File	Fichier	Menu
Open...	Ouvrir...	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	Menu
Open from File Browser	Ouvrir  partir de l'Explorateur de fichiers	Menu
Ctrl+Shift+B	Ctrl+Maj+B	Menu
Close	Fermer	Menu
Ctrl+W	Ctrl+W	Menu
Close All	Fermer tout	Menu
Ctrl+Shift+W	Ctrl+Maj+W	Menu
Save	Enregistrer	Menu
Alt+S	Alt+S	Menu
Save As...	Enregistrer sous...	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	Menu
Batch Processing...	Traitement par lot...	Menu
Ctrl+B	Ctrl+B	Menu
Print...	Imprimer...	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	Menu
Recent Files	Fichiers rcents	Menu
Exit	Quitter	Menu
Alt+F4	Alt+F4	Menu
Edit	dition	Menu
Undo	Annuler	Menu
Ctrl+Z	Ctrl+Z	Menu
Redo	Rtablir	Menu
Ctrl+Y	Ctrl+Y	Menu
Copy Image Processing Settings	Copier les paramtres de traitement de l'image	Menu
Ctrl+C	Ctrl+C	Menu
Paste Image Processing Settings	Coller les paramtres de traitement de l'image	Menu
Ctrl+V	Ctrl+V	Menu
Rotate Clockwise	Faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre	Menu
R	R	Menu
Rotate Counterclockwise	Faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre	Menu
L	L	Menu
View	Affichage	Menu
Tools	Outils	Menu
Zoom In	Zoom avant	Menu
Ctrl++	Ctrl++	Menu
Zoom Out	Zoom arrire	Menu
Ctrl+-	Ctrl+-	Menu
Fit to Window	Ajuster  la fentre	Menu
Ctrl+0	Ctrl+0	Menu
Actual Size	Taille relle	Menu
Alt+0	Alt+0	Menu
Show Double View	Affichage double	Menu
Ctrl+D	Ctrl+D	Menu
Windows Synchronization	Synchronisation des fentres	Menu
Synchronize to Original Image	Synchroniser avec l'image originale	Menu
Synchronize to Image Currently Being Edited	Synchroniser avec l'image en cours d'dition	Menu
Display Clipped Shadows	Afficher les pertes d'information des zones sombres	Menu
P	P	Menu
Display Clipped Highlights	Afficher les pertes d'information des zones claires	Menu
H	H	Menu
Display Out-of-gamut Colors	Afficher les couleurs hors gamut	Menu
C	C	Menu
Working Color Space	Espace chromatique de travail	Menu
sRGB	sRVB	Menu
AdobeRGB	AdobeRVB	Menu
Brower	Explorateur	Menu
Select All	Slectionner tout	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	Menu
Copy to Folder...	Copier dans un dossier...	Menu
Move to Folder...	Dplacer vers un dossier...	Menu
Delete...	Supprimer...	Menu
Del	Suppr	Menu
View	Afficher	Menu
Thumbnail	Miniature	Menu
Details	Dtails	Menu
Report	Rapport	Menu
Thumbnail Size	Taille de la miniature	Menu
Small	Petite	Menu
Medium	Moyenne	Menu
Large	Grande	Menu
Sort By	Trier par	Menu
File Name	Nom de fichier	Menu
Date Taken	Date de prise de vue	Menu
Diaphragm Value	Valeur de diaphragme	Menu
Shutter speed	Vitesse d'obturation	Menu
ISO	Sensibilit ISO	Menu
Exposure correction value	Valeur de correction de l'exposition	Menu
Model name	Nom du modle	Menu
Refresh	Actualiser	Menu
F5	F5	Menu
Hand Tool	Outil Main	Menu
H	M	Menu
Zoom Tool	Outil Zoom	Menu
Z	Z	Menu
Area Selection Tool	Outil de slection	Menu
A	S	Menu
Send Data to a Registered Program	Envoyer les donnes vers un programme enregistr	Menu
Settings...	Paramtres...	Menu
Palettes	Palettes	Menu
Master Palette	Palette principale	Menu
Navigator	Navigateur	Menu
Histogram	Histogramme	Menu
Image Properties	Proprits de l'image	Menu
White Balance	quilibre des blancs	Menu
EV Adjustment	Rglage de l'indice IL	Menu
Sharpness	Nettet	Menu
Noise Reduction	Rduction du bruit	Menu
Contrast	Contraste	Menu
Hue	Teinte	Menu
Saturation	Saturation	Menu
Color Reproduction	Reproduction des couleurs	Menu
Picture Effect	Effet	Menu
Tone Curve	Courbe tonale	Menu
Image Processing Settings	Paramtres de traitement de l'image	Menu
Hide All Palettes	Masquer toutes les palettes	Menu
Tab	Tab	Menu
Window	Fentre	Menu
Vertical	Verticale	Menu
Cascade	Cascade	Menu
Help	Aide	Menu
Image Data Converter SR Help	Aide d'Image Data Converter SR	Menu
F1	F1	Menu
About Image Data Converter SR	 propos d'Image Data Converter SR	Menu
Rotate Pictures Clockwise	Faire pivoter les images dans le sens des aiguilles d'une montre	Menu
Rotate Pictures Counterclockwise	Faire pivoter les images dans le sens contraire des aiguilles d'une montre	Menu
Open	Ouvrir	Menu
About Image Data Converter SR	 propos d'Image Data Converter SR	Dialog
Image Data Converter SR Version %s	Image Data Converter SR version %s	Dialog
OK	OK	Dialog
External Programs	Programmes externes	Dialog
Registered programs	Programmes enregistrs	Dialog
Add...	Ajouter...	Dialog
Edit...	diter...	Dialog
Delete...	Supprimer...	Dialog
Histogram	Histogramme	Dialog
Navigator	Navigateur	Dialog
Image Properties	Proprits de l'image	Dialog
White Balance	quilibre des blancs	Dialog
EV Adjustment	Rglage de l'indice IL	Dialog
Sharpness	Nettet	Dialog
Noise Reduction	Rduction du bruit	Dialog
Contrast	Contraste	Dialog
Hue	Teinte	Dialog
Saturation	Saturation	Dialog
Color Reproduction	Reproduction des couleurs	Dialog
Picture Effect	Effet	Dialog
Tone Curve	Courbe tonale	Dialog
Image Processing Settings	Traitement de l'image	Dialog
Resize	Redimensionner	Dialog
R	R	Dialog
G	V	Dialog
B	B	Dialog
Y	Y	Dialog
Compression	Compression	Dialog
Color space	Espace chromatique	Dialog
8 bit	8 bits	Dialog
16 bit	16 bits	Dialog
Abort	Annuler	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Print	Impression	Dialog
Print	Imprimer	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Printer:	Imprimante:	Dialog
Properties...	Proprits...	Dialog
Paper type:	Type de papier:	Dialog
Paper size:	Format:	Dialog
Orientation:	Orientation:	Dialog
Portrait	Portrait	Dialog
Landscape	Paysage	Dialog
Number of copies:	Nombre de copies:	Dialog
Printer settings	Paramtres de l'imprimante	Dialog
Print entire image (Some of the print area may not be filled.)	Impression de l'image complte (Il se peut que certaines parties de la zone d'impression soient vides.)	Dialog
Zoom the image until the print area is full\n (Part of the image may be cut.)	Zoom sur l'image jusqu' ce que la zone d'impression soit pleine\n (Il se peut qu'une partie de l'image soit coupe.)	Dialog
Image scaling	Redimensionnement de l'image	Dialog
Use the printer's color management	Utiliser le systme de gestion des couleurs de l'imprimante	Dialog
Color management	Gestion des couleurs	Dialog
sRGB	sRVB	Dialog
AdobeRGB	AdobeRVB	Dialog
Camera Setting	Configuration de l'appareil photo	Dialog
Other monitor profile	Autre profil de moniteur	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Default working color space	Espace chromatique de travail par dfaut	Dialog
Monitor profile	Profil de moniteur	Dialog
Note: Specifying a monitor profile other than sRGB may slow graphic display.	Rem.: si vous spcifiez un profil de moniteur autre que le profil sRVB, il se peut que l'affichage graphique soit ralenti.	Dialog
Show only Raw files	Afficher uniquement les fichiers bruts	Dialog
Tool Palette	Palette d'outils	Dialog
Palette transparency	Transparence des palettes	Dialog
Make palettes transparent	Rendre les palettes transparentes	Dialog
Transparency of inactive palettes	Transparence des palettes inactives	Dialog
Transparency of active palettes	Transparence des palettes actives	Dialog
External Program	Programme externe	Dialog
Name:	Nom:	Dialog
Program file:	Fichier:	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Transfer format	Format de transfert	Dialog
File format:	Format de fichier:	Dialog
Bit depth:	Profondeur:	Dialog
Color space:	Espace chromatique:	Dialog
Compression:	Compression:	Dialog
Batch Processing	Traitement par lot	Dialog
Save	Enregistrer	Dialog
Images to be processed	Images  traiter	Dialog
All RAW files in the selected folder	Tous les fichiers bruts dans le dossier slectionn	Dialog
RAW files selected in the Browser	Les fichiers bruts slectionns dans l'Explorateur	Dialog
Include RAW files in a subfolders	Inclure les fichiers bruts des sous-dossiers	Dialog
Processing	Traitement	Dialog
Apply each RAW file's own settings to each RAW file	Appliquer les paramtres de chaque fichier brut  chaque fichier brut	Dialog
Apply the selected image processing settings to each RAW file	Appliquer les paramtres de traitement de l'image slectionne  chaque fichier brut	Dialog
Settings:	Paramtres:	Dialog
View	Afficher	Dialog
File settings	Paramtres du fichier	Dialog
Save format:	Format d'enregistrement:	Dialog
Advanced...	Avanc...	Dialog
Save in:	Enregistrer dans:	Dialog
File name:	Nom de fichier:	Dialog
Use original file name	Utiliser le nom de fichier d'origine	Dialog
Specify a file name	Spcifier un nom de fichier	Dialog
+ 5-digit number	numro de plus de 5 chiffres	Dialog
Advanced Save Format Settings	Paramtres avancs de format d'enregistrement	Dialog
Amount	Montant	Dialog
Threshold	Seuil	Dialog
Camera Settings	Configuration de l'appareil photo	Dialog
Overshoot	Suroscillation	Dialog
Undershoot	Sousoscillation	Dialog
Reset	Rinitialiser	Dialog
Reset All	Rinitialiser tout	Dialog
Preset	Prslection	Dialog
Color temperature	Temprature de la couleur	Dialog
Specify gray point	Point de gris spcifi	Dialog
Dropper	Outil Pipette	Dialog
Select area	Outil de slection	Dialog
Color correction	Correction des couleurs	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Save...	Enregistrer...	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
Save Settings	Enregistrement des paramtres Dialog
The values currently selected in the adjustment palettes will be saved.	Les valeurs slectionnes dans les palettes de rglage\nseront enregistres.	Dialog
Name for settings:	Nom de la configuration:	Dialog
Selected Image Processing Settings	Paramtres slectionns de traitement de l'image	Dialog
Settings name:	Nom de la configuration:	Dialog
Select Profile	Slection d'un profil	Dialog
Available profiles:	Profils disponibles:	Dialog
Show only monitor profiles	Afficher uniquement les profils de moniteur	Dialog
Monitor profile currently associated with the operating system :	Profil de moniteur associ au systme d'exploitation:	Dialog
Yes	Oui	Dialog
Yes to All	Oui pour tout	Dialog
No	Non	Dialog
\nImageDataConverterSRFramework\nImageDataConverterSRFramework\nSupported Image Files(*.srf;*.sr2;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.tif;*.tiff)\n.srf;.sr2;.jpg;.jpe;.jpeg;.tif;.tiff\nImageDataConverterSR.Document\nImageDataConverterSR.Document	\nImageDataConverterSRFramework\nImageDataConverterSRFramework\nFichiers d'image pris en charge (*.srf; *.sr2; *.jpg; *.jpe; *.jpeg; *.tif; *.tiff)\n.srf; .sr2; .jpg; .jpe; .jpeg; .tif; .tiff\nImageDataConverterSR.Document\nImageDataConverterSR.Document	StringTable
Settings	Paramtres	StringTable
O n l y   t h e   m e m b e r s   o f   t h e   A d m i n i s t r a t o r s   g r o u p   c a n   e x e c u t e   t h i s   p r o g r a m . \\ \\ n P l e a s e   c o n t a c t   y o u r   a d m i n i s t r a t o r ,   o r   l o g   o f f   a n d   l o g   o n   a g a i n   a s   a n   a d m i n i s t r a t o r   a n d   t r y   a g a i n .	Seuls les utilisateurs qui bnficient des droits d'administrateur sont autoriss  excuter ce programme. \\ \\ nContactez votre administrateur ou fermez la session et ouvrez-en une avec un compte d'administrateur et ressayez.	Generic Text File
An unknown error occurred.	Une erreur inconnue est survenue.	Generic Text File
Cannot find %s.	%s est introuvable.	Generic Text File
Cannot find the folder.	Le dossier est introuvable.	Generic Text File
%s has already been opened.	%s est dj ouvert.	Generic Text File
Cannot open %s because you do not have access privileges for the file.	Impossible d'ouvrir %s car vous ne bnficiez pas des droits d'accs requis.	Generic Text File
Cannot save the file because the hard drive is full.	Impossible d'enregistrer le fichier car le disque dur est plein.	Generic Text File
'%s' already exists.\\nDo you want to replace it?	"%s" existe dj.\\nVoulez-vous le remplacer?	Generic Text File
%s is read-only.	%s est en lecture seule.	Generic Text File
Cannot import %s.	Impossible d'importer %s.	Generic Text File
Cannot close %s.	Impossible de fermer %s.	Generic Text File
Cannot delete %s.	Impossible de supprimer %s.	Generic Text File
Cannot write to %s.	Impossible d'crire dans %s.	Generic Text File
Cannot create a folder.	Impossible de crer un dossier.	Generic Text File
Cannot delete because you do not have access privileges for %s.	Impossible d'effectuer la suppression car vous n'avez pas les droits d'accs requis pour %s.	Generic Text File
The specified file is missing or does not exist.	Le fichier spcifi est manquant ou n'existe pas.	Generic Text File
Cannot delete because %s is read-only.	Impossible de supprimer %s car il est en lecture seule.	Generic Text File
Cannot browse the selected folder because you do not have access privileges for it.	Impossible de parcourir le dossier slectionn car vous n'avez pas les droits d'accs requis.	Generic Text File
Cannot create a folder because an invalid file name was entered.	Impossible de crer un dossier car vous avez saisi un nom incorrect.	Generic Text File
Cannot browse the selected file because you do not have access privileges for it.	Impossible de parcourir le fichier slectionn car vous n'avez pas les droits d'accs requis.	Generic Text File
A memory error occurred.	Une erreur de mmoire est survenue.	Generic Text File
There is not enough memory available.	L'espace mmoire disponible est insuffisant.	Generic Text File
The process was canceled because a memory access error occurred.	L'opration a t annule car une erreur d'accs  la mmoire est survenue.	Generic Text File
Cannot open %s.\r\nThe file may be corrupted.	Impossible d'ouvrir %s.\r\nLe fichier est peut-tre corrompu.	Generic Text File
Cannot open %s.\r\nThe file format is not supported.	Impossible d'ouvrir %s.\r\nLe format de fichier n'est pas pris en charge.	Generic Text File
Cannot open %s because it was taken with an unsupported camera model.	Impossible d'ouvrir %s car la capture a t faite avec un modle d'appareil non pris en charge.	Generic Text File
Your computer's operating system is not supported by this version of Image Data Converter SR.	Cette version d'Image Data Converter SR n'est pas compatible avec le systme d'exploitation de votre ordinateur.	Generic Text File
Your computer's microprocessor is not supported by this version of Image Data Converter SR.	Cette version d'Image Data Converter SR ne reconnat pas le microprocesseur de votre ordinateur.	Generic Text File
Cannot open %s.\r\nA maximum of %d files can be open at a time.	Impossible d'ouvrir %s.\r\nVous pouvez ouvrir un maximum de %d fichier(s) simultanment.	Generic Text File
The color space of the image differs from the current working color space.\r\nDo you want to change the working color space to match the image's color space and then open the image?	L'espace chromatique de l'image diffre de l'espace chromatique de travail.\r\nVoulez-vous modifier l'espace chromatique de travail pour qu'il corresponde  celui de l'image et ouvrir l'image?	Generic Text File
'%s' has been set to use the '%s' color profile.\r\nThis program does not support this color profile.\r\nDo you want to open the image with AdobeRGB as the working color space?\r\n(If you select No, the sRGB color space will be used.)	"%s" a t configur pour utiliser le profil colorimtrique "%s".\r\nCe programme ne prend pas en charge ce profil colorimtrique.\r\nVoulez-vous ouvrir l'image et utiliser AdobeRVB comme espace chromatiquede travail?\r\n(Si vous slectionnez Non, l'espace chromatique sRVB sera utilis.)	Generic Text File
To be saved, SRF files must be converted to SR2 format.\r\nDo you want to convert the file?	Pour enregistrer les fichiers SRF, vous devez les convertir au format SR2.\r\nVoulez-vous convertir le fichier?	Generic Text File
Cannot copy the image processing settings.	Impossible de copier les paramtres de traitement de l'image.	Generic Text File
Cannot paste the image processing settings.	Impossible de coller les paramtres de traitement de l'image.	Generic Text File
The image processing settings are invalid.	Les paramtres de traitement de l'image sont incorrects.	Generic Text File
Failed to start %s.	Le dmarrage de %s a chou.	Generic Text File
Cannot find the selected printer.	L'imprimante slectionne est introuvable.	Generic Text File
Color management is not enabled in the printer. Do you want to continue printing?	La gestion des couleurs n'est pas active dans l'imprimante. Voulez-vous continuer l'impression?	Generic Text File
The operation could not be performed on files which you do not have access privileges.	Impossible d'effectuer l'opration sur les fichiers pour lesquels vous n'avez pas les droits d'accs requis.	Generic Text File
The operation could not be performed on read-only files.	Impossible d'effectuer l'opration sur les fichiers en lecture seule.	Generic Text File
The operation could not be performed on the SR format files.	Impossible d'effectuer l'opration sur les fichiers au format SR.	Generic Text File
The operation could not be performed on the non-SR2 format files.	Impossible d'effectuer l'opration sur les fichiers qui ne sont pas au format SR2.	Generic Text File
The operation could not be performed on the images that do not have enough information.	Impossible d'effectuer l'opration sur les images dont les informations sont insuffisantes.	Generic Text File
Cannot open the selected images.\r\nA maximum of %d files can be open at a time.	Impossible d'ouvrir les images slectionnes.\r\nVous pouvez ouvrir un maximum de %d fichier(s) simultanment.	Generic Text File
Cannot quit Image Data Converter SR during processing.	Impossible de quitter Image Data Converter SR pendant le traitement.	Generic Text File
Unknown	Inconnu(e)	Generic Text File
Do not show this message again.	Ne plus afficher ce message	Generic Text File
The only operations supported for JPEG format files are\r\nimage rotation and editing of the image's tone curve.	Les seules oprations prises en charge pour les fichiers au format JPEG\r\nsont la rotation et l'dition de la courbe tonale de l'image.	Generic Text File
The only operations supported for TIFF format files are\r\nimage rotation and editing of the image's tone curve.	Les seules oprations prises en charge pour les fichiers au format TIFF\r\nsont la rotation et l'dition de la courbe tonale  de l'image.	Generic Text File
Save Images	Enregistrement des images	Generic Text File
Developing %s.	Dveloppement de %s	Generic Text File
Saving %s	Enregistrement de %s	Generic Text File
Preparing to Print	Prparation de l'impression	Generic Text File
The specified file is being processed.\r\nPlease wait.	Le traitement du fichier spcifi est en cours.\r\nVeuillez patienter.	Generic Text File
Adobe Photoshop was found on your computer.\r\nImage Data Converter SR can send images to external programs for additional editing.\r\nDo you want to register Adobe Photoshop as an external editing program?\r\nNote: You can register external programs later.	Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur.\r\nImage Data Converter SR peut envoyer des images vers des programmes externes afin de les diter.\r\nVoulez-vous enregistrer Adobe Photoshop comme programme d'dition externe?\r\nRem.: vous pouvez enregistrer les programmes externes plus tard.	Generic Text File
Adobe Photoshop Elements was found on your computer.\r\nImage Data Converter SR can send images to external programs for additional editing.\r\nDo you want to register Adobe Photoshop Elements as an external editing program?\r\nNote: You can register external programs later.	Adobe Photoshop Elements est install sur votre ordinateur.\r\nImage Data Converter SR peut envoyer des images vers des programmes externes afin de les diter.\r\nVoulez-vous enregistrer Adobe Photoshop Elements comme programme d'dition externe?\r\nRem.: vous pouvez enregistrer les programmes externes plus tard.	Generic Text File
Changing the color reproduction resets all settings except the tone curve.\r\nAre you sure you want to change the color reproduction?	La modification de la reproduction des couleurs rtablit tous les paramtres sauf la courbe tonale.\r\ntes-vous sr(e) de vouloir modifier la reproduction des couleurs?	Generic Text File
Cannot find a file to process.	Impossible de trouver un fichier  traiter.	Generic Text File
%s already exists in the output folder.\r\nDo you want to replace it?	%s existe dj dans le dossier de sortie.\r\nVoulez-vous le remplacer?	Generic Text File
Processing %s...	Traitement de %s en cours...	Generic Text File
Completed	Termin	Generic Text File
Processing of %s was skipped.	Le traitement de %s a t ignor.	Generic Text File
All processing completed	Tous les traitements sont termins.	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Cancel	Annuler	Generic Text File
Yes	Oui	Generic Text File
Yes To All	Oui pour tout	Generic Text File
No	Non	Generic Text File
No To All	Non pour tout	Generic Text File
sRGB	sRVB	Generic Text File
AdobeRGB	AdobeRVB	Generic Text File
%d bit	%d bit(s)	Generic Text File
Send Data to %s	Envoyer des donnes vers %s	Generic Text File
Master Pallet	Palette principale	Generic Text File
Navigator	Navigateur	Generic Text File
Image Properties	Proprits de l'image	Generic Text File
Histogram	Histogramme	Generic Text File
White Balance	quilibre des blancs	Generic Text File
EV Adjustment	Rglage de l'indice IL	Generic Text File
Sharpness	Nettet	Generic Text File
Noise Reduction	Rduction du bruit	Generic Text File
Contrast	Contraste	Generic Text File
Hue	Teinte	Generic Text File
Saturation	Saturation	Generic Text File
Color Reproduction	Reproduction des couleurs	Generic Text File
Picture Effect	Effet	Generic Text File
Tone Curve	Courbe tonale	Generic Text File
Image Processing Settings	Paramtres de traitement de l'image	Generic Text File
Open	Ouvrir	Generic Text File
Save As	Enregistrer sous	Generic Text File
Undo	Annuler	Generic Text File
Redo	Rtablir	Generic Text File
Hand Tool	Outil Main	Generic Text File
Zoom Tool	Outil Zoom	Generic Text File
Area Selection Tool	Outil de slection	Generic Text File
Zoom In	Zoom avant	Generic Text File
Zoom Out	Zoom arrire	Generic Text File
Fit to Window	Ajuster  la fentre	Generic Text File
Actual Size	Taille relle	Generic Text File
Rotate Pictures Clockwise	Faire pivoter les images dans le sens des aiguilles d'une montre	Generic Text File
Rotate Pictures Counterclockwise	Faire pivoter les images dans le sens contraire des aiguilles d'une montre	Generic Text File
All	Tout	Generic Text File
RGB	RVB	Generic Text File
Y (Brightness)	Y (Luminosit)	Generic Text File
R (Red)	R (Rouge)	Generic Text File
G (Green)	V (Vert)	Generic Text File
B (Blue)	B (Bleu)	Generic Text File
Item	lment	Generic Text File
Value	Valeur	Generic Text File
Profile Name	Nom de profil	Generic Text File
File Type	Type de fichier	Generic Text File
Manufacturer Name	Nom du fabricant	Generic Text File
Compression Level: 4 (high compression)	Niveau de compression: 4 (compression leve)	Generic Text File
Compression Level: 3	Niveau de compression: 3	Generic Text File
Compression Level: 2	Niveau de compression: 2	Generic Text File
Compression Level: 1 (high quality)	Niveau de compression: 1 (haute qualit)	Generic Text File
SRF Files	Fichiers SRF	Generic Text File
SRF Format	Format SRF	Generic Text File
srf	srf	Generic Text File
SR2 Files	Fichiers SR2	Generic Text File
SR2 Format	Format SR2	Generic Text File
sr2	sr2	Generic Text File
JPEG Files	Fichiers JPEG	Generic Text File
JPEG Format	Format JPEG	Generic Text File
jpg	jpg	Generic Text File
TIFF Files	Fichiers TIFF	Generic Text File
TIFF Format	Format TIFF	Generic Text File
tif	tif	Generic Text File
Program	Programme	Generic Text File
exe	exe	Generic Text File
R: %3d  G: %3d  B: %3d  Y: %3d    (%4d, %4d)	R: %3d  V: %3d  B: %3d  Y: %3d    (%4d, %4d)	Generic Text File
R: ---  G: ---  B: ---  Y: ---    (--, --)	R: ---  V: ---  B: ---  Y: ---    (--, --)	Generic Text File
Rotate	Faire pivoter	Generic Text File
White balance adjustment	Rglage de l'quilibre des blancs	Generic Text File
Color correction	Correction des couleurs	Generic Text File
Overshoot	Suroscillation	Generic Text File
Undershoot	Sousoscillation	Generic Text File
Sharpness threshold	Seuil de nettet	Generic Text File
Amount of noise reduction	Niveau de rduction du bruit	Generic Text File
Noise reduction threshold	Seuil de rduction du bruit	Generic Text File
Specify gray point	Point de gris spcifi	Generic Text File
Synchronize to original image	Synchroniser avec l'image originale	Generic Text File
Change tone curve	Modifier la courbe tonale	Generic Text File
Paste image processing settings	Coller les paramtres de traitement de l'image	Generic Text File
File name	Nom du fichier	Generic Text File
Date taken	Date de prise de vue	Generic Text File
Created	Cr(e)	Generic Text File
Image width	Largeur de l'image	Generic Text File
Image height	Hauteur de l'image	Generic Text File
Orientation	Orientation	Generic Text File
Model name	Nom du modle	Generic Text File
Lens open F value	Ouverture	Generic Text File
Lens focal length	Distance focale	Generic Text File
Shutter speed	Vitesse d'obturation	Generic Text File
Diaphragm value	Valeur de diaphragme	Generic Text File
Exposure correction value	Valeur de correction de l'exposition	Generic Text File
Exposure program	Programme d'exposition	Generic Text File
Photometry mode	Mode photomtrique	Generic Text File
ISO	Sensibilit ISO	Generic Text File
White balance settings	Paramtres d'quilibre des blancs	Generic Text File
White balance mode	Mode d'quilibre des blancs	Generic Text File
Flash	Flash	Generic Text File
Flash mode	Mode Flash	Generic Text File
Red-eye reduction	Correction des yeux rouges	Generic Text File
Color space	Espace chromatique	Generic Text File
Scene capture Type	Type de capture de scne	Generic Text File
sec.	s	Generic Text File
Used	Utilis(e)	Generic Text File
Not used	Non utilis(e)	Generic Text File
On	Activ(e)	Generic Text File
Off	Dsactiv(e)	Generic Text File
Forced flash	Flash forc	Generic Text File
No flash	Pas de flash	Generic Text File
Auto mode	Mode auto.	Generic Text File
File Browser	Explorateur de fichiers	Generic Text File
Select a folder.	Slectionnez un dossier.	Generic Text File
Number of images: %d	Nombre d'images: %d	Generic Text File
Modified	Modifi(e)	Generic Text File
Standard	Standard	Generic Text File
Rotate [+180 degrees]	Faire pivoter [+180 degrs]	Generic Text File
Rotate [+90 degrees]	Faire pivoter [+90 degrs]	Generic Text File
Rotate [-90 degrees]	Faire pivoter [-90 degrs]	Generic Text File
Manual exposure	Exposition manuelle	Generic Text File
Program AE(Auto Exposure)	Programme AE (Exposition auto.)	Generic Text File
Aperture priority	Priorit d'ouverture	Generic Text File
Shutter speed priority	Priorit de vitesse d'obturation	Generic Text File
Creative program	Programme de cration	Generic Text File
Action program	Programme d'action	Generic Text File
Portrait	Portrait	Generic Text File
Landscape	Paysage	Generic Text File
Average	Moyenne	Generic Text File
Center weighted	Mesure  pondration centrale	Generic Text File
Spot	Point	Generic Text File
Multi spot	Multipoint	Generic Text File
Multi pattern	Plusieurs motifs	Generic Text File
Partial	Partiel	Generic Text File
Others	Autres	Generic Text File
Light sources	Sources lumineuses	Generic Text File
Auto	Auto.	Generic Text File
Daylight	Lumire du jour	Generic Text File
Fluorescent	Fluorescent	Generic Text File
Incandescent	Incandescent	Generic Text File
Cloudy	Voil	Generic Text File
Shade	Nuance	Generic Text File
Day light fluorescent	Fluorescent (lumire du jour)	Generic Text File
Day white fluorescent	Fluorescent (blanc jour)	Generic Text File
Cool white fluorescent	Fluorescent (blanc froid)	Generic Text File
Warm white fluorescent	Fluorescent (blanc chaud)	Generic Text File
Standard light A	clairage standard A	Generic Text File
Standard light B	clairage standard B	Generic Text File
Standard light C	clairage standard C	Generic Text File
D55	D55	Generic Text File
D65	D65	Generic Text File
D75	D75	Generic Text File
D50	D50	Generic Text File
ISO studio tungsten	Studio tungstne ISO	Generic Text File
Manual	Manuel	Generic Text File
Twilight	Crpuscule	Generic Text File
Camera setting	Configuration de l'appareil photo	Generic Text File
Color temperature settings	Paramtres de temprature de la couleur	Generic Text File
Sepia	Spia	Generic Text File
Bamp;W	Noir et blanc	Generic Text File
Solarize	Effet de Sabattier	Generic Text File
Negative	Ngatif	Generic Text File
Real	Rel	Generic Text File
Vivid	Vif	Generic Text File
Adobe	Adobe	Generic Text File
Save Settings	Enregistrement des paramtres	Dialog
+ 5-digit number	+ numro  5 chiffres	Dialog
