Recovery Wizard	Assistant de rinstallation	Dialog
Use this wizard to recover your computer.\nPlease refer to the printed Guide to Recovering your VAIO System.\n\nClose all open programs and click [Next] to proceed.	Utilisez cet assistant pour restaurer l'ordinateur.\nConsultez le Guide de rinstallation de votre systme VAIO fourni en version imprime.\n\nFermez tous les programmes et cliquez sur [Suivant] pour continuer.	Dialog
- Before you proceed, it is strongly recommended that you back up your data. \n  This wizard does not perform a backup of your existing data. If you wish to retain your data, \n  click [Cancel] to exit this wizard and perform a full backup to external media.	- Il est vivement conseill de sauvegarder vos donnes avant de continuer. \n  Cet assistant n'effectue pas de sauvegarde des donnes existantes. Pour conserver ces donnes, \n  cliquez sur [Annuler] pour quitter cet assistant et effectuez une copie de sauvegarde complte\n  sur un support externe.	Dialog
- After the recovery, all the customized settings are restored to the original factory settings.	- Aprs la restauration, toutes les valeurs d'origine des paramtres personnaliss sont rtablies.	Dialog
- Only factory-installed applications can be restored with the recovery process. The software\n  applications you have installed by yourself or data you have created cannot be restored.\n  In addition, Windows OS-specific recovery is not available.	- Seules les applications installes en usine peuvent tre restaures lors de la procdure de restauration.\n  Les applications que vous avez installes vous-mme ou les donnes que vous avez cres\n  ne peuvent pas tre restaures.\n  De plus, aucune restauration spcifique de Windows n'est disponible.	Dialog
&Clear all sectors	&Vider tous les secteurs	Dialog
[Selected Option]	[Selected Option]	Dialog
[Partition Size]	[Partition Size]	Dialog
Option	Option	Dialog
Overwrite all sectors on the hard disk drive with zeros. This process takes more time than the normal recovery. \nNote that this option is not a feature for permanently deleting all data on your computer.	Cette option permet d'craser tous les secteurs du disque dur. Cette opration prend plus de temps qu'une restauration standard. \nAttention : cette option ne permet pas de supprimer dfinitivement toutes les donnes de votre ordinateur.	Dialog
[Recovery Option]	[Option de restauration]	Dialog
[Partition Sizes]	[Taille des partitions]	Dialog
[Recovery Partition]	[Partition de restauration]	Dialog
[Recovery Partition]	[Recovery Partition]	Dialog
[Description]	[Description]	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
Progress2	Progress2	Dialog
??? %	??? %	Dialog
[Process...]	[Process...]	Dialog
?? : ??	?? : ??	Dialog
Elapsed Time:	Temps coul :	Dialog
?? min	?? min	Dialog
System Recovery	Restauration systme	Dialog
Current Process	Processus en cours	Dialog
Time:	Dure :	Dialog
1. System Recovery	1. Restauration systme	Dialog
Recover the selected drive.	Restauration du lecteur slectionn.	Dialog
2. Windows Setup	2. Installation Windows	Dialog
Perform the Windows setup.	Excution du programme d'installation de Windows.	Dialog
3. Application Recovery	3. Restauration des applications	Dialog
Restore the applications that were preinstalled.	Rinstallation des applications prinstalles.	Dialog
Remain:	Temps restant :	Dialog
Copying File:	Copie du fichier en cours :	Dialog
[File Name]	[File Name]	Dialog
&Keep Recovery Partition	&Conserver la partition de restauration	Dialog
&Delete Recovery Partition	&Supprimer la partition de restauration	Dialog
You can extend your disk space by deleting the recovery partition.\nNote that for future recoveries you will need to use the Recovery Media Kit.	Pour accrotre l'espace disque, vous pouvez supprimer la partition de restauration.\nAttention : vous aurez  l'avenir besoin du kit de support de restauration pour effectuer toute restauration.	Dialog
[About ?GB disk space is allocated to the recovery partition.]	[Un espace disque d'environ ? Go est allou  la partition de restauration.]	Dialog
Select the size for your C drive from the menu below.\nThe remaining disk space is allocated to the D drive.	Slectionnez la taille du disque C dans la liste droulante ci-dessous.\nL'espace restant est allou au disque D.	Dialog
???? GB	???? Go	Dialog
List1	List1	Dialog
Current Drive Information	Infos actuelles sur le disque	Dialog
C Drive Size:	Taille du disque C :	Dialog
D Drive Size:	Taille du disque D :	Dialog
?? GB	?? Go	Dialog
Recovery Drive:	Disque de rinstallation :	Dialog
New Drive Information	Nouvelles infos sur le disque	Dialog
Total:	Taille totale :	Dialog
GB	Go	Dialog
&C Drive Recovery (Recommended)	Restauration du disque &C (conseille)	Dialog
C and &D Drive Recovery (Change Partition Sizes)	Restauration des disques C et &D (modifier la taille des partitions)	Dialog
Complete &Recovery	&Restauration complte	Dialog
1\n2\n3\n4\n5	1\n2\n3\n4\n5	Dialog
Windows Setup	Installation Windows	Dialog
You will now proceed to "Windows Setup".\n\nClick [Restart] to restart the computer.\nThen follow the messages on the screen to perform \n"Windows setup".	Vous passez maintenant  l'tape de l'"installation Windows".\n\nCliquez sur [Redmarrer] pour redmarrer l'ordinateur.\nSuivez ensuite les instructions  l'cran pour effectuer \nl'"installation Windows".	Dialog
Press the Page Down key to see the rest of the agreement.	Appuyez sur la touche Bas pour lire le reste du contrat.	Dialog
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement?\nIf you choose [No], the wizard will close. To recover your computer, \nyou must accept this agreement.	Acceptez-vous toutes les conditions du contrat de licence ci-dessus ?\nSi vous cliquez sur [Non], l'assistant se fermera. Pour restaurer l'ordinateur, \nvous devez accepter ce contrat.	Dialog
&About VAIO Recovery Utility...	&A propos de VAIO Recovery Utility...	StringTable
Notes on Recovery	Remarques sur la restauration	StringTable
Read the following notes before you proceed.	Lisez les remarques suivantes avant de continuer.	StringTable
Recovery Menu	Menu de restauration	StringTable
Select the appropriate recovery option.	Slectionnez l'option de restauration approprie.	StringTable
Recovery Confirmation	Confirmation de la restauration	StringTable
Confirm your settings.	Confirmer la configuration.	StringTable
Recovery in Progress	Restauration en cours	StringTable
1. System Recovery is in progress.	1. Restauration systme en cours.	StringTable
Partition Menu	Menu de partition	StringTable
Set up sizes for C and D drives.	Dfinir la taille des disques C et D.	StringTable
HDD Recovery Option	Option de restauration du disque dur	StringTable
You can choose to delete the recovery partition.	Vous pouvez choisir de supprimer la partition de restauration.	StringTable
2. Windows Setup	2. Installation Windows	StringTable
Sony End User License Agreement	Contrat de licence utilisateur final Sony	StringTable
Please read the following License Agreement carefully.	Lisez attentivement le contrat de licence suivant.	StringTable
C Drive Recovery	Restauration du disque C	StringTable
C and D Drive Recovery	Restauration des disques C et D	StringTable
Complete Recovery	Restauration complte	StringTable
Initialize...	Initialiser...	StringTable
Preparation...	Prparation...	StringTable
Overwriting zero on all sectors...	Ecrasement de tous les secteurs...	StringTable
Deleting partition...	Suppression de partition...	StringTable
Creating partition...	Cration de partition...	StringTable
Creating recovery partition...	Cration de la partition de restauration...	StringTable
Restoring recovery partition...	Rcupration de la partition de restauration...	StringTable
Restoring C drive...	Restauration du disque C...	StringTable
Restoring D drive...	Restauration du disque D...	StringTable
Inspecting recovery partition...	Inspection de la partition de restauration...	StringTable
Inspecting C drive...	Inspection du disque C...	StringTable
Inspecting D drive...	Inspection du disque D...	StringTable
Lock volume...	Verrouiller le volume...	StringTable
Copy files to recovery partition...	Copier les fichiers sur la partition de restauration...	StringTable
Change Disc...	Changer le disque...	StringTable
Executing final process of recovery...	Finalisation de la restauration...	StringTable
Finish.	Terminer	StringTable
Restart...	Redmarrer...	StringTable
Drive	Disque	StringTable
Size	Taille	StringTable
%c:	%c:	StringTable
%d GB	%d Go	StringTable
Select the partition size.	Slectionnez la taille de la partition.	StringTable
ALL	TOUT	StringTable
All disk space of hard drive will belong to the C drive	Tout l'espace de votre disque dur sera constitu du disque C	StringTable
%d GB for C drive, remaining for D drive	%d Go pour le disque C, le reste pour le disque D	StringTable
It will be retained	Va tre conserv(e)	StringTable
It will be restored	Va tre restaur(e)	StringTable
It will be deleted	Va tre supprim(e)	StringTable
It is already deleted	A dj t supprim(e)	StringTable
Cannot find your computer's system drive.\nCannot select "C Drive Recovery".	Le disque systme de l'ordinateur est introuvable.\nImpossible de slectionner l'option "Restauration du disque C".	StringTable
No change	Aucun changement	StringTable
Insert "%s" and click [OK].	Insrez "%s" et cliquez sur [OK].	StringTable
Are you sure you want to exit the Recovery Wizard?	Etes-vous sr(e) de vouloir quitter l'Assistant de rinstallation ?	StringTable
Are you sure you want to exit the Recovery Wizard?   \nIf you click [Yes], your computer restarts.	Etes-vous sr(e) de vouloir quitter l'Assistant de rinstallation ?   \nSi vous cliquez sur [Oui], l'ordinateur redmarrera.	StringTable
If you stop the process, the drive currently being recovered will be deleted. \nAre you sure you want to exit the Recovery Wizard?\n\nIf you click [Yes], your computer restarts.	Si vous interrompez le processus, le disque en cours de restauration sera supprim. \nEtes-vous sr(e) de vouloir quitter l'Assistant de rinstallation ?\n\nSi vous cliquez sur [Oui], l'ordinateur redmarrera.	StringTable
Are you sure you want to start the recovery process?   \nClick [Yes] to proceed.\nThis will restart your computer.\n\nIf your computer is running on battery power, make sure you \nswitch to AC power before you proceed.	Etes-vous sr(e) de vouloir lancer la procdure de restauration ?   \nCliquez sur [Oui] pour continuer.\nVotre ordinateur redmarrera.\n\nSi l'ordinateur fonctionne sur batterie, veillez  \nle brancher sur le secteur avant de continuer.	StringTable
Are you sure you want to start the recovery process?   \nClick [Yes] to proceed.\n\nIf your computer is running on battery power, make sure you \nswitch to AC power before you proceed.	Etes-vous sr(e) de vouloir lancer la procdure de restauration ?   \nCliquez sur [Oui] pour continuer.\n\nSi l'ordinateur fonctionne sur batterie, veillez  le \nbrancher sur le secteur avant de continuer.	StringTable
The system recovery is completed.\n\nRemove the disc and click [OK].	La restauration systme est termine.\n\nRetirez le disque et cliquez sur [OK].	StringTable
The system recovery is completed.	La restauration systme est termine.	StringTable
Remove the disc and click [OK] to automatically restart the computer.   \nThe computer will then resume the recovery process.	Retirez le disque et cliquez sur [OK] pour redmarrer l'ordinateur automatiquement.   \nL'ordinateur poursuivra alors la restauration.	StringTable
Skip BIOS_LOCK (NoLock Image)	Skip BIOS_LOCK (NoLock Image)	StringTable
VAIO Recovery Utility - Recovery Wizard	VAIO Recovery Utility - Assistant de rinstallation	StringTable
Start	Dmarrer	StringTable
Restart	Redmarrer	StringTable
&Yes	&Oui	StringTable
&No	&Non	StringTable
%3d %%	%3d %%	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	StringTable
%d min	%d min	StringTable
< 1 min	< 1 min	StringTable
Unknown	Inconnu(e)	StringTable
Cannot perform the recovery because the necessary information cannot be obtained.	Restauration impossible car les informations requises sont indisponibles.	StringTable
Cannot perform the recovery because the necessary file information cannot be obtained.	Restauration impossible car les informations de fichier requises sont indisponibles.	StringTable
Cannot perform the recovery because the hard disk information cannot be obtained.	Restauration impossible car les informations concernant le disque dur sont indisponibles.	StringTable
Cannot perform the recovery because an error occurred during rescan of the disk structure.	Restauration impossible car une erreur est survenue lors de la nouvelle analyse de la structure du disque.	StringTable
Cannot perform the recovery because the environmental variable cannot be set.	Restauration impossible car la variable d'environnement ne peut tre dfinie.	StringTable
Cannot use this utility for your computer. \nConfirm the model type.	Cet utilitaire n'est pas compatible avec l'ordinateur. \nVrifiez le modle.	StringTable
Cannot start the utility because the available memory size is too small.	Impossible de dmarrer l'utilitaire car la taille de la mmoire est insuffisante.	StringTable
Cannot perform the recovery because the hard disk drive cannot be found. \nMake sure that the hard disk is correctly connected.	Restauration impossible car le disque dur est introuvable. \nVrifiez que le disque dur est connect correctement.	StringTable
Cannot perform the recovery because the hard disk has been converted to a dynamic disk.	Restauration impossible car le disque dur a t converti en disque dynamique.	StringTable
This computer does not have a record of creating the inserted disc.\nThe recovery process may not be performed correctly.\n\nIf you want to start the recovery process with this disc, click [OK]. \nOtherwise, click [Cancel] to exit the VAIO Recovery Utility.	Cet ordinateur ne possde aucun enregistrement de la cration du disque insr.\nDes problmes risquent de survenir lors de la restauration.\n\nSi vous souhaitez lancer la procdure de restauration avec ce disque, cliquez sur [OK]. \nSinon, cliquez sur [Annuler] pour quitter VAIO Recovery Utility.	StringTable
Cannot perform the recovery because the image file for the recovery cannot be found.	Restauration impossible car le fichier d'image  utiliser pour la restauration est introuvable.	StringTable
Cannot perform the recovery because the setup file cannot be deleted.	Restauration impossible car le fichier d'installation ne peut tre supprim.	StringTable
Cannot detect an optical drive. \nConnect a drive and recover your computer again.	Aucun lecteur de disque optique n'est dtect. \nConnectez un lecteur et recommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred during the recovery preparation.\nRecover your computer again.	Une erreur est survenue lors de prparation  la restauration.\nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred while clearing the sector. \nRecover your computer again.	Une erreur est survenue lors du nettoyage du secteur. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred while partitioning. \nRecover your computer again.	Une erreur s'est produite en cours de partitionnement. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred while repairing MBR. \nRecover your computer again.	Une erreur est survenue lors de la rparation MBR. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to lock the volume. \nRecover your computer again.	Le verrouillage du volume a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred while creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Une erreur est survenue lors de la cration de la partition de restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to write data on the setup file. \nRecover your computer again.	L'enregistrement des donnes dans le fichier d'installation a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to copy the definition file. \nRecover your computer again.	La copie du fichier de dfinition a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to obtain the information from the definition file. \nRecover your computer again.	Impossible d'obtenir les informations contenues dans le fichier de dfinition. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to copy the backup information. \nRecover your computer again.	La copie des informations de sauvegarde a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to create the temporary file. \nRecover your computer again.	La cration du fichier temporaire a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to delete the temporary file. \nRecover your computer again.	La suppression du fichier temporaire a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred at the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	Une erreur s'est produite durant la dernire tape de la restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Cannot find the necessary file for the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	Le fichier requis pour la dernire tape de la restauration est introuvable. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Cannot obtain the information about the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	Impossible d'obtenir les informations concernant la dernire tape de la restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to set up the boot file. \nRecover your computer again.	L'installation du fichier de dmarrage a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
\nRecover your computer again.	\nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Unknown exception error occurred during the recovery. \nRecover your computer again.	Une erreur d'exception inconnue s'est produite en cours de restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
An error occurred while uncompressing the file. \nRecover your computer again.	Une erreur est survenue lors de la dcompression du fichier. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to write the model information. \nRecover your computer again.	L'enregistrement des informations de modle a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to set up the bootable partition. \nRecover your computer again.	L'installation de la partition de dmarrage a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to write the partition type. \nRecover your computer again.	L'enregistrement du type de partition a chou. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to prepare to obtain the model information.\nRecover your computer again.	La prparation  l'obtention des informations de modle a chou.\nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to obtain the model information for creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Impossible d'obtenir les informations de modle en vue de la cration de la partition de restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
The information for creating the recovery partition is incorrect. \nRecover your computer again.	Les informations de cration de la partition de restauration sont incorrectes. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Failed to obtain the information for creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Impossible d'obtenir les informations de cration de la partition de restauration. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Unknown mode error is generated. \nRecover your computer again.	Une erreur de mode inconnue est gnre. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Unknown option error is generated. \nRecover your computer again.	Une erreur d'option inconnue est gnre. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Unknown disc is used. \nRecover your computer again.	Disque inconnu. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Unknown exception error is generated. \nRecover your computer again.	Une erreur d'exception inconnue est gnre. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
The recovery process has been cancelled. \nRecover your computer again.	La restauration a t annule. \nRecommencez la restauration de l'ordinateur.	StringTable
Recovery Disc	Disque de rinstallation	StringTable
System Recovery Disc %d	Disque de rinstallation du systme %d	StringTable
System Recovery Disc	Disque de rinstallation du systme	StringTable
Application Recovery Disc %d	Disque de rinstallation des applications %d	StringTable
Application Recovery Disc	Disque de rinstallation des applications	StringTable
Product Recovery Disc %d	Disque de rinstallation de produit %d	StringTable
Product Recovery Disc	Disque de rinstallation de produit	StringTable
Application Recovery Disc %s	Disque de rinstallation des applications %s	StringTable
The recovery partition is active.\nEject the disc and click [Cancel].\nYour computer is restarted from the recovery partition on the hard drive.\n\nIf you want to use the disc, click [OK].	La partition de restauration est active.\nEjectez le disque et cliquez sur [Annuler].\nL'ordinateur va redmarrer  partir de la partition de restauration sur le disque dur.\n\nSi vous souhaitez utiliser le disque, cliquez sur [OK].	StringTable
All the files and programs on your C drive will be deleted. Other drives remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Tous les fichiers et programmes stocks sur le disque C seront supprims. Les autres disques resteront inchangs. \nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
All the files and programs on your C and D drives will be deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nSet up sizes for C and D drives. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Tous les fichiers et programmes stocks sur les disques C et D seront supprims. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.) \nDfinissez la taille des disques C et D. \nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
This option restores your computer system to its original factory-installed state. All the files and programs on your computer are deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.)\nThe original applications and operating system are then recovered.	Cette option permet de rtablir le systme tel qu'il a t install en usine. Tous les fichiers et programmes stocks sur l'ordinateur seront supprims. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.)\nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
This option restores your computer system to its original factory-installed state. The recovery partition on your hard disk is restored. All the files and programs on your computer will be deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nThe original applications and operating system are then recovered.	Cette option permet de rtablir le systme tel qu'il a t install en usine. La partition de restauration sur le disque dur sera restaure. Tous les fichiers et programmes stocks sur l'ordinateur seront supprims. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.) \nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
All the files and programs on your C drive will be deleted. Other drives and the recovery partition remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Tous les fichiers et programmes stocks sur le disque C seront supprims. Les autres disques et la partition de restauration resteront inchangs. \nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
All the files and programs on your C and D drives will be deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nSet up sizes for C and D drives. You can also choose to delete the recovery partition. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Tous les fichiers et programmes stocks sur les disques C et D seront supprims. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.) \nDfinissez la taille des disques C et D. Vous pouvez choisir de supprimer la partition de restauration. \nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
Are you sure you want to delete the recovery partition?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer la partition de restauration ?	StringTable
&C Drive Recovery (Recommended)	Restauration du disque &C (conseille)	StringTable
C and &D Drive Recovery (Change Partition Sizes)	Restauration des disques C et &D (modifier la taille des partitions)	StringTable
Complete &Recovery	&Restauration complte	StringTable
Complete &Recovery (Restore Recovery Partition)	&Restauration complte (rcuprer la partition de restauration)	StringTable
This process will delete all the files and programs on your C drive.\nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Cette opration supprimera tous les fichiers et programmes stocks sur le disque C.\nVeillez  sauvegarder vos donnes.\n\n\nCliquez sur [Dmarrer] pour lancer la procdure de restauration.	StringTable
This process will delete all the files and programs on your C and D drives. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.)\nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Cette opration supprimera tous les fichiers et programmes stocks sur les disques C et D. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.)\nVeillez  sauvegarder vos donnes.\n\n\nCliquez sur [Dmarrer] pour lancer la procdure de restauration.	StringTable
This process will delete all the files and programs on your computer. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Cette opration supprimera tous les fichiers et programmes stocks sur l'ordinateur. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.) \nVeillez  sauvegarder vos donnes.\n\n\nCliquez sur [Dmarrer] pour lancer la procdure de restauration.	StringTable
About %d GB disk space is allocated to the recovery partition.	Un espace disque d'environ %d Go est allou  la partition de restauration.	StringTable
This option restores your computer system to its original factory-installed state. All the files and programs on your computer will be deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.)\nThe original applications and operating system are then recovered.	Cette option permet de rtablir le systme tel qu'il a t install en usine. Tous les fichiers et programmes stocks sur l'ordinateur seront supprims. (Si l'ordinateur est pourvu de deux disques durs ou plus, un seul sera restaur et le ou les autres resteront inchangs.)\nLes applications et le systme d'exploitation d'origine seront restaurs.	StringTable
The hard disk has been converted to a dynamic disk.    \nSelect "Complete Recovery".	Le disque dur a t converti en disque dynamique.    \nSlectionnez l'option "Restauration complte".	StringTable
Cannot select "C Drive Recovery" because the hard disk has been converted to a dynamic disk.	Impossible de slectionner l'option "Restauration du disque C" car le disque dur a t converti en disque dynamique.	StringTable
The recovery partition is active.   \nSelect "Complete Recovery".	La partition de restauration est active.   \nSlectionnez l'option "Restauration complte".	StringTable
Failed to obtain the information for the VAIO Recovery Utility.	Impossible d'obtenir les informations pour "VAIO Recovery Utility".	StringTable
Failed to open the partition list file.	Impossible d'ouvrir le fichier de liste des partitions.	StringTable
Failed to obtain the recovery partition size information.	Impossible d'obtenir les informations de taille de la partition de restauration.	StringTable
Failed to obtain the hard disk size information.	Impossible d'obtenir les informations de taille du disque dur.	StringTable
Cannot perform the recovery because the size of the hard disk is too small.	Restauration impossible car la taille du disque dur est insuffisante.	StringTable
Cannot start the VAIO Recovery Utility because another application is accessing the recovery partition.\nClose all open programs, and then start the VAIO Recovery Utility again.	Impossible de dmarrer "VAIO Recovery Utility" car une autre application accde  la partition de restauration.\nFermez tous les programmes, puis redmarrez VAIO Recovery Utility.	StringTable
Failed to restore the status of the recovery partition.\nRestart your computer to restore the status of the recovery partition.	Impossible de rcuprer l'tat de la partition de restauration.\nRedmarrez l'ordinateur pour le rcuprer.	StringTable
Cannot add font file.	Impossible d'ajouter un fichier de police.	StringTable
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility	StringTable
