Sony Notebook Setup Staff	Equipe Sony Notebook Setup	Dialog
OK	OK	Dialog
Programmer:	Programmeur :	Dialog
Help writer:	Concepteur de l'aide :	Dialog
Special thanks:	Un grand merci  :	Dialog
Midori, Guchi, Taya	Midori, Guchi, Taya	Dialog
Jan	Jan	Dialog
Nishy	Nishy	Dialog
Sony Notebook Setup Staff	Sony Notebook Setup Staff	Dialog
Programmer:	Programmer:	Dialog
Help writer:	Help writer:	Dialog
Special thanks:	Special thanks:	Dialog
Midori, Jan, Taya	Midori, Jan, Taya	Dialog
Guchi	Guchi	Dialog
Window Setting	Configuration des fentres	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Show icons using all possible colors	Afficher les icnes avec un maximum de couleurs.	Dialog
Slider1	Slider1	Dialog
Reset	Rtablir	Dialog
Fast	Minimum	Dialog
Slow	Maximum	Dialog
When change settings, you must restart your computer before the new settings will take effect.	Vous devez redmarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramtres.	Dialog
Delay time when show menu	Temps d'attente  l'affichage des menus	Dialog
Window Setting	Window Setting	Dialog
?????	?????	Dialog
??????????????????	??????????????????	Dialog
????	????	Dialog
??	??	Dialog
Windows????????????????????????????????????????	Windows????????????????????????????????????????	Dialog
?????????????	?????????????	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
AboutDlg.dll for Sony Notebook Setup	AboutDlg.dll for Sony Notebook Setup	Version
2.0.00.07180	2.0.00.07180	Version
AboutDlg	AboutDlg	Version
Copyright 1997,1998,1999,2000 Sony Corp.	Copyright 1997,1998,1999,2000 Sony Corp.	Version
AboutDlg.DLL	AboutDlg.DLL	Version
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup	Version
2.0.00	2.0.00	Version
Built-in Modem	Modem intgr	Dialog
Port assignment:	Affectation des ports :	Dialog
I/O address:	Adresse E/S :	Dialog
IRQ:	IRQ :	Dialog
Conflicting resources	Conflit de ressources	Dialog
About This Computer	A propos de l'ordinateur	Dialog
System information	Informations systme	Dialog
CPU:	UC :	Dialog
Clock Frequency:	Frquence d'horloge :	Dialog
System Memory:	Mmoire systme :	Dialog
Cache Memory:	Mmoire cache :	Dialog
Video Memory:	Mmoire vido :	Dialog
Internal HDD:	Disque dur interne :	Dialog
Docking station information	Informations de mise sous tension	Dialog
Manufacturer:	Constructeur :	Dialog
Model Name:	Modle :	Dialog
Version:	Version :	Dialog
Serial No.:	N de srie :	Dialog
Manufactured:	Fabrication :	Dialog
Product information	Informations produit	Dialog
Service Tag Number:	N d'identification de service :	Dialog
Date of Manufacture:	Date de fabrication :	Dialog
BIOS Version:	Version du BIOS :	Dialog
OS Version:	Version du SE :	Dialog
OS Serial No.:	N de srie \ndu SE :	Dialog
OEM Information:	Informations OEM :	Dialog
Infrared	Infrarouge	Dialog
Protocol	Protocole	Dialog
IrDA SIR	IrDA SIR	Dialog
IrDA FIR	IrDA FIR	Dialog
ASK-IR	ASK-IR	Dialog
Resource Settings	Configuration des ressources	Dialog
All Modes	Tous les modes	Dialog
FIR Mode Only	Mode FIR uniquement	Dialog
DMA:	DMA :	Dialog
Power On Device Sequence	Squence de dmarrage	Dialog
List3	List3	Dialog
Operation mode	Mode d'excution	Dialog
Insert	Insertion	Dialog
Exchange	Echange	Dialog
View	Affichage	Dialog
Large icon	Grande icne	Dialog
List	Liste	Dialog
Touchpad	Pav tactile	Dialog
Enable Touchpad	Activer le pav tactile	Dialog
Disable Touchpad	Dsactiver le pav tactile	Dialog
Change mouse settings	Pour modifier les paramtres de la souris, cliquez sur le bouton.	Dialog
Touchpad Settings...	Paramtres du pav tactile...	Dialog
Power On Password	Mot de passe	Dialog
Enter Password...	Saisie du mot de passe...	Dialog
Static	Static	Dialog
Power On Password setting	Configuration du mot de passe	Dialog
Add...	Ajouter...	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Delete...	Supprimer...	Dialog
Create Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour crer un nouveau mot de passe.	Dialog
Change Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour modifier le mot de passe.	Dialog
Remove Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour supprimer le mot de passe.	Dialog
Verify password at power on.	Vrifier le mot de passe au dmarrage.	Dialog
Verify password at resume from 'system hibernation.'	Vrifier le mot de passe  la ractivation du systme (aprs mise en veille prolonge).	Dialog
Power On Password Input	Saisie du mot de passe	Dialog
Help	Aide	Dialog
View Resources	Ressources	Dialog
Resource selector	Slecteur de ressources	Dialog
I/O address	Adresse E/S	Dialog
Interrupt request (IRQ)	Requte d'interruption (IRQ)	Dialog
Direct memory access (DMA)	Accs direct  la mmoire (DMA)	Dialog
List2	List2	Dialog
Serial	Port srie	Dialog
Sony Notebook Setup (Error)	Sony Notebook Setup (Erreur)	Dialog
Retry	Ressayer	Dialog
Ignore	Ignorer	Dialog
Error occured.	Une erreur s'est produite.	Dialog
Power Control	Gestion de l'alimentation	Dialog
When LCD is closed	Lorsque l'cran est repli	Dialog
Turn off LCD	Eteindre l'cran	Dialog
Suspend mode	Suspendre le systme	Dialog
To use PowerPanel utility	Pour dmarrer PowerPanel, cliquez sur le bouton.	Dialog
Basic/Advanced	Configuration de base/avance	Dialog
Tab Display Mode	Mode d'affichage des onglets	Dialog
Basic	De base	Dialog
Advanced	Avanc	Dialog
Place Sony Notebook Setup icon on the taskbar	Ajouter l'icne Sony Notebook Setup  la Barre des tches.	Dialog
Click the Advanced button to display more tabs.\nClick the Basic button to return to the basic mode.	Cliquez sur le bouton Avanc pour accder  d'autres options de configuration ou sur le bouton De base pour revenir en mode normal.	Dialog
No Advanced tabs on this computer.	Pas d'options avances sur cet ordinateur.	Dialog
Printer	Imprimante	Dialog
Printer port mode	Mode du port d'imprimante	Dialog
Normal (Output only)	Normal (sortie uniquement)	Dialog
Bi-directional	Bidirectionnel	Dialog
ECP	ECP	Dialog
Printer/FDD	Imprimante/Lecteur de disquettes	Dialog
When connected to the docking station, use one of the drivebays, not the printer port, for the floppy disk drive.	Si l'ordinateur est coupl  la station d'accueil, installez le lecteur de disquettes dans l'une des baies d'extension au lieu de le brancher sur le port imprimante.	Dialog
Use as FDD connector	Lecteur de disquettes	Dialog
Use as printer connector	Imprimante	Dialog
Printer port mode	Mode du port imprimante	Dialog
Audio	Audio	Dialog
AdLib:	AdLib :	Dialog
Sound Blaster:	Sound Blaster :	Dialog
Initial volume	Volume initial	Dialog
Slider2	Slider2	Dialog
Off	Muet	Dialog
Mid	Moyen	Dialog
High	Maximum	Dialog
MIDI:	MIDI :	Dialog
GAME:	Jeu :	Dialog
Enable Ports	Ports	Dialog
Serial port	Port srie	Dialog
Printer port	Port imprimante	Dialog
Modem	Modem	Dialog
IR port	Port infrarouge	Dialog
Audio device	Priphrique audio	Dialog
i.LINK (IEEE1394)	i.LINK (IEEE1394)	Dialog
Serial port (COM1)	Port srie (COM1)	Dialog
Printer port(LPT1)	Port imprimante (LPT1)	Dialog
Game port	Port jeu	Dialog
Select Model	Slection d'un modle	Dialog
A model name of this computer is not recognized.\nSelect model name.	Ce modle d'ordinateur n'est pas reconnu.\nSlectionnez un nom de modle repris dans la liste.	Dialog
Model :	Modle :	Dialog
Sound:	Son :	Dialog
I/O address1:	Adresse E/S 1 :	Dialog
I/O address2:	Adresse E/S 2 :	Dialog
Ethernet Adapter	Adaptateur Ethernet	Dialog
Drive Bay	Baie d'extension	Dialog
Remove Device	Retirer le priphrique	Dialog
Ready to change devices	Remplacement de priphrique	Dialog
You can now change the device in the Drive Bay.\n\nClick the Device Inserted button after you have change devices.	Vous pouvez  prsent installer un autre priphrique dans la baie d'extension.\n\nLorsque vous avez termin, cliquez sur le bouton Priphrique insr.	Dialog
Device Inserted	Priphrique insr	Dialog
Bass Boost	Accentuation des graves	Dialog
On	Active	Dialog
Off	Dsactive	Dialog
Sound file :	Fichier son :	Dialog
IRQ(R):	IRQ(R):	Dialog
DMA(D):	DMA(D):	Dialog
I/O ????	I/O ????	Dialog
MIDI(M):	MIDI(M):	Dialog
GAME(G):	GAME(G):	Dialog
AdLib(L):	AdLib(L):	Dialog
Sound Blaster(B):	Sound Blaster(B):	Dialog
???????	???????	Dialog
Resource State	Resource State	Dialog
???????(V)	???????(V)	Dialog
Description	Description	Dialog
Off	Off	Dialog
Mid	Mid	Dialog
High	High	Dialog
ON	ON	Dialog
OFF	OFF	Dialog
????????(S):	????????(S):	Dialog
...	...	Dialog
P	P	Dialog
S	S	Dialog
??????	??????	Dialog
?????????(COM1) (S)	?????????(COM1) (S)	Dialog
???? ???(LPT1) (P)	???? ???(LPT1) (P)	Dialog
????????(I)	????????(I)	Dialog
?????(M)	?????(M)	Dialog
??? ???(G)	??? ???(G)	Dialog
????? ????(U)	????? ????(U)	Dialog
??????(E)	??????(E)	Dialog
List1	List1	Dialog
???????????	???????????	Dialog
??(I)	??(I)	Dialog
???(E)	???(E)	Dialog
???????(G)	???????(G)	Dialog
??(L)	??(L)	Dialog
???????????????????&&??????????????	???????????????????&&??????????????	Dialog
??????????????????(S)	??????????????????(S)	Dialog
I/O address	Adresse E/S :	Dialog
Initial Setting	Rglage initial	Dialog
Boot Device Sequence	Squence du priphrique d'amorage	Dialog
Show boot animation	Afficher l'animation d'amorage.	Dialog
Bass Boost setting	Configuration de l'accentuation des graves :	Dialog
Bass :	Sons graves :	Dialog
min	min	Dialog
max	max	Dialog
Treble :	Sons aigus :	Dialog
Preset :	Prrglage :	Dialog
Enter your new Power On Password.\nYou can use any combination of up to seven letters(case sensitive) or numbers.	Entrez votre nouveau mot de passe.\nVous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison de sept lettres (en respectant la casse) ou chiffres maximum.	StringTable
Enter your Power On Password for verification.	Entrez votre mot de passe pour vrification.	StringTable
Please enter your Power On Password.	Veuillez entrer votre mot de passe.	StringTable
You did not enter a Power On Password.	Vous n'avez pas entr le mot de passe.	StringTable
You entered an incorrect Power On Password.	Le mot de passe que vous avez entr n'est pas correct.	StringTable
The Power On Password contains more than 7 characters.	Le mot de passe contient plus de sept caractres.	StringTable
Verifying Power On Password failed.\nPlease re-enter the Power On Password.	La vrification du mot de passe a chou.\nVeuillez  nouveau entrer le mot de passe.	StringTable
The Power On Password contains an illegal character.\nYou may use only letters or numbers.	Le mot de passe contient des caractres non autoriss.\nVous ne pouvez utiliser que des lettres ou des chiffres.	StringTable
If you want to create a Power On Password,\nyou cannot restart the notebook without verifying the password.\nDo you want to continue?	Si vous dfinissez un mot de passe,\nvous ne pourrez plus redmarrer l'ordinateur sans le faire valider.\nVoulez-vous continuer ?	StringTable
WARNING:\nThis operation deletes the Power On Password.\nDo you want to continue?	ATTENTION :\nCette opration va effacer le mot de passe.\nVoulez-vous continuer ?	StringTable
You cannot abort this operation until you register a Power On Password.	Vous ne pouvez pas annuler cette opration avant d'avoir enregistr un mot de passe.	StringTable
This page is password protected. Enter your Power On Password and click OK.	Cette page est protge par un mot de passe. Entrez le mot de passe et cliquez sur OK.	StringTable
The Power On Password you entered is not registered.\nTo enable Power On Password checking, click Add and register your password.	Le mot de passe que vous avez entr n'est pas enregistr.\nPour activer la vrification du mot de passe au dmarrage, cliquez sur Ajouter et enregistrez votre mot de passe.	StringTable
The Power On Password has been verified.	Le mot de passe a t contrl.	StringTable
Your Power On Password has been deleted. Power On Password checking is disabled.	Votre mot de passe a t effac. La vrification du mot de passe au dmarrage est dsactive.	StringTable
Your Power On Password has been changed.	Votre mot de passe a t modifi.	StringTable
Clicking Cancel leaves your Power On Password unchanged. Your old password is still valid.	Cliquez sur Annuler pour conserver votre ancien mot de passe.	StringTable
Diskette Drive [A:]	Lecteur de disquettes [A:]	StringTable
Diskette Drive [B:]	Lecteur de disquettes [B:]	StringTable
IDE Hard Disk Drive (Internal)	Lecteur de disque dur IDE (interne)	StringTable
IDE Hard Disk Drive (Device Bay)	Lecteur de disque dur IDE (baie d'extension)	StringTable
IDE Hard Disk Drive (Docking Station)	Lecteur de disque dur IDE (station d'accueil)	StringTable
IDE1  CD-ROM	CD-ROM IDE1	StringTable
IDE CD-ROM Drive (Device Bay)	Lecteur de CD-ROM IDE (baie d'extension)	StringTable
IDE CD-ROM Drive (Docking Station)	Lecteur de CD-ROM IDE (station d'accueil)	StringTable
SCSI Device (Docking Station)	Priphrique SCSI (station d'accueil)	StringTable
Network	Rseau	StringTable
Others	Autres	StringTable
Unknown device name	Nom de priphrique inconnu	StringTable
Diskette Drive of FDD port	Lecteur de disquettes connect au port	StringTable
Internal Hard Disk Drive	Lecteur de disque dur interne	StringTable
CD-ROM Drive for PCMCIA card slot	Lecteur de CD-ROM pour emplacement de carte PCMCIA	StringTable
Diskette Drive	Lecteur de disquettes	StringTable
Hard Disk Drive	Lecteur de disque dur	StringTable
CD-ROM Drive	Lecteur de CD-ROM	StringTable
Serial I/O Port	Port srie E/S	StringTable
Built-in Modem	Modem intgr	StringTable
Printer Port	Port imprimante	StringTable
IR Port	Port infrarouge	StringTable
Audio	Audio	StringTable
MIDI	MIDI	StringTable
Game Port	Port jeu	StringTable
AdLib Compatible Mode	Mode compatible AdLib	StringTable
Sound Blaster	Sound Blaster	StringTable
LPT SLOW	LPT lent	StringTable
LPT ECP	LPT ECP	StringTable
i.LINK	i.LINK	StringTable
Ethernet	Ethernet	StringTable
There is a resource conflict.	Des ressources sont en conflit.	StringTable
No resource conflict	Aucun conflit de ressources n'a t dtect.	StringTable
The IRQ setting conflicts with other resource settings.	Le paramtre IRQ est en conflit avec les paramtres d'autres ressources.	StringTable
The DMA setting conflicts with other resource settings.	Le paramtre DMA est en conflit avec les paramtres d'autres ressources.	StringTable
The I/O address conflicts with other settings.	L'adresse E/S est en conflit avec d'autres paramtres.	StringTable
Setting	Paramtre	StringTable
Device	Priphrique	StringTable
Status	Etat	StringTable
Disable	Dsactiv	StringTable
Not in use	Non utilis	StringTable
Other	Autre	StringTable
Manufacturer	Manufacturer	StringTable
Model	Model	StringTable
dummy	dummy	StringTable
Docking station information	Informations relatives  la station d'accueil	StringTable
None	Aucun	StringTable
256 KBytes	256 kilo-octets	StringTable
512 KBytes	512 kilo-octets	StringTable
128 KBytes	128 kilo-octets	StringTable
Reserved	Rserv	StringTable
Bytes	octets	StringTable
kBytes	kilo-octets	StringTable
MBytes	mga-octets	StringTable
GBytes	giga-octets	StringTable
TBytes	tra-octets	StringTable
PBytes	peta-octets	StringTable
386 Family	Gamme 386	StringTable
486 Family	Gamme 486	StringTable
586 Family	Gamme 586	StringTable
686 Family	Gamme 686	StringTable
Pentium (P24T)	Pentium (P24T)	StringTable
Pentium	Pentium	StringTable
Pentium (P54C)	Pentium (P54C)	StringTable
Cyrix M1	Cyrix M1	StringTable
Cyrix M1sc xn	Cyrix M1sc xn	StringTable
AMD K5	AMD K5	StringTable
Intel(R) Mobile \nPentium(R) processor \nwith MMX(tm) Technology	Mobile Intel(R)  \nProcesseur Pentium(R) \navec technologie MMX(tm)	StringTable
AMD K6	AMD K6	StringTable
Pentium OverDrive with MMX	Pentium OverDrive avec MMX	StringTable
Cyrix GX	Cyrix GX	StringTable
Intel(R) Mobile \nPentium(R) processor \nwith MMX(tm) Technology	Processeur Pentium(R) \nIntel(R) mobile dot \nde la technologie MMX(tm)	StringTable
Transmeta Crusoe(TM)\nProcessor with LongRun(TM)\nPower Management	Processeur Transmeta Crusoe(TM)\navec Gestion de l'alimentation\nLongRun(TM)	StringTable
Pentium OverDrive	Pentium OverDrive	StringTable
Intel(R) Mobile \nPentium(R) II processor	Processeur Pentium(R) II \nIntel(R) mobile	StringTable
Mobile Intel(R) \nCeleron(TM) processor	Processeur Celeron(TM) \nIntel(R) mobile	StringTable
Mobile Intel(R)\nPentium(R) III processor	Processeur Pentium(R) III \nIntel(R) mobile	StringTable
Mobile Intel(R)\nPentium(R) III processor-M	Processeur M Mobile Intel(R)\nPentium(R) III	StringTable
Pentium Pro OverDrive	Pentium Pro OverDrive	StringTable
Mobile Intel(R)\nPentium(R) III processor	Processeur Intel(R)\nPentium(R) III mobile	StringTable
Can not get the model name of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Impossible d'obtenir le modle de cet ordinateur.\nSony Notebook Setup n'a pas t excut correctement.	StringTable
Can not get the BIOS version of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Impossible d'obtenir la version du BIOS de cet ordinateur.\nSony Notebook Setup n'a pas t excut correctement.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support to model name of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup ne reconnat pas le modle de cet ordinateur.\nVeuillez vous procurer la dernire version de Sony Notebook Setup.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support BIOS version of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup ne reconnat pas la version du BIOS de cet ordinateur.\nVeuillez vous procurer la dernire version de Sony Notebook Setup.	StringTable
About Sony Notebook Setup	A propos de Sony Notebook Setup	StringTable
Help	Aide	StringTable
Default	Par dfaut	StringTable
You must restart the notebook before the new settings take effect.\nDo you want to restart now?	Vous devez redmarrer l'ordinateur pour que les nouveaux paramtres soient appliqus.\nVoulez-vous redmarrer maintenant ?	StringTable
Unknown	Inconnu	StringTable
Click OK to return ALL settings to the default values.	Cliquez sur OK pour rtablir la valeur par dfaut de TOUS les paramtres.	StringTable
Some of the settings you have selected are in conflict.\nWe recommend that you do not use these settings.	Certains des paramtres que vous avez slectionns sont en conflit.\nNous vous recommandons de ne pas les utiliser.	StringTable
You are changing the setting to Printer. If you attempt to access a floppy disk drive, you may experience a delay or other dificulties.\n	Vous avez slectionn le paramtre Imprimante. Tout accs  un lecteur de disquettes se traduira par un ralentissement ou d'autres problmes.\n	StringTable
What's This?	Info-bulles	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs	Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs	StringTable
sxbios.dll	sxbios.dll	StringTable
PowerManagementSoftware	PowerManagementSoftware	StringTable
Infrared port settings\nSelect IrDA FIR mode to use SIR-A, SIR-B, or any other protocol except ASK-IR.\nSelect ASK-IR mode to communicate with products that use the ASK-IR protocol.	Configuration du port infrarouge\nSlectionnez le mode IrDA FIR pour utiliser les protocoles SIR-A, SIR-B\nou n'importe quel autre protocole.\nSlectionnez le mode ASK-IR pour communiquer avec des produits\nutilisant le protocole ASK-IR.	StringTable
Infrared port settings	Configuration du port infrarouge	StringTable
Parallel (printer) port settings	Configuration du port parallle (imprimante)	StringTable
Parallel (printer) port settings\nTo use the parallel port with the floppy disk drive (FDD), select Use as FDD connector.\nTo use the parallel port with a printer, select Use as printer connector.	Configuration du port parallle (imprimante)\nPour utiliser le port parallle avec un lecteur de disquettes, slectionnez Lecteur de disquettes.\nPour l'utiliser avec une imprimante, slectionnez Imprimante.	StringTable
Power On Password options	Options de mot de passe au dmarrage	StringTable
Touchpad (pointing device)\nIf you are using an external mouse, you may want to disable the touchpad.	Pav tactile (souris)\nSi vous utilisez une souris externe, il peut tre utile de dsactiver le pav tactile.	StringTable
System information	Informations systme	StringTable
Power on device sequence\nTo change the device order, use the pointing device to drag the device to a new location.	Squence de dmarrage\nPour modifier l'ordre des priphriques, dplacez-les en les faisant glisser  l'aide de la souris.	StringTable
Power on device sequence and Initial Volume setting\nTo change the device order, use the pointing device to drag the device to a new location.	Squence de dmarrage et rglage du volume initial\nPour modifier l'ordre des priphriques, dplacez-les vers un nouvel emplacement en les faisant glisser  l'aide de la souris.	StringTable
Hardware resource map	Tableau des ressources matrielles	StringTable
Built-in modem port	Port de modem intgr	StringTable
Serial port settings	Configuration du port srie	StringTable
Audio and game port settings\nThe initial volume setting is in effect each time you start your computer in the DOS mode.\n	Configuration des ports audio et jeu\nLe volume reprend son rglage initial chaque fois que vous dmarrez\nvotre ordinateur en mode DOS.\n	StringTable
Initial volume setting	Rglage du volume initial	StringTable
Initial volume and Bass Boost setting	Rglage du volume initial et accentuation des graves	StringTable
Bass Boost setting	Rglage de l'accentuation des graves	StringTable
Enable ports\nYou may disable ports to conserve resources. A check mark indicates the port is enabled. Click the check box to change the setting.	Ports\nVous pouvez dsactiver des ports afin d'conomiser les ressources. Une coche en regard du port indique qu'il est activ. Activez la case  cocher pour en modifier le rglage.	StringTable
Power management mode when LCD display is closed\nIf you are using an external display, select Turn off LCD .	Mode de gestion de l'alimentation lorsque l'cran est repli\nSi vous utilisez un moniteur externe, slectionnez Eteindre l'cran.	StringTable
Toggle displayed tabs between basic and advanced modes.	Les boutons vous permettent de basculer entre les modes d'affichage de base et avanc	StringTable
Changing Drive Bay devices\nYou can change device in the Drive Bay while the power is on.\nClick the button to change devices.  If you are inserting a hard disk drive, you must turn off your computer before using the hard disk drive.\n	Remplacement de priphrique\nVous pouvez changer le priphrique install dans la baie d'extension sans teindre l'ordinateur.\nCliquez sur le bouton pour remplacer le priphrique. Dans le cas d'une unit de disque dur, vous devez teindre l'ordinateur avant de pouvoir utiliser le disque.\n	StringTable
The port or device for this screen is currently disabled. To change the settings, enable the port or device on the Enable Ports screen.	Le port ou priphrique affect  cet cran est dsactiv. Pour en modifier le rglage, activez le port ou le priphrique dans la bote de dialogue Ports.	StringTable
\nDevice Manager specifies not to use an interrupt of printer port.	\nLe Gestionnaire de priphriques indique de ne pas utiliser d'interruption du port imprimante.	StringTable
\nECP mode does not fully function, because Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port. We recommend you to change settings to use an interrupt using Device Manager.	\nLe mode ECP n'est pas entirement oprationnel tant donn l'indication du gestionnaire de priphriques de ne pas utiliser d'interruption du port d'imprimante. Nous vous conseillons de modifier votre configuration afin d'utiliser une interruption  l'aide du gestionnaire de priphriques.	StringTable
An error occurred while data was being written.\nThe BIOS setting may be damaged.	Une erreur s'est produite pendant l'criture des donnes.\nLa configuration du BIOS est peut-tre altre.	StringTable
You cannot use the SXBIOS service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Le service SXBIOS est inutilisable.\nIl est possible que l'installation de Sony Notebook Setup ait t altre.\nVeuillez rinstaller Sony Notebook Setup.	StringTable
You are trying to disable the built-in touchpad,\nbut an external PS/2 mouse is not connected to the notebook.\nThe touchpad remains enabled.	Vous essayez de dsactiver le pav tactile\nalors qu'aucune souris PS/2 externe n'est connecte  l'ordinateur.\nLe pav tactile reste activ.	StringTable
Cannot use Device Control service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Le service Device Control est inutilisable.\nIl est possible que l'installation de Sony Notebook Setup ait t altre.\nVeuillez rinstaller Sony Notebook Setup.	StringTable
Cannot exit Device Control service normally.	Impossible de quitter normalement le service Device Control.	StringTable
Cannot change the device status.\nThe new setting may be available if you restart the notebook.	Impossible de modifier l'tat du priphrique.\nLe nouveau rglage sera disponible aprs redmarrage de l'ordinateur.	StringTable
You are about to disable the built-in touchpad. If an external mouse is not connected to your system, the mouse pointer will not be available. Are you certain you wish to disable the built-in touchpad?	Vous tes sur le point de dsactiver le pav tactile intgr. Si aucune souris externe n'est connecte  l'ordinateur, le pointeur ne s'affichera pas. Etes-vous sr(e) de vouloir dsactiver le pav tactile ?	StringTable
Cannot open dynamic link library ''%s''.	Impossible d'ouvrir la bibliothque de liens dynamiques (DLL) ''%s''.	StringTable
Cannot find %s function in dynamic link library ''%S''.\n	Impossible de trouver la fonction %s dans la bibliothque de liaisons dynamiques ''%S''.\n	StringTable
Click the button to change the device in the Drive Bay.	Cliquez sur le bouton pour installer un autre priphrique dans la baie d'extension.	StringTable
Preparing for device exchange... \nPlease wait for a moment.	Prparation du remplacement de priphrique... \nVeuillez patienter.	StringTable
You can now insert a device.	Vous pouvez  prsent insrer le priphrique.	StringTable
Device exchange was not successful.\nDo not remove a device before you are prompted to change the device.\nYou cannot change devices while a device is in use.\nIf you continue to have a problem, please turn the power off and exchange devices.	L'change de priphrique a chou.\nN'essayez pas de retirer le priphrique install dans la baie d'extension avant d'y tre invit.\nVous ne pouvez pas procder  l'change tant qu'un priphrique est utilis.\nSi le problme persiste, mettez l'ordinateur hors tension avant de remplacer le priphrique.	StringTable
Hard disk drive inserted.\nYou must turn off your computer before using the hard disk drive.	Unit de disque dur mise en place.\nVous devez teindre l'ordinateur avant de pouvoir utiliser le disque.	StringTable
Sounds (*.wav) | *.WAV |	Fichiers son (*.wav) | *.WAV |	StringTable
Innercity	Vieux quartiers	StringTable
Rose Red	Rouge rose	StringTable
Psychoscape	Psychoscape	StringTable
Medium	Moyen	StringTable
Max	Max.	StringTable
Custom	Personnalis	StringTable
About This Computer	Carte d'identit de l'ordinateur	StringTable
Printer	Imprimante	StringTable
Initial Setting	Rglage initial	StringTable
Touchpad	Pav tactile	StringTable
Power On Password	Mot de passe	StringTable
Serial	Port srie	StringTable
Infrared	Infrarouge	StringTable
Bass Boost	Accentuation des graves	StringTable
View Resources	Ressources	StringTable
Enable Ports	Ports	StringTable
Basic/Advanced	Configuration de base/avance	StringTable
OK	OK	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Apply	Appliquer	StringTable
Return	Retour	StringTable
+	+	StringTable
-	-	StringTable
Printer port mode	Mode du port d'imprimante	StringTable
Port assignment	Affectation de port	StringTable
I/O address	Adresse E/S	StringTable
IRQ	IRQ	StringTable
DMA	DMA	StringTable
Boot Device Sequence	Squence du priphrique d'amorage	StringTable
Initial volume	Volume initial	StringTable
Enable Touchpad	Activer le pav tactile	StringTable
Disable Touchpad	Dsactiver le pav tactile	StringTable
Touchpad Settings...	Paramtres du pav tactile...	StringTable
On	Allum	StringTable
Off	Muet	StringTable
Sound file	Fichier son	StringTable
Play	Lecture	StringTable
Stop	Arrt	StringTable
Resource selector	Slecteur de ressources	StringTable
Basic	De base	StringTable
Advanced	Avanc	StringTable
Place Sony Notebook Setup...	Dplacement...	StringTable
Enter Password...	Saisie du mot de passe...	StringTable
Add...	Ajouter...	StringTable
Change...	Modifier...	StringTable
Delete...	Supprimer...	StringTable
Verify password at power on	Vrifier le mot de passe au dmarrage	StringTable
Verify password at resume...	Vrifier le mot de passe  la ractivation du systme...	StringTable
Show Boot animation	Afficher l'animation d'amorage	StringTable
Bass	Sons graves	StringTable
Treble	Sons aigus	StringTable
Preset	Prrglage	StringTable
BIOS : T0	BIOS : T0	StringTable
PCG-505	PCG-505	StringTable
PCG-XXX	PCG-XXX	StringTable
PCG-505G/F	PCG-505G/F	StringTable
PCG-505T/E	PCG-505T/E	StringTable
PCG-70X	PCG-70X	StringTable
PCG-71X	PCG-71X	StringTable
PCG-72X	PCG-72X	StringTable
PCG-73X	PCG-73X	StringTable
PCG-74X	PCG-74X	StringTable
PCG-80X	PCG-80X	StringTable
PCG-81X	PCG-81X	StringTable
PCG-83X	PCG-83X	StringTable
BIOS : K0	BIOS : K0	StringTable
BIOS : K1/K2	BIOS : K1/K2	StringTable
BIOS : Z0	BIOS : Z0	StringTable
BIOS : Z1/Z3	BIOS : Z1/Z3	StringTable
BIOS : A0/A1	BIOS : A0/A1	StringTable
BIOS : H0	BIOS : H0	StringTable
BIOS : M0	BIOS : M0	StringTable
BIOS : D0/D1	BIOS : D0/D1	StringTable
BIOS : P0/P1	BIOS : P0/P1	StringTable
BIOS : E0P	BIOS : E0P	StringTable
BIOS : U0N	BIOS : U0N	StringTable
BIOS : U0H	BIOS : U0H	StringTable
BIOS : U0G	BIOS : U0G	StringTable
BIOS : U0Z	BIOS : U0Z	StringTable
BIOS : C0A	BIOS : C0A	StringTable
BIOS : U2E	BIOS : U2E	StringTable
SNSetup.chm	SNSetup.chm	StringTable
SNSetup.chm:://txt/Context.txt	SNSetup.chm:://txt/Context.txt	StringTable
Sony Notebook Setup dialog dll	Sony Notebook Setup dialog dll	Version
2.1.01.08160	2.1.01.08160	Version
SNSProp	SNSProp	Version
Copyright 1997-2001 Sony Corp.	Copyright 1997-2001 Sony Corp.	Version
SNSProp.dll	SNSProp.dll	Version
2.1.01	2.1.01	Version
Disabled	Dsactiv	DialogInit
LPT1(3BCh-3EBh, IRQ7)	LPT1(3BCh-3EBh, IRQ7)	DialogInit
LPT2(378h-37Ah, IRQ7)	LPT2(378h-37Ah, IRQ7)	DialogInit
LPT3(278h-27Ah, IRQ5)	LPT3(278h-27Ah, IRQ5)	DialogInit
dummy	dummy	Menu
Open Sony Notebook Setup	Ouvrir Sony Notebook Setup	Menu
About Sony Notebook Setup	A propos de Sony Notebook Setup	Menu
Help	Aide	Menu
Close Sony Notebook Setup	Fermer Sony Notebook Setup	Menu
About Sony Notebook Setup	A propos de Sony Notebook Setup	Dialog
VER_INF_PRODUCT_NAME	VER_INF_PRODUCT_NAME	Dialog
VER_INF_PRODUCT_VER	VER_INF_PRODUCT_VER	Dialog
VER_INF_DESCRIPTION	VER_INF_DESCRIPTION	Dialog
VER_INF_COPYRIGHT	VER_INF_COPYRIGHT	Dialog
Open Sony Notebook Setup	Ouvrir Sony Notebook Setup	StringTable
Activate Sony Notebook Setup	Activer Sony Notebook Setup	StringTable
Close Sony Notebook Setup	Fermer Sony Notebook Setup	StringTable
Sony Notebook Setup is already opened.\nPlease click [OK] or [Cancel] to close Sony Notebook Setup window.\r\nThen click Close again.	Sony Notebook Setup est dj ouvert.\nCliquez sur [OK] ou [Annuler] pour fermer la fentre Sony Notebook Setup.\r\nEnsuite, cliquez sur Fermer.	StringTable
Cannot find %s function in dynamic link library ''%s''.	Fonction %s introuvable dans la bibliothque de liens dynamiques (DLL) ''%s''.	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup	Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup	StringTable
RegistTaskBar	RegistTaskBar	StringTable
DllFileName	DllFileName	StringTable
PropertySheetFunctionName	PropertySheetFunctionName	StringTable
BasicSettingMode	BasicSettingMode	StringTable
InstalledPath	InstalledPath	StringTable
The login account does not have the required privileges to launch the Sony Notebook Setup.\nPlease log off  and log on again as an administrator and try again.	Le compte de connexion ne dispose pas des privilges requis pour lancer Sony Notebook Setup.\nVeuillez vous dconnecter et vous reconnecter en tant qu'administrateur, puis ressayez.	StringTable
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup	StringTable
SNSetup.chm::/txt/Context.txt	SNSetup.chm::/txt/Context.txt	StringTable
SNSRes.dll	SNSRes.dll	StringTable
BIOS configuration utility for notebook VAIO	Utilitaire de configuration du BIOS pour portable VAIO	StringTable
BIOS configuration utility for notebook VAIO	BIOS configuration utility for notebook VAIO	Version
SNSetup	SNSetup	Version
SNSetup.exe	SNSetup.exe	Version
Show VAIO logo	Afficher le logo VAIO.	Dialog
min	min.	Dialog
max	max.	Dialog
You cannot abort this operation until you register a Power On Password.	Vous ne pouvez annuler cette opration avant d'avoir enregistr un mot de passe.	StringTable
Sony Notebook Setup resource dll	Sony Notebook Setup resource dll	Version
1.0.05.08150	1.0.05.08150	Version
SNSRes	SNSRes	Version
Copyright 2000, 2001 Sony Corp.	Copyright 2000, 2001 Sony Corp.	Version
SNSRes.dll	SNSRes.dll	Version
1.0.05	1.0.05	Version
