context menu	context menu
What's this?	Qu es?
Settings...	Configuracin...
context menu2	context menu2
About Sony Notebook Setup	Acerca de Sony Notebook Setup
OK	Aceptar
List1	List1
About This Computer	Acerca de este ordenador
System information	Informacin del sistema
Product information	Informacin del producto
Power On Password	Contrasea de encendido
Enter Password...	Introduzca la contrasea...
Power On Password setting	Activar la contrasea de encendido
Add...	Aadir...
Change...	Cambiar...
Delete...	Eliminar...
Create Power On Password	Crear contrasea de encendido
Change Power On Password	Cambiar contrasea de encendido
Remove Power On Password	Eliminar contrasea de encendido
Verify password at power on	Comprobar contrasea al encender.
Verify password at resume from 'system hibernation'	Comprobar contrasea al reanudar desde "hibernacin del sistema".
Power On Password Input	Entrada de contrasea de encendido
Cancel	Cancelar
Help	Ayuda
Serial Port	Puerto serie
Port assignment:	Asignacin de puerto:
I/O address:	Direccin I/O:
IRQ:	IRQ:
Conflicting resources	Recursos en conflicto
Initial Setting	Configuracin inicial
Boot Device Sequence	Iniciar secuencia de dispositivo
List3	List3
Initial volume	Volumen inicial
Slider2	Slider2
Off	Apagado
Mid	Medio
High	Alto
Show boot animation	Mostrar la animacin de inicio
Device	Dispositivo
List2	List2
Bass Boost	Aumentar bajos
On	Encendido
Sound file :	Archivo de sonido:
Bass :	Bajos:
Min	Mn.
Max	Mx.
Treble :	Agudos:
Preset :	Preestablecer:
Printer Port	Puerto de impresora
Printer port mode	Modo de puerto de impresora
Normal (Output only)	Normal (slo salida)
Bi-directional	Bidireccional
ECP	ECP
Resource Settings	Configuracin de recursos
DMA:	DMA:
P1/P2 Buttons	Botones P1/P2
P1:	P1:
P2:	P2:
Current Settings	Configuracin actual
Advanced...	Avanzada...
External Display	Monitor externo
LCD and external display	LCD y monitor externo
External display only	Slo monitor externo
Screen resolution:	Resolucin de pantalla:
Color:	Color:
LCD only	Slo LCD
Shortcut Keys	Teclas de mtodo abreviado
External Display Fn + F7	Monitor externo Fn + F7
Change the screen resolution after switching the output display	Cambiar la resolucin de la pantalla tras cambiar la visualizacin de salida.
LCD and external display:	LCD y monitor externo:
External display only:	Monitor externo slo:
Plug and Display	Conectar y visualizar
Enable automatic output function	Activar funcin de reproduccin automtica.
Enable display on the notebook's LCD and the external monitor	Activar visualizacin en la LCD del ordenador porttil y en el monitor externo.
Show Display Switching window when external display is connected	Mostrar ventana de cambio de monitor cuando se conecta un monitor externo.
Show balloon when external display is connected	Mostrar baln cuando se conecta un monitor externo.
VAIO Design Setting	Configuracin de diseo de VAIO
VAIO Preferred Design	Diseo preferente de VAIO
Favorite Design	Diseo favorito
Windows Default Design	Diseo predetermin. de Windows
In Common With "Screen Property"	En comn con "Propiedad de pantalla"
Alternatively, you can right-click on the desktop and use the shortcut menu to change the window design.	Como alternativa, puede hacer clic con el botn secundario del ratn en el escritorio y usar el men de acceso directo para cambiar el diseo de la ventana.
Launch VAIO Software Keyboad on Welcome screen.	Iniciar VAIO Software Keyboard en la pantalla Bienvenida.
Do not show VAIO Software Keyboard when folding keyboard is connected	No mostrar VAIO Software Keyboard cuando est conectado el teclado plegable.
Show VAIO Virtual Desktop when screen resolution is greater than LCD resolution.	Mostrar VAIO Virtual Desktop cuando la resolucin de la pantalla sea superior a la del LCD.
Automatic Brightness	Brillo automtico
Settings	Configuracin
Brightest	Brillo mx.
Standard	Estndar
Darkest	Brillo mn.
Specify Application	Indicar aplicacin
Application	Aplicacin
...	...
Option	Opcin
Work folder	Carpeta de trabajo
Advanced Window Design Settings	Configuracin avanzada de diseo de ventana
Static	Static
Size	Tamao
Font	Fuente
Icon	Icono
Spin1	Spin1
Menu	Men
Title bar	Barra de ttulo
Scroll bar	Barra de desplazamiento
Message box	Cuadro de mensaje
Hint	Sugerencia
Save the current settings as the favorite.	Guardar la configuracin actual como favorita.
Station/Port replicator	Estacin/Replicador de puertos
Output Setting for OPTICAL OUT	Configuracin de reproduccin para SALIDA PTICA
No output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Sin reproduccin a altavoz y SALIDA PTICA a estacin de recepcin/replicador de puertos
Digital output only to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Reproduccin digital slo a altavoz y SALIDA PTICA a estacin de recepcin/replicador de puertos
Digital and analog output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Reproduccin digital y analgica a altavoz y SALIDA PTICA a puerto de recepcin/replicador de puertos
Setting Output Frequency for OPTICAL OUT	Configuracin de frecuencia de reproduccin para SALIDA PTICA
48KHz	48 KHz
44KHz	44 KHz
Open VAIO LAUNCHER when connecting with docking station/port replicator.	Abrir VAIO LAUNCHER al conectar con estacin de recepcin/replicador de puertos.
Buttons(Normal)	Botones (Normales)
Illuminate buttons when pressed.	Iluminar botones al pulsarlos.
Specify individual button settings in Rotational mode.	Especificar configuracin de botn individual en modo Giratorio.
Show button descriptions.	Mostrar descripciones del botn.
Rotational mode	Modo Giratorio
Get defaults	Valores predeterminados
Advanced	Avanzada...
Buttons (Rotational)	Botones (Giratorios)
Normal mode	Modo Normal
Buttons (External)	Botones (Externos)
Advanced Button Settings	Configuracin del botn Avanzada
Use VAIO Software Keyboard for key code entry.	Usar VAIO Software Keyboard para introducir la clave.
Program Details	Detalles del programa
Name	Nombre
Path	Ruta
Browse...	Examinar...
Screen Resolution	Resolucin de pantalla
Display contents on the LCD together with the external display.	Mostrar el contenido en la LCD junto con el monitor externo.
Change the screen resolution when displaying contents on the external display.	Cambiar la resolucin de pantalla al visualizar contenido en el monitor externo.
Screen resolution of the external display	Resolucin de pantalla del monitor externo
Performance	Rendimiento
Memory bus: 266 MHz/Graphics core frequency: 200 MHz\n\nPriority is given to power saving	Bus de memoria: 266 MHz/Frecuencia central de grficos: 200 MHz\n\nTiene prioridad el ahorro de energa
Memory bus: 333 MHz/Graphics core frequency: 250 MHz\n\nPriority is given to performance	Bus de memoria: 333 MHz/Frecuencia central de grficos: 250 MHz\n\nTiene prioridad el rendimiento
DVD Button	Botn del DVD
LCD	LCD
LCD Brightness:	Brillo de la LCD:
Cinema Mode:	Modo Cine:
Full-screen Mode:	Modo Pantalla completa:
Audio	Audio
Virtual Surround Sound Technology:	Tecnologa de sonido envolvente virtual:
Surround Mode:	Modo envolvente:
Room Size:	Tamao de la sala:
Exit the DVD player when the button is pressed while launching the player	Salir del reproductor de DVD al pulsar el botn mientras se inicia dicho reproductor
Do not use as the DVD button	No usar como botn del DVD
Current Setting	Configuracin actual
Muting	Silenciar
Turns on/off the built-in speakers.	Enciende y apaga los altavoces integrados.
Stand by	Suspender
Places your computer into power saving mode with retaining the current work state.	Pone su ordenador en un modo de ahorro de energa conservando el estado actual de trabajo.
Hibernate	Invernar
Saves the current work state onto the hard disk and turns off the computer.	Guarda el trabajo actual en su disco duro y apaga el ordenador.
Max Brightness	Brillo mximo
Adjusts LCD to maximum brightness.	Ajusta la LCD al mximo brillo.
Selects an external display, which is connected to your computer.	Selecciona un monitor externo que se encuentre conectado a su ordenador.
When pressing the button again:	Al pulsar de nuevo el botn:
Launch Application	Iniciar aplicacin
Launches the application you specify.	Inicia la aplicacin indicada.
Specify a program to launch.	Especificar un programa para ejecutar.
S Button	Botn S
Software Keyboard	Software Keyboard
VAIO Function Selector	VAIO Function Selector
Volume +	Volumen +
Volume -	Volumen -
Brightness	Brillo
Zoom	Zoom
Rotate	Girar
Download	Descargar
Launch program	Ejecutar programa
Assign key	Asignar tecla
Do nothing	No hacer nada
Disable	Desactivar
Launch (%s)	Ejecutar (%s)
Key (%s)	Tecla (%s)
Primary Click	Clic primario
Secondary Click	Clic secundario
Middle Click	Clic medio
Button/Zone/Gesture completely disabled.	Botn/Zona/Gesto completamente desactivado.
Jump to the Start Button	Saltar al botn Inicio
Jump to the menu of the current window	Saltar al men de la ventana actual
Minimize the current window	Minimizar la ventana actual
Maximize the current window	Maximizar la ventana actual
Scroll Up	Desplazar hacia arriba
Scroll Down	Desplazar hacia abajo
Scroll Left	Desplazar a la izquierda
Scroll Right	Desplazar a la derecha
Send a double left button click	Enviar un doble clic con el botn principal
Browse backward one web page	Consultar una pgina Web hacia atrs
Browse forward one web page	Consultar una pgina Wen hacia delante
Reload the current web page	Volver a cargar la pgina Web actual
Go to a web page in your default browser	Ir a una pgina Web en el navegador predeterminado
Stop loading the current web page	Detener la carga de la pgina Web actual
Press the Page Up key	Pulse la tecla Re Pg
Press the Page Down key	Pulse la tecla Av Pg
Press the Up Arrow key	Pulse la tecla de flecha arriba
Press the Down Arrow key	Pulse la tecla de flecha abajo
Press the Left Arrow key	Pulse la tecla de flecha izquierda
Press the Right Arrow key	Pulse la tecla de flecha derecha
Scroll with pointing stick while the button is pressed	Desplcese con el dispositivo sealador mientras pulsa el botn
Others	Otros
00	00
LBUTTON	LBUTTON
RBUTTON	RBUTTON
CANCEL	CANCEL
MBUTTON	MBUTTON
XBUTTON1	XBUTTON1
XBUTTON2	XBUTTON2
BACK	BACK
TAB	TAB
CLEAR	CLEAR
RETURN	RETURN
SHIFT	SHIFT
CONTROL	CONTROL
MENU	MENU
PAUSE	PAUSE
CAPITAL	CAPITAL
KANA	KANA
JUNJA	JUNJA
FINAL	FINAL
KANJI	KANJI
ESCAPE	ESCAPE
CONVERT	CONVERT
NONCONVERT	NONCONVERT
ACCEPT	ACCEPT
MODECHANGE	MODECHANGE
SPACE	SPACE
PRIOR	PRIOR
NEXT	NEXT
END	END
HOME	HOME
LEFT	LEFT
UP	UP
RIGHT	RIGHT
DOWN	DOWN
SELECT	SELECT
PRINT	PRINT
EXECUTE	EXECUTE
SNAPSHOT	SNAPSHOT
INSERT	INSERT
DELETE	DELETE
HELP	HELP
0	0
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7	7
8	8
9	9
A	A
B	B
C	C
D	D
E	E
F	F
G	G
H	H
I	I
J	J
K	K
L	L
M	M
N	N
O	O
P	P
Q	Q
R	R
S	S
T	T
U	U
V	V
W	W
X	X
Y	Y
Z	Z
LWIN	LWIN
RWIN	RWIN
APPS	APPS
SLEEP	SLEEP
NUMPAD0	NUMPAD0
NUMPAD1	NUMPAD1
NUMPAD2	NUMPAD2
NUMPAD3	NUMPAD3
NUMPAD4	NUMPAD4
NUMPAD5	NUMPAD5
NUMPAD6	NUMPAD6
NUMPAD7	NUMPAD7
NUMPAD8	NUMPAD8
NUMPAD9	NUMPAD9
MULTIPLY	MULTIPLY
ADD	ADD
SEPARATOR	SEPARATOR
SUBTRACT	SUBTRACT
DECIMAL	DECIMAL
DIVIDE	DIVIDE
F1	F1
F2	F2
F3	F3
F4	F4
F5	F5
F6	F6
F7	F7
F8	F8
F9	F9
F10	F10
F11	F11
F12	F12
F13	F13
F14	F14
F15	F15
F16	F16
F17	F17
F18	F18
F19	F19
F20	F20
F21	F21
F22	F22
F23	F23
F24	F24
NUMLOCK	NUMLOCK
SCROLL	SCROLL
LSHIFT	LSHIFT
RSHIFT	RSHIFT
LCONTROL	LCONTROL
RCONTROL	RCONTROL
LMENU	LMENU
RMENU	RMENU
BROWSER_BACK	BROWSER_BACK
BROWSER_FORWARD	BROWSER_FORWARD
BROWSER_REFRESH	BROWSER_REFRESH
BROWSER_STOP	BROWSER_STOP
BROWSER_SEARCH	BROWSER_SEARCH
BROWSER_FAVORITES	BROWSER_FAVORITES
BROWSER_HOME	BROWSER_HOME
VOLUME_MUTE	VOLUME_MUTE
VOLUME_DOWN	VOLUME_DOWN
VOLUME_UP	VOLUME_UP
MEDIA_NEXT_TRACK	MEDIA_NEXT_TRACK
MEDIA_PREV_TRACK	MEDIA_PREV_TRACK
MEDIA_STOP	MEDIA_STOP
MEDIA_PLAY_PAUSE	MEDIA_PLAY_PAUSE
LAUNCH_MAIL	LAUNCH_MAIL
LAUNCH_MEDIA_SELECT	LAUNCH_MEDIA_SELECT
LAUNCH_APP1	LAUNCH_APP1
LAUNCH_APP2	LAUNCH_APP2
OEM_1	OEM_1
OEM_PLUS	OEM_PLUS
OEM_COMMA	OEM_COMMA
OEM_MINUS	OEM_MINUS
OEM_PERIOD	OEM_PERIOD
OEM_2	OEM_2
OEM_3	OEM_3
OEM_4	OEM_4
OEM_5	OEM_5
OEM_6	OEM_6
OEM_7	OEM_7
OEM_8	OEM_8
OEM_AX	OEM_AX
OEM_102	OEM_102
ICO_HELP	ICO_HELP
ICO_00	ICO_00
PROCESSKEY	PROCESSKEY
ICO_CLEAR	ICO_CLEAR
PACKET	PACKET
ATTN	ATTN
CRSEL	CRSEL
EXSEL	EXSEL
EREOF	EREOF
PLAY	PLAY
ZOOM	ZOOM
NONAME	NONAME
PA1	PA1
OEM_CLEAR	OEM_CLEAR
VAIO Zone	VAIO Zone
WinDVD	WinDVD
No Change	Sin cambios
Level 1 (dark)	Nivel 9 (oscuro)
Level 2	Nivel 2
Level 3	Nivel 3
Level 4	Nivel 4
Level 5	Nivel 5
Level 6	Nivel 6
Level 7	Nivel 7
Level 8	Nivel 8
Level 9 (light)	Nivel 1 (claro)
Off	Desactivado
On	Activado
Do not use virtual surround sound technology.	No usar la tecn. de sonido envolvente virtual
Use Dolby Virtual Speaker technology.	Usar la tecnologa Dolby Virtual Speaker
Use Dolby Headphone technology.	Usar la tecnologa Dolby Headphone
Wide 1	Ancho 1
Wide 2	Ancho 2
Large	Grande
Medium	Medio
Small	Pequeo
Enter your new Power On Password.\r\nYou can use any combination of up to seven letters(case sensitive) or numbers.	Introduzca su nueva contrasea de encendido.\r\nPuede emplear cualquier combinacin de hasta siete letras (sensibles a las maysculas) o nmeros.
Enter the password again.	Vuelva a introducir la contrasea.
Please enter your Power On Password.	Introduzca la contrasea de encendido.
You entered an incorrect Power On Password.	Ha introducido una contrasea de encendido incorrecta.
The Power On Password contains more than 7 characters.	La contrasea de encendido contiene ms de 7 caracteres.
Verifying Power On Password failed.\nPlease re-enter the Power On Password.	Comprobando la contrasea de encendido incorrecta.\nVuelva a introducir la contrasea de encendido
The Power On Password contains an illegal character.\nYou may use only letters or numbers.	La contrasea de encendido contiene un caracter no autorizado.\nSolo puede emplear letras o nmeros.
If you want to create a Power On Password,\nyou cannot restart the notebook without verifying the password.\nDo you want to continue?	Si desea crear una contrasea de encendido,\nno puede volver a iniciar el porttil sin comprobar la contrasea .\nDesea continuar?
WARNING:\nThis operation deletes the Power On Password.\nDo you want to continue?	ADVERTENCIA:\nCon esta operacin se elimina la contrasea de encendido.\nDesea continuar?
You cannot abort this operation until you register a Power On Password.	No puede anular esta operacin sin haber registrado su contrasea de encendido.
This page is password protected. Enter your Power On Password and click OK.	Esta pgina est protegida con contrasea. Introduzca su contrasea de encendido y haga clic en Aceptar.
The Power On Password you entered is not registered.\r\nTo enable Power On Password checking, click Add and register your password.	La contrasea que ha introducido no se encuentra registrada.\r\nPara activar la comprobacin de su contrasea de encendido, haga clic en Aadir y registre su contrasea.
The Power On Password has been verified.	Se ha comprobado la contrasea de encendido.
Your Power On Password has been deleted. Power On Password checking is disabled.	Su contrasea de encendido ha sido eliminada. Se ha desactivado la comprobacin de la contrasea de encendido.
Your Power On Password has been changed.	Su contrasea de encendido ha sido cambiada.
Clicking Cancel leaves your Power On Password unchanged. Your old password is still valid.	Al hacer clic en Cancelar su contrasea de encendido no cambia. Su antigua contrasea todava es vlida.
Unknown device name	Nombre de dispositivo desconocido
Diskette Drive	Unidad de disquete
Hard Disk Drive	Unidad de disco  duro
CD-ROM Drive	Unidad de CD-ROM
Serial I/O Port	Puerto serie  I/O
Pointing Device	Dispositivo sealador
Touch Panel	Panel tctil
There is a resource conflict.	Hay un conflicto de recursos.
No resource conflict.	No hay conflicto de recursos.
Other	Otros
Manufacturer	Manufacturer
Model	Model
dummy	dummy
None	Ninguno
256 KBytes	256 KBytes
512 KBytes	512 KBytes
128 KBytes	128 KBytes
1024 KBytes	1024 KBytes
2048 KBytes	2048 KBytes
Bytes	Bytes
kBytes	kBytes
MBytes	MBytes
GBytes	GBytes
TBytes	TBytes
PBytes	PBytes
386 Family	Familia 386
486 Family	Familia 486
586 Family	Familia 586
686 Family	Familia 686
reserved	reservado
Banias	Banias
Pentium (P24T)	Pentium (P24T)
Pentium	Pentium
Pentium (P54C)	Pentium (P54C)
Cyrix M1	Cyrix M1
Cyrix M1sc xn	Cyrix M1sc xn
AMD K5	AMD K5
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Procesador Intel(R) Mobile Pentium(R) con Tecnologa MMX(tm)
AMD K6	AMD K6
Pentium OverDrive with MMX	Pentium OverDrive con MMX
Cyrix GX	Cyrix GX
Transmeta Crusoe(TM) Processor with LongRun(TM) Power Management	Procesador Transmeta Crusoe(TM) con administracin de energa LongRun(TM)
Pentium OverDrive	Pentium OverDrive
Intel(R) Banias processor	Procesador Intel(R) Banias
Intel(R) Mobile Pentium(R) II processor	Procesador porttil Intel(R) Pentium(R) II
Intel(R) Celeron(R) Processor	Procesador Intel(R) Celeron(R)
Mobile Intel(R) Pentium(R) III processor	Procesador porttil Intel(R) Pentium(R) III
Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Procesador Intel(R) Pentium(R) 4
Mobile Intel(R) Pentium(R) III Processor-M	Procesador-M porttil Intel(R) Pentium(R) III
Pentium Pro OverDrive	Pentium Pro OverDrive
Mobile Intel(R) Celeron(R) Processor	Procesador porttil Intel(R) Celeron(R)
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor-M	Procesador porttil Intel(R) Pentium(R) 4  tipo M
Intel(R) Pentium(R) M Processor	Procesador Intel(R) Pentium(R) M
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Procesador porttil Intel(R) Pentium(R) con tecnologa MMX(tm)
Can not get the model name of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	No puede obtenerse el nombre del modelo de este ordenador.\nSony  Notebook Setup no se ha ejecutado correctamente.
Can not get the BIOS version of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	No se puede obtener la versin del BIOS de este ordenador.\nSony Notebook Setup no se ha ejecutado correctamente.
Sony Notebook Setup does not support to model name of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup no es compatbile con el nombre del modelo de este equipo.\nConsiga la configuracin ms reciente de Sony Notebook Setup.
Sony Notebook Setup does not support BIOS version of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup no es compatible con la versin BIOS de este equipo.\nConsiga la versin ms reciente de Sony Notebook Setup.
Default	Por defecto
You must restart the notebook before the new settings take effect.\nDo you want to restart now?	Debe reiniciar el porttil antes de que la nueva configuracin surja efecto.\nDesea volver a iniciarla ahora?
Unknown	Desconocido
Click OK to return ALL settings to the default values.	Haga clic en Aceptar para regresar a todas las configuraciones de los valores predeterminados.
Some of the settings you have selected are in conflict.\nWe recommend that you do not use these settings.	Existen conflictos entre algunas de las configuraciones que ha seleccionado.\nLe recomendamos que no utilice estas configuraciones.
Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs	Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs
sxbios.dll	sxbios.dll
PowerManagementSoftware	PowerManagementSoftware
Power On Password options	Opciones de contrasea de encendido
Select a memory and graphics configuration for performance control.	Seleccione una configuracin de memoria y grficos para el control de rendimiento.
Specify operations when the DVD button is pressed.	Especifique las operaciones cuando se pulsa el botn DVD.
Power on device sequence and Initial Volume setting\r\nTo change the device order, use the pointing device to drag the device to a new location.	Configuracin de la secuencia del dispositivo de encendido y del volumen inicial\r\nSi desea cambiar el orden del dispositivo, utilice el dispositivo sealador para arrastrar el dispositivo a una nueva ubicacin.
Bass Boost Settings	Configuracin para aumentar bajos
Enable devices\r\nYou may disable devices to conserve resources. A check mark indicates the device is enabled. Click the check box to change the setting. Select the device icon and click [Settings] button if you want to modify device settings.	Activar dispositivos\r\nPuede que tenga que desactivar los dispositivos para mantener los recursos. Una marca de verificacin seala que se ha activado el dispositivo. Seleccione el icono del dispositivo y haga clic en el botn de [Configuracin] si desea modificar la configuracin de dispositivo.
P1/P2 Buttons Settings	Configuracin del botn P1/P2
Shortcut Keys Settings	Configuracin de las teclas de mtodo abreviado
The automatic external output function is set up. When the notebook is connected to an external display, external output is activated automatically.	La funcin de reproduccin externa automtica est configurada. Cuando el ordenador porttil se conecta a un monitor externo, la reproduccin externa se activa automticamente.
Specify the window design at individual screen resolutions and software launch on the Welcome screen.	Especifique el diseo de la ventana en resoluciones de pantalla individuales y durante la elecucin del software en la bantalla Bienvenida.
Automatic Brightness Settings.	Configuracin de brillo automtico.
S Button Settings.	Configuracin del botn S
Station/Port replicator Settings.	Configuracin de la estacin/replicador de puertos.
Specify individual button settings in Normal mode.	Especifique la configuracin del botn individual en modo Normal.
Specify individual button settings in Rotational mode\r.\nWhen Specify individual button settings in Rotational mode is not selected on the page under the Buttons (Normal) tab, no changes are available.	Especifique la configuracin individual del botn en modo Giratorio\r.\nCuando no est seleccionada la opcin Especificar configuracin individual del botn en modo Giratorio en la pgina, en la ficha Botones (Normales), no habr cambios disponibles.
Specify individual button settings.	Especifique la configuracin individual del botn.
Specify settings for the screen resolution.	Especifique la configuracin de la resolucin de pantalla.
Select a program file to run for Program assignment.\r\nClick the adjacent button to specify details.\r\nFor Key assignment, directly type the key name.	Seleccione un archivo de programa para ajecutar para la asignacin Programa.\r\nHaga clic en el botn contiguo para especificar los detalles.\r\nPara la asignacin de teclas, escriba directamente el nombre de la tecla.
The port or device for this screen is currently disabled. To change the settings, enable the port or device on the Enable Ports screen.	El puerto o dispositivo de esta pantalla se encuentra desactivado. Si desea cambiar la configuracin, active el puerto o el dispositivo en la pantalla de activacin de puertos.
The port or device for this screen is currently disabled. To change the settings, enable the port or device on the Enable Ports screen.	El puerto o dispositivo de esta pantalla se encuentra desactivado. Si desea cambiar la configuracin, active el puerto o dispositivo en la pantalla para activar puertos.
Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port.	El administrador de dispositivos recomienda que no se interrumpar un puerto de impresora.
ECP mode does not fully function, because Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port. We recommend you to change settings to use an interrupt using Device Manager.	El modo ECP no funciona completamente, porque el Administrador de dispositivos recomienda que no se interrumpa un puerto de impresora. Le aconsejamos que cambie su configuracin si desea interrumpir con el Administrador de dispositivos.
An error occurred while data was being written.\nThe BIOS setting may be damaged.	Se ha producido un error mientras se escriban datos.\nEs posible que la configuracin del BIOS se haya daado.
You cannot use the SXBIOS service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	No se puede utilizar el servicio SXBIOs.\nEs posible que la instalacin del ordenador porttil Sony se haya daado.\nVuelva a instalar la configuracin del ordenador porttil Sony.
Cannot use Device Control service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	No se puede utilizar el servicio de control de dispositivos.\nEs posible que la instalacin de Sony Notebook est daada.\nVuelva a instalar la configuracin del ordenador porttil Sony.
Cannot exit Device Control service normally.	No se puede salir del control de dispositivos con normalidad.
Cannot change the device status.\nThe new setting may be available if you restart the notebook.	No se puede cambiar el estado del dispositivo.\nEs posible que la nueva configuracin se encuentre disponible si vuelve a iniciar el porttil.
You are about to disable the built-in touchpad. If an external mouse is not connected to your system, the mouse pointer will not be available. Are you certain you wish to disable the built-in touchpad?	Est a punto de desactivar el teclado tctil. Si no tiene un ratn externo conectado a su sistema, el puntero del ratn es posible que no se encuentre disponible. Est seguro de que desea desactivar el teclado tctil?
Cannot open dynamic link library ''%s''.	No se puede abrir una biblioteca dinmica ''%s''.
Cannot find %s function in dynamic link library ''%S''.\n	No se puede encontrar la funcin %s de la biblioteca dinmica''%S''.\n
You failed in loading SnyUtils.dll. Please make sure it is correctly installed.	No se ha logrado cargar SnyUtils.dll.Compruebe que se encuentra instalado correctamente.
You failed in initializing Sony Notebook Setup. Please make sure it is correctly installed.	No ha logrado iniciar la instalacin del ordenador porttil Sony. Compruebe que se encuentra instalado correctamente.
System error. Please make sure Sony Notebook Setup is correctly installed.	Error del sistema. Compruebe que la configuracin del ordenador porttil Sony se encuentra instalada correctamente.
Please select an application.	Seleccione una aplicacin.
Please specify a program.	Especifique un programa.
Button setting failed.	Fallo en la configuracin del botn.
Do you want to shut down your computer now?	Desea apagar ahora el ordenador?
The configuration is not enabled. Do you want to shut down your computer now?	La configuracin no est activada. Desea apagar ahora el ordenador?
Medium	Media
Max	Mx
Custom	Personalizar
P1	P1
P2	P2
S1	S1
S2	S2
The light sensor senses the brightness from outside then the display brightness is adjusted accordingly.\r\nYou can adjust the general level of brightness by using the slider on the right.	El sensor luminoso capta el brillo exterior y el de la pantalla se ajusta en consecuencia.\r\nPuede ajustar el nivel de brillo general utilizando el control deslizante de la derecha.
This setting only applies when the display is set to automatic brightness mode. Press the Brightness button to set the display to automatic brightness mode.	Esta configuracin slo procede cuando el monitor est en modo de brillo automtico. Pulse el botn Brillo para ajustar el monitor al modo de brillo automtico.
Note: You must shut down and start your computer once again to enable the above configuration.\r\n\r\n(Restarting your computer does not enable the configuration.)	Nota: Debe apagar e iniciar de nuevo el ordenador para activar la configuracin anterior.\r\n\r\n(Si reinicia el ordenador no se activar la configuracin.)
DVD player to launch	Reproductor de DVD para ejec.
Excecutable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||	Archivos ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*||
The Left-click action must be assigned at least to one button.\r\nAssign the Left-click action to another button and then change the button assignment.	La accin de pulsar el botn principal del ratn debe estar asignada a un botn como mnimo.\r\nAsigne dicha accin a otro botn y, a continuacin, cambie la asignacin del botn.
The settings on the page under the Buttons (Rotational) tab will also be changed according to the changes made to the settings on the page under the Buttons (Normal) tab.\r\nOK?	La configuracin en la pgina, bajo la ficha Botones (Giratorios) tambin cambiar de acuerdo con las modificaciones realizadas en la configuracin en la pjina bajo la ficha Botones (Normales).\r\nAceptar?
The Rotate action must be assigned at least to one button.\r\nAssign the Rotate action to another button and then change the button assignment.	La accin Girar debe estar asignada a un botn como mnimo.\r\nAsgnela a otro botn y, a continuacin, cambie la asignacin del botn.
Resuming all the default settings on the pages under the Buttons (Normal) tab and the Buttons (Rotational) tab.\r\nOK?	Resumiendo todas las configuraciones predeterminadas de las pginas de las fichas Botones (Normales) y Botones (Giratorios).\r\nAceptar?
Resuming all the default settings.\r\nOK?	Resumiento todas las configuraciones predeterminadas.\r\nAceptar?
Del	Supr.
Key assignment	Asignacin de tecla
Program assignment	Asignacin de programa
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup
SNSetup.chm	SNSetup.chm
SNSetup.chm::/txt/Context.txt	SNSetup.chm::/txt/Context.txt
SNSRes.dll	SNSRes.dll
BIOS configuration utility for notebook VAIO	Configuracin BIOS para porttil VAIO
CPU:	CPU:
Clock Frequency:	Frecuencia de reloj:
System Memory:	Memoria del sistema:
Cache Memory:	Memoria cach:
Video Memory:	Memoria de vdeo:
Internal HDD:	HDD interno:
Manufacturer:	Fabricante:
Model Name:	Nombre de modelo:
Service Tag Number:	Nm. de seguridad de servicio:
Serial No.:	Nmero de serie:
Date of Manufacture:	Fecha de fabricacin:
BIOS Version:	Versin BIOS:
OS Version:	Versin SO:
OS Serial No.:	Nmero de serie de SO:
OEM Information:	Informacin OEM:
Item name	Nombre del artculo
Value	Valor
Normal (Output only)	Normal (solo salida)
Interrupt request(IRQ)	Peticin de interrupcin(IRQ)
Direct memory access(DMA)	Acceso directo a la memoria(DMA)
Printer port mode	Modo del puerto de impresora
I/O address	Direccin I/O
%d x %d	%d x %d
%d bit	%d bit
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) Processor	Procesador Intel(R) Celeron(R) de tensin ultra baja
Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Procesador Intel(R) Pentium(R) M de baja tensin
Ultra Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Procesador Intel(R) Pentium(R) M de tensin ultra baja
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Procesador porttil Intel(R) Pentium(R)  4
Intel(R) Celeron(R) M Processor	Procesador Intel(R) Celeron(R) M
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) M Processor	Procesador Intel(R) Celeron(R) M de tensin ultra baja
10	10
36	36
11	11
32	32
46	46
43	43
19	19
25	25
17	17
The current screen resolution is %d x %d.	La resolucin actual es %d x %d.
The current settings are saved as the favorite of %d x %d.	La configuracin actual se guarda como la favorita de %d x %d.
21	21
20	20
18	18
28	28
-12	-12
-13	-13
-15	-15
Application to downsize windows	Aplicacin para reducir el tamao de las ventanas
The screen resolution has been changed.	La resolucin de pantalla ha cambiado.
The window design has been changed with another software.\nDo you want to retain the current window design?\n\n\nClick Yes to change the setting to In Common With "Screen Property" and retain the current window design settings.\nClick No to restore the previous %s.\n	El diseo de la ventana ha cambiado con otro software.\nDesea conservar el diseo actual de la ventana?\n\n\nHaga clic en S para cambiar la configuracin a En comn con "Propiedad de pantalla" y conservar el diseo actual de la ventana.\nHaga clic en No para restaurar el %s anterior.\n
VAIO Preferred Design	Diseo preferido de VAIO
Windows Default Design	Diseo predeterminado de Windows
Executable applications	Aplicaciones ejecutables
Window	Ventana
Normal	Normal
Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings\\	Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings\\
DisplayDesign	DisplayDesign
Sony Corporation	Sony Corporation
4.1.0.07080	4.1.0.07080
Copyright 1997-2004 Sony Corp.	Copyright 1997-2004 Sony Corp.
