HDD Recovery Area Update	Mise  jour de la zone de rinstallation du disque dur	Dialog
Error code = %08X	Code d'erreur= %08X	StringTable
Cannot update the recovery area because an unknown error occurred.\nPlease try updating again.	Impossible de mettre la zone de rinstallation  jour car une erreur inconnue s'est produite.\nRetentez la mise  jour.	StringTable
Cannot update the recovery area because there is not enough free space in the temporary area.\nPlease confirm Setting.ini.	Impossible de mettre la zone de rinstallation  jour car l'espace disque de la zone temporaire est insuffisant.\nVeuillez confirmer Setting.ini.	StringTable
Cannot update the recovery area because there is not enough free space.\n%sIncrease the free space on the drive and try updating again.	Impossible de mettre la zone de rinstallation  jour car l'espace disque est insuffisant.\n%sAugmentez l'espace disponible sur le disque, puis retentez la mise  jour.	StringTable
Cannot update the recovery area.\nExit all running programs and try updating again.	Impossible de mettre la zone de rinstallation  jour.\nQuittez tous les programmes en cours d'excution, puis retentez la mise jour.	StringTable
Cannot update because there is not enough free space in the recovery area.	Impossible de procder  la mise  jour car l'espace disque est insuffisant dans la zone de rinstallation.	StringTable
You do not need to update.	Il n'est pas ncessaire de procder  une mise  jour.	StringTable
You must run the upgrade program of version %s before running this upgrade program.	Vous devez excuter le programme de mise  niveau de la version %s avant d'excuter ce programme de mise  niveau.	StringTable
Upgrade successfully finished.\nWindows will be restarted.	Mise  niveau termine\nWindows va redmarrer.	StringTable
Windows will be restarted.	Windows va redmarrer.	StringTable
The upgrade program is already running.	Le programme de mise  niveau est dj en cours d'excution.	StringTable
Cannot update because the recovery area has been deleted.	Impossible de procder  la mise  jour car la zone de rinstallation a t supprime.	StringTable
Updating the recovery area...	Mise  jour de la zone de rinstallation en cours...	StringTable
Recovery Partition Update	Mise  jour de la partition de rinstallation	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Recovery partition update Resource	Recovery partition update Resource	Version
1, 0, 00, 03020	1, 0, 00, 03020	Version
Resource	Resource	Version
Copyright 2007 Sony Corporation	Copyright 2007 Sony Corporation	Version
