Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Authoring Tool for AVCHD Localize Resource	Authoring Tool for AVCHD Localize Resource	Version
1.1.00.11060	1.1.00.11060	Version
SPUAVCHDAuthorLOC.dll	SPUAVCHDAuthorLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	Version
2.0.04.11060	2.0.04.11060	Version
Settings...	Paramtres...	Menu
Help	Aide	Menu
F1	F1	Menu
About Player for AVCHD	 propos de Player for AVCHD	Menu
Player for AVCHD	Player for AVCHD	Dialog
About Player for AVCHD	 propos de Player for AVCHD	Dialog
Player for AVCHD Version %s	Player for AVCHD version %s	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
OK	OK	Dialog
Do not show this message again	Ne plus afficher ce message	Dialog
Settings	Paramtres	Dialog
Drive for playback:	Lecteur  utiliser:	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Index	Index	Dialog
About Player for AVCHD	 propos de Player for AVCHD	StringTable
Play/Pause (Enter)	Lecture/Pause (Entre)	StringTable
Stop (F7)	Arrter (F7)	StringTable
Previous (Ctrl+Left)	Prcdent (Ctrl+Flche gauche)	StringTable
Next (Ctrl+Right)	Suivant (Ctrl+Flche droite)	StringTable
Menu	Menu	StringTable
Muting (F8)	Silence (F8)	StringTable
Sound (F8)	Son (F8)	StringTable
Volume Down (F9)	Baisser le volume (F9)	StringTable
Volume Up (F10)	Hausser le volume (F10)	StringTable
Full Screen (F11)	Plein cran (F11)	StringTable
Exit Full Screen (F11)	Quitter le plein cran (F11)	StringTable
SPUAVCHDPlayer Localize Resource	SPUAVCHDPlayer Localize Resource	Version
1.0.00.10311	1.0.00.10311	Version
SPUAVCHDPlayerLOC.dll	SPUAVCHDPlayerLOC.dll	Version
Sony Picture Utility	Sony Picture Utility	Version
1.1.01.10311	1.1.01.10311	Version
DVD Creation	Cration d'un DVD	Dialog
Settings...	Paramtres...	Dialog
Next >	Suivant >	Dialog
< Back	< Prcdent	Dialog
Start	Dmarrer	Dialog
Select media files to write to the DVD.	Slectionnez les fichiers  graver sur le DVD.	Dialog
Select All	Slectionner tout	Dialog
Clear All	Effacer tout	Dialog
Disc usage:	Espace utilis sur le disque:	Dialog
Select a design for the DVD menus.	Slectionnez un modle de menu DVD.	Dialog
Design:	Modle:	Dialog
Menu:	Menu:	Dialog
Disc name:	Nom du disque:	Dialog
Font...	Police...	Dialog
Preview...	Aperu...	Dialog
Preview	Aperu	Dialog
Preparing. Please wait...	Prparation en cours... Veuillez patienter...	Dialog
Controls:	Commandes:	Dialog
Top	Haut	Dialog
Menu	Menu	Dialog
Enter	Entre	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Creating Disc	Cration du disque	Dialog
Writing to the disc...	Gravure du disque en cours...	Dialog
30%	30%	Dialog
Stop	Arrter	Dialog
Font Settings	Paramtres de la police	Dialog
Use custom font settings	Utiliser les paramtres personnaliss	Dialog
Font:	Police:	Dialog
Style:	Style:	Dialog
Bold	Gras	Dialog
Italic	Italique	Dialog
Size:	Taille:	Dialog
Large	Grande	Dialog
Medium	Moyenne	Dialog
Small	Petite	Dialog
Color:	Couleur:	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Recognizing Disc	Reconnaissance du disque	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendez que le systme reconnaisse le disque.	Dialog
General	Gnral	Dialog
Drive for creating discs	Lecteur pour la cration de disques	Dialog
Location for temporary files	Emplacement des fichiers temporaires	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Writing speed	Vitesse de gravure	Dialog
Select how the writing speed is set.	Slectionnez le mode de slection de la vitesse de gravure.	Dialog
Automatically select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Slection automatique de la vitesse de gravure optimale selon le lecteur de destination et le support utiliss	Dialog
Manually select a writing speed before writing to the disc	Slection manuelle de la vitesse de gravure avant la gravure	Dialog
On the first play of a DVD	 la premire lecture du DVD	Dialog
Start with the Title menu	Dmarrer la lecture  partir du menu Titre	Dialog
Start playing the first chapter	Dmarrer au premier chapitre	Dialog
DVD video format	Format vido du DVD	Dialog
NTSC	NTSC	Dialog
PAL	PAL	Dialog
DVD video quality	Qualit vido du DVD	Dialog
Pictures	Images	Dialog
Transition of pictures	Transition entre les images	Dialog
Display time for each picture	Dure d'affichage pour chaque image	Dialog
sec.	s	Dialog
Select a Writing Speed	Slection de la vitesse de gravure	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Slectionnez la vitesse de gravure du disque.\n(Les vitesses disponibles dpendent du lecteur de destination et du support utiliss.)	Dialog
Writing speed:	Vitesse de gravure:	Dialog
DvdAuthoringWin	DvdAuthoringWin	StringTable
Help (F1)	Aide (F1)	StringTable
Up	Monter	StringTable
Down	Bas	StringTable
Left	Gauche	StringTable
Right	Droite	StringTable
Play (F6)	Lecture (F6)	StringTable
Pause (F6)	Pause (F6)	StringTable
Previous Chapter (Ctrl+Left)	Chapitre prcdent (Ctrl+Flche gauche)	StringTable
Next Chapter (Ctrl+Right)	Chapitre suivant (Ctrl+Flche droite)	StringTable
Color Settings	Paramtres de couleur	StringTable
SPUDVDAuthor Localize Resource	SPUDVDAuthor Localize Resource	Version
SPUDVDAuthorLOC.dll	SPUDVDAuthorLOC.dll	Version
About TapeImporter	 propos de TapeImporter	Dialog
TapeImporter Version 1.0.00.10311	TapeImporter Version 1.0.00.10311	Dialog
Copyright  2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/TitleBar	GUI/TapeImporter/MainDialog/TitleBar	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_Playback	GUI/General/ToolTips/VC_Playback	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_Pause	GUI/General/ToolTips/VC_Pause	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_Stop	GUI/General/ToolTips/VC_Stop	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_Rewind	GUI/General/ToolTips/VC_Rewind	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_FastFoward	GUI/General/ToolTips/VC_FastFoward	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_SlowBackward	GUI/General/ToolTips/VC_SlowBackward	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_SlowForward	GUI/General/ToolTips/VC_SlowForward	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_StepBackward	GUI/General/ToolTips/VC_StepBackward	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_StepForward	GUI/General/ToolTips/VC_StepForward	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/Buttons/ToggleMonitoring	GUI/TapeImporter/MainDialog/Buttons/ToggleMonitoring	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_Mute	GUI/General/ToolTips/VC_Mute	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_VolumeDown	GUI/General/ToolTips/VC_VolumeDown	Dialog
GUI/General/ToolTips/VC_VolumeUp	GUI/General/ToolTips/VC_VolumeUp	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/Options/RewindBeforeImporting	GUI/TapeImporter/MainDialog/Options/RewindBeforeImporting	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/Options/ImportingAtOnce	GUI/TapeImporter/MainDialog/Options/ImportingAtOnce	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/Buttons/StartImporting	GUI/TapeImporter/MainDialog/Buttons/StartImporting	Dialog
GUI/General/Buttons/InvokePreference	GUI/General/Buttons/InvokePreference	Dialog
GUI/General/Buttons/CloseThisWindow	GUI/General/Buttons/CloseThisWindow	Dialog
GUI/General/ToolTips/InvokeHelp	GUI/General/ToolTips/InvokeHelp	Dialog
GUI/TapeImporter/MainDialog/Captions/Description	GUI/TapeImporter/MainDialog/Captions/Description	Dialog
TextFormats/HardDriveFreeSpace	TextFormats/HardDriveFreeSpace	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/WhereToImport	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/WhereToImport	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/SaveImportedVideoFilesIntoANewFolder	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/SaveImportedVideoFilesIntoANewFolder	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/SaveImportedVideoFilesIntoAnExistingFolder	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/SaveImportedVideoFilesIntoAnExistingFolder	Dialog
GUI/General/Captions/FolderLocation	GUI/General/Captions/FolderLocation	Dialog
GUI/General/Buttons/ChooseFolderLocation	GUI/General/Buttons/ChooseFolderLocation	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/TitleBar	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/TitleBar	Dialog
GUI/General/Buttons/OK	GUI/General/Buttons/OK	Dialog
GUI/General/Buttons/Cancel	GUI/General/Buttons/Cancel	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/ControllingTheDevice	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/ControllingTheDevice	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/ImportingWithDeviceControl	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/ImportingWithDeviceControl	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/ControlTheDeviceAutomatically	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/ControlTheDeviceAutomatically	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/DividingVideoFiles	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/DividingVideoFiles	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/HowToDivideVideoFiles	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/HowToDivideVideoFiles	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/DivideVideoFilesBetweenRecordingGap	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/DivideVideoFilesBetweenRecordingGap	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/DescriptionForDividingVideoFiles	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/DescriptionForDividingVideoFiles	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/DisplayingMessages	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/SubTitles/DisplayingMessages	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/DisplayingWarningMessages	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Captions/DisplayingWarningMessages	Dialog
GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/DisplayWarningMessages	GUI/TapeImporter/ImportSettingsDialog/Options/DisplayWarningMessages	Dialog
GUI/TapeImporter/ApplicationName	GUI/TapeImporter/ApplicationName	Dialog
GUI/General/Captions/NotBeDisplayedInTheFuture	GUI/General/Captions/NotBeDisplayedInTheFuture	Dialog
DialogMessages/TP/PleaseChangeSetting	DialogMessages/TP/PleaseChangeSetting	Dialog
Tape Importer Localize Resource	Tape Importer Localize Resource	Version
SPUTapeImporterLOC.dll	SPUTapeImporterLOC.dll	Version
2.0.01.10311	2.0.01.10311	Version
GUI/VideoConversion/MainDialog/TitleBar	GUI/VideoConversion/MainDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoConversion/MainDialog/Buttons/StartTranscoding	GUI/VideoConversion/MainDialog/Buttons/StartTranscoding	Dialog
GUI/VideoConversion/MainDialog/Captions/OutputVideoFormat	GUI/VideoConversion/MainDialog/Captions/OutputVideoFormat	Dialog
GUI/General/Captions/SaveFolderLocation	GUI/General/Captions/SaveFolderLocation	Dialog
GUI/General/Buttons/Browse	GUI/General/Buttons/Browse	Dialog
GUI/General/Buttons/AdvancedSetting	GUI/General/Buttons/AdvancedSetting	Dialog
Static	Static	Dialog
GUI/General/Captions/ImageQuality	GUI/General/Captions/ImageQuality	Dialog
GUI/VideoConversion/MainDialog/Captions/MovieTranscodeTopic	GUI/VideoConversion/MainDialog/Captions/MovieTranscodeTopic	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeProgressDialog/TitleBar	GUI/VideoConversion/TranscodeProgressDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeProgressDialog/Captions/FileCountTitle	GUI/VideoConversion/TranscodeProgressDialog/Captions/FileCountTitle	Dialog
GUI/General/Buttons/Abort	GUI/General/Buttons/Abort	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/TitleBar	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionSuccessFileInformation	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionSuccessFileInformation	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionSuccessFileCount	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionSuccessFileCount	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/OutputFolder	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/OutputFolder	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionFailureFileInformation	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionFailureFileInformation	Dialog
GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionFailureFileCount	GUI/VideoConversion/TranscodeResultDialog/Captions/ConversionFailureFileCount	Dialog
GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/TitleBar	GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Captions/MovieTranscode	GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Captions/MovieTranscode	Dialog
GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Captions/MovieTranscodeTopic	GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Captions/MovieTranscodeTopic	Dialog
GUI/General/Captions/BroadcastingSystem	GUI/General/Captions/BroadcastingSystem	Dialog
Glossary/BroadcastingSystem/NTSC	Glossary/BroadcastingSystem/NTSC	Dialog
Glossary/BroadcastingSystem/PAL	Glossary/BroadcastingSystem/PAL	Dialog
Audio conversion settings	Paramtres de conversion audio	Dialog
GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Buttons/NoAudioConvert	GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Buttons/NoAudioConvert	Dialog
GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Buttons/AudioConvertToLPCM	GUI/VideoConversion/AdvancedSettingsDialog/Buttons/AudioConvertToLPCM	Dialog
SPUVideoConversion Localize Resource	SPUVideoConversion Localize Resource	Version
1.1.00.10311	1.1.00.10311	Version
SPUVideoConversionLOC.dll	SPUVideoConversionLOC.dll	Version
2.0.03.10311	2.0.03.10311	Version
GUI/VideoTrimming/MainDialog/TitleBar	GUI/VideoTrimming/MainDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SetInPoint	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SetInPoint	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SetOutPoint	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SetOutPoint	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SavePicture	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SavePicture	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/PlayInOut	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/PlayInOut	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Captions/InPoint	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Captions/InPoint	Dialog
00:00:00:00	00:00:00:00	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Captions/OutPoint	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Captions/OutPoint	Dialog
GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SaveMovie	GUI/VideoTrimming/MainDialog/Buttons/SaveMovie	Dialog
GUI/VideoTrimming/SavingProgressDialog/TitleBar	GUI/VideoTrimming/SavingProgressDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/TitleBar	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/SaveAsTopic	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/SaveAsTopic	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/FileName	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/FileName	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/FileType	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Captions/FileType	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Buttons/Save	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Buttons/Save	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Buttons/InvokePreference	GUI/VideoTrimming/SaveAsDialog/Buttons/InvokePreference	Dialog
GUI/VideoTrimming/ApplicationName	GUI/VideoTrimming/ApplicationName	Dialog
GUI/VideoTrimming/BootingProcessDialog/Captions/MovieLoadingMessage	GUI/VideoTrimming/BootingProcessDialog/Captions/MovieLoadingMessage	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveResultDialog/TitleBar	GUI/VideoTrimming/SaveResultDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoTrimming/SaveResultDialog/Captions/SaveResultMessage	GUI/VideoTrimming/SaveResultDialog/Captions/SaveResultMessage	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/TitleBar	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/TitleBar	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Captions/PictureQualityTopic	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Captions/PictureQualityTopic	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/HighResolution	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/HighResolution	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/NoiseReduction	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/NoiseReduction	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/ColorCorrection	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Buttons/ColorCorrection	Dialog
GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Captions/HighResolutionConversionTopic	GUI/VideoTrimming/PictureQualitySettingDialog/Captions/HighResolutionConversionTopic	Dialog
SPUVideoTrimming Localize Resource	SPUVideoTrimming Localize Resource	Version
1.1.00.11010	1.1.00.11010	Version
SPUVideoTrimmingLOC.dll	SPUVideoTrimmingLOC.dll	Version
2.0.01.11010	2.0.01.11010	Version
Dialog	Dialog	Dialog
About TapeExporter	 propos de TapeExporter	Dialog
TapeExporter Version 1.0.00.10311	TapeExporter Version 1.0.00.10311	Dialog
GUI/TapeExporter/MainDialog/TitleBar	GUI/TapeExporter/MainDialog/TitleBar	Dialog
GUI/TapeExporter/MainDialog/Buttons/StartExporting	GUI/TapeExporter/MainDialog/Buttons/StartExporting	Dialog
GUI/TapeExporter/MainDialog/Captions/Description	GUI/TapeExporter/MainDialog/Captions/Description	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/TitleBar	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/TitleBar	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/ControllingTheDevice	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/ControllingTheDevice	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/ExportingWithDeviceControl	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/ExportingWithDeviceControl	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Options/ControlCameraAutomaticallyDuringExporting	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Options/ControlCameraAutomaticallyDuringExporting	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/AddingBlankVideoFrames	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/AddingBlankVideoFrames	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/AddingBlankVideoFrames	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/AddingBlankVideoFrames	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/LengthBefore	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/LengthBefore	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/Frames	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/Frames	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/DurationOfFrames	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/DurationOfFrames	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/LengthAfter	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/LengthAfter	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/RangeOfLength	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/RangeOfLength	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/VideoMode	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/SubTitles/VideoMode	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/ExportableVideoFormat	GUI/TapeExporter/ExportSettingsDialog/Captions/ExportableVideoFormat	Dialog
GUI/General/Buttons/NTSC	GUI/General/Buttons/NTSC	Dialog
GUI/General/Buttons/PAL	GUI/General/Buttons/PAL	Dialog
GUI/General/Captions/VideoCodecName	GUI/General/Captions/VideoCodecName	Dialog
GUI/General/Buttons/HDV	GUI/General/Buttons/HDV	Dialog
GUI/General/Buttons/DV2	GUI/General/Buttons/DV2	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/TitleBar	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/TitleBar	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/PartialProgress	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/PartialProgress	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/TotalProgress	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/TotalProgress	Dialog
TextFormats/Percentage	TextFormats/Percentage	Dialog
TextFormats/X-div-X	TextFormats/X-div-X	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/EstimatedRemainTime	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/EstimatedRemainTime	Dialog
TextFormats/HourMinL	TextFormats/HourMinL	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/PassedTime	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/PassedTime	Dialog
GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/DoNotUnplugTheCamera	GUI/TapeExporter/ExportProgressDialog/Captions/DoNotUnplugTheCamera	Dialog
Tape Exporter Localize Resource	Tape Exporter Localize Resource	Version
SPUTapeExporterLOC.dll	SPUTapeExporterLOC.dll	Version
Play	Lire	Menu
Enter	Entre	Menu
View	Afficher	Menu
Select Highlighted Files	Slectionner tous les fichiers mis en surbrillance	Menu
Clear Highlighted Files	Dslectionner tous les fichiers mis en surbrillance	Menu
Select All	Slectionner tout	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	Menu
Clear All	Dslectionner tout	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Maj+A	Menu
About HDD Handycam Utility	 propos de HDD Handycam Utility	Dialog
HDD Handycam Utility Version %s	HDD Handycam Utility version %s	Dialog
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	Dialog
Import media files to the computer	Importation de fichiers multimdias sur l'ordinateur	Dialog
Media files on the Handycam that have not previously been imported by Easy PC Back-up will be imported to the computer.\n\nSelect the types of files you want to import from the following:	Les fichiers multimdias du Handycam qui n'ont pas encore t imports  l'aide d'Easy PC Back-up seront imports sur l'ordinateur.\n\nSlectionnez les types de fichiers que vous souhaitez importer:	Dialog
HD movies - %d files	Films HD - %d fichiers	Dialog
SD movies - %d files	Films SD - %d fichiers	Dialog
Pictures - %d files	Images - %d fichiers	Dialog
Location for imported media files:	Emplacement d'importation des fichiers multimdias:	Dialog
Import	Importer	Dialog
Create discs with a single touch	Cration de disques  l'aide d'une seule touche	Dialog
Save all the media files on the Handycam to disc.	Enregistrez sur le disque tous les fichiers multimdias repris sur le Handycam.	Dialog
Types of files to save to disc:	Types de fichiers  enregistrer sur disque:	Dialog
Number of discs required (at 4.7 GB each):	Nombre de disques (de 4,7Go chacun) ncessaires:	Dialog
Click Settings to adjust advanced disc creation settings.	Cliquez sur le bouton [Paramtres] pour configurer les paramtres avancs de cration de disque.	Dialog
Note: Only media files that have not previously been saved to disc by One Touch Disc Burn will be saved to disc.	Remarque: seuls les fichiers multimdias qui n'ont pas t gravs prcdemment avec One Touch Disc Burn seront enregistrs sur le disque.	Dialog
Note: You can change the types of files to be saved to disc by changing the settings on the Handycam.	Remarque: vous pouvez modifier le type de fichier  enregistrer sur le disque en modifiant les paramtres du Handycam.	Dialog
Create discs from a Playlist	Cration de disques  partir d'une liste de lecture	Dialog
Select a Playlist.	Slectionnez une liste de lecture.	Dialog
Available Playlists:	Listes de lecture disponibles:	Dialog
HD Playlist	Liste de lecture HD	Dialog
SD Playlist	Liste de lecture SD	Dialog
Number of HD movies:	Nombre de films HD:	Dialog
Total time:	Dure totale:	Dialog
Number of SD movies:	Nombre de films SD:	Dialog
Start...	Dmarrer	Dialog
Save to disc the media files that were added to playlist on the Handycam.	Enregistrez sur le disque les fichiers multimdias ajouts  une liste de lecture du Handycam.	Dialog
Select and import media files to the computer	Slection et importation de fichiers multimdias sur l'ordinateur	Dialog
Select HD movies to import.	Slectionnez les films HD  importer.	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Total	Total	Dialog
Estimated time remaining:	Estimation du temps restant:	Dialog
Elapsed time:	Temps coul:	Dialog
Save Location Settings	Configuration de l'emplacement d'enregistrement	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Spcifiez un emplacement d'enregistrement des fichiers multimdias imports.	Dialog
Save in a new folder	Enregistrer dans un nouveau dossier	Dialog
Save in the existing folder	Enregistrer dans un dossier existant	Dialog
Location:	Emplacement:	Dialog
Folder to be imported	Dossier d'importation	Dialog
Yes	Oui	Dialog
Yes To All	Oui pour tout	Dialog
No	Non	Dialog
No To All	Non pour tout	Dialog
HD movies that do not have management information have been found on the Handycam.\nHD movies without management information cannot be recognized by the Handycam, \nbut can be imported to the computer.\n\nSelect how to handle them.	Des films HD dpourvus d'informations de gestion ont t dtects sur le Handycam.\nSans ces informations de gestion, ces films ne sont pas reconnus par le Handycam, \nmais peuvent tre imports sur l'ordinateur.\n\nSlectionnez l'action  effectuer.	Dialog
Import HD movies without management information to the computer	Importer les films HD dpourvus d'informations de gestion sur l'ordinateur	Dialog
Delete all HD movies without management information from the Handycam	Supprimer les films HD dpourvus d'informations de gestion du Handycam	Dialog
Select media files to delete from the Handycam	Slection des fichiers multimdias  supprimer du Handycam	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
Updating the database...	Mise  jour de la base de donns en cours...	Dialog
Note: Do not turn off or disconnect the Handycam during this process.	Remarque: ne dbranchez pas le Handycam ou ne le mettez pas sous tension au cours de l'opration.	Dialog
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (disque dur)	StringTable
Select this option when importing pictures and videos taken with a Handycam that records to a hard disk drive.	Slectionnez cette option pour importer des images et des vidos prises avec un Handycam qui enregistre sur disque dur.	StringTable
About HDD Handycam Utility	 propos de HDD Handycam Utility	StringTable
Easy PC Back-up	Easy PC Back-up	StringTable
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	StringTable
Playlist Disc Creation	Cration de disque  partir \nd'une liste de lecture	StringTable
Media File Import	Importation de fichiers \nmultimdias	StringTable
Features:	Fonctionnalits:	StringTable
HD Movie Recovery	Rcupration de films HD	StringTable
Import HD movies without management information	Importer les films HD dpourvus d'informations de gestion	StringTable
Delete Media Files from Handycam	Supprimer des fichiers multimdias du Handycam	StringTable
Clear All (Ctrl+Shift+A)	Dslectionner tout (Ctrl+Maj+A)	StringTable
HD movies	Films HD	StringTable
Pictures	Images	StringTable
Play (Enter)	Lecture (Entre)	StringTable
View (Enter)	Affichage (Entre)	StringTable
SD movies	Films SD	StringTable
Select All (Ctrl+A)	Slectionner tout (Ctrl+A)	StringTable
Minimize	Rduire	StringTable
Maximize	Agrandir	StringTable
Play/Pause (F6)	Lecture/Pause (F6)	StringTable
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	Version
SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
2.0.06.11060	2.0.06.11060	Version
