InstallShield Wizard	InstallShield Wizard	Dialog
@10550,10551;1;0;;0,128,128	@10550,10551;1;0;;0,128,128	Dialog
Select the features you want to install, and deselect the features you do not want to install.  Click Next to continue.	Slectionnez les fonctionnalits que vous voulez installer, puis dslectionnez les autres. Cliquez sur [Suivant] pour continuer.	Dialog
Option1	Option1	Dialog
Option2	Option2	Dialog
Option3	Option3	Dialog
Option4	Option4	Dialog
Option5	Option5	Dialog
< Back	< Prcdent	Dialog
Next >	Suivant >	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Select the setup type that best suits your needs.	Slectionnez le type d'installation qui vous convient le mieux.	Dialog
Setup Type	Type d'installation	Dialog
C	C	Dialog
%P is configuring the new program installation.	%P est en cours de configuration du programme d'installation.	Dialog
Progress2	Progress2	Dialog
Setup status	tat de la configuration	Dialog
Estimated time remaining:	Estimation du temps restant:	Dialog
Transfer rate:	Vitesse de transfert:	Dialog
This program can be run by Computer Administrators only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator account.	Seuls les administrateurs de cet ordinateur peuvent excuter ce programme.\nContactez votre administrateur systme, ou fermez la session en cours et rouvrez-en une en tant qu'administrateur.	StringTable
The operating system version on your computer is not supported by this program.\nThe setup will now exit.	Ce programme ne prend pas en charge la version du systme d'exploitation install sur votre ordinateur.\nL'installation est interrompue.	StringTable
Please quit all programs related to %s and start the setup again.	Quittez tous les programmes qui ont un lien avec %s et recommencez la procdure d'installation.	StringTable
Cyber-shot Viewer is installed.\nCyber-shot Viewer will be upgraded to Picture Motion Browser, which \noffers a variety of new and improved features.\n	Cyber-shot Viewer est install.\nCyber-shot Viewer sera remplac par Picture Motion Browser, \nqui offre une srie de nouvelles fonctionnalits et de fonctionnalits amliores.\n	StringTable
Picture Motion Browser is already installed.\nPicture Motion Browser will be updated with new and improved features.\n	Picture Motion Browser est dj install.\nDes nouvelles fonctionnalits et des fonctionnalits amliores seront ajoutes  Picture Motion Browser.\n	StringTable
Cannot install because this program does not support Windows 98, Windows Me,\nor earlier Windows operating systems.	Installation impossible car ce programme ne prend pas en charge Windows98, WindowsME\nou les versions antrieures du systme d'exploitation Windows.	StringTable
Cannot install because this program does not support\nWindows %s Service Pack %d or earlier Windows operating systems.\nUpdate to Service Pack %d or later, and then try again.	Installation impossible car ce programme ne prend pas en charge\nWindows %s Service Pack %d ou les versions antrieures du systme d'exploitation Windows.\nInstallez le Service Pack %d or une version ultrieure, puis ressayez.	StringTable
This program will update the Sony Picture Utility.\nTo continue, click Next.	Ceci est un programme de mise  jour de Sony Picture Utility.\nPour poursuivre, cliquez sur [Suivant].	StringTable
This update cannot be applied because a newer version of Sony Picture Utility\nis already installed on this computer.\nThe program will now quit.	Impossible de procder  cette mise  jour car une version plus rcente de Sony Picture Utility\nest dj installe sur cet ordinateur.\nCe programme va maintenant se fermer.	StringTable
Welcome to the Sony Picture Utility Update Program	Bienvenue dans le programme de mise  jour de Sony Picture Utility	StringTable
Sony Picture Utility Update Program	Programme de mise  jour de Sony Picture Utility	StringTable
Cannot apply the update because %s is not installed.	Impossible de procder  la mise  jour car %s n'est pas install.	StringTable
This program will update the %s.\nTo continue, click Next.	Ceci est un programme de mise  jour de %s.\nPour poursuivre, cliquez sur [Suivant].	StringTable
This update cannot be applied because a newer version of %s\nis already installed on this computer.\nThe program will now quit.	Impossible de procder  cette mise  jour car une version plus rcente de %s\nest dj installe sur cet ordinateur.\nCe programme va maintenant se fermer.	StringTable
Welcome to the %s Update Program	Bienvenue dans le programme de mise  jour de %s	StringTable
%s Update Program	Programme de mise  jour de %s	StringTable
The location of the program on the Start menu has changed. To start the program, click the Start button, point to All Programs (or Programs, for versions of Windows other than Windows XP), point to Sony Picture Utility, and then click Image Data Converter SR.	L'emplacement du programme a chang dans le menu [Dmarrer]. Pour lancer ce programme, cliquez sur le bouton [Dmarrer], puis slectionnez successivement [Tous les programmes] (ou [Programmes] pour les versions de Windows autres que WindowsXP), [Sony Picture Utility] et [Image Data Converter SR].	StringTable
There are no programs requiring updating on this computer.\nConfirm that programs that can be updated are installed, and try again.	Cet ordinateur ne contient aucun programme requrant une mise  jour.\nVrifiez que des programmes pouvant tre mis  jour sont installs, puis ressayez.	StringTable
This program supports only Windows Vista.\nCannot run on the current Windows operating systems.	Ce programme tourne uniquement sous Windows Vista.\nSon excution est impossible sur les systmes d'exploitation Windows actuels.	StringTable
Cannot install Sony Picture Utility because ImageMixer for HDD Camcorder is installed.\nUninstall ImageMixer for HDD Camcorder, and run this program again.	Impossible d'installer Sony Picture Utility car le logiciel ImageMixer for HDD Camcorder est install.\nDsinstallez ImageMixer for HDD Camcorder, puis excutez ce programme  nouveau.	StringTable
Tools	Outils	StringTable
Media Check Tool	Outil de dtection de support	StringTable
Settings Initialization Tool	Outil d'initialisation des paramtres	StringTable
Support	Support	StringTable
Software Support	Support logiciel	StringTable
Product Registration	Enregistrement	StringTable
Help	Aide	StringTable
The correct format varies with the Handycam model and the TV color system in your geographic region.	Le format correct varie en fonction du modle d'Handycam et du systme de tlvision couleur de votre zone gographique.	StringTable
NTSC, 1080/60i (the video format commonly used in the U.S. and Japan)	NTSC, 1080/60i (format vido gnralement utilis aux tats-Unis et au Japon)	StringTable
PAL, 1080/50i (the video format commonly used in Europe and China)	PAL, 1080/50i (format vido gnralement utilis en Europe et en Chine)	StringTable
Video Format	Format vido	StringTable
Select the video format used by your Handycam.	Slectionnez le format vido de votre Handycam.	StringTable
Import from	Importation depuis	StringTable
Import Media Files (Handycam)	Importation de fichiers multimdias (Handycam)	StringTable
Digital Still Camera (DCF Format)	Appareil photo numrique (format DCF)	StringTable
Handycam	Handycam	StringTable
Information Tool	Outil Informations	StringTable
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (disque dur)	StringTable
Handycam (Hard Disk Drive) Tools	Outils Handycam (disque dur)	StringTable
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	StringTable
One Touch Disc Burn Settings	Configuration de One Touch Disc Burn	StringTable
Handycam or Computer (Disc)	Handycam ou ordinateur (disque)	StringTable
Digital Still Camera or Memory Stick (DCF Format)	Appareil photo numrique ou Memory Stick (format DCF)	StringTable
Confirm camera connection	Vrifier le branchement de l'appareil photo	StringTable
Make sure a supported camera is connected.	Assurez-vous que l'appareil photo branch est pris en charge.	StringTable
To install Sony Picture Utility, a supported camera must be connected to the computer.\nFollow the instructions below.\n\n  1. Turn on the supported camera.\n  2. Connect the camera to the computer using a USB cable.\n  3. On the camera, select the computer connection mode.\n     If the camera has no computer connection mode, continue to step 4.\n  4. After the connection is completed, click Next.	Pour pouvoir installer Sony Picture Utility, un appareil photo pris en charge doit tre branch sur l'ordinateur.\nSuivez les instructions ci-aprs.\n\n  1. Allumez l'appareil photo pris en charge.\n  2. Branchez l'appareil photo pris en charge sur l'ordinateur  l'aide d'un cble USB.\n  3. Sur l'appareil photo, slectionnez le mode de connexion.\n     Si l'appareil photo ne dispose pas de mode de connexion, passez  l'tape 4.\n  4. Une fois la connexion tablie, cliquez sur [Suivant].	StringTable
Cannot confirm a connection with a camera.\nPlease make sure that the connected camera is the one that came with this installer CD, and connect the camera again.\nNote: Refer to the camera's instruction manual for information about connecting the camera to the computer.	Impossible de vrifier le branchement de l'appareil photo.\nAssurez-vous que l'appareil photo branch est bien celui qui a t livr avec le CD d'installation, puis rebranchez l'appareil photo.\nRemarque: pour plus d'informations sur le branchement sur l'ordinateur, reportez-vous  la documentation fournie avec l'appareil photo.	StringTable
Location Settings Tool	Outil Paramtres d'emplacement	StringTable
Location settings	Paramtres d'emplacement	StringTable
Select your country/area.\nThe programs will be installed automatically pre-configured for your selected country/area.	Slectionnez votre pays/zone.\nLes programmes seront installs automatiquement prconfigurs pour le pays/la zone slectionn(e).	StringTable
Region	Rgion	StringTable
Country/Area	Pays/Zone	StringTable
Handycam (Tape)	Handycam (cassette)	StringTable
To install Sony Picture Utility, a supported camcorder must be connected to the computer.\nFollow the instructions below.\n\n  1. Select "PLAY/EDIT" on your camcorder.\n  2. Connect your camcorder to the computer using a USB or i.LINK cable.\n  3. If a USB cable is used to connect the camcorder, "USB SELECT" appears\n     on the display of the camcorder. Select "Memory Stick" on the display.\n  4. After the connection is completed, click Next.	Pour installer Sony Picture Utility, vous devez brancher un camscope numrique pris en charge sur l'ordinateur.\nSuivez les instructions ci-aprs.\n\n  1. Slectionnez [PLAY/EDIT] sur le camscope numrique.\n  2. Branchez-le sur l'ordinateur  l'aide d'un cble USB ou i.LINK.\n  3. Si vous avez utilis un cble USB pour brancher le camscope numrique,\n     [SELECT.USB] s'affiche sur l'cran du camscope numrique.\n     Slectionnez ["Memory Stick"]  l'cran.\n  4. Lorsque la connexion est tablie, cliquez sur [Suivant].	StringTable
Import from Handycam (Tape)	Importer  partir du Handycam (cassette)	StringTable
Product Support	Assistance produit	StringTable
Sony MyPage	Sony MyPage	StringTable
Confirm programs	Vrifier les programmes	StringTable
Your CD-ROM will be confirmed.	Votre CD-ROM sera vrifi.	StringTable
To continue updating Sony Picture Utility, a CD-ROM containing Picture Package is required.\nInsert the CD-ROM containing Picture Package that came with your device into the drive, and click Next.	Pour poursuivre la mise  jour de Sony Picture Utility, vous devez disposer d'un CD-ROM contenant Picture Package.\nInsrez le CD-ROM contenant Picture Package fourni avec votre priphrique dans le lecteur, puis cliquez sur [Suivant].	StringTable
To continue updating Sony Picture Utility, a CD-ROM containing ImageMixer for HDD Camcorder is required.\nInsert the CD-ROM containing ImageMixer for HDD Camcorder that came with your device into the drive, and click Next.	Pour poursuivre la mise  jour de Sony Picture Utility, vous devez disposer d'un CD-ROM contenant ImageMixer for HDD Camcorder.\nInsrez le CD-ROM contenant ImageMixer for HDD Camcorder fourni avec votre priphrique dans le lecteur, puis cliquez sur [Suivant].	StringTable
Cannot find a disc drive that can read CDs.	Impossible de trouver un lecteur de disques pouvant lire des CD.	StringTable
Cannot confirm that the inserted disc is a CD-ROM containing Picture Package.\nConfirm that the inserted disc is the CD-ROM containing Picture Package that came with your device, and try again.	Impossible de vrifier que le disque insr est un CD-ROM contenant Picture Package.\nAssurez-vous que le disque insr est le CD-ROM contenant Picture Package fourni avec votre priphrique, puis ressayez.	StringTable
Cannot confirm that the inserted disc is a CD-ROM containing ImageMixer for HDD Camcorder.\nConfirm that the inserted disc is the CD-ROM containing ImageMixer for HDD Camcorder that came with your device, and try again.	Impossible de vrifier que le disque insr est un CD-ROM contenant ImageMixer for HDD Camcorder.\nAssurez-vous que le disque insr est le CD-ROM contenant ImageMixer for HDD Camcorder fourni avec votre priphrique, puis ressayez.	StringTable
Picture Motion Browser Guide	Manuel de Picture Motion Browser	StringTable
Cannot find the Sony Picture Utility CD-ROM.\nConfirm that the Sony Picture Utility CD-ROM is in the drive, and try again.	Le CD-ROM de Sony Picture Utility est introuvable.\nAssurez-vous que le CD-ROM Sony Picture Utility se trouve dans le lecteur, puis ressayez.	StringTable
Handycam Tools	Outils Handycam	StringTable
Handycam Utility	Handycam Utility	StringTable
Handycam (Memory Stick)	Handycam (Memory Stick)	StringTable
To continue updating Image Data Converter SR, a CD-ROM containing Image Data Converter is required.\nInsert the CD-ROM containing Image Data Converter that came with your device into the drive, and click Next.	Pour poursuivre la mise  jour d'Image Data Converter SR, vous devez disposer d'un CD-ROM contenant Image Data Converter.\nInsrez le CD-ROM contenant Image Data Converter fourni avec votre priphrique dans le lecteur, puis cliquez sur [Suivant].	StringTable
Cannot confirm that the inserted disc is a CD-ROM containing Image Data Converter.\nConfirm that the inserted disc is the CD-ROM containing Image Data Converter that came with your device, and try again.	Impossible de vrifier que le disque insr est un CD-ROM contenant Image Data Converter.\nAssurez-vous que le disque insr est le CD-ROM contenant Image Data Converter fourni avec votre priphrique, puis ressayez.	StringTable
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	StringTable
Picture Package Music Transfer	Picture Package Music Transfer	StringTable
Image Data Converter SR	Image Data Converter SR	StringTable
GPS Image Tracker	GPS Image Tracker	StringTable
Sony USB Driver	Sony USB Driver	StringTable
Sonic UDF Reader	Sonic UDF Reader	StringTable
DirectX Runtime	DirectX Runtime	StringTable
Microsoft .NET Framework 1.1	Microsoft .NET Framework 1.1	StringTable
Microsoft Windows Media Format	Microsoft Windows Media Format	StringTable
Album Editor	Album Editor	StringTable
i-Jump	i-Jump	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
InstallShield Resource DLL	InstallShield Resource DLL	Version
2.1.00.02281	2.1.00.02281	Version
InstallShield Resource	InstallShield Resource	Version
Copyright 2006,2007 Sony Corporation	Copyright 2006,2007 Sony Corporation	Version
_ISUser.dll	_ISUser.dll	Version
