About Rescue Data	Acerca de Rescue Data	RescueRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	RescueRes.dll	Dialog
Rescue Data	Rescue Data	RescueRes.dll	Dialog
Sony End User License Agreement	Contrato de licencia de usuario final de Sony	RescueRes.dll	Dialog
Please read the following License Agreement carefully before using this feature.	Lea detenidamente el siguiente Contrato de licencia antes de usar esta utilidad.	RescueRes.dll	Dialog
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you select the "I Disagree" option, the feature will exit.	Acepta todas las condiciones del Contrato de licencia? Si selecciona la opcin "No acepto", la utilidad se cerrar.	RescueRes.dll	Dialog
I Agree	Acepto	RescueRes.dll	Dialog
I Disagree	No acepto	RescueRes.dll	Dialog
Normal data rescue	Recuperacin de datos normal	RescueRes.dll	Dialog
Custom data rescue	Recuperacin de datos personalizada	RescueRes.dll	Dialog
Select How to Rescue Data	Seleccin del modo de recuperacin de datos	RescueRes.dll	Dialog
Select how to rescue the data, and click the Next button.	Seleccione el modo de recuperacin de los datos y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	Dialog
Rescues all data on the internal hard disk drive, and saves it to a single external hard disk drive.	Se recuperan todos los datos del disco duro interno y se guardan en un solo disco duro externo.	RescueRes.dll	Dialog
Note: The rescue data cannot be divided and saved into more than one hard disk drive.\nNote: There may be some files that will not be targeted for rescue. For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Nota: Los datos recuperados no se pueden dividir y guardar en ms de un disco duro.\nNota: Algunos archivos no se recuperarn. Para obtener ms informacin sobre esto, consulte el manual de instrucciones suministrado.	RescueRes.dll	Dialog
Rescues only the files you specify. Select where to save the rescue data from the following:	Se recuperan slo los archivos especificados por el usuario. Seleccione una de las siguientes ubicaciones para guardar los datos recuperados:	RescueRes.dll	Dialog
- Hard disk drive\n- Flash media\n- Blu-ray Disc, DVD, CD	- Disco duro\n- Memoria Flash\n- Disco Blu-ray, DVD, CD	RescueRes.dll	Dialog
Please read the following information and then click the Next button to continue.\n For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Lea la siguiente informacin y haga clic en Siguiente para continuar.\n Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado.	RescueRes.dll	Dialog
WinPE Restrictions	Restricciones de WinPE	RescueRes.dll	Dialog
This feature uses Windows pre-installed environment (WinPE). Due to the restrictions of WinPE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n	Esta aplicacin utiliza el entorno preinstalado de Windows (WinPE). Debido a las restricciones de WinPE, tras 72 horas,\nel ordenador se reinicia automticamente.\n	RescueRes.dll	Dialog
The time it takes to rescue the data depends on the condition of your hard disk drive and the media you select to save the data.\nIf the process of writing the rescue data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.	El tiempo necesario para recuperar los datos depende del estado del disco duro y del soporte elegido para guardar los datos.\nSi el proceso de grabacin de los datos que se desean recuperar excede las 72 horas, el proceso se cancela automticamente.	RescueRes.dll	Dialog
Data which can be rescued with Rescue Data	Datos que se pueden recuperar con Rescue Data	RescueRes.dll	Dialog
- Due to the conditions of your hard disk drive, your file may not be able to be rescued.\nAlso, the contents of the rescued file, such as the file information or the file itself, may be corrupted.	- Debido al estado del disco duro, es posible que el archivo no se pueda recuperar.\nAdems, el contenido del archivo recuperado, como la informacin sobre el archivo o el archivo en s, podra estar daado.	RescueRes.dll	Dialog
- This feature may not rescue data such as music files whose copy is restricted\nby digital rights management. Even if it could be rescued, you may not be able to use the data.	- Esta aplicacin no permite recuperar cierto tipo de datos como archivos musicales cuya copia est restringida por gestin de derechos digitales. Incluso si los datos se recuperan, no los podr utilizar.	RescueRes.dll	Dialog
Precaution, Disclaimer	Precauciones, declaracin de renuncia	RescueRes.dll	Dialog
Rescue Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.\n	Rescue Data guarda el proceso en el momento de la cancelacin y reinicia el ordenador. Se puede reanudar el proceso ejecutando de nuevo esta aplicacin.\n	RescueRes.dll	Dialog
Data Rescue Completed	Recuperacin de datos completada	RescueRes.dll	Dialog
Data Rescue completed.	Recuperacin de datos completada.	RescueRes.dll	Dialog
*1 The number of files which were detected as a target of rescue	*1 El nmero de archivos detectados como objetivo de la recuperacin	RescueRes.dll	Dialog
To confirm the rescue result for each file, select the drive from the list, and then click the Details button.	Para confirmar el resultado de la recuperacin para cada archivo, seleccione la unidad correspondiente y haga clic en Detalles.	RescueRes.dll	Dialog
Details...	Detalles...	RescueRes.dll	Dialog
Result of rescue:	Resultado de la recuperacin:	RescueRes.dll	Dialog
*2 The number of target files which were actually rescued and saved	*2 El nmero de archivos que se han recuperado y guardado satisfactoriamente.	RescueRes.dll	Dialog
Preparing Hard Disk Drive to Save Rescue Data	Preparacin del disco duro para guardar los datos recuperados	RescueRes.dll	Dialog
The detection of rescue data is complete.	Se ha completado la deteccin de los datos recuperados.	RescueRes.dll	Dialog
Result of data detection	Resultado de la deteccin de datos	RescueRes.dll	Dialog
About %n MB (about %n GB)	Alrededor de %n MB (unos %n GB)	RescueRes.dll	Dialog
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space. \nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Para guardar los datos recuperados, el disco duro externo debe tener ms de %d GB* de espacio disponible. \nConecte el disco duro externo al ordenador y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	Dialog
Note: If it is necessary to install the driver of the external hard disk drive,\nclick the Install Driver button.	Nota: Si fuera necesario instalar el controlador del disco duro externo,\nhaga clic en Instalar controlador.	RescueRes.dll	Dialog
Install Driver...	Instalar controlador...	RescueRes.dll	Dialog
Total size of data to rescue	Tamao total de los datos que se van a recuperar	RescueRes.dll	Dialog
Result of data detection for each drive:	Resultado de la deteccin de datos para cada unidad:	RescueRes.dll	Dialog
Note: Due to differences associated with the file system or the format of the hard disk drive, it may be necessary to have free disk space that largely exceeds the total size of the rescue data.	Nota: Debido a las diferencias en el sistema de archivo o en el formato del disco duro, es posible que se requiera un espacio disponible en disco mayor que el tamao total de los datos a recuperar.	RescueRes.dll	Dialog
Hard disk drive (recommended), flash media	Disco duro (recomendado), memoria flash	RescueRes.dll	Dialog
Blu-ray Disc, DVD, CD	Disco Blu-ray, DVD, CD	RescueRes.dll	Dialog
Save in	Guardar en	RescueRes.dll	Dialog
Specify where to save the rescue data, and then click the Next button.	Especifique dnde quiere guardar los datos recuperados y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	Dialog
Save in Hard Disk Drive and flash media	Guardar en disco duro y en memoria flash	RescueRes.dll	Dialog
Specify where to save the rescue data.	Especifique dnde desea guardar los datos recuperados.	RescueRes.dll	Dialog
Hard disk drive and flash media list:	Lista de discos duros y memorias flash:	RescueRes.dll	Dialog
Refresh List	Actualizar lista	RescueRes.dll	Dialog
Delete Unnecessary Files...	Eliminar archivos innecesarios...	RescueRes.dll	Dialog
Make sure the device is connected properly, and then click the Refresh List button.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.	Compruebe que el dispositivo est conectado correctamente y haga clic en Actualizar lista.\nNota: El nombre de la unidad puede ser distinto a la que aparece normalmente en Windows.	RescueRes.dll	Dialog
Note: If you want to increase the hard disk space, select the Save in location\nand then click the Delete Unnecessary Files button.	Nota: Si desea aumentar el espacio disponible en el disco duro, seleccione la ubicacin de destino\ny haga clic en Eliminar archivos innecesarios.	RescueRes.dll	Dialog
Note: If it is necessary to install the driver of the external device,\nclick the Install Driver button.	Nota: Si es necesario instalar el controlador del dispositivo externo,\nhaga clic en el botn Instalar controlador.	RescueRes.dll	Dialog
Delete Unnecessary Files	Eliminar archivos innecesarios	RescueRes.dll	Dialog
Install Driver	Instalar controlador	RescueRes.dll	Dialog
Specify the "Save in" Disk Drive	Especificacin de la unidad de disco de destino	RescueRes.dll	Dialog
Disk drive list:	Lista de unidades de disco:	RescueRes.dll	Dialog
Specify Drive to Rescue	Especificacin de la unidad donde se desean recuperar datos	RescueRes.dll	Dialog
Specify the drive to rescue.	Especifique la unidad donde desea recuperar datos.	RescueRes.dll	Dialog
Internal disk drive list:	Lista de unidades de disco internas:	RescueRes.dll	Dialog
In "Custom data rescue", the data rescue is performed from one internal disk drive to another.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.\nNote: You can select only NTFS drive.	En "Recuperacin de datos personalizada", la recuperacin de datos se realiza de un disco duro interno a otro.\nNota: El nombre de la unidad puede ser distinto a la que aparece normalmente en Windows.\nNote: Slo puede elegir unidades NTFS.	RescueRes.dll	Dialog
Specify Data to Rescue	Especificacin de los datos que desea recuperar	RescueRes.dll	Dialog
Select the checkbox to specify the data you want to rescue.\nIf you select a folder, all subfolders and files contained in the folder will be a target of the rescue.	Seleccione los datos que desea recuperar.\nCuando selecciona una carpeta, todas las subcarpetas y archivos contenidos en ella quedarn seleccionados para la recuperacin.	RescueRes.dll	Dialog
Total size of rescue data:	Tamao total de los datos que se desean recuperar:	RescueRes.dll	Dialog
Free disk space of save in location:	Espacio libre en el disco de destino:	RescueRes.dll	Dialog
X Drive	Unidad X	RescueRes.dll	Dialog
Folder tree:	rbol de carpetas:	RescueRes.dll	Dialog
Data contained in specified folder:	Datos contenidos en la carpeta especificada:	RescueRes.dll	Dialog
About xxxxMB	Alrededor de xxxx MB	RescueRes.dll	Dialog
Confirm Save Folder	Confirmacin de la carpeta donde guardar los archivos recuperados	RescueRes.dll	Dialog
Rescue data is saved in the following folder.\nIf you want, you can change the folder to save in or name of the folder.	Los datos recuperados se guardan en la siguiente carpeta.\nSi lo desea, puede cambiar de carpeta o modificar el nombre.	RescueRes.dll	Dialog
Save in:	Guardar en:	RescueRes.dll	Dialog
Change Folder Name...	Cambiar nombre de la carpeta...	RescueRes.dll	Dialog
Writing Data	Grabacin de datos	RescueRes.dll	Dialog
Writing data...	Grabando datos...	RescueRes.dll	Dialog
Drive to rescue:	Unidad que se desea recuperar:	RescueRes.dll	Dialog
Size of data to rescue:	Tamao de los datos que se desean recuperar:	RescueRes.dll	Dialog
To start writing, click the Start button.	Para empezar a grabar, haga clic en Iniciar.	RescueRes.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	RescueRes.dll	Dialog
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	RescueRes.dll	Dialog
Suspend Test	Suspender test	RescueRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	RescueRes.dll	Dialog
Rescue Data will start.	Comenzar la recuperacin de datos.	RescueRes.dll	Dialog
If you temporarily canceled and saved the process and previously exited Rescue Data,\nclick the "Resume canceled process" checkbox, and then click the OK button.	Si ha cancelado temporalmente el proceso y lo ha guardado, y ha vuelto a abrir Rescue Data,\nactive la casilla de verificacin de "Reanudar el proceso cancelado" y haga clic en Aceptar.	RescueRes.dll	Dialog
Resume canceled process	Reanudar el proceso cancelado	RescueRes.dll	Dialog
Change Folder Name	Cambiar nombre de la carpeta	RescueRes.dll	Dialog
Enter a folder name.	Escriba un nombre de carpeta.	RescueRes.dll	Dialog
Detecting the rescue data...\n(This may take several minutes.)	Detectando los datos recuperados...\n(Podra tardar varios minutos)	RescueRes.dll	Dialog
N %	N %	RescueRes.dll	Dialog
Exit	Salir	RescueRes.dll	Dialog
Continue Rescue	Continuar recuperacin	RescueRes.dll	Dialog
If you want to rescue additional data from another drive or file,\nclick the Continue Rescue button.\n\nIf you have finished data rescue, click the Exit button.\nRescue Data will exit and your computer will restart.	Si desea recuperar ms datos de otra unidad o archivo,\nhaga clic en Continuar recuperacin.\n\nSi ha terminado con la recuperacin de datos, haga clic en Salir.\nRescue Data se cerrar y el ordenador se reiniciar.	RescueRes.dll	Dialog
Specify Disc	Especificar disco	RescueRes.dll	Dialog
Specify the disc type.	Especifique el tipo de disco.	RescueRes.dll	Dialog
Note: The displayed number of discs is an estimation.\nNote: 8 cm discs (1.4 GB / 2.8 GB) are not supported.\nNote: Only DVD+R DL (double layer) discs are supported. DVD-R DL (dual layer) discs are not supported.	Nota: El nmero de discos mostrado es una estimacin.\nNota: Esta utilidad no reconoce los discos de 8 cm (1,4 GB / 2,8 GB).\nNota: Slo se admiten los discos DVD+R DL (doble capa). En cambio, no se admiten los discos DVD-R DL (dos niveles).	RescueRes.dll	Dialog
List of Discs:	Lista de discos:	RescueRes.dll	Dialog
Specify Data to Rescue	Especifiacin de los datos que desea recuperar	RescueRes.dll	Dialog
Estimated number of discs required:	Estimacin del nmero de discos necesarios:	RescueRes.dll	Dialog
X Drive:	Unidad X:	RescueRes.dll	Dialog
Note: A maximum of 20 CD-R discs can be used in one data rescue.	Nota: Se pueden utilizar un mximo de 20 CD-R en una misma recuperacin.	RescueRes.dll	Dialog
BD DL:	BD DL:	RescueRes.dll	Dialog
BD:	BD:	RescueRes.dll	Dialog
DVD DL:	DVD DL:	RescueRes.dll	Dialog
DVD:	DVD:	RescueRes.dll	Dialog
CD:	CD:	RescueRes.dll	Dialog
Rescue Data detects the data which can be saved on the internal hard disk drive, and saves this data to an external hard drive or removable media.	Rescue Data detecta datos que pueden grabarse en el disco duro interno y guarda dichos datos en una unidad de disco externa o soporte extrable.	RescueRes.dll	Dialog
Rescue Data	Recuperacin de datos	RescueRes.dll	Dialog
Searches for the data which was saved when the process was canceled.\nSelect the media in which the rescue data is saved, and then click the Next button.	Se buscan los datos que se guardaron cuando se cancel el proceso.\nSeleccione el soporte donde se encuentran los datos que se desean recuperar y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	Dialog
Resume Cancelled Process	Reanudacin del proceso cancelado	RescueRes.dll	Dialog
External hard disk drive or flash media	Disco duro externo o memoria flash	RescueRes.dll	Dialog
Internal hard disk drive	Disco duro interno	RescueRes.dll	Dialog
Note: To detect the external device, you may need to install the driver again.	Nota: Para que la utilidad detecte el dispositivo externo, es posible que tenga que instalar el controlador de nuevo.	RescueRes.dll	Dialog
Multiple processes of the previously canceled data rescue were detected.\nSelect the process you want to resume, and then click the Next button.	Se han detectado varios procesos de recuperacin de datos cancelados.\nSeleccione el proceso que desea reanudar y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	Dialog
Select Process to Resume	Seleccin del proceso que se desea reanudar	RescueRes.dll	Dialog
Next >	Siguiente >	RescueRes.dll	Dialog
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\n	Grabacin del disco completada.\n\nExtraiga el disco y asgnele la etiqueta "Disco de recuperacin de datos %d".\n\n	RescueRes.dll	Dialog
Click the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	Haga clic en Siguiente y pase a grabar el siguiente disco.\n\nNota: Si desea cancelar el proceso de recuperacin de datos, haga clic en Cancelar.\nPuede reanudar el proceso la siguiente vez que abra Rescue Data.	RescueRes.dll	Dialog
Failed to detect the internal hard disk drive to rescue.\nPlease click the Finish button. Rescue Data will exit.	Error al detectar el disco duro interno donde se encuentran los datos que se desean recuperar.\nHaga clic en Finalizar. Rescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	Dialog
Specify Drive to Rescue	Especifiacin de la unidad donde desea recuperar datos	RescueRes.dll	Dialog
Details	Detalles	RescueRes.dll	Dialog
Close	Cerrar	RescueRes.dll	Dialog
The data to rescue displays in the following folder tree.\nYou can confirm the result of the rescue by expanding the folder tree.	En el siguiente rbol de carpetas se muestran los datos que se desean recuperar.\nPuede confirmar el resultado de la recuperacin expandiendo el rbol de carpetas.	RescueRes.dll	Dialog
X: Drv	Unidad X:	RescueRes.dll	Dialog
Data in specified folder:	Datos en la carpeta especificada:	RescueRes.dll	Dialog
Erasing the disc...	Borrando disco...	RescueRes.dll	Dialog
Specify the folder or file you wish to delete from the list on the right, and then click the Delete button.\nOnce you delete the data, it cannot be restored. Please be careful not to delete your important data.	Especifique la carpeta o archivo que desea eliminar de la lista de la derecha y haga clic en el botn Eliminar.\nUna vez borrados los datos, no se pueden restaurar. Tenga cuidado de no borrar datos importantes.	RescueRes.dll	Dialog
Free disk space:	Espacio libre en el disco:	RescueRes.dll	Dialog
Delete	Eliminar	RescueRes.dll	Dialog
Install Driver	Instalacin del controlador	RescueRes.dll	Dialog
Select the driver file (extension *.inf), and then click the OK button.	Seleccione el controlador (extensin *.inf) y haga clic en Aceptar.	RescueRes.dll	Dialog
Drive:	Unidad:	RescueRes.dll	Dialog
Searching for data which was saved in the last rescue process...\n(This may take several seconds.)	Buscando datos guardados durante el ltimo proceso de recuperacin...\n(Puede tardar varios segundos)	RescueRes.dll	Dialog
Stop	Detener	RescueRes.dll	Dialog
New	Nuevo	RescueRes.dll	Dialog
Help	Ayuda	RescueRes.dll	Dialog
About Rescue Data...	Acerca de Rescue Data	RescueRes.dll	StringTable
Rescue Data	Rescue Data	RescueRes.dll	StringTable
Version	Versin	RescueRes.dll	StringTable
< Back	< Atrs	RescueRes.dll	StringTable
Next >	Siguiente >	RescueRes.dll	StringTable
Cancel	Cancelar	RescueRes.dll	StringTable
Refresh List	Actualizar lista	RescueRes.dll	StringTable
Delete Unnecessary Files...	Eliminar archivos innecesarios...	RescueRes.dll	StringTable
Install Driver...	Instalar controlador...	RescueRes.dll	StringTable
Change Folder Name...	Cambiar nombre de la carpeta...	RescueRes.dll	StringTable
Details...	Detalles...	RescueRes.dll	StringTable
Exit	Salir	RescueRes.dll	StringTable
Close	Cerrar	RescueRes.dll	StringTable
Yes	S	RescueRes.dll	StringTable
No	No	RescueRes.dll	StringTable
Continue Rescue	Continuar recuperacin	RescueRes.dll	StringTable
Start	Iniciar	RescueRes.dll	StringTable
Stop	Detener	RescueRes.dll	StringTable
Rescue Data detects the data which can be saved on the internal hard disk drive when Windows does not start, and saves this data to an external hard disk drive or removable media.	Rescue Data detecta datos que pueden grabarse en el disco duro interno cuando Windows no se inicia y guarda dichos datos en una unidad de disco externa o soporte extrable.	RescueRes.dll	StringTable
i.LINK	i.LINK	RescueRes.dll	StringTable
Internal	Interno	RescueRes.dll	StringTable
USB	USB	RescueRes.dll	StringTable
Rescued	Recuperado	RescueRes.dll	StringTable
Blu-ray Disc (25 GB)	Disco Blu-ray (25 GB)	RescueRes.dll	StringTable
DVD DL (8.5GB)	DVD DL (8,5 GB)	RescueRes.dll	StringTable
Blu-ray Disc Dual Layer (50 GB)	Disco Blu-ray de dos niveles (50 GB)	RescueRes.dll	StringTable
DVD (4.7 GB)	DVD (4,7 GB)	RescueRes.dll	StringTable
CD	CD	RescueRes.dll	StringTable
( Disc %d / %d )	( Disco %d / %d )	RescueRes.dll	StringTable
Rescue succeeded: This file has been saved	Recuperacin realizada satisfactoriamente: Este archivo se ha guardado	RescueRes.dll	StringTable
Rescue failed: This file could not be saved	Ha fallado la recuperacin: Este archivo no se ha podido guardar	RescueRes.dll	StringTable
The file name was changed and the file has been saved	Se ha cambiado el nombre del archivo y se ha guardado	RescueRes.dll	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved	Se ha divido el archivo en varios archivos y stos se han guardado	RescueRes.dll	StringTable
BD DL: %d	BD DL: %d	RescueRes.dll	StringTable
BD :%d	BD: %d	RescueRes.dll	StringTable
DVD DL: %d	DVD DL: %d	RescueRes.dll	StringTable
DVD: %d	DVD: %d	RescueRes.dll	StringTable
CD: %d	CD: %d	RescueRes.dll	StringTable
%3d %%	%3d %%	RescueRes.dll	StringTable
%4d:%02d:%02d	%4d:%02d:%02d	RescueRes.dll	StringTable
Preparing for writing...	Preparando la grabacin...	RescueRes.dll	StringTable
Writing data...	Grabando datos...	RescueRes.dll	StringTable
Cannot start writing the file.\nRescue Data will exit.	No se puede empezar a grabar el archivo.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space.\nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Para guardar los datos que se desean recuperar, el disco duro externo debe tener ms de %d GB* de espacio disponible.\nConecte el disco duro externo al ordenador y haga clic en Siguiente.	RescueRes.dll	StringTable
Detected all data as a target of rescue.	Se han detectado todos los datos que se desean recuperar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect some data.	No se pueden detectar algunos datos.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect data from this drive.	No se pueden detectar datos en esta unidad.	RescueRes.dll	StringTable
%c: drive	Unidad %c:	RescueRes.dll	StringTable
Exiting Rescue Data...	Saliendo de Rescue Data...	RescueRes.dll	StringTable
Drive Name	Nombre de la unidad	RescueRes.dll	StringTable
Total Size	Tamao total	RescueRes.dll	StringTable
Free Disk Space	Espacio disponible en disco	RescueRes.dll	StringTable
Connection	Conexin	RescueRes.dll	StringTable
Name	Nombre	RescueRes.dll	StringTable
Drive to Rescue	Unidad que se desea recuperar	RescueRes.dll	StringTable
Number of Target Files *1	Nmero de archivos que se desean recuperar *1	RescueRes.dll	StringTable
Number of Files Successfully Rescued *2	Nmero de archivos recuperados satisfactoriamente *2	RescueRes.dll	StringTable
Saved in	Guardado en	RescueRes.dll	StringTable
Size of Files Successfully Rescued	Tamao de los archivos recuperados satisfactoriamente	RescueRes.dll	StringTable
Size of Files to Rescue	Tamao de los archivos que se desean recuperar	RescueRes.dll	StringTable
Supported Type of Media	Soportes admitidos	RescueRes.dll	StringTable
Necessary Number of Media	Nmero de discos necesarios	RescueRes.dll	StringTable
Size	Tamao	RescueRes.dll	StringTable
Size of data to rescue	Tamao de los datos que se desean recuperar	RescueRes.dll	StringTable
Status	Estado	RescueRes.dll	StringTable
%d MB	%d MB	RescueRes.dll	StringTable
%3f GB	%3f GB	RescueRes.dll	StringTable
About %d MB	Alrededor de %d MB	RescueRes.dll	StringTable
About %3f GB	Alrededor de %3f GB	RescueRes.dll	StringTable
%d files	%d archivos	RescueRes.dll	StringTable
About %d MB  (About %d.%2d GB)	Alrededor de %d MB  (unos %d.%2d GB)	RescueRes.dll	StringTable
The data rescue is not complete.\nDo you want to stop the process and exit Rescue Data?	No se ha completado la recuperacin de datos.\nDesea detener el proceso y salir de Rescue Data?	RescueRes.dll	StringTable
The specified folder and all the files in the subfolder will be deleted.\nDo you want to delete the folder?\n\nNote: This process cannot be canceled.	La carpeta especificada y todos los archivos en las subcarpetas se borrarn.\nDesea borrar la carpeta?\n\nNota: Este proceso no se puede cancelar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot locate the external hard disk drive for saving the data.\nThe driver for the hard disk drive may not have been installed.	No se puede localizar el disco duro externo donde grabar los datos.\nEs posible que el controlador del disco duro no est instalado.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot run "Normal data rescue" because there is not enough free disk space.\n\nPlease connect an external hard disk drive which has more than %n MB of free disk space,\nor go back to the previous page and choose "Custom data rescue"\nand specify the file to be rescued.	No se puede ejecutar la "Recuperacin de datos normal" porque no hay espacio suficiente en el disco.\n\nConecte un disco duro externo que tenga ms de %n MB de espacio libre \no vuelva a la pgina anterior y elija la opcin "Recuperacin de datos personalizada"\ny especifique el archivo que desea recuperar.	RescueRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space.\nPlease check the total size of the rescue data.	No hay suficiente espacio en el disco.\nCompruebe el tamao total de los datos que se desean recuperar.	RescueRes.dll	StringTable
If you stop the writing, the data rescue process will be stopped.\nRescue Data will exit and your computer will restart.\nOnce you stop the writing process, it cannot be resumed.\n\nAre you sure you want to stop writing?	Si detiene la grabacin, el proceso de recuperacin de datos se detendr.\nRescue Data se cerrar y el ordenador se reiniciar.\nUna vez detenido el proceso de grabacin, no se puede reanudar.\n\nConfirma que desea detener la grabacin?	RescueRes.dll	StringTable
Data which can be rescued is detected from the internal hard disk drive.\nThis process may take several minutes.\n\nDo you want to start the process?	Los datos que se pueden recuperar se detectan en el disco duro.\nEste proceso puede tardar unos minutos.\n\nDesea iniciar el proceso?	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive.\nPlease make sure the drive is properly connected.	No se encuentra la unidad.\nCompruebe que la unidad est correctamente conectada.	RescueRes.dll	StringTable
Do you want to exit Rescue Data and restart your computer?\n\nOnce complete, start Hardware Diagnosis and review\nyour hardware information. For details, refer to the instruction manual.	Desea salir de Rescue Data y reiniciar el ordenador?\n\nA continuacin, inicie Hardware Diagnosis y compruebe \nla informacin sobre el hardware. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones.	RescueRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete it?	Confirma que desea borrarlo?	RescueRes.dll	StringTable
Insert the disc last written to using Rescue Data,\nand then click the OK button.	Inserte el ltimo disco grabado con Rescue Data\ny haga clic en Aceptar.	RescueRes.dll	StringTable
Insert a recordable %s disc, and then click the OK button.	Inserte un disco %s grabable y haga clic en Aceptar.	RescueRes.dll	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\nClick the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	Grabacin del disco completada.\n\nExtraiga el disco y\nasgnele la etiqueta\n"Disco de recuperacin de datos %d".\n\nHaga clic en Siguiente y pase a grabar el siguiente disco.\n\nNota: Si desea cancelar el proceso de recuperacin de datos, haga clic en Cancelar.\nPuede reanudar el proceso la siguiente vez que abra Rescue Data.	RescueRes.dll	StringTable
Cancels the data rescue process.\n\nTo start Rescue Data when you start your computer, \nInsert the recovery disc, and then click the OK button.\nRescue Data will exit and your computer will automatically shut down.	Cancela el proceso de recuperacin de datos.\n\nPara ejecutar Rescue Data al iniciar el ordenador, \ninserte el disco de recuperacin y luego haga clic en el botn Aceptar.\nRescue Data se cerrar y el ordenador se apagar automticamente.	RescueRes.dll	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it "Restore Program Disc."\n\nThe writing of all rescue data is now complete.\nPlease secure the Restore Program Disc and store in a safe place.\nWhen you click the OK button, you will be returned to the wizard.\n\nNote: You can confirm the details of the data rescue after you are returned to the wizard.\nTo confirm, you must insert the "Restore Program Disc" in the drive again.	Grabacin del disco completada.\n\nExtraiga el disco y\nasgnele la etiqueta\n"Disco del programa de restauracin".\n\nSe ha completado la grabacin de todos los datos recuperados.\nGuarde el disco del programa de recuperacin en un lugar seguro.\nAl hacer clic en Aceptar, volver a la pantalla del asistente.\n\nNota:  Puede confirmar la informacin sobre los datos recuperados despus de volver al asistente.\nPara ello, debe introducir el "Disco del programa de restauracin" en la unidad.	RescueRes.dll	StringTable
Writing the rescue data is complete.	Se ha completado la grabacin de los datos recuperados.	RescueRes.dll	StringTable
Installation of the specified driver is complete.	Se ha completado la instalacin del controlador especificado.	RescueRes.dll	StringTable
There is not enough memory available. You must increase the memory to continue the process.\nRescue Data will exit.	No hay memoria suficiente. Debe aumentar el espacio disponible para continuar con el proceso.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot continue the process because necessary information cannot be retrieved from the internal hard disk drive.\nRescue Data will exit.	No se puede continuar con el proceso porque no se encuentra la informacin necesaria en el disco duro interno.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot continue the process because there is no data to rescue.\nRescue Data will exit.	No se puede continuar con el proceso porque no hay datos que recuperar.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
An error occurred while writing the data.\nRescue Data will exit.	Se ha producido un error al grabar los datos.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process because the hard disk structure has changed.\nRescue Data will exit.	No se puede reiniciar el proceso cancelado porque la estructura del disco duro ha cambiado.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process because the file format has changed.\nRescue Data will exit.	No se puede reiniciar el proceso cancelado porque el formato del archivo ha cambiado.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Please connect the device which the rescue data is saved.	Conecte la unidad en la que estn guardados los datos recuperados.	RescueRes.dll	StringTable
The device which will be used to save the rescue data is not connected.\nPlease connect the hard disk drive or flash media.	El dispositivo que se va a utilizar para guardar los datos que desea recuperar no est conectado.\nConecte el disco duro o la memoria flash.	RescueRes.dll	StringTable
The folder name is too long.\nThe maximum length is 20 characters.	El nombre de la carpeta es demasiado largo.\nEl nmero mximo de caracteres es 20.	RescueRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used in the folder name:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nPlease enter a name that does not use these characters.	Los siguientes caracteres no se pueden utilizar en el nombre de la carpeta:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nEscriba un nombre que no contenga estos caracteres.	RescueRes.dll	StringTable
The drive you have selected is specified as the location to save the rescue data.\nPlease select another drive.	La unidad que ha elegido es la unidad en la que se van a grabar los datos que se desean recuperar.\nSeleccione otra unidad.	RescueRes.dll	StringTable
Rescue data is not selected.	No se han seleccionado los datos a recuperar.	RescueRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space available on the specified location to save the rescue data.\nPlease connect a hard disk drive or flash media with more than %d MB of free disk space.	No hay espacio suficiente en el lugar especificado para guardar los datos que se desean recuperar.\nConecte un disco duro o memoria flash con ms de %d MB de espacio disponible.	RescueRes.dll	StringTable
A non-recordable disc is inserted.\nPlease insert a recordable %s disc.	Se ha insertado un disco no grabable.\nInserte un disco %s grabable.	RescueRes.dll	StringTable
Please use a 4.7 GB DVD-RAM disc.	Utilice un disco DVD-RAM de 4,7 GB.	RescueRes.dll	StringTable
The inserted disc already contains data.\nDo you want to delete the existing data when writing to the disc?	El disco insertado ya contiene datos.\nDesea eliminar los datos existentes al grabar el disco?	RescueRes.dll	StringTable
The inserted disc already contains data.\nPlease insert an unused disc.	El disco insertado ya contiene datos.\nInserte un disco sin utilizar.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to write to disc. Rescue Data will exit.\n\nIf you have the disc in which the writing process finished, you can resume the data rescue process from the point it was saved by inserting the disc and restarting Rescue Data, and then select "Resume Canceled Process."	Error al grabar el disco. Rescue Data se cerrar.\n\nSi tiene el ltimo disco utilizado en la grabacin, puede reanudar el proceso de recuperacin de datos a partir de ese momento, insertando dicho disco y reiniciando Rescue Data. A continuacin, seleccione "Reanudar el proceso cancelado".	RescueRes.dll	StringTable
Insert disc.	Inserte un disco.	RescueRes.dll	StringTable
Insert the disc which the writing process was finished the last time.	Inserte el ltimo disco utilizado en el proceso de grabacin.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot find the drive.\nMake sure the drive is properly connected and click the Retry button.	No se encuentra la unidad.\nCompruebe que la unidad est conectada correctamente y haga clic en Reintentar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot find the data which was saved in the previous process.	No se encuentran los datos grabados en el proceso anterior.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive or flash media.\nPlease check the connection, and then click the Retry button.	No se detecta el disco duro externo o memoria flash.\nCompruebe la conexin y haga clic en Reintentar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive or flash media.\nThe driver may not be installed.	No se detecta el disco duro externo o memoria flash.\nEs posible que el controlador no est instalado.	RescueRes.dll	StringTable
Data rescue is complete.	Recuperacin de datos completada.	RescueRes.dll	StringTable
The specified drive does not support writing data.\nPlease specify another drive.	La unidad especificada no permite grabar datos.\nEspecifique otra unidad.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot write to the disc because Rescue Data does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	No se puede grabar en el disco porque Rescue Data no lo admite.\nInserte un disco grabable.	RescueRes.dll	StringTable
Enter a folder name.	Escriba un nombre de carpeta.	RescueRes.dll	StringTable
Rescue Data runs on Sony VAIO computers only.\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Rescue Data slo funciona en ordenadores Sony VAIO.\nEste ordenador no es un Sony VAIO.	RescueRes.dll	StringTable
The specified folder name already exists. Please enter another name.	El nombre de carpeta especificado ya existe. Escriba un nombre distinto.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot display the detailed results. The data may be deleted.	No se pueden mostrar los resultados detallados. Es posible que los datos se hayan eliminado.	RescueRes.dll	StringTable
The disc is inserted in another drive.\nPlease insert the disc in the drive that was previously used to write the disc.\n\nYou will be returned to the "Resume Canceled Process" screen.	El disco se ha insertado en otra unidad.\nInserte el disco en la unidad que se utiliz para grabarlo.\n\nVolver a la pantalla de reanudacin del proceso cancelado.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot write to the disc because this drive does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	No se puede grabar en el disco porque esta unidad no lo permite.\nInserte un disco grabable.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot detect the data. The rescue data may be corrupted.\nCannot restore this data.\nPlease run data rescue from the beginning.\nRescue Data will exit.	No se pueden detectar los datos. Es posible que los datos recuperados estn daados.\nNo se pueden restaurar estos datos.\nEjecute los datos recuperados desde el principio.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process. The rescue data may be corrupted.	No se puede reiniciar el proceso cancelado. Los datos recuperados podran estar daados.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to detect the rescue data.	Error al detectar los datos recuperados.	RescueRes.dll	StringTable
Cannot find Excluded.lst. It may be corrupted.\nRescue Data will exit.	No se encuentra el archivo Excluded.lst. Podra estar daado.\nRescue Data se cerrar.	RescueRes.dll	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Se ha producido un error interno.\nCdigo de error: %d.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to read the driver file.	Error al leer el archivo del controlador.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to delete the specified file / folder.	Error al eliminar el archivo o la carpeta especificada.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to erase the disc.\nThe disc may be corrupted.\nPlease replace the disc.	Error al borrar el disco.\nEl disco podra estar daado.\nUtilice otro disco.	RescueRes.dll	StringTable
Open	Abrir	RescueRes.dll	StringTable
Save As	Guardar como	RescueRes.dll	StringTable
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)	RescueRes.dll	StringTable
Untitled	Sin ttulo	RescueRes.dll	StringTable
an unnamed file	un archivo sin nombre	RescueRes.dll	StringTable
Hide	Ocultar	RescueRes.dll	StringTable
No error message is available.	No hay ningn mensaje de error disponible.	RescueRes.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Se ha intentado realizar una operacin incompatible.	RescueRes.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	No se encuentra disponible un recurso necesario.	RescueRes.dll	StringTable
Out of memory.	Memoria insuficiente.	RescueRes.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Error desconocido.	RescueRes.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	Se ha encontrado un argumento no vlido.	RescueRes.dll	StringTable
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to open document.	Error al abrir el documento.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to save document.	Error al guardar el documento.	RescueRes.dll	StringTable
Save changes to %1?	Desea guardar los cambios en %1?	RescueRes.dll	StringTable
Failed to create empty document.	Error al crear un documento vaco.	RescueRes.dll	StringTable
The file is too large to open.	No se puede abrir el archivo porque es demasiado grande.	RescueRes.dll	StringTable
Could not start print job.	No se puede iniciar el trabajo de impresin.	RescueRes.dll	StringTable
Failed to launch help.	Error al iniciar la ayuda.	RescueRes.dll	StringTable
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.	RescueRes.dll	StringTable
Command failed.	Error al ejecutar el comando.	RescueRes.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.	RescueRes.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han quitado las entradas del Registro del sistema y se ha eliminado el archivo INI (si existe).	RescueRes.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han quitado todas las entradas del Registro del sistema (o el archivo INI).	RescueRes.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se encuentra en el sistema.	RescueRes.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Es posible que este equipo tenga una versin incompatible de %s.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter an integer.	Escriba un nmero entero.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a number.	Escriba un nmero.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Escriba un nmero entero entre %1 y %2.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Escriba un nmero entre %1 y %2.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	No introduzca ms de %1 caracteres.	RescueRes.dll	StringTable
Please select a button.	Seleccione un botn.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Escriba un nmero entero entre 0 y 255.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Escriba un nmero entero positivo.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Introduzca una fecha o una hora.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a currency.	Introduzca una divisa.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Introduzca una GUID.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a time.	Introduzca una hora.	RescueRes.dll	StringTable
Please enter a date.	Introduzca una fecha.	RescueRes.dll	StringTable
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.	RescueRes.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre sean correctos.	RescueRes.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	El disco de destino est lleno.	RescueRes.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, est abierto por otra persona.	RescueRes.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1: es de slo lectura o alguien lo ha abierto.	RescueRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Error inesperado al leer %1.	RescueRes.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Error inesperado al escribir en %1.	RescueRes.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDesea continuar ejecutando la secuencia de comandos?	RescueRes.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1	RescueRes.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	No se puede leer la propiedad de slo escritura.	RescueRes.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo lectura.	RescueRes.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	No se puede cargar el sistema de correo.	RescueRes.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	DLL del sistema de correo no vlida.	RescueRes.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	No se puede enviar el mensaje.	RescueRes.dll	StringTable
No error occurred.	Sin errores.	RescueRes.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al conectar a %1.	RescueRes.dll	StringTable
%1 was not found.	No se encuentra %1.	RescueRes.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.	RescueRes.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.	RescueRes.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Acceso a %1 denegado.	RescueRes.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Se asoci con %1 un controlador de archivo no vlido.	RescueRes.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.	RescueRes.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	No se puede crear %1 porque el directorio est lleno.	RescueRes.dll	StringTable
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1	RescueRes.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Error de E/S de hardware durante el acceso a %1.	RescueRes.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido al conectar a %1.	RescueRes.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al conectar a %1.	RescueRes.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disco lleno durante el acceso a %1.	RescueRes.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.	RescueRes.dll	StringTable
No error occurred.	No se ha producido ningn error.	RescueRes.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Se ha intentado escribir en la lectura %1.	RescueRes.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Se ha intentado leer de la escritura %1.	RescueRes.dll	StringTable
%1 has a bad format.	%1 tiene un formato errneo.	RescueRes.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto no esperado.	RescueRes.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.	RescueRes.dll	StringTable
pixels	pxeles	RescueRes.dll	StringTable
Uncheck	Desmarcar	RescueRes.dll	StringTable
Check	Marcar	RescueRes.dll	StringTable
Mixed	Mezclado	RescueRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	RescueRes.dll	Version
Rescue Data	Rescue Data	RescueRes.dll	Version
1, 0, 00, 09061	1, 0, 00, 09061	RescueRes.dll	Version
Rescue.exe	Rescue.exe	RescueRes.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation.	Copyright 2007 Sony Corporation.	RescueRes.dll	Version
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	RestoreRes.dll	Dialog
Search the external hard disk drive or removable media.	Buscar en el disco duro externo o en los soportes extrables.	RestoreRes.dll	Dialog
Search from a Blu-ray Disc, DVD, or CD	Buscar en discos Blu-ray, DVD o CD.	RestoreRes.dll	Dialog
Search the internal hard disk drive of this computer.	Buscar en el disco duro interno de este ordenador.	RestoreRes.dll	Dialog
Search Rescue Data	Bsqueda de datos recuperados	RestoreRes.dll	Dialog
Search rescue data.\nSelect where to search for the data, and click the Next button.	Bsqueda de datos recuperados.\nSeleccione dnde buscar los datos recuperados y haga clic en Siguiente.	RestoreRes.dll	Dialog
Cancel search and select a rescue data file	Cancelar la bsqueda y seleccionar un archivo de datos recuperados.	RestoreRes.dll	Dialog
The VAIO Data Restore Tool allows you to restore rescued data previously saved to a new folder\non your computer using the Rescue Data feature of Recovery Launcher.	VAIO Data Restore Tool permite restaurar los datos recuperados y guardados en una carpeta nueva\nen el ordenador utilizando Rescue Data de Recovery Wizard.	RestoreRes.dll	Dialog
Please make sure the external hard disk drive or removable media is properly connected to your computer,\nand then click the Next button.	Compruebe que el disco duro externo o el soporte extrable estn correctamente conectados al ordenador\ny haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	Dialog
The rescued data cannot be restored in its current location.\nIf you want to use the restored data, move it to a new location	Los datos recuperados no se pueden restaurar en la ubicacin actual.\nSi desea utilizar los datos restaurados, colquelos en otro lugar.	RestoreRes.dll	Dialog
Confirm Rescue Data	Confirmacin de los datos recuperados	RestoreRes.dll	Dialog
Rescue data list:	Lista de datos recuperados:	RestoreRes.dll	Dialog
Details...	Detalles...	RestoreRes.dll	Dialog
Restores the selected rescue data to your computer.\nIf you want to restore the data, click the Next button.	Se restauran los datos recuperados en el ordenador.\nSi desea restaurar los datos, haga clic en Siguiente.	RestoreRes.dll	Dialog
Restores the rescue data to the following new folder on your computer.\nIf you desire, you can change the drive or the folder name where the data will be restored.	Se restauran los datos recuperados en la siguiente carpeta nueva.\nSi lo desea, puede cambiar de unidad o modificar el nombre de la carpeta donde se restaurarn los datos.	RestoreRes.dll	Dialog
Change drives...	Cambiar unidades...	RestoreRes.dll	Dialog
Change folder name...	Cambiar nombre de la carpeta...	RestoreRes.dll	Dialog
Confirm Folder to Restore Data	Confirmacin de la carpeta de los datos que se desean restaurar	RestoreRes.dll	Dialog
Restore to:	Restaurar en:	RestoreRes.dll	Dialog
Select How to Restore	Seleccin del mtodo de restauracin	RestoreRes.dll	Dialog
Select how to restore, and then click the Next button.	Seleccione el mtodo de restauracin y haga clic en Siguiente.	RestoreRes.dll	Dialog
Automatic Restore	Restauracin automtica	RestoreRes.dll	Dialog
Specify File and Restore	Especificar un archivo y restaurarlo	RestoreRes.dll	Dialog
Restores your personal data such as e-mail, Internet favorites list, picture files, music files, and personal documents all at once.\nNormally, choose this option.	Se restauran datos como correo electrnico, listas de favoritos de Internet, fotos, archivos de msica y documentos personales.\nLo habitual es elegir esta opcin.	RestoreRes.dll	Dialog
[Note]\n- Due to the file format of rescue data, all of the data with a checkmark may not be restored using [Automatic Restore]\n(The data can be restored with [Specify File and Restore.])\n	[Nota]\n- Debido al formato de archivo de los datos recuperados, es posible que no todos los datos seleccionados puedan restaurarse utilizando [Restauracin automtica]\n(Los datos se pueden restaurar con la opcin [Especificar un archivo y restaurarlo]).\n	RestoreRes.dll	Dialog
All data included in the Users folder of System drive	Todos los datos contenidos en la carpeta Usuarios de la unidad del sistema	RestoreRes.dll	Dialog
Data from Outlook and Windows Mail (mail data, address book, account settings)	Datos de Outlook y de correo de Windows (mensajes de correo, libreta de direcciones, configuracin de las cuentas)	RestoreRes.dll	Dialog
Picture file	Archivo de imagen	RestoreRes.dll	Dialog
Movie file	Archivo de vdeo	RestoreRes.dll	Dialog
Music file	Archivo de msica	RestoreRes.dll	Dialog
Document file	Archivo de documento	RestoreRes.dll	Dialog
Restores data with a checkmark.	Se restauran los datos cuya casilla de verificacin est activada.	RestoreRes.dll	Dialog
- You may need to move or import the file after it is restored.\n\nFor details, refer to Help.	- Es posible que tenga que desplazar o importar el archivo despus de restaurarlo.\n\nPara ello, consulte la Ayuda.	RestoreRes.dll	Dialog
Select the file you want to restore, and click the Next button.\nIf you select a folder, all folders and files contained in the folder will be the target of restore.	Seleccione el archivo que desea restaurar y haga clic en Siguiente.\nSi selecciona una carpeta, se restaurarn todas las carpetas y archivos contenidos en ella.	RestoreRes.dll	Dialog
Rescue data	Datos recuperados	RestoreRes.dll	Dialog
Folder list:	Lista de carpetas:	RestoreRes.dll	Dialog
Data contained in the selected folder:	Datos contenidos en la carpeta seleccionada:	RestoreRes.dll	Dialog
Select All	Seleccionar todos	RestoreRes.dll	Dialog
Clear All	Borrar todos	RestoreRes.dll	Dialog
Total size of selected data:	Tamao total de los datos seleccionados:	RestoreRes.dll	Dialog
Free disk space of the location to restore data:	Espacio libre en el disco donde se desean restaurar los datos:	RestoreRes.dll	Dialog
Restore	Restauracin	RestoreRes.dll	Dialog
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Se ha completado la preparacin de la restauracin.\nSi desea restaurar los datos recuperados, haga clic en Iniciar.	RestoreRes.dll	Dialog
Estimated time remaining :	Tiempo restante estimado:	RestoreRes.dll	Dialog
Elapsed time :	Tiempo transcurrido:	RestoreRes.dll	Dialog
Restore Completed	Restauracin completada	RestoreRes.dll	Dialog
Restore is successfully completed.\n(Due to some kind of file format, you may need to move or import the file before you use it)	La restauracin se ha completado satisfactoriamente.\n(Debido al formato del archivo, es posible que tenga que desplazarlo o importarlo antes de poder utilizarlo).	RestoreRes.dll	Dialog
Click the Exit button. VAIO Data Restore Tool will exit.	Haga clic en Salir. VAIO Data Restore Tool se cerrar.	RestoreRes.dll	Dialog
Back to First Screen	Volver a la primera pantalla	RestoreRes.dll	Dialog
Note: If you want to continuing restoring other rescue data to your computer,\nclick the Back to First Screen button	Nota: Si desea continuar restaurando otros datos recuperados, haga clic en Volver a la primera pantalla	RestoreRes.dll	Dialog
Restored to:	Restaurado en:	RestoreRes.dll	Dialog
Searching for the rescue data....\n(This may take several minutes.)	Buscando archivos recuperados...\n(Puede tardar varios minutos).	RestoreRes.dll	Dialog
Stop	Detener	RestoreRes.dll	Dialog
Change Folder Name	Cambiar nombre de la carpeta	RestoreRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	RestoreRes.dll	Dialog
Enter a folder name.	Escriba un nombre de carpeta.	RestoreRes.dll	Dialog
Details	Detalles	RestoreRes.dll	Dialog
Close	Cerrar	RestoreRes.dll	Dialog
The data to rescue displays in the following folder tree.\nYou can confirm the result of the rescue by expanding the folder tree.	En el siguiente rbol de carpetas se muestran los datos que se desean recuperar.\nPuede confirmar el resultado de la recuperacin expandiendo el rbol de carpetas.	RestoreRes.dll	Dialog
X: Drv	Unidad X:	RestoreRes.dll	Dialog
Folder tree:	rbol de carpetas:	RestoreRes.dll	Dialog
Data in specified folder:	Datos en la carpeta especificada:	RestoreRes.dll	Dialog
Change Drive	Cambiar de unidad	RestoreRes.dll	Dialog
Select the drive to restore the data.	Seleccione la unidad donde desea restaurar los datos.	RestoreRes.dll	Dialog
Note: If you want to continuing restoring other rescue data to your computer,\nclick the Back to First Screen button	Nota: Si desea continuar restaurando otros datos recuperados, \nhaga clic en Volver a la primera pantalla	RestoreRes.dll	Dialog
Failed to restore some rescue data. You can confirm the file which failed to be fully restored\nby clicking the Error Description button. For details, refer to the [Troubleshooting] section of Help.	Error al restaurar algunos de los datos recuperados. Puede confirmar el archivo cuya recuperacin ha fallado\nhaciendo clic en Descripcin del error. Para obtener ms informacin, consulte la seccin [Solucin de problemas] de la Ayuda.	RestoreRes.dll	Dialog
Error Description...	Descripcin del error...	RestoreRes.dll	Dialog
About VAIO Data Restore Tool	Acerca de VAIO Data Restore Tool	RestoreRes.dll	StringTable
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreRes.dll	StringTable
< Back	< Atrs	RestoreRes.dll	StringTable
Next >	Siguiente >	RestoreRes.dll	StringTable
Cancel	Cancelar	RestoreRes.dll	StringTable
Start	Iniciar	RestoreRes.dll	StringTable
Stop	Detener	RestoreRes.dll	StringTable
Exit	Salir	RestoreRes.dll	StringTable
Version	Versin	RestoreRes.dll	StringTable
Restore has not completed.\nDo you want to stop the process and exit VAIO Data Restore Tool?	No se ha completado la restauracin.\nDesea detener el proceso y salir de VAIO Data Restore Tool?	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the rescue data.\nThe necessary file may not exist or the file may have been moved.\n\nSelect "Cancel search and select a rescue data file"\nand then specify the folder in which to save the data.	No se encuentran los datos recuperados.\nEs posible que ya no exista el archivo necesario o que el archivo se haya colocado en otro lugar.\n\nSeleccione "Cancelar la bsqueda y seleccionar un archivo de datos recuperados"\ny luego especifique la carpeta donde guardar los datos.	RestoreRes.dll	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d," and then click the OK button.	Inserte el "Disco de recuperacin de datos %d/%d" y haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
There is not enough free disk space\nSelect another file to restore or change the drive.	No hay espacio suficiente en el disco.\nSeleccione otro archivo que restaurar o cambie de unidad.	RestoreRes.dll	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Rescue Data Disc %d/%d"\nand click the OK button.	Se ha completado la copia del disco %d.\nExtraiga el disco e introduzca el "Disco de recuperacin de datos %d/%d"\ny haga en clic en el botn Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
This program can run only on NTFS drives.	Este programa slo funciona en unidades NTFS.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the external hard disk drive or flash media.\nPlease check the connections.	No se encuentra el disco duro externo o memoria flash.\nCompruebe las conexiones.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the internal hard disk drive.\nPlease check the connection.	No se encuentra el disco duro interno.\nCompruebe la conexin.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the drive.\nPlease check the connection.	No se encuentra la unidad.\nCompruebe la conexin.	RestoreRes.dll	StringTable
The rescue data does not exist in the specified folder.	Los datos recuperados no se encuentran en la carpeta especificada.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the drive.	No se encuentra la unidad.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot select the drive to save the restore data because it is not a NTFS drive.	No se puede seleccionar la unidad donde grabar los datos porque no es una unidad NTFS.	RestoreRes.dll	StringTable
The folder name is too long.\nThe maximum length is 20 characters.	El nombre de la carpeta es demasiado largo.\nEl nmero mximo de caracteres es 20.	RestoreRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used in the folder name:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nPlease enter a name that does not use these characters.	Los siguientes caracteres no se pueden utilizar en el nombre de la carpeta:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nEscriba un nombre que no contenga estos caracteres.	RestoreRes.dll	StringTable
A folder with the same name already exists.\nPlease change the folder name or drive.	Ya existe una carpeta con ese nombre.\nModifique el nombre de la carpeta o utilice otra unidad.	RestoreRes.dll	StringTable
The data type you have specified does not exist in the rescue data.	El tipo de datos especificado no se encuentra entre los datos recuperados.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the rescue data.\nPlease eject the disc and insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	No se encuentran los datos recuperados.\nExtraiga el disco e inserte el "Disco de recuperacin de datos %d/%d" y haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	Inserte el "Disco de recuperacin de datos %d/%d" y haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find ExtensionList.ini. It may be corrupted.\n"Automatic restore" cannot be performed.	No se encuentra el archivo ExtensionList.ini. Podra estar daado.\nNo se ha podido llevar a cabo la "Restauracin automtica".	RestoreRes.dll	StringTable
Failed to copy the data. There may be a problem in the hard disk drive with restoring the data.\nVAIO Data Restore Tool will exit.	Error al copiar los datos. Es posible que haya problemas en el disco duro al restaurar los datos.\nVAIO Data Restore Tool se cerrar.	RestoreRes.dll	StringTable
Insert "Restore Program Disc %d/%d", and then click the OK button.	Inserte el "Disco del programa de restauracin de datos %d/%d" y haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot find the rescue data.	No se encuentran los datos recuperados.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot retrieve the information of the drive where the data is restored.\n There may be a problem in the drive or it may be FAT32 drive.\n Please connect a NTFS drive.\n VAIO Data Restore Tool will exit.	No se puede recuperar la informacin de la unidad donde estn restaurados los datos.\n Es posible que exista un problema con la unidad o puede que sta tenga el sistema de archivos FAT32.\n Conecte una unidad NTFS.\n VAIO Data Restore Tool se cerrar.	RestoreRes.dll	StringTable
This software can only be operated by Administrator User Accounts.\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or consult your system administrator for further assistance.	Este programa de instalacin slo puede utilizarse desde cuentas de administrador.\nCierre la sesin e inciela utilizando una cuenta de administrador o consulte al administrador del sistema para obtener asistencia.	RestoreRes.dll	StringTable
Cannot run this program. This program requires Windows Vista or Windows XP.	No se puede ejecutar este programa. Para ello, se necesita Windows Vista o Windows XP.	RestoreRes.dll	StringTable
Writing the restore data is complete.	Se ha completado la restauracin de datos.	RestoreRes.dll	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Restore Program Disc"\nand click the OK button.	Se ha completado la copia de los datos del disco %d.\nExtraiga el disco e inserte el "Disco del programa de restauracin" \ny haga clic en Aceptar.	RestoreRes.dll	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Se ha producido un error interno.\nCdigo de error: %d.	RestoreRes.dll	StringTable
Rescue succeeded: This file has been saved	Recuperacin realizada satisfactoriamente: Este archivo se ha guardado	RestoreRes.dll	StringTable
Rescue failed: This file could not be saved	Ha fallado la recuperacin: Este archivo no se ha podido guardar	RestoreRes.dll	StringTable
The file name was changed and the file has been saved	Se ha modificado el nombre del archivo y se ha guardado	RestoreRes.dll	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved.	Se ha divido el archivo en varios archivos y stos se han guardado.	RestoreRes.dll	StringTable
Enter a folder name.	Escriba un nombre de carpeta.	RestoreRes.dll	StringTable
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Se ha completado la preparacin de la restauracin.\nSi desea restaurar los datos recuperados, haga clic en Iniciar.	RestoreRes.dll	StringTable
Copying the data...	Copiando los datos...	RestoreRes.dll	StringTable
( Disc %d/%d ) Copying the data...	( Disco %d/%d ) Copiando los datos...	RestoreRes.dll	StringTable
%d %%	%d %%	RestoreRes.dll	StringTable
%d : %02d :%02d	%d: %02d: %02d	RestoreRes.dll	StringTable
Explanation\n\n	Explicacin\n\n	RestoreRes.dll	StringTable
\n\n[The file name or the file path for the file has changed.]\n\n	\n\n[El nombre o la ruta del archivo han cambiado]\n\n	RestoreRes.dll	StringTable
\n\n[Could not restore the file.]\n\n	\n\n[No se ha podido restaurar el archivo]\n\n	RestoreRes.dll	StringTable
->	->	RestoreRes.dll	StringTable
%4d:%02d:%02d	%4d:%02d:%02d	RestoreRes.dll	StringTable
%3d %%	%3d %%	RestoreRes.dll	StringTable
%c Drive	Unidad %c	RestoreRes.dll	StringTable
Name	Nombre	RestoreRes.dll	StringTable
Size	Tamao	RestoreRes.dll	StringTable
%d MB	%d MB	RestoreRes.dll	StringTable
%3f GB	%3f GB	RestoreRes.dll	StringTable
About %d MB	Alrededor de %d MB	RestoreRes.dll	StringTable
About %3f GB	Alrededor de %3f GB	RestoreRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	RestoreRes.dll	Version
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreRes.dll	Version
1, 0, 00, 09060	1, 0, 00, 09060	RestoreRes.dll	Version
RestoreRes_en.dll	RestoreRes_en.dll	RestoreRes.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation.	Copyright 2007 Sony Corporation.	RestoreRes.dll	Version
STRINGTABLESPECIFIC	STRINGTABLESPECIFIC	VALUE.SHL	Generic Text File
1.00.000	1.00.000	VALUE.SHL	Generic Text File
0009	0009	VALUE.SHL	Generic Text File
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	VALUE.SHL	Generic Text File
VAIO Data Restore Tool Setup	Instalacin de VAIO Data Restore Tool	VALUE.SHL	Generic Text File
This installer can only be operated by Administrator User Accounts.      \\n\\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or       \\nconsult your system administrator for further assistance.	Este programa de instalacin slo puede utilizarse desde cuentas de administrador.      \\n\\nCierre la sesin e inicie una nueva como administrador o       \\npngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.	VALUE.SHL	Generic Text File
Do you want to copy VAIO Data Restore Tool to the temp folder\nand start VAIO Data Restore Tool?\n\n VAIO Data Restore Tool allows you to restore\nthe previously saved data using Rescue Data on your computer.	Desea copiar VAIO Data Restore Tool en la carpeta temporal\ne iniciar VAIO Data Restore Tool?\n\n VAIO Data Restore Tool permite restaurar\nlos datos guardados previamente con Rescue Data.	autorun.exe	StringTable
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	autorun.exe	StringTable
Do you want to start VAIO Data Restore Tool?\n\n\nVAIO Data Restore Tool allows you to restore\nthe previously saved data using Rescue Data on your computer.	Desea iniciar VAIO Data Restore Tool?\n\n\nVAIO Data Restore Tool permite restaurar\nlos datos guardados previamente con Rescue Data.	autorun.exe	StringTable
Sony Corporation.	Sony Corporation.	autorun.exe	Version
autorun	autorun	autorun.exe	Version
1, 0, 00, 08120	1, 0, 00, 08120	autorun.exe	Version
Copyright 2007 Sony Corp.	Copyright 2007 Sony Corp.	autorun.exe	Version
autorun.exe	autorun.exe	autorun.exe	Version
1, 0, 0, 8120	1, 0, 0, 8120	autorun.exe	Version
