Context menu	Context menu
What's this?	Qu es esto?
VAIO Power Management	VAIO Power Management
Scheme Name	Nombre de la combinacin
Optimize battery use	Optimizar utilizacin de la batera
Advanced	Avanzada...
Help	Ayuda
Adjust the power settings to make your computer run faster and extend the battery life. You can switch power schemes under the Power Schemes tab.	Configure los Perfiles de energa para que el ordenador vaya ms rpido y ampliar la duracin de la batera. Puede cambiar la configuracin desde la ficha Combinacin de energa.
Power Scheme:	Combinacin de energa:
Settings for	Configuracin para
Click the items to change the power settings.	Haga clic en los elementos para cambiar la configuracin de energa.
Version	Version
Sony Power Management 1.3	Sony Power Management 1.3
Copyright 2003, 2004  Sony Corp.	Copyright 2003, 2004  Sony Corp.
OK	OK
Optical Drive	Unidad ptica
Yes	S
No	No
Turn off the optical driver to save power.	Desconecte la unidad ptica para ahorrar energa.
Show this dialog next time	Mostrar este cuadro de dilogo la prxima vez.
OK	Aceptar
Cancel	Cancelar
Enable VAIO Power Management	Habilitar VAIO Power Management
Automatically hibernates when computer goes into a low-power state	Hibernar autom. cuando el ordenador pasa a modo ahorro de energa
Show CPU status icon in the taskbar	Mostrar icono de estado de la CPU en la barra de tareas
Reset by default	Restablecer de forma predeterminada
Modify the detailed settings of VAIO Power Management. Generally speaking, it is not necessary to change these settings.	Modifique la configuracin detallada de VAIO Power Management. Normalmente no hace falta llevar a cabo esta accin.
Ver1.3.01	Ver1.3.01
Restore the settings	Restaurar configuracin
Click Reset by default to restore the power settings to their default values.	Haga clic en Restablecer de forma predeterminada para restaurar los valores iniciales de los Perfiles de energa.
Confirm	Confirmar
Are you sure you want to restore all power settings to the factory default settings for your system?	Est seguro de que desea restaurar la configuracin predeterminada de todos los Perfiles de energa?
Restore all power schemes to the original factory default settings.	Restaurar la configuracin predeterminada original de todas las combinaciones de energa.
Performance Mode is activated. The temperature of VAIO notebook, especially the keyboard hood part (the panel part above the keyboard) might increase. Please pay attention.	El Modo Rendimiento est activado. La temperatura del ordenador VAIO podra aumentar, sobre todo la parte superior del teclado. Preste atencin.
Don't show this dialog next time	No volver a mostrar este cuadro de dilogo
Quiet Mode is activated. The temperature of the VAIO notebook might increase. Please pay attention to this.	Est activado el modo Silencio. La temperatura del pottil VAIO puede aumentar. Preste atencin.
Power Options Properties	Power Options Properties
Power Schemes	Power Schemes
Click the items to modify the power settings.	Haga clic en los elementos para modificar los Perfiles de energa.
VAIO Power Management is not enabled. Please click Advanced and enable VAIO Power Management.	VAIO Power Management no est activado. Haga clic en Avanzada para habilitarlo.
Please log on as Administrator to modify the power settings.	Inicie una sesin como Administrador para modificar los perfiles de energa.
Items	Elementos
Plugged in	Enchufado
Running on batteries	Funcionando con batera
Settings for %s power scheme	Configuracin para %s combinacin de energa
LCD(video)	LCD (vdeo)
System	Sistema
Other Devices	Otros dispositivos
<%s>'s <%s>	<%s>'s <%s>
36	36
32	32
Click to start VAIO Power Viewer	Haga clic para iniciar VAIO Power Viewer
SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg	SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg
SPMEnable	SPMEnable
ShowCpuIcon	ShowCpuIcon
ShowTemDlg	ShowTemDlg
path	path
DAMDLL	DAMDLL
SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg\\PowerPolicies	SOFTWARE\\Sony Corporation\\SonyPowerCfg\\PowerPolicies
UserName	UserName
SchemeName	SchemeName
ShowPerfDlg	ShowPerfDlg
Detailed Settings	Configuracin detallada
If VAIO Power Management is disabled, all the power functions that relate to it no longer take effect. Continue to disable VAIO Power Management?	Si VAIO Power Management est inhabilitado, todas las funciones de energa relacionadas dejan de tener efecto. Desea continuar con la deshabilitacin de VAIO Power Management?
Low battery hibernation puts the computer into hibernation when it goes into a low-power state.\nIf it is disabled, when computer is running on batteries, there is a risk of the data being damaged or lost.\nContinue to disable low battery hibernation?	La invernacin por batera baja pone al ordenador en ese estado cuando se est quedando sin batera.\nSi est deshabilitado, existe el riesgo de que se pierdan datos o se estropeen cuando el ordenador funciona con la batera.\nDesea continuar y deshabilitar la invernacin por batera baja?
Maximum Performance	Maximum Performance
Automatic	Automatic
Battery Optimized Performance	Battery Optimized Performance
Degrade	Degrade
Sony Power Managerment	Sony Power Managerment
CPU Control	CPU Control
Low Battery Hibernation	Low Battery Hibernation
SPMgr.chm	SPMgr.chm
BatteryHelp.chm	BatteryHelp.chm
Version SPMgr(A)...	Version SPMgr(A)...
The power scheme that you selected on the Power Schemes tab of Windows Power Options is displayed here.	Aparece la combinacin de energa seleccionada en la ficha Combinaciones de energa de Opciones de energa de Windows
The options for the power scheme selected for Power Scheme and available for your computer are displayed here.	Aparecen las opciones para la combinacin de energa seleccionada disponible para su ordenador.
Specify the setup items both for the AC power scheme and the battery scheme. For information on the precise setup procedure, see the software's help files.	Indique los elementos de configuracin para la combinacin de corriente alterna y la de batera. Puede obtener ms informacin acerca de este proceso en los archivos de ayuda del software.
Displays power management hints for longer battery life with the battery power scheme.	Muestra sugerencias de administracin de energa para alargar la duracin de la batera con la combinacin de batera.
Displays the help files of VAIO Power Management.	Muestra los archivos de ayuda de VAIO Power Management.
Allows you to enable/disable VAIO Power Management. You can also restore the default settings for the modified power scheme settings.	Le permite habilitar/deshabilitar VAIO Power Management. Tambin puede restablecer la configuracin por defecto para la combinacin de energa modificada.
VAIO Optimized	Optimizada para VAIO
VAIO Power Management Viewer	VAIO Power Management Viewer
Display power management status visually	Mostrar visualmente el estado de la administracin de energa
Change in color quality	Cambio de calidad del color
Color quality was changed from %s to %s.	La calidad del color ha cambiado de %s a %s.
During video playback	Durante la reproduccin de vdeo
Color quality can not be changed from %s to %s now.	Ahora no se puede cambiar la calidad del color de %s a %s.
Medium (16 bit)	Media (16 bits)
High (24 bit)	Alta (24 bits)
Highest (32 bit)	Mxima (32 bits)
%s is not installed correctly.\nSome of the functions willl not work.	%s no se ha instalado correctamente.\nAlgunas de las funciones no se ejecutarn.
Sony Corporation	Sony Corporation
SPM Module	SPM Module
1.3.01.06110	1.3.01.06110
(C) Sony Corporation.  All rights reserved.	(C) Sony Corporation.  All rights reserved.
Sony Power Management	Sony Power Management
1.3.01	1.3.01
X^eBbN	X^eBbN
Sony Power Viewer	Sony Power Viewer
Power schemes have been changed. Save the changes?	Las combinaciones de energa han cambiado. Desea guardar los cambios?
You cannot use VAIO Power Management Viewer when VAIO Power Management is disabled. \nPlease open Power Options Properties from Control Panel and enable VAIO Power Management.	No se puede usar VAIO Power Management Viewer cuando est desactivada la funcin VAIO Power Management. \nAbra Propiedades de Opciones de energa en el Panel de control y active VAIO Power Management.
Power Options Properties window is open. \nPlease change the settings under the Power Schemes tab.	La ventana Propiedades de Opciones de energa est abierta. \nCambie la configuracin en la ficha Combinaciones de energa.
470	470
430	430
15	5
10	10
135	220
15	15
Current Power Scheme	Combinacin de energa actual
150	200
300	300
12	12
35	35
130	190
Changed Power Scheme	Combinacin de energa cambiada
145	200
30	30
192	192
20	20
350	395
105	65
Advanced	Avanzada
7	7
63	63
450	450
11	11
84	84
442	442
275	275
185	160
150	170
Power-saving	Modo Ahorro de energa
300	295
90	90
150	150
Enable Devices	Activar dispositivos
240	240
Temperature	Temperatura
Quiet	Silencio
95	87
LCD Brightness	Brillo de LCD
65	80
70	70
Performance	Rendimiento
280	280
130	130
Current	Actual
Changed	Cambiada
418	418
13	13
200	200
33	33
320	320
110	110
100	100
133	133
65	65
169	169
166	166
150	180
Battery Life	Duracin de la batera
1.0.10.06180	1.0.10.06180
1.0.10	1.0.10
