VAIO Power Management	VAIO Power Management	Dialog
Scheme Name	Nom	Dialog
Optimize battery use	Optimiser l'utilisation de la batterie	Dialog
Ad&vanced	A&vanc...	Dialog
&Help	&Aide	Dialog
Adjust the power settings to make your computer run faster and extend the battery life. You can switch power schemes under the Power Scheme tab.	Rglez les paramtres d'alimentation pour amliorer les performances de votre ordinateur et accrotre la longvit de sa batterie. Vous pouvez changer de mode de gestion de l'alimentation dans l'onglet Mode de gestion de l'alimentation.	Dialog
Power Scheme:	Mode de gestion de l'alimentation :	Dialog
Settings for	Paramtres pour	Dialog
Click the items to change the power settings.	Cliquez sur l'lment de votre choix pour modifier les paramtres d'alimentation.	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
&Enable VAIO Power Management	A&ctiver VAIO Power Management	Dialog
&Automatically hibernates when computer goes into a low-power state	&Mise en veille prolonge automatique en cas de faible alimentation	Dialog
Show &CPU status icon in the taskbar	Afficher l'icne d'tat du &processeur dans la Barre des tches	Dialog
&Reset by default	&Rinitialiser	Dialog
Modify the detailed settings of VAIO Power Management. Generally speaking, it is not necessary to change these settings.	Modifiez les paramtres dtaills de VAIO Power Management. Vous n'avez gnralement pas besoin de modifier ces paramtres.	Dialog
Ver1.3.0	Ver1.3.0	Dialog
Restore the settings	Rtablir les paramtres	Dialog
Click Reset by default to restore the power settings to their default values.	Cliquez sur Rinitialiser pour rtablir la valeur par dfaut des paramtres d'alimentation.	Dialog
Confirm	Confirmer	Dialog
Are you sure you want to restore all power settings to the factory default settings for your system?	Etes-vous sr de vouloir rtablir tous les paramtres d'alimentation d'origine de votre systme ?	Dialog
Restore &all power schemes to the original factory default settings.	Rtablir les paramtres d'origine de &tous les modes de gestion de l'alimentation	Dialog
Click the items to modify the power settings.	Cliquez sur l'lment de votre choix pour modifier les paramtres d'alimentation.	StringTable
VAIO Power Management is not enabled. Please click Advanced and enable VAIO Power Management.	VAIO Power Management n'est pas activ. Cliquez sur Avanc et activez VAIO Power Management.	StringTable
Please log on as Administrator to modify the power settings.	Vous devez ouvrir une session en tant qu'Administrateur pour modifier les paramtres d'alimentation.	StringTable
Items	Elments	StringTable
Plugged in	Secteur	StringTable
Running on batteries	Batterie	StringTable
Settings for %s power scheme	Param. pour le mode de gestion de l'alim. %s	StringTable
LCD(video)	LCD (vido)	StringTable
System	Systme	StringTable
Other Devices	Autres priphriques	StringTable
<%s>'s <%s>	<%s>'s <%s>	StringTable
36	36	StringTable
32	32	StringTable
Click to start VAIO Power Viewer	Cliquez pour dmarrer VAIO Power Viewer	StringTable
Detailed Settings	Paramtres dtaills	StringTable
If VAIO Power Management is disabled, all the power functions that relate to it no longer take effect. Continue to disable VAIO Power Management?	Lorsque VAIO Power Management est dsactiv, toutes les fonctions de gestion de l'alimentation qui en dpendent sont galement dsactives. Dsactiver VAIO Power Management ?	StringTable
Low battery hibernation puts computer into hibernation when computer goes into a low-power state.\nIf it is disabled, when computer is running on batteries, there is a risk of the data being damaged or lost.\nContinue to disable low battery hibernation?	L'ordinateur entre en mode de mise en veille prolonge en cas de faible charge lorsque l'alimentation est faible.\nSi vous dsactivez cette option alors que l'ordinateur fonctionne sur batteries, vous risquez de corrompre ou de perdre des donnes.\nDsactiver le mode de mise en veille prolonge en cas de faible charge ?	StringTable
The power scheme that you selected on the Power Schemes tab of Windows Power Options is displayed here.	Ici s'affiche le mode de gestion de l'alimentation que vous avez slectionn dans l'onglet Modes de gestion de l'alimentation dans les Options d'alimentation de Windows.	StringTable
The options for the power scheme selected for Power Scheme and available for your computer are displayed here.	Ici s'affichent les options du mode de gestion de l'alimentation slectionn, qui sont disponibles sur votre ordinateur.	StringTable
Specify the setup items both for the AC power scheme and the battery scheme. For information on the precise setup procedure, see the software's help files.	Dfinissez les lments de configuration pour les modes de gestion de l'alimentation Secteur et Batterie. Pour en savoir plus sur la procdure de configuration, consultez les fichiers d'aide du logiciel.	StringTable
Displays power management hints for longer battery life with the battery power scheme.	Fournit des conseils sur la gestion de l'alimentation pour une longvit de la batterie accrue grce au mode de gestion de l'alimentation batterie.	StringTable
Displays the help files of VAIO Power Management.	Affiche les fichiers d'aide de VAIO Power Management.	StringTable
Allows you to enable/disable VAIO Power Management. You can also restore the default settings for the modified power scheme settings.	Permet d'activer et de dsactiver VAIO Power Management. Vous pouvez rtablir la valeur par dfaut des paramtres modifis des modes de gestion de l'alimentation.	StringTable
VAIO Optimized	VAIO Optimis	StringTable
VAIO Power Management Viewer	VAIO Power Management Viewer	StringTable
Display power management status visually	Afficher l'tat de la gestion de l'alimentation	StringTable
Plugged in	Secteur	Dialog
Running on batteries	Batterie	Dialog
Sony Power Viewer	Sony Power Viewer	StringTable
Power schemes have been changed. Save the changes?	Les modes de gestion de l'alimentation ont t modifis. Enregistrer les modifications ?	StringTable
You cannot use VAIO Power Management Viewer when VAIO Power Management is disabled. \nPlease open Power Options Properties from Control Panel and enable VAIO Power Management.	Vous ne pouvez pas utiliser VAIO Power Management Viewer si VAIO Power Management est dsactiv. \nOuvrez la fentre Proprits de Options d'alimentation  partir du Panneau de configuration et activez VAIO Power Management.	StringTable
Power Options Properties window is open. \nPlease change the settings under Power Schemes tab.	La fentre Proprits de Options d'alimentation est ouverte. \nModifiez les paramtres dans l'onglet Modes de gestion de l'alimentation.	StringTable
470	470	StringTable
430	430	StringTable
15	15	StringTable
10	10	StringTable
135	135	StringTable
Current Power Scheme	Mode de gestion de l'alimentation actuel	StringTable
150	150	StringTable
350	350	StringTable
20	20	StringTable
35	35	StringTable
130	130	StringTable
Changed Power Scheme	Mode de gestion de l'alimentation modifi	StringTable
105	105	StringTable
Advanced	Avanc	StringTable
7	7	StringTable
63	63	StringTable
450	450	StringTable
300	300	StringTable
185	185	StringTable
12	12	StringTable
Power-saving	Mode d'conomie d'nergie	StringTable
90	90	StringTable
Enable Devices	Activer les priphriques	StringTable
280	280	StringTable
240	240	StringTable
Temperature	Temprature	StringTable
Quiet	Silencieux	StringTable
95	95	StringTable
LCD Brightness	Luminosit de l'cran	StringTable
65	65	StringTable
70	70	StringTable
Performance	Performances	StringTable
Current	Actuel	StringTable
30	30	StringTable
Changed	Modifi	StringTable
Battery Life	Longvit de la batterie	StringTable
