Ver.	Version	Dialog
OK	OK	Dialog
Yes	Oui	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
No	Non	Dialog
Tracks on the digital camera	Pistes sur l'appareil photo numrique	Dialog
Change track...	Changer de piste...	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
Restore defaults	Paramtres par dfaut	Dialog
Change	Modifier	Dialog
Tracks longer than %d seconds will be truncated.	Les pistes dont la dure dpasse %d secondes seront coupes.	Dialog
File Location:	Emplacement du fichier:	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
%2d %%	%2d %%	Dialog
Help	Aide	StringTable
(Click here to add track)	(Cliquez ici pour ajouter une piste.)	StringTable
Version information	Informations sur la version	StringTable
Close	Fermer	StringTable
Change track(%s)	Changement de piste (%s)	StringTable
Add Track	Ajouter une piste	StringTable
Preset tracks	Pistes prslectionnes	StringTable
Name	Nom	StringTable
Length	Dure	StringTable
Modified	Date de modification	StringTable
Add	Ajouter	StringTable
Continue	Continuer	StringTable
Replace	Remplacer	StringTable
Converting "%s" to "%s".	Conversion de "%s" en "%s"	StringTable
Transferring "%s" to the digital camera.	Transfert de "%s" vers l'appareil photo numrique	StringTable
Importing "%s".	Importation de "%s" en cours	StringTable
Completed.	Opration termine	StringTable
Yes	Oui	StringTable
No	Non	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Delete	Supprimer	StringTable
Cannot find the digital camera.\n\nConfirm that the camera is turned on and the USB cable is properly connected.	L'appareil photo numrique est introuvable.\n\nAssurez-vous que l'appareil est sous tension et que le cble USB est bien branch.	StringTable
There is not enough free space on the digital camera.\n\nDelete some files to increase the available space.\nRefer to the camera owner's manual for details.	Espace libre insuffisant sur l'appareil photo numrique\n\nSupprimez certains fichiers afin d'augmenter l'espace disponible.\nConsultez la documentation de l'appareil pour de plus amples informations.	StringTable
Cannot start this application as it is being used by another user.	Impossible de dmarrer cette application car elle est dj en cours d'utilisation.	StringTable
Cannot go on standby or into hibernation while this program is importing,\nconverting or transferring files.	Impossible de passer en mode de Mise en veille ou de Mise en veille prolonge\npendant l'importation, la conversion ou le transfert de fichiers.	StringTable
An error has occurred.	Une erreur s'est produite.	StringTable
The operation was canceled because an error has occurred.	L'opration a t annule car une erreur s'est produite.	StringTable
Connect the digital camera to the computer using a USB cable.\n\nYou may need to change some settings, depending on the digital camera.\nRefer to the camera owner's manual for details.	Utilisez un cble USB pour brancher l'appareil photo numrique sur l'ordinateur.\n\nSelon l'appareil utilis, vous devrez peut-tre modifier certains paramtres.\nConsultez la documentation de l'appareil pour de plus amples informations.	StringTable
This application does not support this digital camera.	Cette application ne prend pas en charge cet appareil photo numrique.	StringTable
Cannot play the track.\nThe file may be corrupted.	Impossible de lire la piste.\nLe fichier est peut-tre corrompu.	StringTable
Are you sure you want to delete "%s"\nfrom the digital camera?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer "%s"\nde l'appareil photo numrique?	StringTable
Cannot find the selected track.\n\nThe track may have been deleted.	Impossible de trouver la piste slectionne.\n\nElle a peut-tre t supprime.	StringTable
Are you sure you want to replace all the tracks on the digital camera\nwith the preset tracks?	tes-vous sr(e) de vouloir remplacer toutes les pistes de l'appareil photo numrique\npar les pistes prslectionnes?	StringTable
Cannot find %s.\n\nThe folder may have been deleted. Confirm that the specified location is correct.	Impossible de trouver %s.\n\nLe dossier a peut-tre t supprim. Assurez-vous que l'emplacement spcifi est correct.	StringTable
Cannot find the folder containing the preset tracks.\n\nThe folder may have been deleted.	Impossible de trouver le dossier contenant les pistes prslectionnes.\n\nIl a peut-tre t supprim.	StringTable
Cannot find the specified file.\n\nThe file may have been deleted.	Impossible de trouver le fichier spcifi.\n\nIl a peut-tre t supprim.	StringTable
Cannot play the track.\n\nThe file format is not supported or the file is corrupted.	Impossible de lire la piste.\n\nLe format de fichier n'est pas pris en charge ou le fichier est corrompu.	StringTable
Cannot find a music CD.\n\nPlease insert a music CD.	Impossible de trouver un CD audio.\n\nInsrez un CD audio.	StringTable
Cannot convert the specified track because it is too short.\n\nSelect a track longer than %d seconds.	Impossible de convertir la piste spcifie car elle est trop courte.\n\nSlectionnez une piste dont la dure dpasse %d secondes.	StringTable
Cannot convert the file.\n\nThe specified file is not accessible.	Impossible de convertir le fichier.\n\nLe fichier spcifi n'est pas accessible.	StringTable
Cannot transfer files.\n\nOutput device is not accessible or is read-only.	Impossible de transfrer les fichiers.\n\nLe priphrique de sortie n'est pas accessible ou est en lecture seule.	StringTable
The operation has been stopped because there is not enough free space on the hard disk.\n\nDelete some files to increase the available space on the drive where this application is installed.	L'opration a t arrte car l'espace libre sur le disque dur est insuffisant.\n\nSupprimez certains fichiers afin d'augmenter l'espace disponible sur le lecteur o l'application est installe.	StringTable
Cannot convert the file.\n\nThe file format is not supported or the file is corrupted.	Impossible de convertir le fichier.\n\nLe format n'est pas pris en charge ou le fichier est corrompu.	StringTable
Are you sure you want to stop the operation?	tes-vous sr(e) de vouloir arrter l'opration?	StringTable
%d:%d	%d:%d	StringTable
Music%d	Piste %d	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
1, 0, 0, 5060	1.0.0.5060	Version
Copyright 2005 Sony Corporation	Copyright 2005 Sony Corporation	Version
PPMusicTransferRes.dll	PPMusicTransferRes.dll	Version
Picture Package	Picture Package	Version
