Starting the Scan Utility.	Dmarrage de Scan Utility.	Generic Text File
Click start.	Cliquez sur Dmarrer.	Generic Text File
Select Programs -> Wireless LAN -> PCWA-A220 -> Scan Utility.	Slectionnez Programmes -> Wireless LAN -> PCWA-A220 -> Scan Utility.	Generic Text File
Copyright 2002 Sony Corporation All Rights Reserved.	Copyright 2002 Sony Corporation. Tous droits rservs.	Generic Text File
DUMMY	DUMMY	Menu
PROPERTY DUMMY ID	PROPERTY DUMMY ID	Menu
List2	List2	Dialog
WEB	WEB	Dialog
IP	IP	Dialog
RESCAN	EXPLORER	Dialog
static	static	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
msg	msg	Dialog
RESCAN	RESCAN	Dialog
OK	OK	Dialog
CANCEL	ANNULER	Dialog
password	password	Dialog
admin	admin	Dialog
?????	?????	Dialog
01	01	Dialog
02	02	Dialog
03	03	Dialog
Static	Static	Dialog
caption	caption	Dialog
DHCP	DHCP	Dialog
STATIC	STATIC	Dialog
IPAddress1	IPAddress1	Dialog
SET	APPLIQUER	Dialog
NET	NET	Dialog
GATE	GATE	Dialog
???????	???????	Dialog
SET	SET	Dialog
CANCEL	CANCEL	Dialog
IP Address Setup .	Configuration de l'adresse IP.	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Execute Setup	Appliquer	StringTable
Scan	Explorer	StringTable
Access Point Setup Page	Page de configuration du point d'accs	StringTable
SONY PCWA-A220 Property	Proprit SONY PCWA-A220	StringTable
Administrator Password Confirmation	Confirmation du mot de passe	StringTable
Communication interface could not be found. Check that the Wireless LAN Card/Network Card is enabled and operational.	Impossible de trouver l'interface de communication. Assurez-vous que la carte rseau/carte LAN sans fil est active et oprationnelle.	StringTable
Communication could not be initiated. Restart the Scan Utility and try again.	Impossible d'amorcer la communication. Redmarrez Scan Utility et ressayez.	StringTable
Communication could not be established with Access Point.. Restart the Scan Utility and try again.	Impossible d'tablir la communication avec le point d'accs. Redmarrez Scan Utility et ressayez.	StringTable
IP???????	IP???????	StringTable
?????	?????	StringTable
????	????	StringTable
??	??	StringTable
?????????????	?????????????	StringTable
SONY PCWA-A220 ?????????????????	SONY PCWA-A220 ?????????????????	StringTable
???????????	???????????	StringTable
?????????????????????? ??????LAN???????????????????????????	?????????????????????? ??????LAN???????????????????????????	StringTable
????????????????\n???????????????????????????????	????????????????\n???????????????????????????????	StringTable
????????????????????????????????\n???????????????????????????????	????????????????????????????????\n???????????????????????????????	StringTable
Communication could not be established with Access Point.. Restart the Scan Utility and try again.	Impossible d'tablir la communication avec le point d'accs. Redmarrez Scan Utility et redmarrez.	StringTable
No response from Access Point. Check that the Access Point power is ON, the cable is connected properly and the Access Point located within range from the client.	Le point d'accs ne rpond pas. Assurez-vous que le point d'accs est allum, que le cble est connect correctement et que le point d'accs n'est pas trop loign du client.	StringTable
Failed to display web page.	Impossible d'afficher la page Web.	StringTable
IP Address	Adresse IP	StringTable
Access Point Location	Emplacement du point d'accs	StringTable
MAC Address	Adresse MAC	StringTable
Nickname	Surnom	StringTable
Network Name(SSID)	Nom de rseau (SSID)	StringTable
?????????????????????????????????????\n????????????????????????????????????????	?????????????????????????????????????\n????????????????????????????????????????	StringTable
Web??????????	Web??????????	StringTable
IP????	IP????	StringTable
????????????	????????????	StringTable
MAC????	MAC????	StringTable
??????	??????	StringTable
?????????(SSID)	?????????(SSID)	StringTable
Property	Proprit	StringTable
Enter values between %d and %d.	Saisissez des valeurs comprises entre %d et %d.	StringTable
IP Address Setup is completed.	La configuration de l'adresse IP est termine.	StringTable
Close Scan Utility?	Voulez-vous quitter Scan Utility ?	StringTable
Searching for Access Point...	Recherche de points d'accs...	StringTable
Invalid non-ASCII character is been entered.	Un caractre non ASCII incorrect a t saisi.	StringTable
Space only is not allowed.	Un espace seul n'est pas autoris.	StringTable
Set password.	Dfinissez le mot de passe.	StringTable
is invalid. Check and re-enter.	est incorrect(e). Vrifiez et saisissez de nouveau.	StringTable
Network is different from currently connected network. Proceed with setup?	Ce rseau est diffrent du rseau actuellement connect. Poursuivre la configuration ?	StringTable
Password does not match.	Le mot de passe n'est pas correct.	StringTable
Select Access Point.	Slectionnez le point d'accs.	StringTable
property comment	commentaire proprit	StringTable
overall	gnral	StringTable
product	produit	StringTable
???????(R)	???????(R)	StringTable
%d ? %d ??????????????	%d ? %d ??????????????	StringTable
IP??????????????????	IP??????????????????	StringTable
???????????????????	???????????????????	StringTable
???????????	???????????	StringTable
?????????????????ASCII?????????????	?????????????????ASCII?????????????	StringTable
????????????????	????????????????	StringTable
???????????????	???????????????	StringTable
??????\n????????????????	??????\n????????????????	StringTable
?????????????????????????????????????????	?????????????????????????????????????????	StringTable
?????????????????	?????????????????	StringTable
???????char[512]??????????\n\r??????? String Table? ISD_PROPATY_CMT??????????\n\r	???????char[512]??????????\n\r??????? String Table? ISD_PROPATY_CMT??????????\n\r	StringTable
Version	Version	StringTable
Obtain an IP address automatically	Obtenir une adresse IP automatiquement	StringTable
Use the following IP address	Utiliser l'adresse IP suivante	StringTable
Access Point List	Liste des points d'accs	StringTable
Default Gateway	Passerelle par dfaut	StringTable
Netmask	Masque de rseau	StringTable
Assigning IP address...	Allocation d'une adresse IP...	StringTable
Administrator Password	Mot de passe de l'administrateur	StringTable
Enter Administrator Password and click OK.	Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.	StringTable
SONY PCWA-A220 Scan Utility	SONY PCWA-A220 Scan Utility	StringTable
IP Address Setup	Configuration de l'adresse IP	StringTable
Display IP address setup.	Affichez la configuration de l'adresse IP.	StringTable
DHCP setting.	Configuration DHCP.	StringTable
IP address setting is closed.	La configuration de l'adresse IP est termine.	StringTable
Default gateway setting.	Configuration de la passerelle par dfaut.	StringTable
IP?????????????	IP?????????????	StringTable
IP????????????	IP????????????	StringTable
IP???????	IP???????	StringTable
????????	????????	StringTable
??????????????OK???????????	??????????????OK???????????	StringTable
SONY PCWA-A220 ???????????	SONY PCWA-A220 ???????????	StringTable
IP????????????????	IP????????????????	StringTable
DHCP?????????	DHCP?????????	StringTable
IP??????????	IP??????????	StringTable
IP address setting.	Configuration de l'adresse IP.	StringTable
Netmask setting.	Configuration du masque de rseau.	StringTable
Static IP setting.	Configuration de l'adresse IP statique.	StringTable
OK	OK	StringTable
Search for Access Point.	Recherchez les points d'accs.	StringTable
Nickname, Network Name(SSID), IP Address, MAC Address, Access Point Location	Surnom, nom de rseau (SSID), adresse IP, adresse MAC, emplacement du point d'accs	StringTable
The image of the access point.	L'image du point d'accs.	StringTable
Display Access Point Setup Page.	Affichez la page de configuration du point d'accs.	StringTable
Could not find Access Point. Check configuration and retry search.	Point d'accs introuvable. Vrifiez la configuration et recommencez la recherche.	StringTable
,	,	StringTable
Illegal Netmask values. Check and enter again.	Valeurs de masque de rseau illgales. Vrifiez et saisissez-les de nouveau.	StringTable
IP????????	IP????????	StringTable
IP ?????	IP ?????	StringTable
????????????????(SSID)?IP?????MAC?????????????????	????????????????(SSID)?IP?????MAC?????????????????	StringTable
?????????????????????	?????????????????????	StringTable
???????????????????????????????\n????????	???????????????????????????????\n????????	StringTable
?	?	StringTable
????????????????????????????????????????	????????????????????????????????????????	StringTable
PCWA-A220 Scan Utility	PCWA-A220 Scan Utility	Version
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
1, 1, 0, 06040	1, 1, 0, 06040	Version
Copyright 2002 Sony Corp.	Copyright 2002 Sony Corp.	Version
KickStart.exe	KickStart.exe	Version
Sony PCWA-A220	Sony PCWA-A220	Version
1, 1, 0, 6040	1, 1, 0, 6040	Version
SONY PCWA-A220	SONY PCWA-A220	Generic Text File
Connected Client MAC Addresses List	Liste des adresses MAC des clients connects	Generic Text File
<!--#col_val oid="2" type="mac" -->	<!--#col_val oid="2" type="mac" -->	Generic Text File
Status	Etat	Generic Text File
Wireless Settings	Configuration de la connexion sans fil	Generic Text File
Wireless Settings	configuration de la connexion sans fil	Generic Text File
Administrator Password Settings	Configuration du mot de passe administrateur	Generic Text File
Access Control Settings	Configuration du contrle d'accs	Generic Text File
Access Point Customization Settings	Personnalisation du point d'accs	Generic Text File
Home page	Page d'accueil	Generic Text File
Help	Aide	Generic Text File
Access Control	Contrle d'accs	Generic Text File
MAC Address	Adresse MAC	Generic Text File
MAC Address must be entered with colon(:) as follows<br>Example : 08:00:46:ab:01:c3	L'adresse MAC doit contenir des deux-points (:)<br>Exemple : 08:00:46:ab:01:c3	Generic Text File
\r\r      <input type="hidden" id=1 value="5" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_4_*">\r       <!--webbot bot="Validation" s-data-type="String"\r            b-allow-letters="TRUE" b-allow-digits="TRUE" s-allow-other-chars=":"\r            i-minimum-length="7" i-maximum-length="17" -->\r      <input type="text" size="20" maxlength="17" onBlur="setADDButtonsOn()" onkeyup="setADDButtonsOn()" name="m1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_2_*" id="1">\r      <input type="hidden" id=2 value="1" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_3_*">    \r      <input type="hidden" id=1 value="1" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_4_*">\r	\r\r      <input type="hidden" id=1 value="5" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_4_*">\r       <!--webbot bot="Validation" s-data-type="String"\r            b-allow-letters="TRUE" b-allow-digits="TRUE" s-allow-other-chars=":"\r            i-minimum-length="7" i-maximum-length="17" -->\r      <input type="text" size="20" maxlength="17" onBlur="setADDButtonsOn()" onkeyup="setADDButtonsOn()" name="m1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_2_*" id="1">\r      <input type="hidden" id=2 value="1" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_3_*">    \r      <input type="hidden" id=1 value="1" name="i1_3_6_1_4_1_937_3_1_3_2_2_1_4_*">\r	Generic Text File
Nickname	Surnom	Generic Text File
Access Point Administrator	Administrateur du point d'accs	Generic Text File
Access Point Location	Emplacement du point d'accs	Generic Text File
Administrator Password	Mot de passe	Generic Text File
Administrator Password (Confirmation)	Confirmation	Generic Text File
Network Name (SSID)	Nom de rseau (SSID)	Generic Text File
Encryption (WEP)	Chiffrement (WEP)	Generic Text File
Channel	Canal	Generic Text File
Multicast Rate	Vitesse de transmission multipoint	Generic Text File
IP Assignment	Allocation IP	Generic Text File
IP Address	Adresse IP	Generic Text File
Netmask	Masque de rseau	Generic Text File
Default Gateway	Passerelle par dfaut	Generic Text File
Current Firmware Version	Version actuelle du micrologiciel	Generic Text File
Key Length	Longueur de cl	Generic Text File
\r      bits\r	\r      bits\r	Generic Text File
WEP Key Type	Type de cl WEP	Generic Text File
ASCII characters	Caractres ASCII	Generic Text File
Hexadecimal digits	Chiffres hexadcimaux	Generic Text File
\r	\r	Generic Text File
<br>WEP Key	<br>WEP Key	Generic Text File
WEP Key	WEP Key	Generic Text File
Setup completed.	Configuration termine.	Generic Text File
Make sure to remember the password.	Veillez  ne pas oublier le mot de passe.	Generic Text File
Change the settings on the client to re-establish connection with the Access Point.	Modifiez les paramtres du client pour rtablir la connexion avec le point d'accs.	Generic Text File
To enable new configuration, turn the Access Point both OFF and ON again.	Pour appliquer la nouvelle configuration, mettez le point d'accs hors tension puis rallumez-le.	Generic Text File
Looking up the Online Help	Consultation de l'Aide en ligne	Generic Text File
Looking up the Online Help.	Consultation de l'Aide en ligne.	Generic Text File
Select Programs -> Wireless LAN -> PCWA-A220, and then click Online Help.	Slectionnez Programmes -> Wireless LAN -> PCWA-A220, puis cliquez sur Aide en ligne.	Generic Text File
The Access Point setup web page cannot be viewed by your browser type.	Votre navigateur ne peut pas afficher la page de configuration du point d'accs.	Generic Text File
\r\nThe Access Point setup web page cannot continue since your browser's Java Script is disabled.	\r\nImpossible de poursuivre la configuration car la fonction Java Script de notre navigateur est dsactive.	Generic Text File
</td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" width="202"> \r      <div align="right"> \r\r       <a href="/simple/summary/index_easy_status	</td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td colspan="3"> \r      <div align="right"></div>\r    </td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" width="202"> \r      <div align="right"> \r\r       <a href="/simple/summary/index_easy_status	Generic Text File
Recommended for new users	Pour les utilisateurs dbutants	Generic Text File
</td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" width="202"> \r      <div align="right"> \r        <a href="/detail/summary/index_detail_status	</td>\r  </tr>\r  <tr> \r    <td height="17" width="202"> \r      <div align="right"> \r        <a href="/detail/summary/index_detail_status	Generic Text File
For Advanced Users and Network Administrators	Pour les utilisateurs chevronns et les administrateurs rseau	Generic Text File
