About Rescue Data	 propos de la fonction Rcupration de donnes	Dialog
__Version 1.0.0.07260__	__Version 1.0.0.07260__	Dialog
__Copyright 2007 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.__	__Copyright 2007 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.__	Dialog
OK	OK	Dialog
Rescue Data	Rcupration de donnes	Dialog
Sony End User License Agreement	Contrat de licence utilisateur final Sony	Dialog
Please read the following License Agreement carefully before using this feature.	Veuillez lire attentivement le contrat de licence ci-dessous avant d'utiliser cette fonctionnalit.	Dialog
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you select the "I Disagree" option, the feature will exit.	Acceptez-vous les termes du contrat de licence ci-dessus? Si vous slectionnez l'option [Je refuse], cette fonctionnalit sera ferme	Dialog
I Agree	J'accepte	Dialog
I Disagree	Je refuse	Dialog
Normal data rescue	Rcupration normale des donnes	Dialog
Custom data rescue	Rcupration personnalise des donnes	Dialog
Select How to Rescue Data	Slection de la mthode de rcupration des donnes	Dialog
Select how to rescue the data, and click the Next button.	Slectionnez la mthode de rcupration des donnes, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Rescues all data on the internal hard disk drive, and saves it to a single external hard disk drive.	Rcupre toutes les donnes stockes sur le disque dur interne et les enregistre sur un seul disque dur externe.	Dialog
Note: The rescue data cannot be divided and saved into more than one hard disk drive.\nNote: There may be some files that will not be targeted for rescue. For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Remarque: les donnes de rcupration ne peuvent pas tre divises et enregistres sur plusieurs disques durs.\nRemarque: il se peut que certains fichiers ne soient pas cibls en vue de la rcupration. Pour plus d'informations  ce sujet, consultez le mode d'emploi qui accompagne le produit.	Dialog
Rescues only the files you specify. Select where to save the rescue data from the following:	Rcupre uniquement les fichiers spcifis. Vous pouvez choisir l'emplacement d'enregistrement parmi les options suivantes:	Dialog
- Hard disk drive\n- Flash media\n- Blu-ray Disc, DVD, CD	- Disque dur\n- Support de mmoire Flash\n- Disque Blu-ray, DVD, CD	Dialog
Please read the following information and then click the Next button to continue.\n For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous, puis cliquer sur le bouton [Suivant] pour continuer.\nPour de plus amples informations, consultez le mode d'emploi qui accompagne le produit.	Dialog
WinPE Restrictions	Restrictions WinPE	Dialog
This feature uses Windows pre-installed environment (WinPE). Due to the restrictions of WinPE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n	Cette fonctionnalit utilise l'environnement prinstall de Windows (WinPE). En raison des restrictions inhrentes  WinPE,\nvotre ordinateur redmarrera automatiquement aprs 72 heures.\n	Dialog
The time it takes to rescue the data depends on the condition of your hard disk drive and the media you select to save the data.\nIf the process of writing the rescue data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.	La dure de rcupration des donnes dpend de l'tat de votre disque dur et du support que vous avez slectionn pour l'enregistrement de ces donnes.\nSi la procdure d'criture des donnes de rcupration dpasse les 72 heures, elle sera automatiquement annule.	Dialog
Data which can be rescued with Rescue Data	Donnes rcuprables avec la fonction Rcupration de donnes	Dialog
- Due to the conditions of your hard disk drive, your file may not be able to be rescued.\nAlso, the contents of the rescued file, such as the file information or the file itself, may be corrupted.	- La rcupration de votre fichier peut s'avrer impossible en raison de l'tat de votre disque dur.\nIl se peut galement que le contenu du fichier rcupr (les informations de fichier ou le fichier proprement dit) soit altr.	Dialog
- This feature may not rescue data such as music files whose copy is restricted\nby digital rights management. Even if it could be rescued, you may not be able to use the data.	- Cette fonctionnalit peut se rvler incapable de rcuprer des fichiers musicaux\ndont la copie est limite par un systme de gestion des droits numriques. Mme si la rcupration aboutit, l'utilisation des donnes peut s'avrer impossible.	Dialog
Precaution, Disclaimer	Prcautions, clause de non-responsabilit	Dialog
Rescue Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.\n	La fonction Rcupration de donnes enregistre le processus  l'endroit prcis o il a t annul et redmarre ensuite l'ordinateur. Pour reprendre le processus, il vous suffit de relancer la fonction.\n	Dialog
Data Rescue Completed	Rcupration des donnes termine	Dialog
Data Rescue completed.	Rcupration des donnes termine.	Dialog
*1 The number of files which were detected as a target of rescue.	*1 Nombre de fichiers dtects pour la rcupration	Dialog
To confirm the rescue result for each file, select the drive from the list, and then click the Details button.	Pour vrifier le rsultat de la rcupration pour chaque fichier, slectionnez le lecteur dans la liste, puis cliquez sur le bouton [Dtails].	Dialog
Details...	Dtails...	Dialog
Result of rescue:	Rsultat de la rcupration :	Dialog
*2 The number of target files which were actually rescued and saved	*2 Nombre rel de fichiers cibles rcuprs et enregistrs	Dialog
__N files__	__N files__	Dialog
Preparing Hard Disk Drive to Save Rescue Data	Prparation du disque dur en vue de l'enregistrement des donnes de rcupration	Dialog
The detection of rescue data is complete.	La dtection des donnes de rcupration est termine.	Dialog
Result of data detection	Rsultat de la dtection des donnes	Dialog
About %n MB (about %n GB)	Environ %n Mo (environ %n Go)	Dialog
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space. \nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Pour pouvoir enregistrer les donnes de rcupration, l'espace libre sur le disque dur externe doit tre suprieur  %d Go*. \nBranchez le disque dur externe sur votre ordinateur, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Note: If it is necessary to install the driver of the external hard disk drive,\nclick the Install Driver button.	Remarque: s'il s'avre ncessaire d'installer le pilote du disque dur externe,\ncliquez sur le bouton [Installer le pilote].	Dialog
Install Driver...	Installer le pilote...	Dialog
Total size of data to rescue	Taille totale des donnes  rcuprer	Dialog
Result of data detection for each drive:	Rsultat de la dtection des donnes pour chaque lecteur:	Dialog
Note: Due to differences associated with the file system or the format of the hard disk drive, it may be necessary to have free disk space that largely exceeds the total size of the rescue data.	Remarque: en raison des diffrences relatives au systme de fichiers ou au format du disque dur, il se peut que l'espace disque requis soit beaucoup plus important que la taille totale des donnes de rcupration.	Dialog
Hard disk drive (recommended), flash media	Disque dur (recommand), support de mmoire Flash	Dialog
Blu-ray Disc, DVD, CD	Disque Blu-ray, DVD, CD	Dialog
Save in	Enregistrer dans	Dialog
Specify where to save the rescue data, and then click the Next button.	Indiquez l'emplacement d'enregistrement des donnes de rcupration, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Save in Hard Disk Drive and flash media	Enregistrement sur le disque dur et le support de mmoire Flash	Dialog
Specify where to save the rescue data.	Indiquez l'emplacement d'enregistrement des donnes de rcupration.	Dialog
Hard disk drive and flash media list:	Liste des disques durs et des supports de mmoire Flash:	Dialog
Refresh List	Actualiser la liste	Dialog
Delete Unnecessary Files...	Supprimer les fichiers inutiles...	Dialog
Make sure the device is connected properly, and then click the Refresh List button.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.	Assurez-vous que le priphrique est bien connect, puis cliquez sur le bouton [Actualiser la liste].\nRemarque: le nom du lecteur peut tre diffrent de celui affich normalement dans Windows.	Dialog
Note: If you want to increase the hard disk space, select the Save in location\nand then click the Delete Unnecessary Files button.	Remarque: si vous souhaitez augmenter l'espace disque disponible, slectionnez l'emplacement\nd'enregistrement, puis cliquez sur le bouton [Supprimer les fichiers inutiles].	Dialog
If it is necessary to install the driver of the external hard disk drive,\nclick the Install Driver button.	S'il s'avre ncessaire d'installer le pilote du disque dur externe,\ncliquez sur le bouton [Installer le pilote].	Dialog
Delete Unnecessary Files	Suppression des fichiers inutiles	Dialog
Install Driver	Installation du pilote	Dialog
Specify the "Save in" Disk Drive	Spcification de l'emplacement d'enregistrement	Dialog
Disk drive list:	Liste des lecteurs:	Dialog
Specify Drive to Rescue	Spcification du disque  rcuprer	Dialog
Specify the drive to rescue.	Indiquez le lecteur dont vous souhaitez rcuprer le contenu.	Dialog
Internal disk drive list:	Liste des disques internes:	Dialog
In "Custom data rescue", the data rescue is performed from one internal disk drive to another.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.\nNote: You can select only NTFS drive.	Avec l'option [Rcupration personnalise des donnes], la rcupration s'effectue d'un disque interne vers un autre.\nRemarque: le nom du lecteur peut tre diffrent de celui affich normalement dans Windows.\nRemarque: vous pouvez uniquement slectionner un lecteur au format NTFS.	Dialog
Specify Data to Rescue	Spcification des donnes  rcuprer	Dialog
Select the checkbox to specify the data you want to rescue.\nIf you select a folder, all subfolders and files contained in the folder will be a target of the rescue.	Cochez la case correspondant aux donnes que vous souhaitez rcuprer.\nSi vous slectionnez un dossier, tous les sous-dossiers et fichiers qu'il contient seront compris dans la rcupration.	Dialog
Total size of rescue data:	Taille totale des donnes de rcupration:	Dialog
Free disk space of save in location:	Espace disque disponible sur le support d'enregistrement:	Dialog
X Drive	Lecteur X	Dialog
Folder tree:	Arborescence des dossiers:	Dialog
Data contained in specified folder:	Donnes contenues dans le dossier spcifi:	Dialog
About xxxxMB	Environ xxxx Mo	Dialog
Confirm Save Folder	Confirmation du dossier d'enregistrement	Dialog
Rescue data is saved in the following folder.\nIf you want, you can change the folder to save in or name of the folder.	Les donnes de rcupration seront enregistres dans le dossier suivant.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez modifier cet emplacement ou le nom du dossier choisi.	Dialog
Save in:	Enregistrer dans:	Dialog
Change Folder Name...	Changer le nom du dossier...	Dialog
Writing Data	criture des donnes	Dialog
Writing data...	criture des donnes en cours...	Dialog
Drive to rescue:	Disque  rcuprer:	Dialog
Size of data to rescue:	Taille des donnes  rcuprer:	Dialog
__X:__	__X:__	Dialog
__NNNN MB__	__NNNN MB__	Dialog
__???? dir__	__???? dir__	Dialog
To start writing, click the Start button.	Pour lancer l'criture, cliquez sur le bouton [Dmarrer].	Dialog
__N %__	__N %__	Dialog
__H:MM:SS__	__H:MM:SS__	Dialog
Estimated time remaining:	Estimation du temps restant:	Dialog
Elapsed time:	Temps coul:	Dialog
Suspend Test	Interrompre le test	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Rescue Data will start.	La rcupration des donnes va commencer.	Dialog
If you temporarily canceled and saved the process and previously exited Rescue Data,\nclick the "Resume canceled process" checkbox, and then click the OK button.	Si vous avez temporairement annul et enregistr le processus, et quitt la fonction Rcupration de donnes,\ncochez la case [Reprendre le processus annul] et cliquez ensuite sur le bouton [OK].	Dialog
Resume canceled process	Reprendre le processus annul	Dialog
Change Folder Name	Modification du nom du dossier	Dialog
Enter a folder name.	Entrez un nom de dossier:	Dialog
Detecting the rescue data...	Dtection des donnes de rcupration en cours...	Dialog
N %	N%	Dialog
Exit	Quitter	Dialog
Continue Rescue	Continuer la rcupration	Dialog
If you want to rescue additional data from another drive or file,\nclick the Continue Rescue button.\n\nIf you have finished data rescue, click the Exit button.\nRescue Data will exit and your computer will restart.	Si vous souhaitez rcuprer des donnes supplmentaires \npartir d'un autre lecteur ou fichier, cliquez sur le bouton [Continuer la rcupration].\n\nSi l'opration de rcupration est termine, cliquez sur le bouton [Quitter].\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer et l'ordinateur va redmarrer.	Dialog
Specify Disc	Spcification du disque	Dialog
Specify the disc type.	Indiquez le type de disque.	Dialog
Note: The displayed number of discs is an estimation.\nNote: 8 cm discs (1.4 GB / 2.8 GB) are not supported.	Remarque: le nombre de disques indiqu est une estimation.\nRemarque: les disques de 8cm (1,4Go/2,8Go) ne sont pas pris en charge.	Dialog
List of Discs:	Liste des disques:	Dialog
Note: A maximum of %d folders or %d files can be saved in one disc.	Remarque: vous pouvez enregistrer un maximum de %d dossiers ou de %d fichiers sur un seul disque.	Dialog
Estimated number of discs required:	Estimation du nombre de disques requis:	Dialog
X Drive:	Lecteur X:	Dialog
__About xxxxMB__	__About xxxxMB__	Dialog
Note: A maximum of 20 CD-R discs can be used in one data rescue.	Remarque: vous pouvez utiliser au maximum 20 disques CD-R dans le cadre d'une opration de rcupration de donnes.	Dialog
BD DL :	BD DL:	Dialog
BD :	BD:	Dialog
DVD DL :	DVD DL:	Dialog
DVD :	DVD:	Dialog
CD :	CD:	Dialog
Rescue Data detects the data which can be saved on the internal hard disk drive, and saves this data to an external hard drive or removable media.	La fonction Rcupration de donnes dtecte, sur le disque dur interne, les donnes qui peuvent tre enregistres et les enregistre sur un disque dur externe ou un support amovible.	Dialog
Searches for the data which was saved when the process was canceled.\nSelect the media in which the rescue data is saved, and then click the Next button.	Recherchez les donnes qui taient enregistres au moment o le processus a t annul.\nSlectionnez le support sur lequel les donnes de rcupration sont enregistres, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Resume Cancelled Process	Reprise d'un processus annul	Dialog
External hard disk drive or flash media	Disque dur externe ou support de mmoire Flash	Dialog
Internal hard disk drive	Disque dur interne	Dialog
Note: To detect the external device, you may need to install the driver again.	Remarque: pour dtecter le priphrique externe, il se peut que vous deviez rinstaller son pilote.	Dialog
Multiple processes of the previously canceled data rescue were detected.\nSelect the process you want to resume, and then click the Next button.	Plusieurs processus ont t dtects pour l'opration de rcupration de donnes annule prcdemment.\nSlectionnez le processus que vous souhaitez reprendre, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Select Process to Resume	Slection du processus  reprendre	Dialog
Next >	Suivant >	Dialog
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\n	L'criture des donnes sur le disque est maintenant termine.\n\njectez le disque et tiquetez-le \n"Disque de rcupration de donnes %d. "\n\n	Dialog
Click the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	Cliquez sur le bouton [Suivant] et procdez  l'criture du disque suivant.\n\nRemarque: si vous souhaitez annuler le processus de rcupration de donnes, cliquez sur le bouton [Annuler].\nVous pourrez reprendre le processus abandonn la prochaine fois que vous dmarrerez la fonction Rcupration de donnes.	Dialog
Failed to detect the internal hard disk drive to rescue.\nPlease click the Cancel button. Rescue Data will exit.	La dtection du disque dur interne  rcuprer a chou.\nCliquez sur le bouton [Annuler] pour quitter la fonction Rcupration de donnes.	Dialog
Details	Dtails	Dialog
Close	Fermer	Dialog
The data to rescue displays in the following folder tree.\nYou can confirm the result of the rescue by expanding the folder tree.	Les donnes  rcuprer s'affichent dans l'arborescence suivante.\nVous pouvez vrifier le rsultat de la rcupration en dveloppant l'arborescence des dossiers.	Dialog
X: Drv	Lecteur X:	Dialog
Data in specified folder:	Donnes dans le dossier spcifi:	Dialog
Erasing the disc...	Effacement du disque en cours...	Dialog
Specify the folder or file you wish to delete from the list on the right, and then click the Delete button.\nOnce you delete the data, it cannot be restored. Please be careful not to delete your important data.	Indiquez le dossier ou fichier  supprimer de la liste de droite, puis cliquez sur le bouton [Supprimer].\nUne fois les donnes supprimes, il est impossible de les restaurer. Vous devez donc veiller  ne pas supprimer de donnes importantes.	Dialog
__ %n MB__	__ %n MB__	Dialog
Free disk space:	Espace libre sur le disque:	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
%d drive:	Lecteur %d:	Dialog
Select the driver file (extension *.inf), and then click the OK button.	Slectionnez le fichier du pilote (extension *.inf), puis cliquez sur le bouton [OK].	Dialog
Drive:	Lecteur:	Dialog
Searching for data which was saved in the last rescue process...\n(This may take several seconds.)	Recherche des donnes enregistres lors du dernier processus de rcupration...\n(Cette opration peut prendre plusieurs secondes.)	Dialog
Stop	Arrter	Dialog
New	Nouveau	Dialog
Help	Aide	Dialog
About Rescue Data...	 propos de la fonction Rcupration de donnes...	StringTable
Rescue Data	Rcupration de donnes	StringTable
Version	Version	StringTable
< Back	< Prcdent	StringTable
Next >	Suivant >	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Refresh List	Actualiser la liste	StringTable
Delete Unnecessary Files...	Supprimer les fichiers inutiles...	StringTable
Install Driver...	Installer le pilote...	StringTable
Change Folder Name...	Changer le nom du dossier...	StringTable
Details...	Dtails...	StringTable
Exit	Quitter	StringTable
Close	Fermer	StringTable
Yes	Oui	StringTable
No	Non	StringTable
Continue Rescue	Continuer la rcupration	StringTable
Start	Dmarrer	StringTable
Stop	Arrter	StringTable
The data rescue is not complete.\nDo you want to stop the process and exit Rescue Data?	La rcupration des donnes n'est pas termine.\nVoulez-vous arrter le processus et quitter la fonction Rcupration de donnes ?	StringTable
The specified folder and all the files in the subfolder will be deleted.\nDo you want to delete the folder?\n\nNote: This process cannot be canceled.	Le dossier spcifi et tous les fichiers du sous-dossier vont tre supprims.\nVoulez-vous supprimer le dossier?\n\nRemarque: ce processus ne peut pas tre annul.	StringTable
Cannot locate the external hard disk drive for saving the data.\nThe driver for the hard disk drive may not have been installed.	Impossible de localiser le disque dur externe pour l'enregistrement des donnes.\nIl se peut que le pilote de ce disque dur n'ait pas t install.	StringTable
Cannot run "Normal data rescue" because there is not enough free disk space.\n\nPlease connect an external hard disk drive which has more than %n MB of free disk space,\nor go back to the previous page and choose "Custom data rescue"\nand specify the file to be rescued.	Impossible d'excuter une [rcupration normale des donnes], car l'espace disponible sur le disque est insuffisant.\n\nConnectez un autre disque dur externe disposant de plus de %n Mo d'espace libre\nou revenez  la page prcdente, slectionnez l'option [Rcupration personnalise des donnes]\net indiquez le fichier  rcuprer.	StringTable
There is not enough free disk space.\nPlease check the total size of the rescue data.	L'espace disponible sur le disque est insuffisant.\nVrifiez la taille totale des donnes de rcupration.	StringTable
If you stop the writing, the data rescue process will be stopped.\nRescue Data will exit and your computer will restart.\nOnce you stop the writing process, it cannot be resumed.\n\nAre you sure you want to stop writing?	Si vous mettez fin  l'criture, le processus de rcupration des donnes sera interrompu.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer et l'ordinateur va redmarrer.\nUn processus d'criture arrt ne peut pas tre relanc.\n\nVoulez-vous vraiment arrter l'criture en cours?	StringTable
Data which can be rescued is detected from the internal hard disk drive.\nThis process may take several minutes.\n\nDo you want to start the process?	Les donnes rcuprables sont dtectes sur le disque dur interne.\nCette opration peut prendre plusieurs minutes.\n\nVoulez-vous lancer cette opration?	StringTable
Cannot detect the drive.\nPlease make sure the drive is properly connected.	Impossible de dtecter le lecteur.\nAssurez-vous que le lecteur est correctement branch.	StringTable
Do you want to exit Rescue Data and restart your computer?\n\nOnce complete, start Hardware Diagnosis and review\nyour hardware information. For details, refer to the instruction manual.	Voulez-vous quitter la fonction Rcupration de donnes et redmarrer votre ordinateur?\n\nLorsque vous avez termin, lancez un\ndiagnostic matriel et passez en revue les informations matrielles. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi.	StringTable
Are you sure you want to delete it?	Voulez-vous vraiment le supprimer?	StringTable
Insert the disc last written to using Rescue Data,\nand then click the OK button.	Insrez le dernier disque crit  l'aide de la fonction\nRcupration de donnes et cliquez ensuite sur le bouton [OK].	StringTable
Insert a recordable %s disc, and then click the OK button.	Insrez un disque %s inscriptible, puis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\nClick the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	L'criture des donnes sur le disque est maintenant termine.\n\njectez le disque et tiquetez-le\n"Disque de rcupration de donnes %d. "\n\nCliquez sur le bouton [Suivant] et procdez  l'criture du disque suivant.\n\nRemarque: si vous souhaitez annuler le processus de rcupration de donnes, cliquez sur le bouton [Annuler].\nVous pourrez reprendre le processus abandonn la prochaine fois que vous dmarrerez la fonction Rcupration de donnes.	StringTable
Cancels the data rescue process.\n\nTo start Rescue Data when you start your computer, eject the disc which just finished writing,\ninsert the recovery disc, and then click the OK button.\nRescue Data will exit and your computer will automatically shut down.	Annule le processus de rcupration de donnes.\n\nPour lancer la fonction Rcupration de donnes au dmarrage de l'ordinateur,\njectez le disque sur lequel des donnes viennent d'tre crites, insrez le disque de rcupration, puis cliquez sur le bouton [OK].\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer et l'ordinateur va tre arrt automatiquement.	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it "Restore Program Disc."\n\nThe writing of all rescue data is now complete.\nPlease secure the Restore Program Disc and store in a safe place.\nWhen you click the OK button, you will be returned to the wizard.\n\nNote: You can confirm the details of the data rescue after you are returned to the wizard.\nTo confirm, you must insert the "Restore Program Disc" in the drive again.	L'criture des donnes sur le disque est maintenant termine.\n\njectez le disque et tiquetez-le\n"Disque du programme de restauration".\n\nL'criture de toutes les donnes de rcupration est maintenant termine.\nScurisez le disque du programme de restauration et rangez-le dans un endroit sr.\nCliquez sur le bouton [OK] pour revenir  l'assistant.\n\nRemarque: de retour dans l'assistant, vous pourrez vrifier les dtails de la rcupration des donnes.\nPour confirmer, vous devez rintroduire le disque Programme de restauration.	StringTable
Writing the rescue data is complete.	L'criture des donnes de rcupration est termine.	StringTable
Installation of the specified driver is complete.	L'installation du pilote spcifi est termine.	StringTable
There is not enough memory available. You must increase the memory to continue the process.\nRescue Data will exit.	La mmoire disponible est insuffisante. Vous devez librer de la mmoire pour poursuivre le processus.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Cannot continue the process because necessary information cannot be retrieved from the internal hard disk drive.\nRescue Data will exit.	Il est impossible de continuer le processus, car les informations ncessaires ne peuvent pas tre rcupres depuis le disque dur interne.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Cannot continue the process because there is no data to rescue.\nRescue Data will exit.	Le processus va s'arrter, car il n'y a aucune donne  rcuprer.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
An error occurred while writing the data.\nRescue Data will exit.	Une erreur s'est produite lors de l'criture des donnes.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Cannot restart the canceled process because the hard disk structure has changed.\nRescue Data will exit.	Impossible de redmarrer le processus annul, car la structure du disque dur a chang.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Cannot restart the canceled process because the file format has changed.\nRescue Data will exit.	Impossible de redmarrer le processus annul, car le format de fichier a chang.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Please connect the device which the rescue data is saved.	Veuillez brancher le priphrique o seront enregistres les donnes de rcupration.	StringTable
The device which will be used to save the rescue data is not connected.\nPlease connect the hard disk drive or flash media.	Le priphrique qui sera utilis pour l'enregistrement des donnes de rcupration n'est pas branch.\nVeuillez brancher le disque dur ou le support de mmoire Flash.	StringTable
The folder name is too long.\nThe maximum length is 20 characters.	Le nom de dossier est trop long.\nLa longueur maximale est de 20 caractres.	StringTable
The following characters cannot be used in the folder name:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nPlease enter a name that does not use these characters.	Les caractres suivants ne sont pas autoriss dans un nom de dossier :\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nVeuillez entrer un nom qui ne contient pas ces caractres.	StringTable
The drive you have selected is specified as the location to save the rescue data.\nPlease select another drive.	Le lecteur que vous avez slectionn est spcifi comme emplacement d'enregistrement des donnes de rcupration.\nVeuillez en slectionner un autre.	StringTable
Rescue data is not selected.	Les donnes de rcupration n'ont pas t slectionnes.	StringTable
There is not enough free disk space available on the specified location to save the rescue data.\nPlease connect a hard disk drive or flash media with more than %d MB of free disk space.	L'espace disque disponible  l'emplacement spcifi est insuffisant pour enregistrer les donnes de rcupration.\nBranchez un disque dur ou un support de mmoire Flash disposant de plus de %d Mo d'espace libre.	StringTable
A non-recordable disc is inserted.\nPlease insert a recordable %s disc.	Le disque insr n'est pas un support inscriptible.\nVeuillez insrer un disque %s inscriptible.	StringTable
Please use a 4.7 GB DVD-RAM disc.	Veuillez utiliser un disque DVD-RAM de 4,7Go.	StringTable
The inserted disc already contains data.\nDo you want to delete the existing data when writing to the disc?	Le disque insr contient dj des donnes.\nVoulez-vous supprimer les donnes existantes lors de l'criture sur le disque?	StringTable
The inserted disc already contains data.\nPlease insert an unused disc.	Le disque insr contient dj des donnes.\nVeuillez insrer un disque vierge.	StringTable
Failed to write to disc. Rescue Data will exit.\n\nIf you have the disc in which the writing process finished, you can resume the data rescue process from the point it was saved by inserting the disc and restarting Rescue Data, and then select "Resume Canceled Process."	chec d'criture sur le disque. La fonction Rcupration de donnesva se fermer.\n\nSi vous disposez du dernier disque utilis par le processus d'criture, vous pouvez reprendre l'opration de rcupration de donnes au point o elle a t enregistre. Pour ce faire, insrez le disque, redmarrez la fonction Rcupration de donnes puis slectionnez [Reprendre le processus annul].	StringTable
Insert disc.	Insrez le disque.	StringTable
Insert the disc which the writing process was finished the last time.	Insrez le disque utilis lors de la dernire excution du processus d'criture.	StringTable
Cannot find the drive.\nMake sure the drive is properly connected and click the Retry button.	Le lecteur est introuvable.\nVrifiez la connexion du lecteur, puis cliquez sur le bouton [Ressayer].	StringTable
Cannot find the data which was saved in the previous process.	Les donnes enregistres lors du processus prcdent sont introuvables.	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive or flash media.\nPlease check the connection, and then click the Retry button.	Impossible de dtecter le disque dur externe ou le support de mmoire Flash.\nVrifiez la connexion, puis cliquez sur le bouton [Ressayer].	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive or flash media.\nThe driver may not be installed.	Impossible de dtecter le disque dur externe ou le support de mmoire Flash.\nLe pilote n'est peut-tre pas install.	StringTable
Data rescue is complete.	La rcupration des donnes est termine.	StringTable
The specified drive does not support writing data.\nPlease specify another drive.	Le lecteur indiqu ne prend pas en charge l'criture de donnes.\nVeuillez en spcifier un autre.	StringTable
Cannot write to the disc because Rescue Data does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	Il est impossible d'crire sur le disque, car il n'est pas pris en charge par la fonction Donnes de rcupration.\nInsrez un disque inscriptible.	StringTable
Enter a folder name.	Entrez un nom de dossier.	StringTable
Rescue Data runs on Sony VAIO computers only.\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	La fonction Rcupration de donnes fonctionne uniquement sur les ordinateurs VAIO de Sony.\nCet ordinateur n'est pas reconnu comme un systme VAIO de Sony.	StringTable
The specified folder name already exists. Please enter another name.	Le nom de dossier spcifi existe dj. Veuillez en indiquer un autre.	StringTable
Cannot display the detailed results. The data may be deleted.	Impossible d'afficher les rsultats dtaills. Les donnes ont peut-tre t supprimes.	StringTable
The disc is inserted in another drive.\nPlease insert the disc in the drive that was previously used to write the disc.\n\nYou will be returned to the "Resume Canceled Process" screen.	Le disque est insr dans un autre lecteur.\nInsrez le disque dans le lecteur utilis prcdemment pour son criture.\n\nVous reviendrez alors  la fentre de reprrise du processus annul.	StringTable
Cannot write to the disc because this drive does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	Il est impossible d'crire sur le disque, car il n'est pas pris en charge par ce lecteur.\nVeuillez insrer un disque inscriptible.	StringTable
Cannot detect the data. The rescue data may be corrupted.\nCannot restore this data.\nPlease run data rescue from the beginning.\nRescue Data will exit.	Impossible de dtecter les donnes. Les donnes de rcupration sont peut-tre endommages.\nImpossible de restaurer ces donnes.\nExcutez la rcupration des donnes depuis le dbut.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
Cannot restart the canceled process. The rescue data may be corrupted.	Impossible de redmarrer le processus annul. Les donnes de rcupration sont peut-tre endommages.	StringTable
Failed to detect the rescue data.	La dtection des donnes de rcupration a chou.	StringTable
Cannot find Excluded.lst. It may be corrupted.\nRescue Data will exit.	Le fichier Excluded.lst est introuvable. Il est peut-tre endommag.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Une erreur interne s'est produite.\nCode d'erreur : %d.	StringTable
Exiting Rescue Data...	Fermeture de la fonction Rcupration de donnes...	StringTable
Erasing the disc...	Effacement du disque en cours...	StringTable
Failed to read the driver file.	chec de lecture du fichier de pilote.	StringTable
Failed to delete the specified file / folder.	La suppression du fichier/dossier spcifi a chou	StringTable
Failed to erase the disc.\nThe disc may be corrupted.\nPlease replace the disc.	L'effacement du disque a chou.\nIl se peut que le disque soit endommag.\nRemplacez-le.	StringTable
i.LINK	i.LINK	StringTable
Internal	Interne	StringTable
USB	USB	StringTable
Rescued	Rcupr(s)	StringTable
Blu-ray Disc ( 25GB )	Disque Blu-ray (25Go)	StringTable
DVD ( double layer 8.5GB )	DVD (double couche 8,5Go)	StringTable
Blu-ray Disc ( double layer 50GB )	Disque Blu-ray (double couche 50Go)	StringTable
DVD ( 4.7GB )	DVD (4,7Go)	StringTable
CD	CD	StringTable
( Disc %d / %d )	(Disque %d/%d)	StringTable
Rescue succeeded: This file has been saved	La rcupration a russi: ce fichier a t enregistr.	StringTable
Rescue failed: This file could not be saved	La rcupration a chou: ce fichier n'a pas pu tre enregistr.	StringTable
The file name was changed and the file has been saved	Le nom de fichier a t modifi et le fichier a t enregistr.	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved	Le fichier a t divis en plusieurs units qui ont t enregistres.	StringTable
BD DL: %d	BD DL: %d	StringTable
BD :%d	BD: %d	StringTable
DVD DL: %d	DVD DL: %d	StringTable
DVD: %d	DVD: %d	StringTable
CD: %d	CD: %d	StringTable
%3d %%	%3d %%	StringTable
%4d:%02d:%02d	%4d:%02d:%02d	StringTable
Preparing for writing...	Prparation de l'criture...	StringTable
Writing data...	criture des donnes en cours...	StringTable
Cannot start writing the file.\nRescue Data will exit.	Impossible de dmarrer l'criture du fichier.\nLa fonction Rcupration de donnes va se fermer.	StringTable
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space.\nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Pour pouvoir enregistrer les donnes de rcupration, l'espace libre sur le disque dur externe doit tre suprieur  %dGo*. \nConnectez le disque dur externe  votre ordinateur, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	StringTable
Detected all data as a target of rescue.	Toutes les donnes ont t dtectes en tant que cible de la rcupration.	StringTable
Cannot detect some data.	Impossible de dtecter certaines donnes.	StringTable
Cannot detect data from this drive.	Impossible de dtecter des donnes de ce lecteur.	StringTable
%c: drive	Lecteur %c:	StringTable
Drive Name	Nom du lecteur	StringTable
Total Size	Taille totale	StringTable
Free Disk Space	Espace libre sur le disque	StringTable
Connection	Connexion	StringTable
Name	Nom	StringTable
Drive to Rescue	Lecteur  rcuprer	StringTable
Number of Target Files *1	Nombre de fichiers cible *1	StringTable
Number of Files Successfully Rescued *2	Nombre de fichiers rcuprs *2	StringTable
Saved in	Enregistr dans	StringTable
Size of Files Successfully Rescued	Taille des fichiers rcuprs	StringTable
Size of Files to Rescue	Taille des fichiers  rcuprer	StringTable
Supported Type of Media	Type de support pris en charge	StringTable
Necessary Number of Media	Nombre de supports ncessaires	StringTable
Size	Taille	StringTable
Size of data to rescue	Taille des donnes  rcuprer	StringTable
Status	tat	StringTable
%d MB	%dMo	StringTable
%3f GB	%3fGo	StringTable
About %d MB	Environ %dMo	StringTable
About %3f GB	Environ %3fGo	StringTable
%d files	%dfichiers	StringTable
About %d MB  (About %d.%2d GB)	Environ %dMo (environ %d.%2dGo)	StringTable
Open	Ouvrir	StringTable
Save As	Enregistrer sous	StringTable
All Files (*.*)	Tous les fichiers (*.*)	StringTable
Untitled	Sans titre	StringTable
an unnamed file	un fichier sans nom	StringTable
Hide	Masquer	StringTable
No error message is available.	Aucun message d'erreur n'est disponible.	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Une opration non prise en charge a t tente.	StringTable
A required resource was unavailable.	Une ressource ncessaire n'tait pas disponible.	StringTable
Out of memory.	Mmoire insuffisante	StringTable
An unknown error has occurred.	Une erreur inconnue s'est produite.	StringTable
An invalid argument was encountered.	Un argument incorrect a t trouv.	StringTable
Invalid filename.	Nom de fichier non valide.	StringTable
Failed to open document.	Impossible d'ouvrir le document.	StringTable
Failed to save document.	Impossible d'enregistrer le document.	StringTable
Save changes to %1?	Enregistrer les modifications dans %1?	StringTable
Failed to create empty document.	Impossible de crer un document vide.	StringTable
The file is too large to open.	Le fichier est trop grand pour tre ouvert.	StringTable
Could not start print job.	Impossible de dmarrer le travail d'impression.	StringTable
Failed to launch help.	Impossible de dmarrer l'aide.	StringTable
Internal application error.	Erreur d'application interne	StringTable
Command failed.	chec de la commande	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Mmoire insuffisante pour effectuer l'opration	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Les entres du Registre systme ont t supprimes, ainsi que l'ventuel fichier INI.	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Certaines entres du Registre systme (ou le fichier INI) n'ont pas t supprimes.	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Ce programme ncessite le fichier %s, introuvable sur votre systme.	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Ce programme est li  l'exportation manquante %s dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-tre quip d'une version incompatible de %s.	StringTable
Please enter an integer.	Veuillez entrer un nombre entier.	StringTable
Please enter a number.	Veuillez entrer un nombre.	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Veuillez entrer un nombre entier compris entre %1 et %2.	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Veuillez entrer un nombre compris entre %1 et %2.	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Veuillez entrer au plus %1 caractres.	StringTable
Please select a button.	Veuillez slectionner un bouton.	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Veuillez entrer un nombre entier compris entre 0 et 255.	StringTable
Please enter a positive integer.	Veuillez entrer un nombre entier positif.	StringTable
Please enter a date and/or time.	Veuillez entrer une date et/ou une heure.	StringTable
Please enter a currency.	Veuillez entrer une unit montaire.	StringTable
Please enter a GUID.	Veuillez entrer un GUID.	StringTable
Please enter a time.	Veuillez entrer une heure.	StringTable
Please enter a date.	Veuillez entrer une date.	StringTable
Unexpected file format.	Format de fichier inattendu.	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nCe fichier est introuvable.\nVrifiez que les noms de chemin d'accs et de fichier sont corrects.	StringTable
Destination disk drive is full.	Le disque de destination est plein.	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossible de lire %1, car il est ouvert par un autre utilisateur.	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossible d'crire vers %1, car il est en lecture seule ou ouvert par quelqu'un d'autre.	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'criture de %1.	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuer l'excution du script?	StringTable
Dispatch exception: %1	Exception de distribution: %1	StringTable
Unable to read write-only property.	Impossible de lire la proprit en criture seule.	StringTable
Unable to write read-only property.	Impossible d'crire la proprit en lecture seule.	StringTable
Unable to load mail system support.	Impossible de charger la prise en charge du systme de messagerie.	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La DLL systme de la messagerie n'est pas valide.	StringTable
Send Mail failed to send message.	La commande [Envoyer un message] a chou.	StringTable
No error occurred.	Aucune erreur ne s'est produite.	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
%1 was not found.	Impossible de trouver %1.	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contient un chemin d'accs non valide.	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.	StringTable
Access to %1 was denied.	L'accs  %1 a t refus.	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Un descripteur de fichier incorrect a t associ  %1.	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossible de supprimer %1 car il s'agit du rpertoire en cours.	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	Impossible de crer %1 car le rpertoire est plein.	StringTable
Seek failed on %1	chec de la recherche sur %1	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Une erreur d'E/S matrielle a t signale lors de l'accs  %1.	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Une violation de partage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disque plein lors de l'accs  %1.	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentative d'accs  %1 au-del de sa fin.	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentative d'criture de %1 ouvert pour la lecture.	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'criture.	StringTable
%1 has a bad format.	%1 a un format incorrect.	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contenait un objet inattendu.	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contient un schma incorrect.	StringTable
pixels	pixels	StringTable
Uncheck	Annuler la slection	StringTable
Check	Cocher	StringTable
Mixed	Mixte	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Rescue Data	Rcupration de donnes	Version
1.0.00.08020	1.0.00.08020	Version
Rescue.exe	Rescue.exe	Version
Copyright 2007 Sony Corporation.	Copyright 2007 Sony Corporation.	Version
VAIO Data Restore Tool	Outil de restauration de donnes VAIO	Dialog
__VAIO Data Restore Tool Version 1.0__	__VAIO Data Restore Tool Version 1.0__	Dialog
__Copyright 2006 Sony Corporation__	__Copyright 2006 Sony Corporation__	Dialog
Search the external hard disk drive or removable media.	Rechercher sur le disque dur externe ou le support amovible	Dialog
Search from a Blu-ray Disc, DVD, or CD	Rechercher sur un disque Blu-ray, un DVD ou un CD	Dialog
Search the internal hard disk drive of this computer.	Rechercher sur le disque dur interne de cet ordinateur	Dialog
Search Rescue Data	Recherche de donnes de rcupration	Dialog
Search rescue data.\nSelect where to search for the data, and click the Next button.	Recherche de donnes de rcupration.\nSlectionnez l'emplacement de recherche des donnes, puis cliquez sur le bouton [OK].	Dialog
Cancel search and select a rescue data file	Annuler la recherche et slectionner un fichier de donnes de rcupration	Dialog
The VAIO Data Restore Tool allows you to restore rescued data previously saved to a new folder\non your computer using the Rescue Data feature of Recovery Launcher.	L'Outil de restauration de donnes VAIO vous permet de restaurer des donnes rcupres, enregistres prcdemment\ndans un nouveau dossier de votre ordinateur  l'aide de la fonction Donnes de rcupration de l'Assistant de rinstallation.	Dialog
Please make sure the external hard disk drive or removable media is properly connected to your computer,\nand then click the Next button.	Vrifiez que le disque dur externe ou le support amovible est bien connect  votre ordinateur,\npuis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
The rescued data cannot be restored in its current location.\nIf you want to use the restored data, move it to a new location	Les donnes rcupres ne peuvent pas tre restaures  leur emplacement actuel.\nSi vous souhaitez utiliser les donnes restaures, dplacez-les.	Dialog
Confirm Rescue Data	Vrification des donnes de rcupration	Dialog
Rescue data list:	Liste des donnes de rcupration:	Dialog
Restores the selected rescue data to your computer.\nIf you want to restore the data, click the Next button.	Restaure les donnes de rcupration slectionnes sur votre ordinateur.\nSi vous souhaitez restaurer les donnes, cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Restores the rescue data to the following new folder on your computer.\nIf you desire, you can change the drive or the folder name where the data will be restored.	Restaure les donnes de rcupration dans le dossier suivant sur votre ordinateur.\nSi vous le souhaitez, vous pouvez modifier le lecteur ou le nom du dossier o les donnes seront restaures.	Dialog
Change drives...	Changer de lecteur...	Dialog
Change folder name...	Changer de nom de dossier...	Dialog
Confirm Folder to Restore Data	Vrification du dossier de restauration des donnes	Dialog
Restore to:	Restaurer vers :	Dialog
Select How to Restore	Slection de la mthode de restauration	Dialog
Select how to restore, and then click the Next button.	Slectionnez la mthode de restauration, puis cliquez sur le bouton [Suivant].	Dialog
Automatic Restore	Restauration automatique	Dialog
Specify File and Restore	Spcifier le fichier et restaurer	Dialog
Restores your personal data such as e-mail, Internet favorites list, picture files, music files, and personal documents all at once.\nNormally, choose this option.	Restaure vos donnes personnelles, telles que le courrier lectronique, la liste des favoris Internet, les fichiers images, les fichiers audio et les documents personnels.\nIl s'agit de l'option utilise gnralement.	Dialog
[Note]\n- Due to the file format of rescue data, all of the data with a checkmark may not be restored using [Automatic Restore]\n(The data can be restored with [Specify File and Restore.])\n	[Remarque]\n- En raison du format de fichier des donnes de rcupration, il se peut que toutes celles accompagnes d'une marque de slection ne puissent pas tre restaures  l'aide de l'option [Restauration automatique]\n(Elles peuvent l'tre  l'aide de l'option [Spcifier le fichier et restaurer.])\n	Dialog
All data included in the Users folder of System drive	Toutes les donnes incluses dans le dossier des utilisateurs du lecteur systme	Dialog
Data from Outlook and Windows Mail (mail data, address book, account settings)	Les donnes d'Outlook et Windows Mail (donnes de courrier lectronique, carnet d'adresses, paramtres de compte)	Dialog
Picture file	Fichier image	Dialog
Movie file	Fichier vido	Dialog
Music file	Fichier audio	Dialog
Document file	Fichier document	Dialog
Restores data with a checkmark.	Restaure les donnes coches.	Dialog
- You may need to move or import the file after it is restored.\n\nFor details, refer to Help.	- Il se peut que vous deviez dplacer ou importer le fichier aprs l'avoir restaur.\n\nPour plus d'informations, consultez l'aide.	Dialog
Specify File and Restore	Spcification du fichier et restauration	Dialog
Select the file you want to restore, and click the Next button.\nIf you select a folder, all folders and files contained in the folder will be the target of restore.	Slectionnez le fichier  restaurer, puis cliquez sur le bouton [Suivant].\nSi vous slectionnez un dossier, tous les fichiers et sous-dossiers qu'il contient seront considrs comme la cible de la restauration.	Dialog
Rescue data	Donnes de rcupration	Dialog
Folder list:	Liste des dossiers :	Dialog
Data contained in the selected folder:	Donnes contenues dans le dossier slectionn:	Dialog
Select All	Slectionner tout	Dialog
Clear All	Dslectionner tout	Dialog
Total size of selected data:	Taille totale des donnes slectionnes:	Dialog
Free disk space of the location to restore data:	Espace disque disponible pour la restauration des donnes:	Dialog
__0000M__	__0000M__	Dialog
Restore	Restauration	Dialog
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Prparation de la restauration termine.\nSi vous souhaitez restaurer des donnes de rcupration, cliquez sur le bouton [Dmarrer].	Dialog
Estimated time remaining :	Estimation du temps restant:	Dialog
Elapsed time :	Temps coul:	Dialog
Restore Completed	Restauration termine	Dialog
Restore is successfully completed.\n(Due to some kind of file format, you may need to move or import the file before you use it)	La restauration s'est droule avec succs.\n(Certains formats vous obligent  dplacer ou importer le fichier avant de pouvoir l'utiliser.)	Dialog
Click the Exit button. VAIO Data Restore Tool will exit.	Cliquez sur le bouton [Quitter]. L'Outil de restauration de donnes VAIO va se fermer.	Dialog
Back to First Screen	Retour  l'cran initial	Dialog
Note: If you want to continuing restoring other rescue data to your computer,\nclick the Back to First Screen button	Remarque: si vous souhaitez poursuivre la restauration d'autres donnes de\nrcupration sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton [Retour  l'cran initial].	Dialog
Restored to:	Restaur vers :	Dialog
Searching for the rescue data....\n(This may take several minutes.)	Recherche des donnes de rcupration en cours...\n(Cette opration peut prendre plusieurs minutes.)	Dialog
X: Drv	Lecteur X:	Dialog
Change Drive	Changement de lecteur	Dialog
Select the drive to restore the data.	Slectionnez le lecteur  utiliser pour la restauration des donnes:	Dialog
Failed to restore some rescue data. You can confirm the file which failed to be fully restored\nby clicking the Error Description button. For details, refer to the [Troubleshooting] section of Help.	La restauration de certaines donnes de rcupration a chou. Vous pouvez vrifier le fichier\ndont la restauration complte a chou en cliquant sur le bouton [Description de l'erreur]. Pour plus d'informations, reportez-vous  la section [Rsolution des problmes] de l'aide en ligne.	Dialog
Error Description...	Description de l'erreur...	Dialog
About VAIO Data Restore Tool	 propos de l'Outil de restauration de donnes VAIO	StringTable
VAIO Data Restore Tool	Outil de restauration de donnes VAIO	StringTable
Restore has not completed.\nDo you want to stop the process and exit VAIO Data Restore Tool?	La restauration n'est pas termine.\nVoulez-vous arrter le processus et quitter l'Outil de restauration de donnes VAIO?	StringTable
Cannot find the rescue data.\nThe necessary file may not exist or the file may have been moved.\n\nSelect "Cancel search and select a rescue data file"\nand then specify the folder in which to save the data.	Les donnes de rcupration sont introuvables.\nIl se peut que le fichier ncessaire n'existe pas ou qu'il ait t dplac.\n\nSlectionnez [Annuler la recherche et slectionner un fichier de donnes de rcupration],\npuis spcifiez le dossier o enregistrer les donnes.	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d," and then click the OK button.	Insrez le disque tiquet "Disque de rcupration de donnes %d/%d," puis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
There is not enough free disk space\nSelect another file to restore or change the drive.	L'espace libre sur le disque est insuffisant.\nSlectionnez un autre fichier  restaurer ou changez de lecteur.	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Rescue Data Disc %d/%d"\nand click the OK button.	La copie des donnes du disque %d est termine.\njectez le disque, puis insrez le disque tiquet "Disque de rcupration de donnes %d/%d"\net cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
This program can run only on NTFS drives.	Ce programme fonctionne uniquement sur des lecteurs NTFS.	StringTable
Cannot find the external hard disk drive or flash media.\nPlease check the connections.	Disque dur externe ou support de mmoire Flash introuvable.\nVrifiez les connexions.	StringTable
Cannot find the internal hard disk drive.\nPlease check the connection.	Le disque dur interne est introuvable.\nVrifiez la connexion.	StringTable
Cannot find the drive.\nPlease check the connection.	Le lecteur est introuvable.\nVrifiez la connexion.	StringTable
The rescue data does not exist in the specified folder.	Il n'existe aucune donne de rcupration dans le dossier spcifi.	StringTable
Cannot find the drive.	Lecteur introuvable	StringTable
Cannot select the drive to save the restore data because it is not a NTFS drive.	Il est impossible de slectionner le lecteur d'enregistrement des donnes de restauration, car il n'est pas au format NTFS.	StringTable
A folder with the same name already exists.\nPlease change the folder name or drive.	Il existe dj un dossier avec ce nom.\nModifiez le nom du dossier ou le lecteur.	StringTable
The data type you have specified does not exist in the rescue data.	Le type de donnes que vous avez spcifi n'existe pas dans les donnes de rcupration.	StringTable
Cannot find the rescue data.\nPlease eject the disc and insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	Les donnes de rcupration sont introuvables.\njectez le disque et insrez celui tiquet "Disque de rcupration de donnes %d/%d", puis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	Insrez le disque tiquet "Disque de rcupration de donnes %d/%d", puis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
Cannot find ExtensionList.ini. It may be corrupted.\n"Automatic restore" cannot be performed.	Le fichier ExtensionList.ini est introuvable. Il est peut-tre endommag.\nL'option [Restauration automatique] ne peut pas tre effectue.	StringTable
Failed to copy the data. There may be a problem in the hard disk drive with restoring the data.\nVAIO Data Restore Tool will exit.	La copie des donnes a chou. Il y a peut-tre un problme de restauration des donnes au niveau du disque dur.\nL'Outil de restauration de donnes VAIO va se fermer.	StringTable
Insert "Restore Program Disc %d/%d", and then click the OK button.	Insrez le disque tiquet "Disque du programme de restauration %d/%d", puis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
Cannot find the rescue data.	Les donnes de rcupration sont introuvables.	StringTable
Writing the restore data is complete.	L'criture des donnes de restauration est termine.	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Restore Program Disc"\nand click the OK button.	La copie des donnes du disque %d est termine.\njectez le disque, insrez le disque du programme de restauration,\npuis cliquez sur le bouton [OK].	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Une erreur interne s'est produite.\nCode d'erreur: %d.	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved.	Le fichier a t divis en plusieurs units qui ont t enregistres.	StringTable
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Prparation de la restauration termine.\nSi vous souhaitez restaurer des donnes de rcupration, cliquez sur le bouton [Dmarrer].	StringTable
Copying the data...	Copie des donnes en cours...	StringTable
( Disc %d/%d ) Copying the data...	(Disque %d/%d) Copie des donnes en cours...	StringTable
%d %%	%d %%	StringTable
%d : %02d :%02d	%d : %02d :%02d	StringTable
Explanation\n\n	Explication\n\n	StringTable
\n\n[The file name or the file path for the file has changed.]\n\n	\n\n[Le nom du fichier ou le chemin d'accs au fichier a t modifi.]\n\n	StringTable
\n\n[Could not restore the file.]\n\n	\n\n[Impossible de restaurer le fichier.]\n\n	StringTable
->	->	StringTable
%c Drive	Lecteur %c	StringTable
VAIO Data Restore Tool	Outil de restauration de donnes VAIO	Version
1.0.0.1	1.0.0.1	Version
RestoreRes_en.dll	RestoreRes_en.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Version
STRINGTABLESPECIFIC	STRINGTABLESPECIFIC	Generic Text File
1.00.000	1.00.000	Generic Text File
0009	0009	Generic Text File
VAIO Data Restore Tool	Outil de restauration de donnes VAIO	Generic Text File
VAIO Data Restore Tool Setup	Configuration de l'Outil de restauration de donnes	Generic Text File
Sony Corporation	Sony Corporation	Generic Text File
Restore.exe	Restore.exe	Generic Text File
1.0.00.08020	1.0.00.08020	Generic Text File
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	Generic Text File
Sony	Sony	Generic Text File
Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall	Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall	Generic Text File
This installer can only be operated by Administrator User Accounts.      \\n\\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or       \\nconsult your system administrator for further assistance.	L'excution de ce programme d'installation requiert un compte administrateur.      \\n\\nFermez la session en cours et rouvrez-en une  l'aide d'un compte administrateur ou       \\ncontactez votre administrateur.	Generic Text File
Do you want to copy VAIO Data Restore Tool to the temp folder\nand start VAIO Data Restore Tool?\n\n VAIO Data Restore Tool allows you to restore\nthe previously saved data using Rescue Data on your computer.	Voulez-vous copier l'Outil de restauration de donnes VAIO\ndans le dossier Temp et dmarrer cet outil?\n\n L'Outil de restauration de donnes VAIO\nvous permet de restaurer sur votre ordinateur les donnes enregistres prcdemment  l'aide de la fonction Rcupration de donnes.	StringTable
Do you want to start VAIO Data Restore Tool?\n\n\nVAIO Data Restore Tool allows you to restore\nthe previously saved data using Rescue Data on your computer.	Voulez-vous dmarrer l'Outil de restauration de donnes VAIO?\n\n\nL'Outil de restauration de donnes VAIO\nvous permet de restaurer, sur votre ordinateur, les donnes enregistres prcdemment  l'aide de la fonction Rcupration de donnes.	StringTable
Sony Corporation.	Sony Corporation.	Version
autorun	autorun	Version
1, 0, 00, 08070	1, 0, 00, 08070	Version
Copyright 2007 Sony Corp.	Copyright 2007 Sony Corp.	Version
autorun.exe	autorun.exe	Version
1, 0, 0, 8070	1, 0, 0, 8070	Version
