Start	Iniciar	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
The selected media files will be written to a disc.\nThe media files on the resulting disc can be viewed on a computer.	Los archivos multimedia seleccionados se grabarn en el disco.\nLos archivos multimedia del disco podrn verse en un ordenador.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Disc name:	Nombre del disco:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Summary	Resumen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Number of media files:	Nmero de archivos multimedia:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Add media files by dragging them from the main window to the area below.	Aada archivos multimedia arrastrndolos desde la ventana principal hasta la zona siguiente.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings...	Configuracin...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes	S	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Yes To All	S a todo	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No	No	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
No To All	No a todo	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Stop	Detener	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Settings	Configuracin	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Apply	Aplicar	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing options	Opciones de escritura	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Drive	Unidad	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Ubicacin de archivos temporales	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Browse...	Examinar...	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Writing speed	Velocidad de escritura	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
CD :	CD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
DVD :	DVD:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Especifique la velocidad mxima de escritura.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Nota: La configuracin predeterminada es la ms adecuada en la mayora de los casos.	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Data disc options	Opciones de disco de datos	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Image size	Tamao de la imagen	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Resize images	Cambiar tamao de las imgenes	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Output image size:	Tamao de la imagen de salida:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Crop images to fit the selected size	Cortar imgenes para que se ajusten al tamao seleccionado	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Media file list	Lista de archivos multimedia	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Include on the disc a list of the media files (in HTML format)	Incluir en el disco una lista de archivos multimedia (en formato HTML)	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Other	Otro	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset hidden messages	Restablecer mensajes ocultos	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Reset	Restablecer	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Mostrar todos los mensajes ocultos seleccionando "No volver a mostrar este mensaje".	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Creating a Data Disc	Creacin de un disco de datos	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Total	Total	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	SPUDiscMakerLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc Creation	Data Disc Creation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
1.0.00.10202	1.0.00.10202	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.exe	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscMakerLOC.dll	Version
Data Disc amp;Creation	amp;Creacin de discos de datos	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
DataDiscMaker	DataDiscMaker	DATADISCMAKER_UI0.XML	Generic Text File
You cannot use the following characters in the disc name.\r\n%s\r\nEnter a disc name without these characters.	No puede utilizar los caracteres siguientes en el nombre del disco.\r\n%s\r\nEscriba un nombre de disco sin estos caracteres.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add media files while creating a data disc.\r\nFinish creating the current data disc, and try again.	No se pueden agregar archivos multimedia mientras se est creando un disco.\r\nTermine la creacin del disco de datos actual e intntelo de nuevo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have already been added.\r\nYou cannot add a media file more than once.	Algunos de los archivos multimedia seleccionados ya se han agregado.\r\nNo se puede agregar un archivo multimedia ms de una vez.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files have the same names as media files that have already been added.\r\nThe names of the newly added files that have the same names will be modified to avoid file name conflicts on the disc.	Algunos de los archivos multimedia seleccionados tienen el mismo nombre que otros archivos multimedia ya agregados.\r\nLos nombres de los archivos recin agregados que coincidan con otros en el disco sern modificados para evitar conflictos.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Data Disc Creation	Creacin de discos de datos	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files:	Tamao total de archivos:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Total file size/Disc space:	Tamao total del archivo/Espacio en el disco:	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
View all media files on the disc	Ver todos los archivos multimedia del disco	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Click an image to start playing the associated video.	Haga clic en una imagen para empezar a reproducir el vdeo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Playback may not be possible in computer environments that do not support the file formats used.	La reproduccin no funcionar en aquellos sistemas que no admitan los formatos de archivo utilizados.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping the process. Please wait...	Deteniendo el proceso. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The specified path name is too long.\r\nThe maximum number of characters allowed for the temporary folder path name is %d.	La ruta especificada es demasiado larga.\r\nEl nmero mximo de caracteres permitidos en la ruta de una carpeta temporal es de %d.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free space on the drive (%s) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	No se puede iniciar el proceso porque no hay espacio suficiente en la unidad (%s) seleccionada para guardar los archivos temporales.\r\nAumente el espacio disponible en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n\r\nEspacio libre necesario: %s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the folder specified for temporary file storage cannot be found.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	No se puede iniciar el proceso porque no se encuentra la carpeta especificada para el almacenamiento de los archivos temporales.\r\nCompruebe la ubicacin de la carpeta de archivos temporales.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because you do not have write privileges for the folder specified for temporary file storage.\r\nCheck the location setting for the temporary files folder.	No se puede iniciar el proceso porque no dispone de derechos de escritura para la carpeta especificada para el almacenamiento de los archivos temporales.\r\nCompruebe la ubicacin de la carpeta de archivos temporales.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The name of the following file is too long.\r\n%s\r\nThe file name will be changed to the following shorter name.\r\n%s	El nombre del siguiente archivo es demasiado largo.\r\n%s\r\nEl nombre del archivo ser reemplazado por el siguiente nombre que es ms corto.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%2 stopped because there is not enough free disk space on the drive (%1) selected for the storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %3	%2 se ha detenido porque no hay espacio suficiente el la unidad (%1) seleccionada para el almacenamiento de los archivos temporales.\r\nAumente el espacio disponible en la unidad e intntelo de nuevo.\r\n\r\nEspacio disponible necesario: %3	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive (%s) cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	No se encuentra la unidad de destino (%s).\r\nCompruebe que la unidad est conectada al ordenador y est encendida, e intntelo de nuevo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files cannot be found.\r\nThese files will not be included on the disc.	No se encuentran algunos de los archivos multimedia seleccionados.\r\nEstos archivos no se incluirn en el disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the selected media files onto a disc.\r\nTotal file size/Disc space:\\t%s / %s\r\n\r\nEither insert a recordable disc that can hold more data, or reduce the number of media files to be written.\r\nTo reduce the number of media files, click Cancel to quit the program, reduce the number of media files, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Los archivos multimedia seleccionados no caben en el disco.\r\nTamao total del archivo/Espacio en disco:\\t%s / %s\r\n\r\nIntroduzca un disco grabable de mayor capacidad o reduzca el nmero de archivos multimedia que desea grabar.\r\nPara reducir el nmero de archivos multimedia, haga clic en Cancelar para cerrar el programa, reduzca el nmero de archivos multimedia e intntelo de nuevo.\r\n\r\n	Nota: El reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%1 does not support %2 discs.\r\nThe following disc types can be used.\r\n\r\n%3\r\n\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	%1 no admite discos %2.\r\nSe pueden utilizar los siguientes tipos de discos.\r\n\r\n%3\r\n\r\nIntroduzca un disco grabable y compatible e intntelo de nuevo.\r\n\r\nNota: El reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	No se puede iniciar el proceso porque este disco no es compatible.\r\nIntroduzca un disco grabable compatible e intntelo de nuevo.\r\n\r\nNota: El reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because this disc is not supported.\r\nThe specified drive (%s) may not support a disc designed for high-speed recording.\r\nInsert a supported recordable disc, and try again.\r\n\r\nNote: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	No se puede inciar el proceso porque este disco no es compatible.\r\nEs posible que la unidad especificada (%s) no admita discos de grabacin de alta velocidad.\r\nIntroduzca un disco compatible e intntelo de nuevo.\r\n\r\nNota: El reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The disc inserted into the drive (%s) already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	El disco introducido en la unidad (%s) ya contiene datos.\r\nPara grabar nuevos datos, los datos ya existentes deben borrarse.\r\n\r\nDesea borrar los datos existentes?	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive (%s) is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	No se puede inciar el proceso porque la unidad de destino (%s) est siendo utilizada por otro programa.\r\nCierre todos los programas que estn utilizando la unidad y haga clic en  Reintentar.\r\nHaga clic en Cancelar para cancelar la creacin del disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive (%s).\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Introduzca un disco grabable en la unidad (%s).\r\n\r\nNota: La grabacin comenzar automticamente tras introducir el disco.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Characters that cannot be used for file or folder names on the disc have been found.\r\n%s\r\nThese characters will be changed to space characters.	Se han encontrado caracteres que no pueden utilizarse para los nombre de archivos y carpetas del disco.\r\n%s\r\nEstos caracteres se reemplazarn por espacios.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot erase the disc because an error occurred.\r\n%s	No se puede borrar el disco porque se ha producido un error.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a disc error occurred.\r\n%s	No se puede grabar en el disco porque se ha producido un error de disco.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because a drive error occurred.\r\n%s	No se puede grabar en el disco porque se ha producido un error en la unidad.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred during the writing process.\r\n%s	No se puede grabar en el disco porque se ha producido un error durante el proceso de grabacin.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because the destination drive (%s) was disconnected.\r\n%s	No se puede grabar en el disco porque la unidad de destino (%s) est desconectada.\r\n%s	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Insert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	Introduzca otro disco grabable en la unidad y haga clic en Aceptar para reiniciar el proceso desde el principio.\r\nHaga clic en Cancelar para detener el proceso y cerrar la aplicacin.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nInsert another recordable disc into the drive, and click OK to restart the process from the beginning.\r\nClick Cancel to stop the process and quit.	No puede volver a grabar en el disco introducido.\r\n\r\nInserte otro disco grabable en la unidad y haga clic en Aceptar para reiniciar el proceso desde el principio.\r\nHaga clic en Cancelar para detener el proceso y cerrar la aplicacin.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stop the process and quit %s.	Detener el proceso y cerrar %s.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc cannot be written to again.\r\nStop the process and quit %s.	No se puede grabar de nuevo en el disco introducido.\r\nDetenga el proceso y cierre %s.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Preparando. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Espere a que se reconozca el disco insertado.	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Creando archivos temporales...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the process. Please wait...	Terminando el proceso. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Copiando disco...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Saving temporary files...	Guardando archivos temporales...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Writing data to the disc...	Grabando datos en el disco...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importando archivos de imagen del disco de origen...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importando archivos de vdeo del disco de origen...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Creando...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Creando archivos de imagen...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Se est dejando de escribir en el disco. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Finalizando el disco...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Se est borrando el disco. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Se est reconociendo la unidad. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Obteniendo informacin del disco. Espere...	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
%sX Speed	Velocidad %sX	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Unidad de DVD (%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
CD Drive (%2) (%1:)	Unidad de CD (%2) (%1:)	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find drive (%c:).	No se encuentra la unidad (%c:).	DATADISCMAKERSTRINGS.XML	Generic Text File
