&File	&Archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Import Images...	Im&portar imgenes...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
I&mage Import Settings...	&Configuracin de importacin de imgenes...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Loc&ation for Imported Images...	Ubic&acin de imgenes importadas...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Re&gister Viewed Folders...	Re&gistrar carpetas visualizadas...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Print...	&Imprimir...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Delete	&Eliminar	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Image Inf&ormation	Inf&ormacin de imagen	SPUBrowserLOC.dll	Menu
E&xit	&Salir	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Alt+F4	Alt+F4	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Edit	&Edicin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate Countercloc&kwise	Rotar en el sentido contrario a las agujas del r&eloj	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate C&lockwise	R&otar en el sentido de las agujas del reloj	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Copy to &Folder...	Copiar a &carpeta...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select &Group	Seleccionar &grupo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+G	Ctrl+G	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Invert Selection Within Group	&Invertir seleccin interna del grupo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+Shift+I	Ctrl+Shift+I	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select &All	&Seleccionar todo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	SPUBrowserLOC.dll	Menu
I&nvert Selection	I&nvertir seleccin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+I	Ctrl+I	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Clea&r All	Borra&r todo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Hide Images	Oc&ultar imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Unhide Images	Volver a &mostrar las imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&View	&Ver	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Fold&ers View	Vista d&e carpetas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Calendar View	Vista de ca&lendario	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Group By	A&grupar por	SPUBrowserLOC.dll	Menu
(&None)	(&Ninguno)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By N&ame)	Carpeta (Por nomb&re)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Da&te Created)	Carpeta (Por f&echa de creacin)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Dat&e Modified)	Carpeta (Por fech&a de modificacin)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Year Taken	Ao de o&btencin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Month Taken	Me&s de obtencin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Date Taken	&Fecha de obtencin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Image Size	&Tamao de la imagen	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&File Size	Ta&mao de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Camera	&Cmara	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Fi&le Type	T&ipo de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
A&scending Sort	Or&den ascendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Descendin&g Sort	&Orden descendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
S&ort Images By	&Ordenar imgenes por	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File &Name	&Nombre de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File &Type	&Tipo de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Dat&e Taken	F&echa de obtencin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date &Modified	Fecha de &modificacin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Manufa&cturer Name	Nombre del fabri&cante	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Mo&del Name	Nombre del mo&delo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Ascending Sort	Orden &ascendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
De&scending Sort	Orden de&scendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sort &Folders By	Ordenar &carpetas por	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder &Name	&Nombre de carpeta	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date &Created	Fecha de &creacin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Descending Sort	Orden &descendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F&ilter View	F&iltrar vista	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Videos Only	Slo &vdeos	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Pictures Only	Sl&o imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Thumbnails	Mi&niaturas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Details	&Detalles	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show &Year View	Mo&strar vista anual	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show &Month View	Mostrar vista &mensual	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show Hidden Im&ages	Mos&trar imgenes ocultas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Mo&ve	Mo&ver	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Back	A&trs	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Forward	&Adelante	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Refresh	&Actualizar	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F5	F5	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Manipulate	&Manipular	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&View/Edit Image	&Ver/Editar imagen	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Slide Show	&Presentacin de diapositivas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F11	F11	SPUBrowserLOC.dll	Menu
E-&mail Images...	Enviar i&mgenes por correo electrnico...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Batch &Date Change...	Cambiar fec&ha por lotes...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
R&esize and Save...	Cam&biar tamao y guardar...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
E&xport To	E&xportar a	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Memory Car&d...	Tarjeta &de memoria...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&CD/DVD...	&CD/DVD...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Handycam (Hard Disk Drive Model)	&Handycam (Modelo de unidad de disco duro)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Open with Ex&ternal Program	Abrir con programa ex&terno	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Select Extern&al Program...	Seleccionar progr&ama externo...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Tools	&Herramientas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Update Database	&Actualizar la base de datos	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sta&rt Media Checking	Iniciar la bsqueda de &soportes	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sto&p Media Checking	Detene&r la bsqueda de soportes	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Settings...	&Configuracin...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Help	A&yuda	SPUBrowserLOC.dll	Menu
F1	F1	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Software Support	Soporte de &software	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Information Tool	&Herramienta de informacin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&About Picture Motion Browser	&Acerca de Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Calendar View	Vi&sta de calendario	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate Countercloc&kwise	Rot&ar en el sentido contrario a las agujas del reloj	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Rotate C&lockwise	&Rotar en el sentido de las agujas del reloj	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Slide Show	Presentacin de diapo&sitivas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
(&None)	(N&inguno)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By N&ame)	Carpeta (&Por nombre)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Da&te Created)	Carpeta (Por &fecha de creacin)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Folder (By Dat&e Modified)	Carpeta (P&or fecha de modificacin)	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Month Taken	Mes de obte&ncin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Image Size	T&amao de la imagen	SPUBrowserLOC.dll	Menu
A&scending Sort	O&rden ascendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Descendin&g Sort	Or&den descendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Refresh	A&ctualizar	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Thumbnails	&Miniaturas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show Hidden Im&ages	Mostrar imgenes ocult&as	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Automatic Correction	Correccin &automtica	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Brightness Correction...	Correccin del &brillo...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Sa&turation...	Sa&turacin...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Sharpness...	&Nitidez...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
T&one Curve...	&Curva de tonos...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Red-eye Reduction...	&Reduccin de ojos rojos...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Tr&imming...	Rec&ortar...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
P&lay All	Reprodu&cir todo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Enter	Intro	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Pa&use	Pa&usar	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Previous Image	Imagen an&terior	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Left Arrow	Flecha izquierda	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Next Image	Imagen &siguiente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Right Arrow	Flecha derecha	SPUBrowserLOC.dll	Menu
E&xit Slide Show	S&alir de la presentacin de diapositivas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
&Save	&Guardar	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Save &As...	G&uardar como...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Thumbnail	Miniatura	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File Name	Nombre de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
File Type	Tipo de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date Taken	Fecha de obtencin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Date Modified	Fecha de modificacin	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Manufacturer Name	Nombre del fabricante	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Model Name	Nombre del modelo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Image Size	Tamao de la imagen	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Lens Focal Length	Distancia focal del objetivo	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Shutter Speed	Velocidad del obturador	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Diaphragm Value	Valor del diafragma	SPUBrowserLOC.dll	Menu
ISO	ISO	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Flash	Flash	SPUBrowserLOC.dll	Menu
De&tails Settings...	Configuracin de de&talles...	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Show &Year View	M&ostrar vista anual	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Fold&ers View	Vi&sta de carpetas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Displ&ay Small Images Actual Size	Mostr&ar tamao real de imgenes pequeas	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Year Tree	rbol de aos	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Ascending Sort	Orden ascendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Descending Sort	Orden descendente	SPUBrowserLOC.dll	Menu
Month Tree	rbol de meses	SPUBrowserLOC.dll	Menu
About Picture Motion Browser	Acerca de Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Version %s	Picture Motion Browser versin %s	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Licensing Info	Informacin de &licencia	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported &Formats	&Formatos compatibles	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Stop	&Detener	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Close	&Cerrar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Ca&ncel	Ca&ncelar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print	Imprimir	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Print	Im&primir	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Printer settings	Configuracin de impresora	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
P&rinter:	Imp&resora:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Pr&operties...	Pr&opiedades...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Paper size:	Tamao del papel:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Borderless	Sin &bordes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Paper type:	Tipo de papel:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Apply &Exif Print	Aplicar impresin &Exif	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print options	Opciones de impresin	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Zoom the image until the print area is full (Part of the image may be cut.)	&Acercar imagen hasta que el rea de impresin est llena (puede que la imagen quede cortada).	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Print &date taken	Imprimir &fecha de obtencin	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
View/Edit Image	Ver/Editar imagen	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
00:00/00:00	00:00/00:00	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Yes	&S	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Yes To &All	S &a todo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&No	&No	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
N&o To All	N&o a todo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select details to display in folder view.	Seleccionar detalles que se van a visualizar en la vista de carpeta.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Up	&Arriba	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Down	A&bajo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Details Settings	Configuracin de detalles	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
E-mail Images	Enviar imgenes por correo electrnico	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Create an e-mail message with the selected images attached.	Cree un mensaje de correo electrnico con las imgenes seleccionadas adjuntas.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image &size:	&Tamao de la imagen:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Advanced Settings	Configuracin &avanzada	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Resize	Cambiar tamao	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Specify &maximum image size	Especificar tamao &mximo de la imagen	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Sca&le images	Esca&lar imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
x	x	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
%	%	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image &quality level:	Nivel de &calidad de la imagen:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Summary	Resumen	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Number of attached images:	Nmero de imgenes adjuntas:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Estimated total size of attachments:	Tamao total estimado de los archivos adjuntos:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
KB	KB	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Settings	Configuracin	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Apply	&Aplicar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Calendar view	Vista de calendario	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Start &day of the week	&Da de inicio de la semana	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Day view	Vista por da	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do not display ho&urs that have no images	No mostrar ho&ras sin imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Batch Date Change	Cambiar fecha por lotes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change dates of all images to &keep their time the same, relative to the selected image	Cambiar fechas de todas las imgenes para man&tener la hora con relacin a la imagen seleccionada	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change date by &specifying a time interval	Cambiar fecha e&specificando un intervalo temporal	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Set time forward	Adelantar hora	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Set time back	Atrasar hora	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
hr.	h	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
min.	min.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
sec.	s	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Reset	&Restablecer	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Brightness	Brillo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Dark areas	reas oscuras	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
-100	-100	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
100	100	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Entire image	Imagen entera	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Light areas	reas claras	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Contrast	Contraste	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Sharpness	Nitidez	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
0	0	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Saturation	Saturacin	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register &Now	Registrar a&hora	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register &Later	Registrar ms &tarde	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register your My Pictures folder and subfolders of My Pictures to the database as "viewed folders".	Registre la carpeta Mis imgenes y las subcarpetas correspondientes en la base de datos como "carpetas visualizadas".	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save As	Guardar como	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save in the same folder as the original file.	Guardar en la misma carpeta que el archivo original.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
File &name:	&Nombre del archivo:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
File &type:	&Tipo de archivo:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Save	&Guardar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Media Check Tool	Herramienta de bsqueda de soportes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Start media checking.	Iniciar la bsqueda de soportes.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Start the Media Check Tool when Windows starts up	&Abrir la Herramienta de bsqueda de soportes al iniciar Windows	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Con esta opcin, la Herramienta de bsqueda de soportes siempre estar disponible para buscar soportes, a partir de la prxima vez que encienda el ordenador.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do not show this message again	No volver a mostrar este mensaje	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Stop media checking.	Detener la bsqueda de soportes.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Edit Tone Curve	Editar curva de tonos	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Reset &All	Restablecer &todo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Locat&ion:	&Ubicacin:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select Folder	Seleccionar carpeta	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Select	&Seleccionar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Export to Media - Memory Card	Exportar a soporte: Tarjeta de memoria	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Export	&Exportar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select a drive to export to.\nThe files will be exported in DCF format.	Seleccione la unidad a la que se va a exportar.\nLos archivos se exportarn en formato DCF.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Drive:	&Unidad:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Number of files:	Nmero de archivos:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Total size of files:	Tamao total de archivos:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Used space after export:	Espacio utilizado tras la exportacin:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Import Images	Importar imgenes	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select the source to import from:	Seleccione la fuente de importacin:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register Folders to View	Registrar carpetas para visualizarlas	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Register	&Registrar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select a folder you want to register, and click Register.\n\nNote: Images in both the selected folder and subfolders of the selected folder will be displayed.	Seleccione la carpeta que desea registrar y haga clic en Registrar.\n\nNota: Aparecern las imgenes tanto de la carpeta seleccionada como de las subcarpetas incluidas en ella.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Confirm Viewed Folders	&Confirmar carpetas visualizadas	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
C&lose	C&errar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Registering folders and images.\n\nTo confirm or remove folders, click Confirm Viewed Folders.\nNote: Registration can also be confirmed by selecting Settings on the Tools menu.	Registro de carpetas e imgenes.\n\nPara confirmar o eliminar carpetas, haga clic en Confirmar carpetas visualizadas.\nNota: El registro tambin se puede confirmar seleccionando Configuracin en el men Herramientas.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Select an External Program	Seleccionar un programa externo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Programs installed on this computer:	Programas instalados en este equipo:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Browse...	&Examinar...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Name:	&Nombre:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
C&ommand-line options:	Opciones de lnea de c&omando:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Licensing Info	Informacin de licencia	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported Image Formats	Formatos de imagen compatibles	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Supported image formats:	Formatos de imagen compatibles:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Note: Only images taken or recorded with a Sony digital still camera or Sony digital video camera are supported for use with this program.	Nota: Con este programa slo se pueden utilizar imgenes tomadas o grabadas con una cmara digital fija Sony o con una cmara de vdeo digital Sony.	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Other	Otro	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Show all messages that have been hidden by selecting "Do not show this message again."	Mostrar todos los mensajes ocultos seleccionando "No volver a mostrar este mensaje".	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Reset hidden messages	Restablecer mensajes ocultos	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Ubicacin de archivos temporales	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Viewed folders	Carpetas visualizadas	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
A&dd...	&Agregar...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Remove	&Quitar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register folders to view their contents with this program.\nThis program displays images in registered folders and in subfolders of registered folders.\n\nYou cannot remove the folder selected as the "Location for Imported Images" folder.	Registrar las carpetas para ver su contenido con este programa, el cual muestra las imgenes de las carpetas registradas y de las subcarpetas incluidas en las carpetas registradas.\n\nNo se puede eliminar ninguna carpeta seleccionada como carpeta "Ubicacin de las imgenes importadas".	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Trimming	Recortar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
C&rop	Co&rtar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Aspect ratio	Relacin de aspecto	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Red-eye Reduction	Reduccin de ojos rojos	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Resize and Save	Cambiar tamao y guardar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
S&ave in:	Gu&ardar en:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Bro&wse...	E&xaminar...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Change file &names	Cambiar &nombres de archivo	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Starting number:	Nmero inicial:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Example:	Ejemplo:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Size settings	Configuracin del tamao	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Specify &maximum image size	Especificar el tamao &mximo de la imagen	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image &quality level:	N&ivel de calidad de la imagen:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Estimated total size of files:	Tamao total estimado de los archivos:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Save &As...	Guardar &como...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Do &Not Save	&No guardar	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
The image has been edited. Do you want to save the changes?	La imagen se ha modificado. Desea guardar los cambios?	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Image display	Visualizacin de imagen	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Thumbnail position	Posicin de miniatura	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Evenly space images	Imgenes espaciadas &uniformemente	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Information to display below thumbnails	Informacin que se muestra debajo de las miniaturas	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Folders view:	Vis&ta de carpetas:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Calendar view:	Vista de &calendario:	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Folders view	Vista de carpetas	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Details displayed	Detalles visualizados	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
External programs	Programas externos	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Register external programs	Registrar programas externos	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Edit...	&Editar...	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
&Up	A&rriba	SPUBrowserLOC.dll	Dialog
Browser	Browser	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Folders imported by Picture Package	Carpetas importadas por Picture Package	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Pictures Only	Slo imgenes	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Videos Only	Slo vdeos	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Previous Image (Left Arrow)	Imagen anterior (flecha izquierda)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Next Image (Right Arrow)	Imagen siguiente (flecha derecha)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Slide Show (F11)	Presentacin de diapositivas (F11)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Zoom In (+)	Acercar (+)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Zoom Out (-)	Alejar (-)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Fit to Window	Ajustar a la ventana	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Actual Pixels	Pxeles reales	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Rotate Counterclockwise	Rotar en sentido contrario a las agujas del reloj	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Rotate Clockwise	Rotar en sentido de las agujas del reloj	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Edit	Editar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Restore (Ctrl+Z)	Restaurar (Ctrl+Z)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Save	Guardar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Print (Ctrl+P)	Imprimir (Ctrl+P)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Menu	Men	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Play/Pause (Enter)	Reproducir/Pausar (Intro)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Detener (F7)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Silenciar (F8)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Bajar volumen (F9)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Subir volumen (F10)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Sonido (F8)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Pause	Pausa	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Undo	Deshacer	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Redo	Rehacer	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Play All/Pause (Enter)	Reproducir todas/Pausar (Intro)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Exit Slide Show (F11)	Salir de la presentacin de diapositivas (F11)	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Copy to Folder	Copiar a carpeta	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Copy	Copiar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Image Information	Informacin de imagen	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Cannot start Picture Motion Browser because the Picture Motion Browser setup is running.	No se puede iniciar Picture Motion Browser porque se est ejecutando la instalacin de Picture Motion Browser.	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	La Herramienta de inicializacin de la configuracin est abierta. Cierre esta herramienta antes de iniciar el programa.	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sort by:	Ordenar por:	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Group by:	Agrupar por:	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
ID	ID	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Program Name	Nombre de programa	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Version	Versin	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Import Images	Importar imgenes	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Register Folders to View	Registrar carpetas para visualizarlas	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Delete	Eliminar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
View/Edit Image	Ver/Editar imagen	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
E-mail Images	Enviar imgenes por correo electrnico	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Back	Atrs	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Forward	Adelante	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Up	Arriba	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Hide Images	Ocultar imgenes	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Thumbnails	Miniaturas	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Details	Detalles	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Show Year View	Mostrar vista anual	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Show Month View	Mostrar vista mensual	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Minimize	Minimizar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Maximize	Maximizar	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Slide Show	Presentacin de diapositivas	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Open with External Program	Abrir con programa externo	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Print	Imprimir	SPUBrowserLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUBrowserLOC.dll	Version
1.1.02.06290	1.1.02.06290	SPUBrowserLOC.dll	Version
SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	SPUBrowserLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUBrowserLOC.dll	Version
Imp&ort Settings...	&Configuracin de importacin...	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
Loc&ation for Imported Images	Ubic&acin de imgenes importadas	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
&Media Check Settings...	Configuracin de &bsqueda de soportes...	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
&About Media Check Tool	&Acerca de la Herramienta de bsqueda de soportes	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
E&xit	&Salir	SPUVolumeWatcherRes.dll	Menu
About Media Check Tool	Acerca de la Herramienta de bsqueda de soportes	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool Version %s	Versin de la herramienta de bsqueda de soportes de Picture Motion Browser %s	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Media Check Settings	Configuracin de Media Check	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
&Start the Media Check Tool when Windows starts up	&Abrir la Herramienta de bsqueda de soportes al iniciar Windows	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
By starting when Windows starts up, the Media Check Tool is always available to check for media, starting the next time you log on to the computer.	Con esta opcin, la Herramienta de bsqueda de soportes siempre estar disponible para buscar soportes, a partir de la prxima vez que encienda el ordenador.	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Import Images	Importar imgenes	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Select the source to import from:	Seleccione la fuente de importacin:	SPUVolumeWatcherRes.dll	Dialog
Picture Motion Browser Media Check Tool	Herramienta de bsqueda de soportes de Picture Motion Browser	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
Starts media checking.\nThe Import images window appears automatically when media with images is detected.	Inicia la bsqueda de soportes.\nLa ventana Importar imgenes aparece automticamente cuando se detecta un soporte con imgenes.	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
If you stop checking for media, the Handycam "One Touch Disc Burn" feature cannot be used.\nAre you sure you want to stop checking for media?	Si se interrumpe la bsqueda de soportes, no ser posible utilizar la opcin \n"One Touch Disc Burn" de Handycam.\nConfirma que desea interrumpir la bsqueda de soportes?	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
If the Media Check Tool is not running, the Handycam will be unable to start One Touch Disc Burn.\n\nAre you sure you want to stop the Media Check Tool from starting when Windows starts up?	Si la Herramienta de bsqueda de soportes no est abierta, no se podr ejecutar la opcin One Touch Disc Burn en Handycam.\n\nConfirma que desea que no se abra la Herramienta de bsqueda de soportes al iniciarse Windows?	SPUVolumeWatcherRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Media Check Tool	Media Check Tool	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
1.1.02.06290	1.1.02.06290	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherLOC.dll	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVolumeWatcherRes.dll	Version
Select the media files you want to import into the computer.	Seleccione los archivos multimedia que desea importar al ordenador.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Drive:	&Unidad:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Select All	&Seleccionar todo	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Clear All	&Borrar todo	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
/	/	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Next >	Sigu&iente >	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Importing Media Files	Importando archivos multimedia	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Total	Total	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Stop	&Detener	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import Media Files	Importar archivos multimedia	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Indique dnde quiere guardar los archivos multimedia importados.	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Carpeta para importar	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Save in a &new folder	Guardar en carpeta &nueva	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
S&ave in the existing folder	&Guardar en carpeta existente	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Location:	Ubicacin:	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Change...	&Cambiar...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture import	Importacin de imgenes	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Import &pictures	Importar i&mgenes	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Media files to import	Archivos multimedia para importar	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
< &Back	< &Atrs	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&Import	&Importar	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
...	...	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
About Disc Importer	Acerca de Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Picture Motion Browser Disc Importer Version %s	Picture Motion Browser Disc Importer versin %s	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUDiscImporterLOC.dll	Dialog
&About Disc Importer	&Acerca de Disc Importer	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Video Disc	Disco de vdeo	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures and videos from a disc.	Seleccione esta opcin al importar imgenes y vdeos de un disco.	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Previous (Left Arrow)	Anterior (Flecha izquierda)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Next (Right Arrow)	Siguiente (Flecha derecha)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Reproducir/Pausar (F6)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Detener (F7)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Silenciar (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Bajar volumen (F9)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Subir volumen (F10)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Sonido (F8)	SPUDiscImporterLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporter Localize Resource	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
1.1.01.06290	1.1.01.06290	SPUDiscImporterLOC.dll	Version
Select a folder.	Elija una carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
OK	Aceptar	STRINGS.XML	Generic Text File
Cancel	Cancelar	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Apply	&amp;Aplicar	STRINGS.XML	Generic Text File
Yes	S	STRINGS.XML	Generic Text File
No	No	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Stop	&amp;Detener	STRINGS.XML	Generic Text File
Close	Cerrar	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the Disc	Borrando disco	STRINGS.XML	Generic Text File
%d%%	%d%%	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot save '%s' because you do not have access privileges for the folder to save.	No se puede guardar "%s" porque no tiene privilegios de acceso a la carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the playback feature is not supported on remotely connected computers.	No se puede reproducir %s porque la funcin de reproduccin no se puede usar en ordenadores conectados de forma remota.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the help file.	No se puede encontrar el archivo de ayuda.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the program failed to initialize.\r\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\r\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	No se puede iniciar %s porque el programa no se ha inicializado bien.\r\nAbra la Herramienta de inicializacin de la configuracin para inicializar el programa y luego vuelva a abrirlo.\r\nSi sigue sin poder ejecutar el programa, reinstale Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\r\nPlease install Picture Motion Browser again.	No se puede iniciar %s porque los archivos necesarios no existen.\r\nVuelva a instalar Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	No se puede iniciar %s porque se est ejecutando el programa de instalacin de Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	La Herramienta de inicializacin de la configuracin est abierta. Cierre esta herramienta antes de iniciar el programa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist or the files are corrupted.	No se puede iniciar %s porque los archivos necesarios no existen o estn daados.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free disk space on the hard disk drive selected for storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	No se puede empezar porque no hay suficiente espacio libre en el disco duro seleccionado para guardar los archivos temporales.\r\nAumente el espacio disponible en la unidad y vuelva a intentarlo.\r\n\r\nEspacio libre necesario: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
The drive is in use by another program.	La unidad est siendo utilizada por otro programa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	No se puede empezar porque la unidad de destino est siendo utilizada por otro programa.\r\nCierre todos los programas que utilicen la unidad y haga clic en Reintentar.\r\nHaga clic en Cancelar para anular la creacin de discos.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files will not be written to the disc because they are in file formats that are not supported.	Algunos de los archivos multimedia seleccionados no se grabarn en el disco porque su formato es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected for writing to the disc.	No ha seleccionado ningn archivo multimedia para grabarlo en el disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files because the maximum number of titles supported by the disc standard has been reached.	No se puede agregar ms archivos multimedia porque se ha alcanzado el nmero mximo de ttulos que admite el tipo de disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files.\r\nA maximum of %d media files can be written to a disc.	No se puede agregar ms archivos multimedia.\r\nEl nmero mximo de archivos multimedia que pueden grabarse en un disco es de %d.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot initialize this disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	No se puede inicializar este disco.\r\nInserte un disco grabable y espere a que el programa lo reconozca.	STRINGS.XML	Generic Text File
This settings change causes the content to exceed the space available on the disc.\r\nAre you sure you want to change the settings?	Este cambio de configuracin provoca que el contenido supere el espacio disponible en el disco.\r\nConfirma que desea cambiar la configuracin?	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nClick Retry to start the process again. To stop the process, click Cancel.	Se ha detenido el proceso debido a un error.\r\nHaga clic en Reintentar para volver a empezar. Para detener el proceso, haga clic en Cancelar.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.\r\nClick Retry to change the disc and start the process again. To stop the process, click Cancel.	Se ha detenido el proceso debido a un error.\r\nNo podr volver a escribir en el disco insertado.\r\nHaga clic en Reintentar para cambiar el disco y empezar de nuevo. Para detener el proceso, haga clic en Cancelar.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred.	No se puede escribir en el disco debido a un error.	STRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	No se puede encontrar la unidad de destino.\r\nCompruebe que el dispositivo est conectado al ordenador y encendido, y vuelva a intentarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Los datos no caben en el disco.\r\nInserte un disco grabable y espere a que el sistema lo reconozca.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because the media files to be written to the disc cannot be found.\r\nThey may have been deleted or moved.	Se ha detenido el proceso porque no se encuentran los archivos multimedia que deben grabarse en el disco.\r\nPuede que se hayan borrado o movido.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc creation cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	No se puede empezar porque el archivo temporal es demasiado grande para el sistema de archivos de la unidad seleccionada.\r\nNo se puede crear el disco si el tamao del archivo temporal supera los %s y la unidad seleccionada para el archivo temporal utiliza un sistema de archivos FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
Because %s is in use by another user, cannot start %s.	Como hay otro usuario utilizando %s, no se puede abrir %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot retrieve the power status of the computer. Check that the computer's power connections are correct.	No se puede obtener el estado de la alimentacin del ordenador. Compruebe que las conexiones de alimentacin sean correctas.	STRINGS.XML	Generic Text File
This disc already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Este disco ya contiene datos.\r\nPara grabar ms datos, deben borrarse los datos existentes.\r\n\r\nDesea borrar los datos existentes?	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed. Do you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Creacin del disco terminada. Desea hacer alguna copia ms?\r\nEn todo caso, el disco se expulsar automticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Inserte un disco grabable en la unidad.\r\n\r\nNota: la grabacin empezar automticamente en cuanto introduzca el disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\n\r\nNote: If you stop, the disc will be ejected automatically.	Desea detener el proceso de escritura en el disco?\r\n\r\nNota: si detiene el proceso, el disco se expulsar automticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Desea detener el proceso de escritura en el disco?\r\nSi lo hace, no podr volver a escribir en el disco insertado.\r\n\r\nNota: si detiene el proceso, el disco se expulsar automticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?	Desea detener el proceso de escritura en el disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.	Desea detener el proceso de escritura en el disco?\r\nSi lo hace, no podr volver a escribir en el disco insertado.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Nota: si detiene el proceso, el disco se expulsar automticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.	No se puede encontrar ninguna unidad.	STRINGS.XML	Generic Text File
The connected drive is not supported.	La unidad conectada es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to this disc.\r\nInsert a recordable disc.	No se puede escribir en el disco.\r\nInserte un disco grabable.	STRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc is not supported.	El disco insertado es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc into the drive.	Inserte un disco en la unidad.	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm	Confirmar	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Erase	Confirmar borrado	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Stop	Confirmar detencin	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc. Reduce the number of files.	Los datos no caben en el disco. Reduzca el nmero de archivos.	STRINGS.XML	Generic Text File
The device is connected to a USB port that does not support Hi-speed USB.\r\nSome features may not operate normally when this type of USB port is used.	El dispositivo est conectado a un puerto USB que no admite USB de alta velocidad.\r\nAlgunas opciones no funcionan correctamente cuando se utiliza un puerto USB de este tipo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nCreating a disc while running off of the battery is not recommended, because disc creation will fail if the battery runs out.	El ordenador no est enchufado a la corriente.\r\nSi se queda sin batera mientras crea un disco, el proceso fallar.	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%s:)	Unidad de DVD (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Unidad de DVD (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%s:)	Handycam (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%2) (%1:)	Handycam (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-ROM	DVD-ROM	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-R	DVD-R	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-RW	DVD-RW	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+R	DVD+R	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD+RW	DVD+RW	STRINGS.XML	Generic Text File
8cm	8 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
12cm	12 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
DL	DL	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info:	Informacin del disco:	STRINGS.XML	Generic Text File
Drive info:	Informacin de la unidad:	STRINGS.XML	Generic Text File
Name:	Nombre:	STRINGS.XML	Generic Text File
Usable disc types:	Tipos de disco utilizables:	STRINGS.XML	Generic Text File
Supported disc types:	Tipos de disco compatibles:	STRINGS.XML	Generic Text File
Recording format:	Formato de grabacin:	STRINGS.XML	Generic Text File
Capacity:	Capacidad:	STRINGS.XML	Generic Text File
(Discs with a * mark are not supported by this drive.)	(Los discos marcados con un "*" son incompatibles con esta unidad).	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a drive or a Handycam that records to a hard disk drive to the computer, and turn the device ON.	Conecte una unidad o una Handycam con la que pueda grabar en un disco duro y encienda el dispositivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
X Speed	x	STRINGS.XML	Generic Text File
Optimum Speed	Velocidad ptima	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Copiando disco...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Creando archivos temporales...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing to the disc...	Grabando disco...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importando archivos de vdeo del disco de origen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importando archivos de imagen del disco de origen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Converting...	Conversin en curso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Creando...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Creando archivos de imagen...	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceling the process. Please wait...	Se est cancelando el proceso. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Se est dejando de escribir en el disco. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Finalizando el disco...	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Se est borrando el disco. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Obteniendo informacin del disco. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Espere a que se reconozca el disco insertado.	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Se est reconociendo la unidad. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation stopped.	Se ha detenido la creacin del disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Files	Archivos MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Format	Formato MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Files	Archivos AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Format	Formato AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot select because the media file will be too large for the file system of the drive selected for imported files.\r\nFile import cannot be performed if the file size will exceed %s and the drive for imported files uses a FAT or FAT32 file system.	No se puede seleccionar porque el archivo multimedia resultante sera demasiado grande para el sistema de archivos de la unidad seleccionada para almacenar los archivos importados.\r\nNo se puede realizar la importacin de archivos si el tamao del archivo excede %s y la unidad con los archivos importados utiliza el sistema de archivos FAT o FAT 32.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s' ya existe.\r\nDesea importar los archivos multimedia a esta carpeta?	STRINGS.XML	Generic Text File
Please enter a folder name.	Escriba un nombre de carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	No se pueden utilizar los caracteres "%s" en el nombre de la carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	El nombre de la carpeta es demasiado largo. Escriba un nombre ms corto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is not supported.	No se puede importar porque el disco es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is protected by copyright protection technology.	No se puede importar porque el disco contiene tecnologa de proteccin del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source drive could not be found.	Se ha detenido la importacin porque no se ha encontrado la unidad.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source disc could not be found.	Se ha detenido la importacin porque no se ha encontrado el disco de origen.	STRINGS.XML	Generic Text File
The playback feature is not supported on remotely connected computers.	Los ordenadores conectados de forma remota no admiten la funcin de reproduccin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find source media for importing.	No se puede encontrar el soporte de origen que se desea importar.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media file is selected for importing.	No hay ningn archivo multimedia seleccionado para importarse.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the hard disk is full.	Se ha detenido la importacin porque el disco duro est lleno.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to stop the import?	Confirma que desea detener la importacin?	STRINGS.XML	Generic Text File
The source drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	No se puede encontrar la unidad de origen.\r\nCompruebe que el dispositivo est conectado al ordenador y encendido, y vuelva a intentarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source disc for importing was not found.\r\nCheck that the disc is inserted correctly.	No se puede encontrar el disco de origen de la importacin.\r\nCompruebe que el disco est bien insertado.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the selected media files.\r\nReduce the number of media files to import, or increase the available space on the hard disk.	No hay suficiente espacio libre en el disco duro para importar los archivos multimedia seleccionados.\r\nReduzca el nmero de archivos multimedia por importar o aumente el espacio libre en el disco duro.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	Hay conectado un dispositivo USB desconocido.\r\nPuede que algunas caractersticas no funcionen bien con ese dispositivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info	Disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Total	Total	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Tamao total de los archivos	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space	Espacio libre en el disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Video	Vdeo	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture	Imagen	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a source drive for importing.	No se puede encontrar ninguna unidad de origen para importar.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import the files required to create a menu.	No se pueden importar los archivos necesarios para crear el men.	STRINGS.XML	Generic Text File
The files required to create a menu have not been imported.	Los archivos necesarios para crear el men no se han importado.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a menu.	No se puede crear el men.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.	No se puede empezar porque la unidad de destino est siendo utilizada por otro programa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preview stopped because an unknown error occurred.	Se ha detenido la previsualizacin por un error desconocido.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start of the preview may be delayed while some of the media files are converted.\r\nThe time required for conversion varies with the size of the files and the speed of the computer.	La vista previa puede tardar un poco si se estn convirtiendo algunos de los archivos multimedia.\r\nEl tiempo necesario para la conversin vara en funcin del tamao de los archivos y de la velocidad del ordenador.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Preparando. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
%04d/%02d/%02d	%04d/%02d/%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d:%02d	%02d:%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%02d:%02d	%02d:%02d	STRINGS.XML	Generic Text File
%.1f MB	%.1f MB	STRINGS.XML	Generic Text File
%d X %d	%d X %d	STRINGS.XML	Generic Text File
%d / %d	%d / %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f / %.1f GB	Uso del disco: %.1f / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f MB / %.1f GB	Uso del disco: %.1f MB / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation	Creacin de DVD	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation Complete	Creacin de DVD terminada	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert Disc	Insertar disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Media	Confirmar soporte	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing Disc	Reconociendo disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Copy	Copiar	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Video File	Todos los archivos de vdeo	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Date Taken	Todas las fechas de obtencin	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc name	Nombre del disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Title	Ttulo	STRINGS.XML	Generic Text File
General	General	STRINGS.XML	Generic Text File
Pictures	Imgenes	STRINGS.XML	Generic Text File
High Quality	Calidad alta	STRINGS.XML	Generic Text File
Standard	Estndar	STRINGS.XML	Generic Text File
The list of media files selected for writing will be cleared because the video format setting for the media files was changed.\r\nUse Picture Motion Browser to reselect the media files you want to write.	La lista de archivos multimedia seleccionados para grabarse se borrar porque se ha modificado la configuracin del formato de vdeo.\r\nUse Picture Motion Browser para volver a seleccionar los archivos multimedia que desea grabar.	STRINGS.XML	Generic Text File
Help (F1)	Ayuda (F1)	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD Creation	Creacin de AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Select media files to write to the disc.	Seleccione los archivos multimedia que desea grabar en el disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Scanning the media files...	Leyendo los archivos multimedia...	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Settings...	&amp;Configuracin...	STRINGS.XML	Generic Text File
Select &amp;All	Seleccionar &amp;todo	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Clear All	&amp;Borrar todo	STRINGS.XML	Generic Text File
Sta&amp;rt	I&amp;niciar	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %s / %s	Uso del disco: %s / %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Settings	Configuracin	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Drive for creating discs	&amp;Unidad para crear discos	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Location for temporary files	U&amp;bicacin de archivos temporales	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Browse...	&amp;Examinar...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed	Velocidad de escritura	STRINGS.XML	Generic Text File
Select how the writing speed is set.	Elija el modo de seleccin de la velocidad de escritura.	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically &amp;select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	&amp;Seleccionar automticamente una velocidad ptima segn la unidad de destino y el soporte usados	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;Manually select a writing speed before writing to the disc	Se&amp;leccionar manualmente una velocidad antes de grabar el disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation	Creacin del disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Output video format	Formato de salida de vdeo	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;NTSC, 1080/60i	&amp;NTSC, 1080/60i	STRINGS.XML	Generic Text File
&amp;PAL, 1080/50i	&amp;PAL, 1080/50i	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating Disc	Creando disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc Creation Complete	Creacin del disco terminada	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a Writing Speed	Elija una velocidad de escritura	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a speed for writing to the disc.\r\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Seleccione la velocidad con la que se escribir en el disco.\r\n(Las velocidades disponibles dependen de la unidad de destino y del soporte usados.)	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed:	Velocidad de escritura:	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	No se puede encontrar ninguna unidad.\r\nCompruebe que el dispositivo est conectado al ordenador y encendido, y vuelva a intentarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc recorded in the AVCHD format into drive %s:.	Inserte un disco grabado en formato AVCHD en la unidad %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc is protected by copyright protection technology.	No se puede reproducir porque el disco contiene tecnologa de proteccin del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
This program does not play DVDs.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Este programa no reproduce DVD.\r\nSlo reproduce discos grabados en formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc type is not supported.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	No se puede reproducir porque este tipo de disco no es compatible.\r\nEste programa slo reproduce discos grabados en formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because the drive is in use by another program.	No se puede reproducir porque la unidad est siendo utilizada por otro programa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play the specified video.	No se puede reproducir el vdeo indicado.	STRINGS.XML	Generic Text File
Too many video files are selected.\r\nA maximum of %d video files can be converted at a time.	Se han seleccionado demasiados archivos de vdeo.\r\nSe puede convertir un mximo de %d archivos de vdeo a la vez.	STRINGS.XML	Generic Text File
(None)	(Ninguno)	STRINGS.XML	Generic Text File
'Original File Name'	'Nombre del archivo original'	STRINGS.XML	Generic Text File
(Sequential Numbers)	(Nmeros secuenciales)	STRINGS.XML	Generic Text File
Enter a File Name	Escriba un nombre para el archivo	STRINGS.XML	Generic Text File
File	Archivo	STRINGS.XML	Generic Text File
Details	Detalles	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceled by user.	Cancelado por el usuario.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file format is not supported.	El formato de archivo es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file was missing or did not exist.	Falta el archivo o no existe.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not open the file.	No se puede abrir el archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
A file with the same name already exists in the "Save in" folder.	Ya existe otro archivo con el mismo nombre en la carpeta "Guardar en".	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file.	No se ha podido guardar el archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not read the file.	No se ha podido leer el archivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file because the disk is full.	No se ha podido guardar el archivo porque el disco est lleno.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not create an output file.	No se ha podido crear un archivo de salida.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unexpected error occurred during the file conversion.	Se ha producido un error inesperado durante la conversin de archivos.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save because there was not enough memory.	No se ha podido guardar porque no hay memoria suficiente.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred.	Error desconocido.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred. (Error code: %d)	Error desconocido. (Cdigo de error: %d)	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing to convert...	Preparndose para convertir...	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start the disc copy because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc copy cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	No se puede empezar a copiar el disco porque el archivo temporal es demasiado grande para el sistema de archivos de la unidad seleccionada.\r\nNo se puede copiar el disco si el tamao del archivo temporal supera los %s y la unidad seleccionada para el archivo temporal utiliza un sistema de archivos FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy the disc because an error occurred.	No se puede copiar el disco debido a un error.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?	Desea detener el proceso de copia del disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\nIf you stop, the disc cannot be written to again.	Desea detener el proceso de copia del disco?\r\nSi lo detiene, no podr volver a escribir en el disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc type is not supported.	No se puede copiar porque este tipo de disco es incompatible.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because the source disc is blank.	No se puede copiar porque el disco de origen es virgen.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc is protected by copyright protection technology.	No se puede copiar porque el disco contiene tecnologa de proteccin del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc has not been finalized.\r\nUse the device that recorded the disc to finalize it.	No se puede copiar porque el disco no se ha finalizado.\r\nUtilice el dispositivo con el que grab el disco para finalizarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected content exceeds the space available on the disc to be written to.\r\nInsert another disc to write to.	El contenido seleccionado supera el espacio disponible en el disco donde se va a grabar.\r\nInserte otro disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this combination of source and destination discs is not supported.\r\nRefer to the Video Disc Copier online help for details.	No se puede copiar porque esta combinacin de discos de origen y destino es incompatible.\r\nConsulte la ayuda en lnea de Video Disc Copier para obtener ms informacin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a drive or a Handycam that records to a hard disk drive to the computer, and turn the device ON.	Conecte una unidad o Handycam con la que pueda grabar en un disco duro y encienda el dispositivo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing	Importando	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the Disc	Copiando disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to save because the conversion failed.	No se ha podido guardar debido a un error durante la conversin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot edit because the video is less than one second long.	No se puede editar porque el vdeo dura menos de un segundo.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save from IN to OUT", and save the file with a new name.	'%s' es de slo lectura. Para guardar, haga clic en Aceptar, seleccione "Guardar de ENTRADA a SALIDA" y guarde el archivo con otro nombre.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Frame", and save the file with a new name.	'%s' es de slo lectura. Para guardar, haga clic en Aceptar, seleccione "Guardar fotograma" y guarde el archivo con otro nombre.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the save?	Confirma que desea dejar de guardar?	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original file.	'%s' se ha guardado en la misma carpeta que el archivo original.	STRINGS.XML	Generic Text File
Duration	Duracin	STRINGS.XML	Generic Text File
IN point	Punto de ENTRADA	STRINGS.XML	Generic Text File
OUT point	Punto de SALIDA	STRINGS.XML	Generic Text File
About Video Disc Copier	Acerca de Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier Version %s	Video Disc Copier versin %s	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Video Disc Copier	Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy a disc.\nSelect a copy method.	Copia de un disco.\nSeleccione un mtodo de copia.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Co&py a disc	C&opiar un disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Duplicate the disc's current contents onto another disc.	Duplicar el contenido del disco en otro disco.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a &DVD	Convertir el vdeo de formato AVCHD y crear un &DVD	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Convert AVCHD format video, and create a DVD that can be played with most DVD players.	Convertir el vdeo de formato AVCHD y crear un DVD compatible con la mayora de reproductores de DVD.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Close	&Cerrar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Create a copy of a disc.\nSelect drive or Handycam that records to a hard disk drive as the source to be copied and copy to.	Creacin de copias de un disco.\nSeleccione una unidad o Handycam que grabe en un disco duro como origen y destino.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Sour&ce:	&Origen:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copy &to:	&Destino:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settin&gs...	&Configuracin...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Start	&Iniciar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Settings	Configuracin	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Temporary folder	Carpeta temporal	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Specify a location for storing source disc data temporarily.	Indique una ubicacin para almacenar los datos del disco de origen temporalmente.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Location for temporary files:	U&bicacin de archivos temporales:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Bro&wse...	&Examinar...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Writing speed	Velocidad de escritura	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select how the writing speed is set.	Elija el modo de seleccin de la velocidad de escritura.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Automatically select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Seleccionar &automticamente una velocidad ptima segn la unidad de destino y el soporte utilizados	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Manually select a writing speed before writing to the disc	Seleccionar &manualmente una velocidad de escritura antes de grabar el disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Copying the Disc	Copiando disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Stop	&Detener	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Recognizing Disc	Reconociendo disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Espere a que se reconozca el disco insertado.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a Writing Speed	Elija una velocidad de escritura	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Select a speed for writing to the disc.\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Seleccione una velocidad de escritura en el disco.\n(Las velocidades disponibles dependen de la unidad de destino y del soporte usados.)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Writing speed:	&Velocidad de escritura:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the Disc	Borrando disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Erasing the disc. Please wait...	Se est borrando el disco. Espere...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Insertar disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Insert a recordable disc into the target drive.	Inserte un disco grabable en la unidad de destino.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Nota: el reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Usable disc types for the copy:	Tipos de disco aptos para la copia:	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc Copy Complete	Copia del disco terminada	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Disc copy completed. Do you want to make another copy?\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Copia terminada. Desea hacer alguna copia ms?\nEn cualquier caso, el disco se expulsar automticamente.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Co&py	&Copiar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&Close	C&errar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Start Writing	Empezar a grabar	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Preparation for writing completed.\nClick Start to begin writing.	Preparacin de la grabacin terminada.\nHaga clic en Iniciar para empezar a grabar.	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Confirm Media	Confirmar soporte	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
Stopping disc writing. Please wait...	Se est dejando de escribir en el disco. Espere...	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Dialog
&About Video Disc Copier	&Acerca de Video Disc Copier	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Ayuda (F1)	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Eject Disc	Expulsar disco	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopier Localize Resource	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
1.1.01.06290	1.1.01.06290	SPUVideoDiscCopierLOC.dll	Version
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Stop	&Detener	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Total	Total	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
One Touch Disc Burn Settings	Configuracin de One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Help	A&yuda	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Drive for creating discs	&Unidad para crear discos	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Location for temporary files	Ubicacin de archivos temporales	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Browse...	&Examinar...	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Specify a location for temporary files created during disc creation and media file import and export.	Especifique dnde desea guardar los archivos temporales necesarios al crear discos e importar o exportar archivos.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Writing &speed	&Velocidad de escritura	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Specify a maximum speed for writing to the disc.	Especifique la velocidad mxima de escritura.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: The default setting is fine for most situations.	Nota: La configuracin predeterminada es la ms adecuada en la mayora de los casos.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Yes	&S	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&No	&No	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
No Handycam is connected.\nThe process will begin when a Handycam is connected.	No se ha conectado ninguna Handycam.\nEl proceso comenzar cuando se conecte una Handycam.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Nota: El reconocimiento del dispositivo Handycam se inicia automticamente al conectarlo.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Insert Disc	Insercin del disco	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Discs remaining to be written (at %s each):	Discos que quedan por grabar (a %s cada uno):	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Remaining content:	Contenido restante:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
AVCHD format Disc:	Disco de formato AVCHD:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
DVD:	DVD:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Note: Disc recognition begins automatically when a disc is inserted.	Nota: El reconocimiento del disco comienza de forma automtica al insertarlo.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
0	0	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Total:	Total:	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
One Touch Disc Burn - Disc Creation Completed	One Touch Disc Burn - Creacin del disco completada	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
C&opy	&Copiar	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
&Close	&Cerrar	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Disc creation completed.\n\nDo you want to make another copy?	Creacin del disco completada.\n\nDesea realizar otra copia?	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
In either case, the disc will be ejected automatically.	En cualquier caso, el disco se expulsar automticamente.	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Dialog
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
One Touch Disc Burn	One Touch Disc Burn	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
SPUHDD1OneTouchLOC.dll	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUHDD1OneTouchLOC.dll	Version
&Play	&Reproducir	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Select &Highlighted Files	&Seleccionar archivos marcados	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Clear H&ighlighted Files	B&orrar archivos marcados	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
Select &All	S&eleccionar todo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
&Clear All	&Borrar todo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Menu
About HDD Handycam Utility	Acerca de HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HDD Handycam Utility Version %s	HDD Handycam Utility versin %s	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
OK	Aceptar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Import media files to the computer	Importacin de archivos multimedia al ordenador	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Media files on the Handycam that have not previously been imported by Easy PC Back-up will be imported to the computer.\n\nSelect the types of files you want to import from the following:	Se importarn al ordenador los archivos multimedia de Handycam que no se hayan importado anteriormente con Easy PC Back-up.\n\nSeleccione los tipos de archivos que desea importar:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&HD movies	Pelculas &HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
S&D movies	Pelculas S&D	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Pictures	&Imgenes	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Location for imported media files:	Ubicacin de los archivos multimedia importados:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Settings...	&Configuracin...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Import	&Importar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Create discs with a single touch	Create discs with a single touch	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Write the media files on the Handycam to disc.	Write the media files on the Handycam to disc.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Types of files to save to disc:	Types of files to save to disc:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of discs required (at 4.7 GB each):	Number of discs required (at 4.7 GB each):	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Click Settings to adjust advanced disc creation settings.	Click Settings to adjust advanced disc creation settings.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Note: Only media files that have not previously been saved to disc by One Touch Disc Burn are selected to be written.\nYou can change the types of files to be saved to disc by changing the settings on the Handycam.	Note: Only media files that have not previously been saved to disc by One Touch Disc Burn are selected to be written.\nYou can change the types of files to be saved to disc by changing the settings on the Handycam.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
S&tart	&Iniciar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Create discs from a Playlist	Creacin de discos a partir de playlists	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Select a Playlist.	Seleccione una playlist.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Available Playlists:	Playlists disponibles:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&HD Playlist	Playlist &HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
S&D Playlist	Playlist S&D	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of HD movies:	Nmero de pelculas HD:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Total time:	Tiempo total:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Number of SD movies:	Nmero de pelculas SD:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
S&tart...	&Iniciar...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Select and import media files to the computer	Seleccin e importacin de archivos multimedia al ordenador	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Stop	&Detener	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Total	Total	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tiempo restante estimado:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Elapsed time:	Tiempo transcurrido:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Save Location Settings	Guardar configuracin de la ubicacin	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Specify a location to save imported media files.	Indique dnde quiere guardar los archivos multimedia importados.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Save in a &new folder	Guardar en carpeta &nueva	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
S&ave in the existing folder	&Guardar en carpeta existente	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Change...	&Cambiar...	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Cancel	Cancelar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Location:	Ubicacin:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Folder to be imported	Carpeta para importar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Yes	&S	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Yes To &All	S &a todo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&No	&No	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
N&o To All	N&o a todo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
New	Nuevo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&New	&Nuevo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
&Help	A&yuda	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Dialog
Handycam (Hard Disk Drive Model)	Handycam (Modelo de unidad de disco duro)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Select this option when importing pictures and videos taken with a Handycam (Hard Disk Drive Model).	Seleccione esta opcin al importar imgenes y vdeos tomados con Handycam (Modelo de unidad de disco duro).	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
&About HDD Handycam Utility	&Acerca de HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Playlist Disc Creation	Creacin de discos de playlists	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Media File Import	Importacin de archivos multimedia	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
&Features:	&Caractersticas:	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Help (F1)	Ayuda (F1)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Clear All (Ctrl+Shift+A)	Borrar todo (Ctrl+Shift+A)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
HD movies	Pelculas HD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Pictures	Imgenes	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Play (Enter)	Reproducir (Intro)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
View (Enter)	Ver (Intro)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
SD movies	Pelculas SD	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Select All (Ctrl+A)	Seleccionar todo (Ctrl+A)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Minimize	Minimizar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Maximize	Maximizar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Play/Pause (F6)	Reproducir/Pausar (F6)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Stop (F7)	Detener (F7)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Muting (F8)	Silenciar (F8)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Sound (F8)	Sonido (F8)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Volume Down (F9)	Bajar volumen (F9)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Volume Up (F10)	Subir volumen (F10)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Open	Abrir	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Save As	Guardar como	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Untitled	Sin ttulo	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
an unnamed file	un archivo sin nombre	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
&Hide	&Ocultar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
No error message is available.	No hay mensaje de error disponible.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Se ha intentado realizar una operacin no admitida.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	No estaba disponible un recurso necesario.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Out of memory.	Memoria insuficiente.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Error desconocido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	Se ha encontrado un argumento no vlido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to open document.	Error al abrir el documento.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to save document.	Error al guardar el documento.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Save changes to %1?	Desea guardar los cambios en %1?	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to create empty document.	Error al crear documento vaco.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
The file is too large to open.	No se puede abrir el archivo porque es demasiado grande.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Could not start print job.	No se ha podido iniciar la impresin.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Failed to launch help.	Error al iniciar la Ayuda.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Command failed.	Error de comando.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han eliminado las entradas del registro del sistema y el archivo INI (en su caso).	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han eliminado todas las entradas del registro del sistema (o el archivo INI).	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontr en este sistema.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Es posible que el equipo tenga una versin incompatible de %s.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer.	Escriba un nmero entero.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a number.	Escriba un nmero.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Escriba un nmero entero entre %1 y %2.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Escriba un nmero entre %1 y %2.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	No escriba ms de %1 caracteres.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please select a button.	Seleccione un botn.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Escriba un nmero entero entre 0 y 255.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Escriba un nmero entero positivo.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Escriba la fecha y/o la hora.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a currency.	Escriba una moneda.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Introduzca una GUID.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a time.	Introduzca una hora.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Please enter a date.	Introduzca una fecha.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre sean correctos.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	La unidad de disco de destino est llena.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, est abierto por otra persona.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1: es de slo lectura o alguien lo ha abierto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Error inesperado al leer %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Error inesperado al escribir %1	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDesea seguir ejecutando el archivo de comandos?	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	No se puede leer la propiedad de slo escritura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo lectura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	No se puede cargar la compatibilidad con el sistema de correo.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La biblioteca DLL del sistema de correo no es vlida.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	No se puede enviar el mensaje.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
No error occurred.	Sin errores.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al tener acceso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 was not found.	No se encuentra %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Acceso denegado a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Se asoci con %1 un identificador de archivo no vlido.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	No se puede crear %1 porque el directorio est lleno.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido al tener acceso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al tener acceso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disco lleno durante el acceso a %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Se intent escribir en %1 pero es de slo lectura.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Se intent leer en el archivo de escritura %1.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 has a bad format.	%1 tiene un formato errneo.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto inesperado.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
pixels	pxeles	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Uncheck	Desactivar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Check	Activar	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Mixed	Mixto	SPUHDD1UtilityLOC.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
HDD Handycam Utility	HDD Handycam Utility	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
1.0.00.06290	1.0.00.06290	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Picture Motion Browser	Picture Motion Browser	SPUHDD1UtilityLOC.dll	Version
Export to Handycam	Exportar a Handycam	STRINGS.XML	Generic Text File
%d	%d	STRINGS.XML	Generic Text File
%d media files	Archivos multimedia %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Calculating...	Calculando...	STRINGS.XML	Generic Text File
4.7 GB	4,7 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
8.5 GB	8,5 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
HD movie	Pelcula HD	STRINGS.XML	Generic Text File
SD movie	Pelcula SD	STRINGS.XML	Generic Text File
%d sec.	%d s	STRINGS.XML	Generic Text File
%d min.	%d min	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr.	%d h	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr. %d min.	%d h %d min	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing %s...	Importando %s...	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting	Exportando	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of included files	Nmero de archivos incluidos	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Tamao total de archivos	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s.	No se puede iniciar %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
%s will quit because getting management information from the Handycam failed. The management information on the Handycam may be corrupted.	Se cerrar %s porque se ha producido un error al obtener la informacin de gestin de Handycam. La informacin de gestin de Handycam podra estar daada.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary information cannot be retrieved from the Handycam. The management information on the Handycam may be corrupted.	No se puede iniciar %s porque no se puede acceder a la informacin necesaria en Handycam. La informacin de gestin de Handycam podra estar daada.	STRINGS.XML	Generic Text File
%1 and %2 cannot be run at the same time. Quit %1, and try again.	No se puede ejecutar %1 y %2 al mismo tiempo. Cierre %1 e intntelo de nuevo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot run %2 because another user is running %1.\r\nSwitch to the user running %1, quit %1, and then try again.	No se puede ejecutar %2 porque otro usuario est utilizando %1.\r\nAbra la sesin del usuario que est utilizando %1, cierre %1, e intntelo de nuevo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the management information is corrupted.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information.\r\nClick Cancel to quit the program.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	No se puede iniciar %s porque la informacin de gestin est daada.\r\nHaga clic en Aceptar para intentar inicializar la informacin de gestin.\r\nHaga clic en Cancelar para cerrar el programa.\r\n\r\nNota: Si la informacin de gestin se inicializa, los datos sobre los archivos que se han grabado anteriormente con One Touch Disc Burn y Easy PC Back-up se perdern.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to initialize the management information.	No se puede inicializar la informacin de gestin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to retrieve the management information.	No se puede recuperar la informacin de gestin.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no drives that can be written to.	No hay ninguna unidad en la que se pueda grabar.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped and %s quit because communication with the Handycam was lost.	Se ha detenido el proceso y se ha cerrado %s porque se ha interrumpido la comunicacin con Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because the folder to import to cannot be found.	No se puede importar porque no se encuentra la carpeta a importar.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because you do not have access privileges for the folder to import to.	No se puede realizar la importacin porque no dispone de privilegios de acceso a la carpeta en la que desea importar los archivos.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because there is not enough free hard disk space.	No se puede realizar la importacin porque no hay espacio suficiente en el disco duro.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because files with the same names already exist in the folder to import to.	Se ha detenido la importacin porque existen archivos con el mismo nombre en esta carpeta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the import?	Desea detener la importacin?	STRINGS.XML	Generic Text File
The current operation stopped and %s quit because communication with the Handycam was lost.	Se ha detenido la operacin actual y se ha cerrado %s porque se ha interrumpido la comunicacin con Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files could not be imported.	Algunos archivos multimedia no se han podido importar.	STRINGS.XML	Generic Text File
Media files with file formats that cannot be exported were selected. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Se han seleccionado archivos multimedia con formatos que no se pueden exportar. \r\nSlo se puede exportar vdeo AVCHD 1080i grabado con Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting stopped because there is not enough free space on the Handycam.\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Se ha detenido la exportacin porque no hay espacio suficiente en Handycam.\r\nSeleccione menos archivos multimedia o aumente el espacio disponible en Handycam, e intntelo de nuevo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start exporting because there is not enough free space on the Handycam.\r\n\\tSelected: %s / Free space: %s\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	No se puede iniciar la exportacin porque no hay espacio suficiente en Handycam.\r\n\\tSeleccionado(s): %s / Espacio disponible: %s\r\nSeleccione menos archivos multimedia o aumente el espacio disponible en Handycam, e intntelo de nuevo.	STRINGS.XML	Generic Text File
No Handycam is connected.\r\nThe process will begin when a Handycam is connected.\r\n\r\nNote: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	La Handycam no est conectada.\r\nEl proceso comenzar al conectar Handycam.\r\n\r\nNota: El reconocimiento del dispositivo Handycam se inicia automticamente al conectarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the media files will not be exported because they are in formats that cannot be exported. \r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Algunos de los archivos multimedia no se exportarn porque tienen formatos que no se pueden exportar. \r\nSlo se puede exportar vdeo AVCHD 1080i grabado con Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?	Desea detener One Touch Disc Burn?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.	Desea detener One Touch Disc Burn?\r\nSe est grabando en varios discos en estos momentos. Si detiene el proceso, la prxima vez que ejecute One Touch Disc Burn la grabacin comenzar a partir del contenido actual.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nIf you stop, the current disc will not be able to be written to again.	Desea detener One Touch Disc Burn?\r\nSi lo hace, no podr seguir grabando en el disco actual.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.\r\nAlso, the current disc will not be able to be written to again.	Desea detener One Touch Disc Burn?\r\nSe est grabando en varios discos en estos momentos. Si detiene el proceso, la prxima vez que ejecute One Touch Disc Burn la grabacin comenzar a partir del contenido actual.\r\nAdems, no se podr volver a grabar en el disco actual.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because no temporary file location has been selected.\r\nSelect a location for temporary files.	No se puede empezar porque no ha seleccionado una ubicacin para guardar los archivos temporales.\r\nSeleccione una ubicacin para los archivos temporales.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free space in the selected temporary file location for the inserted disc (8.5 GB).\r\nTo continue One Touch Disc Burn, either insert a 4.7 GB disc or create at least %1 GB of free hard drive space on the drive({WorkingDriveLetter}), and click Retry.\r\nTo stop One Touch Disc Burn, click Cancel.	No hay espacio suficiente en la ubicacin para guardar los archivos temporales para el disco insertado (8,5 GB).\r\nPara reanudar One Touch Disc Burn, inserte un disco de 4,7 GB o libere al menos %1 GB de espacio en la unidad ({WorkingDriveLetter}), y haga clic en Reintentar.\r\nPara detener One Touch Disc Burn, haga clic en Cancelar.	STRINGS.XML	Generic Text File
One Touch Disc Burn stopped.\r\nSome media files were not written to the disc because an error occurred during the One Touch Disc Burn process.	One Touch Disc Burn se ha detenido.\r\nAlgunos archivos multimedia no se han grabado en el disco debido a un error en el proceso de grabacin de One Touch Disc Burn.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed, although some media files could not be written.\r\nDo you want to make another copy?	Creacin de disco completada, aunque algunos archivos multimedia no se han podido grabar.\r\nDesea crear otra copia?	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive to write to.\r\nConnect a drive.\r\n\r\nNote: This window closes automatically when a drive is connected.	No se encuentra la unidad en la que grabar.\r\nConecte una unidad.\r\n\r\nNota: Esta ventana se cierra automticamente al conectar una unidad.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because communication with the Handycam was lost.\r\nAny data transferred may be corrupted because the process did not complete normally.	El proceso se ha detenido porque se ha interrumpido la comunicacin con Handycam.\r\nLos datos transferidos pueden estar daados porque el proceso no se ha completado correctamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the export?\r\nIf you stop, any media files for which the management information on the Handycam has not been updated will not be exported.	Desea detener la exportacin?\r\nSi la detiene, los archivos multimedia cuya informacin de gestin no se haya actualizado en Handycam no se exportarn.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting completed.\r\nSome media files could not be exported.	Exportacin completada.\r\nNo se han podido exportar algunos archivos multimedia.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting completed.	Exportacin completada.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files for One Touch Disc Burn to save.\r\n{ApplicationName} will quit.	No hay archivos multimedia nuevos que grabar con One Touch Disc Burn.\r\n{ApplicationName} se cerrar.	STRINGS.XML	Generic Text File
No new media files were found on the Handycam.	No se han encontrado archivos multimedia en Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no Playlists on the Handycam.	No hay playlists en Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files of the selected types.	No hay archivos multimedia nuevos del tipo seleccionado.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting may take some time, because management information must be created on the Handycam.\r\nCheck that the Handycam is connected to AC power before starting the export.\r\nDo not turn off or disconnect the Handycam during the export.	La exportacin podra tardar unos minutos porque se debe crear la informacin de gestin en Handycam.\r\nCompruebe que Handycam est conectada a la corriente CA antes de iniciar la exportacin.\r\nNo apague ni desconecte Handycam durante la exportacin.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start One Touch Disc Burn.\r\nInsert a recordable disc into drive{(WritingDriveLetter)}.	Inicie One Touch Disc Burn.\r\nInserte un disco grabable en la unidad {(WritingDriveLetter)}.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc completed.\r\nInsert another recordable disc into the drive.	Disco completado.\r\nInserte otro disco grabable en la unidad.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected values will be saved.\r\nThe new settings will take effect the next time %s starts.	Se guardarn los valores seleccionados.\r\nLa nueva configuracin se aplicar la prxima vez que se inicie %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
An 8.5 GB disc has been inserted.\r\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc. Do you want to use an 8.5 GB disc?	Se ha introducido un disco de 8,5 GB.\r\nEl contenido cabe en un disco de 4,7 GB. Desea utilizar un disco de 8,5 GB?	STRINGS.XML	Generic Text File
Total: %s	Total: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space: %s	Espacio libre en el disco: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD	DVD	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD format Disc	Disco en formato AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing One Touch Disc Burn. Please wait...	Preparando One Touch Disc Burn. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Se est deteniendo el proceso de escritura. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc. Please wait...	Se est terminando de grabar el disco. Espere...	STRINGS.XML	Generic Text File
- Creating %s	- Creando %s	STRINGS.XML	Generic Text File
