco supera la capacit del disco.\nRidurre il numero di video o immagini da registrare.\nNel caso siano utilizzati solo video,  consigliabile che la lunghezza\ntotale sia inferiore a 240 minuti.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The specified file is missing or does not exist.	Il file specificato  mancante o non esiste.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to capture video.\nExit Click to DVD Automatic Mode.	Impossibile catturare il video.\nUscire da Click to DVD Modalit automatica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to import the music file.	Impossibile importare il file musicale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The total length of video data on the tape exceeds 120 min. Click to DVD Automatic Mode can only support up to a 120 min. Tape. \nPlease use Edit Mode instead.	La durata totale dei dati video sul nastro supera i 120 min. Click to DVD Modalit automatica supporta massimo 120 min.\nUtilizzare Modalit modifica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The number of pictures exceeds the limit.\nThe maximum number of pictures allowed in Automatic Mode is %d.	Il numero di immagini supera il limite.\nIl numero massimo di immagini consentito in Modalit automatica  %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot capture from analog device because a connection with\nthe Giga Pocket Server could not be established.\nTo capture from an analog device, exit both\nClick to DVD and Giga Pocket Server, restart Giga Pocket Server, and then\nrestart Click to DVD.	Impossibile catturare dalla periferica analogica.\nLa connessione con il Giga Pocket Server non  stata stabilit.\nPer catturare dalla periferica analogica,\nuscire sia da Click to DVD e da Giga Pocket Server, riavviare Giga Pocket Server,\nquindi riavviare Click to DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot use the VAIO Animated Menu because the movie folders exceed the maximum number allowed. \nPlease change the theme to another DVD Menu theme or reduce the movie folders.	Impossibile usare il Menu animato VAIO perch le cartelle filmati superano il numero massimo consentito.  \nCambiare il tema con un altro tema menu DVD o ridurre le cartelle filmati.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the Video Capsule because the Video Capsule has not been recorded yet, has access restrictions or is corrupted.	Impossibile importare. La capsula video non  stata ancora registrata, ha limitazioni di accesso o  danneggiata.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the following Video Capsule because it is corrupted.\n%s	Impossibile eseguire limportazione. La seguente capsula video  danneggiata.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the following Video Capsule because it is currently being recorded.\n%s	Impossibile importare. La seguente capsula video  attualmente in fase di registrazione.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Another application is already using the video hardware overlay.\nPlease close the application and start again.\nIf there is no open application playing back video, the display\nsettings may be incorrect. The desktop screen resolution or\nmonitor refresh rate may be set too high.	Un'altra applicazione sta gi utilizzando la sovrapposizione dell'hardware video.\nChiudere le applicazioni e riavviare.\nSe nessuna applicazione aperta sta riproducendo video,\nle impostazioni di visualizzazione potrebbero non essere corrette. \nLa frequenza di aggiornamento della risoluzione dello schermo desktop o\ndel monitor potrebbe essere impostata su un valore troppo alto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot combine these clips because they are different formats.	Impossibile unire questi video clip. Hanno diversi formati.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A TV timer recording has been specified to run within the same time frame of video capture.\nCapturing from an analog device cannot begin or continue while another program is recording.	 stata impostata una registrazione con timer TV nello stesso arco di tempo della cattura video.\nNon  possibile iniziare o continuare la cattura con una periferica analogica mentre  in corso unaltra registrazione.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because a TV timer recording will start within five minutes from now.\nCapturing from an analog device cannot begin or continue while another program is recording.	La cattura  stata interrotta. Una registrazione con timer TV verr avviata tra cinque minuti.\nImpossibile avviare o continuare la cattura da una periferica analogica mentre  in corso \nla registrazione con un altro programma.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
'%s' already exists.\nDo you want to replace it?	%s'  gi esistente.\nSostituirlo?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A cleaning tape is inserted in the external device.\nPlease replace the tape.	La periferica esterna contiene un nastro per la pulizia.\nSostituire il nastro.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The source file for the following video clip is missing, does not exist or has been renamed.\n%s	Un file di origine per il seguente clip video  mancante, non  esiste, oppure  stato rinominato.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot convert the following files.\n%s	Impossibile convertire i seguenti file.\n%s	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot continue because the DVD menu is corrupted.\nPlease exit the program.	Impossibile continuare. Menu DVD corrotto.\nChiudere il programma.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot use Automatic Mode because 90 seconds or more of non-recorded area on the tape was detected since capturing started.\nPlease use Edit Mode instead.	Impossibile usare Modalit automatica. Sono stati rilevati 90 secondi o pi di area non registrata sul nastro dallinizio della cattura.\nUtilizzare Modalit modifica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open the files.\nIf the file is in a network folder,\n move the file to a local folder and try opening it again.	Impossibile aprire il file.\nSe il file  contenuto in una cartella di rete,\n spostarlo in una cartella locale e riprovare ad aprirlo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot write pictures to DVD+R DL (double layer) discs in this version of Click to DVD.	Impossibile scrivere immagini su dischi DVD+R DL (double layer) con questa versione di Click to DVD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot preview or create the DVD because the MPEG file is corrupted.\nYou may be able to preview or create the DVD by automatically repairing the\ncorrupted MPEG file.\n\nSelect "Settings" on the File menu, click "Advanced Settings", and select the\n"Convert the files again when creating the DVD" check box under MPEG File Repair.	Impossibile esegure l'anteprima o creare il DVD perch il file MPEG  danneggiato.\nPer eseguire l'anteprima o creare il DVD, provare a riparare automaticamente\nil file MPEG danneggiato.\n\nDal menu file, selezionare Impostazioni, fare clic su Impostazioni avanzate, quindi selezionare la casella di controllo\n"Converti di nuovo i file durante la creazione del DVD" in Riparazione file MPEG.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The video clip cannot be divided here because it is within 1 second of a title\nor within 1 second of an edit connecting two clips.	Impossibile dividere il video clip perch  a 1 secondo da un titolo\no a 1 secondo da una modifica fra due clip.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot preview.	Impossibile visualizzare l'anteprima.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Some projects could not be deleted.\nYou may be logged in to Windows with an account that does not have\nrights to access the projects.	Alcuni progetti potrebbero non essere eliminati.\n possibile che l'accesso a Windows avvenga con un account che non d\ndiritto di accesso ai progetti.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Attivare "i.LINK CONV" sulla periferica HDV.\n\nNota:\ndisconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create a DVD Video in Video Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode on the HDV device, and select the "HD Mode" tab at the bottom of the main window.	Per creare un video DVD in Modalit video, attivare "i.LINK CONV" sulla periferica HDV.\n\nNota:\n-disconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.\n-per creare un disco HD, impostare "VCR HDV/DV" sulla modalit HDV nella periferica HDV e selezionare la scheda "Modalit HD" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create a DVD Video in VR Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode on the HDV device, and select the "HD Mode" tab at the bottom of the main window.	Per creare un video DVD in Modalit VR, attivare "i.LINK CONV" sulla periferica HDV.\n\nNota:\n-disconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.\n-per creare un disco HD, impostare "VCR HDV/DV" sulla modalit HDV nella periferica HDV e selezionare la scheda "Modalit HD" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" on the HDV device to HDV mode.\n\nNote:\nDisconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.	Per creare un disco HD, impostare "VCR HDV/DV" sulla modalit HDV nella periferica HDV.\n\nNota:\ndisconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create a DVD Video in VR Mode, set "i.LINK CONV" on the HDV device to ON.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create an HD disc, select the "HD Mode" tab at the bottom of the main window.	Per creare un video DVD in Modalit VR, attivare "i.LINK CONV" nella periferica HDV.\n\nNota:\n-disconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.\n-per creare un disco HD, selezionare la scheda "Modalit HD" nella parte inferiore della schermata principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create an HD disc, set "VCR HDV/DV" to HDV mode and "i.LINK CONV" to OFF on the HDV device.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "VR Mode" tab at the bottom of the main window.	Per creare un disco HD, impostare "VCR HDV/DV" sulla modalit HDV e disattivare "i.LINK CONV" nella periferica HDV.\n\nNota:\n-disconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.\n-per creare un video DVD, selezionare la scheda "Modalit video" o la scheda "Modalit VR" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To create an HD disc, set "i.LINK CONV" on the HDV device to OFF.\n\nNote:\n-Disconnect the i.LINK cable before changing the settings of the HDV device.\n-To create a DVD Video, select the "Video Mode" tab or the "VR Mode" tab at the bottom of the main window.	Per creare un disco HD, disattivare "i.LINK CONV" nella periferica HDV.\n\nNota:\n-disconnettere il cavo i.LINK prima di modificare le impostazioni della periferica HDV.\n-per creare un video DVD, selezionare la scheda "Modalit video" o la scheda "Modalit VR" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An HD disc cannot include video from a DV device.\nSelect the "Video Mode" or "VR Mode" tab in the bottom of the main window.	Un disco HD non pu includere video da una periferica DV.\nSelezionare la scheda "Modalit video" o "Modalit VR" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An HD disc cannot include video from a MICROMV device.\nSelect the "Video Mode" tab in the bottom of the main window.	Un disco HD non pu includere video da una periferica MICROMV.\nSelezionare la scheda "Modalit video" nella parte inferiore della finestra principale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import the following videos because the movie folder has reached its limit of 16 folders:\n	Impossibile importare i video seguenti poich la cartella dei filmati ha raggiunto il limite di 16 cartelle:\n	CtoDvdRes.dll	StringTable	
and other %d files	e altri %d file	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import from the HD disc because the movie folder has reached its limit of %d folders.	Impossibile importare il disco HD poich la cartella dei filmati ha raggiunto il limite di %d cartelle.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import movie files because an HD disc is not inserted into the specified drive.	Impossibile importare i file dei filmati poich nell'unit specificata non  inserito alcun disco HD.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because the video format has changed.\nAutomatic Mode will be exited because a DVD cannot be created\nusing both NTSC and PAL video formats.\n\nA DVD can be created in Edit Mode using one of the video formats.	La cattura  stata interrotta perch il formato video  stato modificato.\nLa Modalit automatica verr chiusa perch non  possibile creare DVD\nutilizzando entrambi i formati video NTSC e PAL.\n\n possibile creare DVD in Modalit modifica utilizzando uno di tali formati video.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capturing has stopped because the video format has changed.\nA DVD cannot be created using both NTSC and PAL video formats.	La cattura  stata interrotta perch il formato video  stato modificato.\nNon  possibile creare DVD utilizzando entrambi i formati NTSC e PAL.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot open a new picture folder any more.\nThe maximum number of the picture folders that can be created is %d.	Impossibile aprire una nuova cartella di immagini.\nIl numero massimo di cartelle di immagini che si possono creare  %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot move some pictures to the folder because the number\nof pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %d.	Impossibile spostare alcune immagini nella cartella perch il numero di immagini supera il limite massimo consentito.\nIl numero massimo di immagini che una cartella pu contenere  %d.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot import some pictures because the number of pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %1!d! and the maximum number of picture folders allowed is %2!d!.	Impossibile importare alcune immagini. Il numero di immagini supera il limite.\nIl numero massimo di immagini consentito in una cartella  %1!d! e il numero \nmassimo di cartelle immagini consentito  %2!d!.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Because the number of pictures exceeds the folder limit, the pictures were moved to a new picture folder.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is 99.	Poich il numero delle immagini supera il limite massimo, \nqueste sono state spostate in una nuova cartella.\nUna cartella pu contenere al massimo 99 immagini.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Because the number of pictures exceeds the upper limit, the remaining\npictures were moved to the new picture folder.\nThe maximum number of the pictures that can be in a folder is %d.	Poich il numero delle immagini supera il limite massimo, le\nimmagini in eccesso sono state spostate in una nuova cartella.\nUna cartella pu contenere al massimo %d immagini.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to delete all video clips in the Recycle Bin?	Eliminare tutti i clip video nel Cestino?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to delete the selected %d video clips in the Recycle Bin?	Eliminare i clip video %d selezionati nel Cestino?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot restore some pictures to the folder because the number of pictures exceeds the folder limit.\nThe maximum number of pictures allowed in a folder is %d.	Impossibile ripristinare alcune immagini nella cartella. Il numero di immagini contenute nella cartella supera il limite massimo.\nUna cartella pu contenere al massimo %d immagini.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capture All	Cattura tutti	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Set Capture Length	Imposta durata cattura	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot restore some clips to the folder because the number of clips exceeds the folder limit.\nThe maximum number of clips allowed in a folder is %d.	Impossibile ripristinare alcuni video clip nella cartella. Il numero di clip contenuti nella cartella supera il limite massimo.\nUna cartella pu contenere al massimo %d clip.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to delete all pictures in the Recycle Bin?	Eliminare tutte le immagini nel Cestino?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to delete the selected %d pictures in the Recycle Bin?	Eliminare le immagini %d selezionate nel Cestino?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot save the project file because the folder specified\nfor saving is not accessible or is Read-only.\nPlease specify a new folder to save the project file in.	Impossibile salvare il file di progetto perch la cartella \nspecificata non  accessibile o  di solo lettura. \nSpecificare una nuova cartella in cui salvare il file di progetto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Send selected pictures to the end of the currently open folder	Invia le immagini selezionate alla fine della cartella attualmente aperta	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Send selected clips to the end of the currently open folder	Invia i clip selezionati alla fine della cartella attualmente aperta	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to send the selected pictures to the end of the currently opened folder?	Inviare le immagini selezionate alla fine della cartella attualmente aperta?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to send the selected clips to the end of the currently opened folder?	Inviare i clip selezionati alla fine della cartella attualmente aperta?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
min. (1-%d min.)	min. (1-%d min.)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
(%2!d! discs of %1 GB each)	(%2!d! dischi da %1 GB ciascuno)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Disc	Disco	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Video Settings	Impostazioni video	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Save Project File	Salva file di progetto	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Message	Messaggio	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Video Devices	Periferiche video	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Advanced Settings	Impostazioni avanzate	CtoDvdRes.dll	StringTable	
DVD Video (Video Mode)	Video DVD (modalit video)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
HD Mode	Modalit HD	CtoDvdRes.dll	StringTable	
No Drive is found	Non  stata rilevata alcuna unit	CtoDvdRes.dll	StringTable	
General	Generale	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capture in MPEG format	Cattura in formato MPEG	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capture in DV format	Cattura in formato DV	CtoDvdRes.dll	StringTable	
It will take less time than capturing in DV format.	L'operazione richieder meno tempo della cattura in formato DV.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Capture video in DV format 1st, then convert to MPEG format.	Cattura prima video in formato DV, quindi converti in formato MPEG.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Title...	Creazione titolo in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Click here to enter text	Fare clic qui per inserire del testo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Start a new line by pushing Shift + Enter	Per andare a capo premere Maiusc + Invio	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Click here to change settings	Fare clic qui per cambiare le impostazioni	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Previous picture	Foto precedente	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Next picture	Foto successiva	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Ruota immagini di 90 gradi in senso antiorario.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Rotate pictures 90 degrees clockwise	Ruota immagini di 90 gradi in senso orario.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Zoom In	Zoom avanti	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Zoom Out	Zoom indietro	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Fit to window size	Adatta a dimensioni finestra	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Send this picture to the Recycle Bin	Invia questa immagine nel Cestino	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Align text to the left	Allinea testo a sinistra	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Align text to the right	Allinea a destra	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Align text to the center	Allinea al centro	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Click here to change color	Fare clic qui per cambiare colore	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Move Up	Sposta su	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Move Down	Sposta gi	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Step Forward\nIncrease speed by holding the button	Andare avanti\nIncrementare la velocit tenendo premuto il pulsante	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Step Backward\nIncrease speed by holding the button	Andare indietro\nRidurre la velocit tenendo premuto il pulsante	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Play	Riproduci	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Stop	Stop	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Preparing preview...	Preparazione anteprima in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Change Chapters in the Chapter Menu.	Modificare i capitoli nel menu.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot playback from the 1st chapter in the DVD menu\nbecause it is not selected.\nAre you sure you want not to select the 1st chapter?	Impossibile avviare la riproduzione dal primo capitolo del \nmenu DVD perch il capitolo non  stato selezionato. \nSelezionare il primo capitolo?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Enter title or subtitle.	Inserire un titolo o sottotitolo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Exit Edit Mode.\nDo you want to save the project?	Chiudi la Modalit modifica.\nSalvare il progetto?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to delete the title?	Eliminare il titolo?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The display time for each picture is set to 3 seconds\nbecause no Background Music has been selected.	La durata di visualizzazione di ciascuna immagine  \nimpostata su 3 secondi perch non  stata selezionata alcuna musica di sottofondo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Entering a new name for the DVD Title will change the current name of the DVD Title in all DVD menu pages.\nAre you sure you want to enter a new name for the DVD Title?	Inserendo un nuovo nome per il titolo del DVD verr modificato il nome corrente del titolo del DVD in tutte \nle pagine del menu DVD. nInserire un nuovo nome per il titolo del DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want the character attributes in all DVD Menus\nto be set to the default setting?	Ripristinare le impostazioni predefinite per i caratteri \nin tutti i menu DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want the Background Music in all DVD Menus\nto be set to the default setting?	Ripristinare le impostazioni predefinite per la musica \ndi sottofondo in tutti i menu DVD?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Change the DVD playback setting to "Start playback from the Title menu"\nto play the trailer.\nAre you sure you want to change the setting?	Cambia l'impostazione di riproduzione DVD in Avvia la riproduzione dal menu \nTitolo per avviare la riproduzione del trailer. \nModificare l'impostazione?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot play the Trailer if you change the setting to\n"Start playback from the 1st chapter".\nAre you sure you want to change the setting?	Impossibile riprodurre il trailer se si modifica l'impostazione\n in Avvia la riproduzione dal primo capitolo.\n Modificare l'impostazione?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
If you choose "VAIO Animated Menu" in the menu theme,\nplayback will start from the Title menu when the\nDVD is played even though it is not selected.	Se si seleziona Menu animato VAIO come tema del menu, \nla riproduzione del DVD inizier dal menu Titolo \nanche se questo non  selezionato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
it may take several minutes (maybe 10 or more) to create subtitles for the preview. Are you sure you want to create subtitles?	occorrono parecchi minuti (almeno 10) per creare sottotitoli per l'anteprima. Creare i sottotitoli?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Do you want to send this picture to the Recycle Bin?	Spostare questa immagine nel Cestino?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The project '%s' has changed.\nDo you want to save the changes?	Il progetto '%s'  stato modificato.\nSalvare le modifiche?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
If you change "Video Capture Settings" to "Capture in MPEG format",\nvideo capture may not function correctly because the computer's processor\nspeed is insufficient.\nAre you sure you want to change this setting?	Se si modifica l'impostazione da "Impostazioni di cattura video" a "Cattura in formato MPEG",\nla cattura video potrebbe non funzionare in modo corretto.\nLa velocit  del processore del computer potrebbe essere insufficiente.\nModificare ugualmente l'impostazione?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
To start creating the DVD immediately, click Create DVD!.	Per iniziare a creare immediatamente il DVD, fare clic su Crea DVD!	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot place a title on this clip because it is less than 7 seconds long\nor it has a combined clip that is less than 7 seconds in the beginning.	Impossibile aggiungere un titolo a questo clip perch dura meno di 7 secondi o perch al suo inizio  unito un clip con durata inferiore a 7 secondi.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Press the play button on the external device,\nand then click OK.	Premere il pulsante di avvio riproduzione sulla periferica,\ne fare clic su OK.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing	Importazione	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing...	Importazione in corso....	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting the file	Conversione file	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting the file...	Conversione file in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Title	Creazione titolo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Movie	Creazione filmato	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Movie...	Creazione filmato in corso ...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Trailer	Creazione trailer	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Trailer...	Creazione trailer in corso....	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Subtitles	Creazione sottotitoli	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Creating Subtitles...	Creazione sottotitoli in corso ...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Picture Quality	Conversione qualit delle immagini	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Converting Picture Quality...	Conversione qualit delle immagini in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Opening Project file...	Apertura file di progetto in corso...	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing movie files.	Importazione di file filmato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Importing the file has been cancelled because a copy protection signal was detected.	Importazione del file interrotta.  stato rilevato un segnale di protezione da copia.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Cannot find the DVD menu theme specified by the project.\nAnother menu theme will be selected.	Impossibile trovare il tema menu DVD specificato nel progetto.\nVerr selezionato un altro tema menu.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Open	Apri	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Save As	Salva con nome	CtoDvdRes.dll	StringTable	
All Files (*.*)	Tutti i file (*.*)	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Untitled	Senza titolo	CtoDvdRes.dll	StringTable	
an unnamed file	un file senza nome	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Hide	Nascondi	CtoDvdRes.dll	StringTable	
No error message is available.	Nessun messaggio di errore disponibile.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An unsupported operation was attempted.	Tentativo di eseguire un'operazione non supportata.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A required resource was unavailable.	Risorsa richiesta non disponibile.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Out of memory.	Memoria insufficiente.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An unknown error has occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An invalid argument was encountered.	 stato individuato un argomento non valido.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Invalid filename.	Nome di file non valido.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to open document.	Impossibile aprire il documento.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to save document.	Impossibile salvare il documento.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Save changes to %1?	Salvare le modifiche a %1?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to create empty document.	Impossibile creare un documento vuoto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
The file is too large to open.	Impossibile aprire il file. Il file  troppo grande.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Could not start print job.	Impossibile avviare il processo di stampa.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Failed to launch help.	Impossibile aprire la Guida.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Internal application error.	Errore interno dell'applicazione.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Command failed.	Comando non riuscito.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Le voci del registro di sistema sono state rimosse e il file INI (se presente)  stato eliminato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Non tutte le voci del registro di sistema (o file INI) sono state rimosse.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Il file %s necessario per il programma non  stato ritrovato nel sistema.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Questo programma  collegato all'esportazione mancante %s nel file %s. Questo computer potrebbe avere una versione di  %s non compatibile.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter an integer.	Immettere un numero intero.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a number.	Immettere un numero.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter an integer between %1 and %2.	Immettere un numero intero compreso fra %1 e %2.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a number between %1 and %2.	Immettere un numero compreso fra %1 e %2.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter no more than %1 characters.	Immettere al massimo %1 caratteri.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please select a button.	Scegliere un pulsante.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter an integer between 0 and 255.	Immettere un numero intero compreso tra 0 e 255.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a positive integer.	Immettere un numero intero positivo.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a date and/or time.	Immettere una data e/o un'ora.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a currency.	Immettere una valuta.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a GUID.	Immettere un identificatore unico globale.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a time.	Immettere un'ora.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Please enter a date.	Immettere una data.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unexpected file format.	Formato file non previsto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nImpossibile trovare questo file.\nAccertarsi che il nome del file e il percorso siano corretti.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Destination disk drive is full.	L'unit disco di destinazione  piena.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossibile leggere %1 poich  correntemente aperto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossibile masterizzare su %1 poich  di sola lettura o  correntemente aperto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An unexpected error occurred while reading %1.	Errore non previsto durante la lettura di %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An unexpected error occurred while writing %1.	Errore non previsto durante la masterizzazione di %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuare a eseguire lo script?	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Dispatch exception: %1	Eccezione dispatch: %1	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unable to read write-only property.	Impossibile leggere. Propriet di sola scrittura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unable to write read-only property.	Impossibile scrivere. Propriet di sola lettura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Unable to load mail system support.	Impossibile caricare il supporto per la posta elettronica.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Mail system DLL is invalid.	La DLL del sistema di posta elettronica non  valida.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Send Mail failed to send message.	Impossibile inviare messaggi.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
No error occurred.	Nessun errore rilevato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An unknown error occurred while accessing %1.	Errore sconosciuto durante l'accesso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 was not found.	Impossibile trovare %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 contains an invalid path.	%1 contiene un percorso non valido.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossibile aprire %1. Ci sono troppi file aperti.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Access to %1 was denied.	Accesso a %1 negato.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An invalid file handle was associated with %1.	Handle di file non valido associato a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossibile rimuovere %1 perch si tratta della directory corrente.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 could not be created because the directory is full.	Impossibile creare %1 perch la directory  piena.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Seek failed on %1	Ricerca non riuscita su %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Errore di I/O dell'hardware rilevato durante l'accesso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A sharing violation occurred while accessing %1.	Violazione di condivisione durante l'accesso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
A locking violation occurred while accessing %1.	Violazione di blocco durante l'accesso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Disk full while accessing %1.	Disco pieno durante l'accesso a %1.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentativo di accedere a %1 dopo la sua fine.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentativo di scrittura su %1 in lettura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentativo di lettura su %1 in scrittura.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 has a bad format.	Formato di %1 non valido.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 contained an unexpected object.	%1 conteneva un oggetto non previsto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene uno schema non corretto.	CtoDvdRes.dll	StringTable	
pixels	pixel	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Uncheck	Deselezionare	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Check	Selezionare	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Mixed	Misto	CtoDvdRes.dll	StringTable	
Sony Corporation	Sony Corporation	CtoDvdRes.dll	Version	
Click to DVD	Click to DVD	CtoDvdRes.dll	Version	
2.4.50.09090	2.4.50.09090	CtoDvdRes.dll	Version	
Copyright 2004,2005,2006 Sony Corporation	Copyright 2004, 2005, 2006 Sony Corporation	CtoDvdRes.dll	Version	
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	CtoDvdRes.dll	Version	
CtoDvdRes.dll	CtoDvdRes.dll	CtoDvdRes.dll	Version	
2.4.00	2.4.00	CtoDvdRes.dll	Version	
