Movies	Pelculas
Pictures	Imgenes
Switch to Movies	Cambiar a pelculas
Switch to Pictures	Cambiar a imgenes
To be Transferred	Transferencia
Transfer to	Transferir a
KB used	KB utilizados
KB free	Kb libres
Add to the List	Agregar a la lista
Select All	Seleccionar todo
Delete	Eliminar
Remove	Quitar
Preview	Vista previa
Rotate pictures 90 degrees clockwise	Girar las imgenes 90 grados en el sentido de las agujas del reloj
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Girar las imgenes 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj
Picture Quality	Calidad de imagen
Video Quality	Calidad de vdeo
Create Temporary File	Crear archivo temporal
Cancel	Cancelar
Refresh	Actualizar
Name	Nombre
Created	Creado
Image Size	Tamao de imagen
Converted/Not Converted	Convertido/No convertido
Duration	Duracin
Status	Estado
Transfer	Transferir
Estimated time	Tiempo estimado
Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list	Convertir automticamente durante la grabacin con Giga Pocket y agregar a la lista
To add files to be transferred, click Add to the List.	Para aadir archivos para transferir, haga clic en Agregar a la lista.
Insert Memory Stick..	Introducir Memory Stick.
Temporary file folder:	Carpeta de archivos temporales:
Change Folder	Cambiar carpeta
Show properties	Mostrar propiedades
Rotate pictures 90 degrees counterclockwise	Girar las imgenes 90 grados en sentido contrario de las agujas del reloj
Remove selected files from the list	Quitar los archivos seleccionados de la lista
Delete selected files	Eliminar los archivos seleccionados
Select all files	Seleccionar todos los archivos
Display preview	Mostrar vista previa
Thumbnail	Miniatura
Details	Detalles
Select the location to transfer to	Seleccionar la ubicacin de transferencia
Begin transferring pictures	Iniciar la transferencia de imgenes
Change the Picture Quality settings	Cambiar la configuracin de calidad de imagen
Begin transferring movies	Iniciar la transferencia de pelculas
Change the Video Quality and Audio settings	Cambiar la configuracin de calidad de vdeo y audio
Update the drive (media) information	Actualizar informacin sobre la unidad (soporte)
Open	Abrir
About Image Converter	Acerca de Image Converter
Start Checking for Recordings	Iniciar la bsqueda de grabaciones
Add to the Windows Startup Items	Agregar al men Inicio de Windows
Exit	Salir
Start Image Converter 1.5	Iniciar Image Converter 1.5
Stop Converting the Current Recording	Detener la conversin de la grabacin actual
Stop Checking for Recordings	Detener la bsqueda de grabaciones
Giga Pocket Converting while recording Version 1.0	Conversin durante la grabacin de Giga Pocket versin 1.0
Copyright 2004 Sony Corporation	Copyright 2004 Sony Corporation
OK	Aceptar
About Image Converter...	Acerca de Image Converter...
Converting while Giga Pocket records	Conversin mientras Giga Pocket graba
IC Converting while Giga Pocket 1.1 records	Conversin IC mientras Giga Pocket 1.1 graba
The timer recording has finished.	Ha terminado la grabacin programada.
Converting while recording	Conversin durante la grabacin
Image Converter Giga Pocket Recording Monitor and Conversion	Image Converter Giga Pocket Recording Monitor and Conversion
1, 0, 0, 8100	1, 0, 0, 8100
IcGPMon.exe	IcGPMon.exe
File	Archivo
Help	Ayuda
Tray Menu Root	Raz del men de bandeja
Sony Corporation	Sony Corporation
Image Converter recording monitor and converter	Image Converter recording monitor and converter
1, 0, 0, 09170	1, 0, 0, 09170
IcVzTrayIcon	IcVzTrayIcon
Copyright 2004 Sony Corp.	Copyright 2004 Sony Corp.
IcVzTrayIcon.exe	IcVzTrayIcon.exe
Image Converter	Image Converter
2.0	2.0
Remove from the List	Quitar de la lista
Save to Memory Card/Media...	Guardar en tarjeta de memoria/soporte...
Properties	Propiedades
Add Pictures to the To be Transferred List...	Agregar imgenes a la lista de transferencia...
Picture Quality Settings	Configuracin de calidad de la imagen
Edit	Editar
To be Transferred List	Lista de transferencia
Select All for Transfer	Seleccionar todo para transferir
Clear Transfer Check Box	Deseleccionar la casilla de verificacin Transferir
Rotate Pictures Clockwise	Girar imgenes en el sentido de las agujas del reloj
Rotate Pictures Counterclockwise	Girar imgenes en sentido contrario a las agujas del reloj
Remove Selected Files from the List	Quitar archivos seleccionados de la lista
Files in the Transfer Destination	Archivos en el destino de transferencia
View	Ver
Image Converter Help F1	Ayuda de Image Converter F1
Add Movies to the To be Transferred List...	Agregar pelculas a la lista de transferencia...
Movie Conversion Settings	Configuracin de la conversin de pelculas
Temporary File List	Lista de archivos temporales
Create Temporary Files	Crear archivos temporales
Select for Transfer	Seleccionar para transferir
Clear Transfer Check Box	Deseleccionar la casilla Transferir
Add to the To be Transferred List	Agregar a la lista de transferencia
Progress	Progreso
Processing...	Procesando...
All files	Todos los archivos
Converting	Convirtiendo
General Information	Informacin general
File name	Nombre del archivo
Folder name	Nombre de la carpeta
File size	Tamao del archivo
File type	Tipo de archivo
(KB)	(Kb)
Modified	Modificado
Date taken	Fecha de obtencin
Detailed Information	Informacin detallada
Manufacturer	Fabricante
Model name	Nombre del modelo
x	x
Device information	Informacin del dispositivo
Pixel size	Tamao de pxel
Bit rate	Velocidad de bit
Frame rate	Velocidad de reproduccin
Audio codec	Cdec de audio
Video codec	Cdec de vdeo
Time remaining	Tiempo restante
hr.	h
min.	m
sec.	s
kbit/sec	kbit/s
frame/sec	cuadros/s
Save to Memory Card/Media	Guardar en tarjeta de memoria/soporte
Save to	Guardar en
Settings...	Configuracin...
Picture quality	Calidad de la imagen
Image scaling	Escala de imagen
Scale to	Ajustar a
Recommended size	Tamao recomendado
% of the original	% del original
Confirm Creation of Temporary Files	Confirmar la creacin de archivos temporales
Start creating temporary files with the following settings:	Iniciar la creacin de archivos temporales con la siguiente configuracin:
Estimated time for creation:	Tiempo estimado:
Settings:	Configuracin:
Change	Cambiar
Movie Conversion Settings	Configuracin para la conversin de pelculas
Video quality and audio settings	Configuracin de calidad de vdeo y audio
Video quality:	Calidad de vdeo:
Output audio:	Salida de audio:
Note: The Output audio setting is used only when outputting a TV program recorded by Sony personal video recording program in Long Play 1 mode.	Nota: la configuracin de salida de audio slo se utiliza para la reproduccin de un programa de televisin grabado con el programa de grabacin de vdeo personal de Sony en modo Larga duracin 1.
Divide the movie into segments of the specified length	Dividir la pelcula en segmentos de la duracin especificada
min. (5-120 min.)	min. (5-120 min.)
Estimated size:	Tamao estimado:
Temporary file settings	Configuracin del archivo temporal
Location for temporary files:	Ubicacin de los archivos temporales:
Browse...	Examinar...
Delete temporary files after transfer	Eliminar los archivos temporales al terminar la transferencia
Note: Converted files will be divided into segments of less than or equal to the selected length.	Nota: los archivos convertidos se dividirn en segmentos de duracin inferior o igual que la seleccionada.
Transfer settings	Configuracin de la transferencia
Always display the media confirmation dialog box before transferring	Mostrar siempre el cuadro de dilogo de confirmacin antes de iniciar la transferencia
Divide every:	Dividir cada:
Note: The Output audio setting is used only when\noutputting a TV program recorded by Sony personal\nvideo recording program in Long Play 1 mode.	Nota: la configuracin de salida de audio slo se \nutiliza para la reproduccin de un programa de televisin grabado con el programa de grabacin de vdeo personal\nde Sony en modo Larga duracin 1.
Transfer Pictures	Transferir imgenes
Start transferring with the following settings.	Iniciar la transferencia con la siguiente configuracin.
Transfer to:	Transferir a:
Start	Iniciar
Settings	Configuracin
Transfer Movies	Transferir pelculas
Estimated time for transfer:	Tiempo estimado para la transferencia:
Do not display this message again	No volver a mostrar este mensaje
Do not remove the media that files are being transferred from or to until the transfer is completed.\nMake sure there is enough space on the media to store the files.\n\nEstimated final size of converted files: %s	No extraiga el soporte al que se estn transfiriendo los archivos (o desde el cual se transfieren) hasta que no termine la transferencia.\nAsegrese de que haya espacio suficiente para almacenar los archivos en el soporte.\n\nTamao final estimado de los archivos convertidos: %s
Movies are converted to the appropriate format before being transferred. \nThe time required for this process varies, depending upon the size of the movies and the speed of the computer.	Las pelculas se convierten al formato adecuado antes de iniciar su transferencia. \nEl tiempo necesario depende del tamao de las pelculas y de la velocidad del equipo.
QuickTime Player 6.0 or later must be installed before starting Image Converter 1.5.\nQuickTime Player can be downloaded from the following Web site:	Es preciso instalar QuickTime Player 6.0 o versiones posteriores antes de iniciar Image Converter 1.5.\nPuede descargar la aplicacin QuickTime Player desde el siguiente sitio web:
http://www.apple.com/quicktime/download/	http://www.apple.com/es/quicktime/download/
Some of the selected files have already been added to the list.	Algunos de los archivos seleccionados ya se han agregado a la lista.
The selected files have already been added to the list.	Los archivos seleccionados ya se han agregado a la lista.
The file format is not supported.	El formato de archivo no es compatible.
A file with an unsupported format has been selected.	Ha seleccionado un archivo cuyo formato es incompatible.
Caching image data. Wait until caching finishes, and try again.	Almacenando en cach los datos de imagen. Espere a que termine el almacenamiento en cach y vuelva a intentarlo.
Selected drive is not memory card/media. Do you want to continue?	La unidad seleccionada no es una tarjeta de memoria/soporte. Desea continuar?
There is not enough free space on the memory card/media.\nDo you want to continue until the available free space is filled?	No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria/soporte.\nDesea continuar hasta consumir el espacio libre disponible?
Cannot save to the memory card/media.\nThe media is not recordable media or has write protection enabled.\nDisable write protection, or insert other media.	No se puede guardar en la tarjeta de memoria/soporte.\nEl soporte no es grabable o tiene activada la proteccin contra escritura.\nDesactive la proteccin contra escritura o introduzca otro soporte.
Cannot read from the memory card/media.	Error al leer desde la tarjeta de memoria/soporte.
Cannot save to the memory card/media.	Error al guardar en la tarjeta de memoria/soporte.
There is not enough free space on the memory card/media.\nDelete unneeded files from the media, and try again.	No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria/soporte.\nElimine los archivos no necesarios del soporte y vuelva a intentarlo.
'%s' folder is full. The files will be saved in the new folder '%s'.	La carpeta '%s' est llena. Los archivos se guardarn en la carpeta nueva '%s'.
9999 folders already exist in 100MQV01.	Ya hay 9999 carpetas en 100MQV01.
Type	Tipo
Cannot open a registry key. Please install Image Converter 1.5 again.	No se puede abrir una clave de registro. Vuelva a instalar Image Converter 1.5.
Cannot create MAI file.	No se puede crear un archivo MAI.
Cannot convert the movies.	No se pueden convertir los archivos.
There is not enough free space on the memory card/media.\nDo you want to continue until the available free space is filled?\n(If you want to divide the files and save to multiple memory cards/media,\nrun Image Converter main window from the Windows "Start" menu.)	No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria/soporte.\nDesea continuar hasta consumir el espacio libre disponible?\n(Si desea dividir los archivos y guardarlos en varias tarjetas de memoria/soportes,\nabra la ventana principal de Image Converter desde el men "Inicio" de Windows.)
Add	Agregar
Image Converter has been already running.	Image Converter ya se est ejecutando.
Image Converter Version	Versin de Image Converter
Picture Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Movie Files (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|All Files (*.*)|*.*||	Archivos de imagen (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Archivos de pelcula (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|Todos los archivos (*.*)|*.*||
The value entered must be between 1 and 100.	El valor indicado debe estar comprendido entre 1 y 100.
The value entered must be between 1 and 640.	El valor indicado debe estar comprendido entre 1 y 640.
The value entered must be between 1 and 480.	El valor indicado debe estar comprendido entre 1 y 480.
Cannot create additional files on the memory card/media because of the DCF (Design rule for Camera File system) standard.	El estndar DCF (Design rule for Camera File system) no permite crear archivos adicionales en la tarjeta de memoria/soporte.
MPEG	MPEG
AVI	AVI
QUICKTIME format	Formato QUICKTIME
BMP format	Formato BMP
JPEG format	Formato JPEG
TIFF format	Formato TIFF
GIF format	Formato GIF
PNG format	Formato PNG
PRCIM format	Formato PRCIM
Big icon	Icono grande
Small icon	Icono pequeo
List	Lista
Switch View	Cambiar vista
Save to memory card/media after conversion	Guardar en la tarjeta de memoria/soporte despus de la conversin
Add files	Agregar archivos
Add files by dragging them to the list	Agregar archivos arrastrndolos hasta la lista
%2d min. %02d sec.	%2d min. %02d seg.
%2d hr. %02d min. %02d sec.	%2d hr. %02d min. %02d seg.
, Remaining time %2d min. %02d sec.	, tiempo restante %2d min. %02d seg.
, Remaining time %2d hr. %02d min. %02d sec.	, tiempo restante %2d hr. %02d min. %02d seg.
The selected file does not exist.	No existe el archivo seleccionado.
Convert for CLIE	Convertir para CLIE
Image Converter is already in use by another user on this computer.	Otro usuario del equipo est utilizando Image Converter.
Divide file at 2 hours because the file length is over the 2-hour limit.	Divida el archivo cada 2 horas porque la duracin del archivo es superior al lmite de 2 horas.
Do you want to save the list information?	Desea guardar la informacin de la lista?
There is not enough free space on the memory card/media. The remaining files will be converted at the next conversion.	No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria/soporte. Los archivos restantes se convertirn en la prxima conversin.
Cannot load the file because there is not enough memory.	No se puede cargar el archivo. No hay memoria suficiente.
(Size Big)	(Tamao grande)
Cannot convert the file '%s' because it has been changed or deleted. It will be removed from the To be Transferred list.	No se puede convertir el archivo '%s' porque se ha cambiado o eliminado. Se eliminar de la lista de transferencia.
Cannot add more files to the list.	No se pueden agregar ms archivos a la lista.
Converted data may be corrupted if you log off during conversion.\nAre you sure you want to log off?	Es posible que se daen los datos convertidos si cierra la sesin durante la conversin.\nConfirma que desea cerrar la sesin?
Cannot copy from the clipboard because the hard drive is full.	No se puede copiar desde el Portapapeles porque la unidad del disco duro est llena.
Change Settings	Cambiar configuracin
Rotate Pictures Clockwise	Girar las imgenes en el sentido de las agujas del reloj
Rotate Pictures Counterclockwise	Girar las imgenes en sentido contrario a las agujas del reloj
768 kbit/sec	768 kbit/s
High Quality	Calidad alta
Standard	Estndar
96 kbit/sec	96 kbit/s
Low	Baja
Drive	Unidad
Memory card/Media	Tarjeta de memoria/soporte
Others	Otros
items selected	elementos seleccionados
Movie Files (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|All Files (*.*)|*.*||	Archivos de pelcula (*.qt,*.avi,*.mpg,*.mov)|*.QT;*.AVI;*.MPG;*.MPEG;*.MOV|Todos los archivos (*.*)|*.*||
Picture Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|All Files (*.*)|*.*||	Archivos de imagen (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png,*.tif,*.prc)|*.BMP;*.GIF;*.JPG;*.JPEG;*.JPE;*.PNG;*.TIF;*.TIFF;*.PRC|Todos los archivos (*.*)|*.*||
Converted	Convertido
Not converted	No convertido
Long Play 1	Larga duracin 1
Long Play 2	Larga duracin 2
Left Channel Only	Slo el canal izquierdo
Right Channel Only	Slo el canal derecho
Left + Right	Izquierdo + Derecho
Select a folder	Seleccionar una carpeta
320 X 320	320 X 320
160 X 160	160 X 160
Divide into segments of %d minutes each	Dividir en segmentos de %d minutos
% image scaling	% escala de imagen
480 X 320	480 X 320
320 X 480	320 X 480
240 X 320	240 X 320
120 X 120	120 X 120
288 X 352	288 X 352
120 X 160	120 X 160
640 X 480	640 X 480
1280 X 960	1280 X 960
MB	MB
Do you want to enter Hibernate mode?	Desea entrar en modo de hibernacin?
Do you want to delete these %d files?	Desea eliminar estos %d archivos?
DVR-MS	DVR-MS
MP4 format	Formato MP4
Transferring %s	Transfiriendo %s
Creating the temporary file for '%s'	Creando el archivo temporal de '%s'
Total %d/%d	Total %d/%d
Estimated time: %d hr. %d min. %d sec.	Tiempo estimado: %d h %d m %d s
The value entered must be between 1 and 120.	El valor indicado debe estar comprendido entre 1 y 120.
WMV format	Formato WMV
Transferring Pictures	Transfiriendo imgenes
Transferring Movies	Transfiriendo pelculas
Creating Temporary Files	Creando archivos temporales
Free space:	Espacio libre:
Please convert pictures and movies separately.	Convierta las imgenes y las pelculas por separado.
Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list	Convertir automticamente durante la grabacin con VAIO Zone y agregar a la lista
High	Alta
Good	Buena
Automatically convert during recording and add to the list	Convertir automticamente durante la grabacin y agregar a la lista
If you change the folder, the source files for previously converted files cannot be found.\nAre you sure you want to change the folder?	Si cambia la carpeta, no se podrn encontrar los archivos de origen de los archivos convertidos anteriormente.\nConfirma que desea cambiar la carpeta?
Transfer completed.\nTransferred pictures will be removed from the To be Transferred list.	Transferencia completada.\nLas imgenes transferidas se eliminarn de la lista de transferencia.
Transfer completed.\nTransferred movies will be removed from the To be Transferred list.	Transferencia completada.\nLas pelculas transferidas se eliminarn de la lista de transferencia.
Note:\nThe converting while recording or recording with Giga Pocket\ncan fail due to resource limitations on your computer in the\nfollowing situations:\n\n - The computer does not have enough memory.\n - The computer's processor is not fast enough.\n - Multiple programs running at the same time\novertax the computer.\n\n If converting while recording or recording with Giga Pocket fails,\n convert the Video Capsules after recording with Giga Pocket finishes\n by adding the Video Capsules to the To be Transferred list.	Nota:\nla conversin durante la grabacin o la grabacin con Giga Pocket\npuede dar error debido a las limitaciones de recursos del equipo en las\nsiguientes situaciones:\n\n - El equipo no dispone de suficiente memoria.\n - El procesador del equipo no es bastante rpido.\n - Hay varios programas ejecutndose a la vez\nen el equipo.\n\n Si la conversin durante la grabacin o la grabacin con Giga Pocket da error,\n convierta las cpsulas de vdeo cuando finalice la grabacin con Giga Pocket\n agregando las cpsulas a la lista de transferencia.
Note:\nThe converting while recording or recording with VAIO Zone\ncan fail due to resource limitations on your computer in the\nfollowing situations:\n\n - The computer does not have enough memory.\n - The computer's processor is not fast enough.\n - Multiple programs running at the same time\novertax the computer.\n\n If converting while recording or recording with VAIO Zone fails,\n convert the movies after recording with VAIO Zone finishes\n by adding the movies to the To be Transferred list.	Nota:\nla conversin durante la grabacin o la grabacin con VAIO Zone\npuede dar error debido a las limitaciones de\nrecursos del equipo en las siguientes situaciones:\n\n - El equipo no dispone de suficiente memoria.\n - El procesador del equipo no es bastante rpido.\n - Hay varios programas ejecutndose a la vez\nen el equipo.\n\n Si la conversin durante la grabacin o la grabacin con VAIO Zone da error,\n convierta las cpsulas de vdeo cuando finalice la grabacin con VAIO Zone \n agregando las pelculas a la lista de transferencia.
Temporary files have already been created for the selected movies.	Ya se han creado archivos temporales para las pelculas seleccionadas.
Temporary files created.	Se han creado los archivos temporales.
Some of the selected files are read-only. Are you sure you want to delete?	Algunos de los archivos seleccionados son de slo lectura. Confirma que desea eliminarlos?
Recorded	Grabado
Cannot delete some of the files.\nCheck whether the media is full, has write protection enabled,\n or is in use, or whether you are logged on using an account with limited privileges.	No se pueden eliminar algunos de los archivos.\nCompruebe si el soporte est lleno, protegido contra escritura,\n si est en uso o si ha iniciado la sesin con una cuenta de privilegios limitados.
Cannot find the selected file.	No se encuentra el archivo seleccionado.
Cannot open the selected file.\nA required DLL may not exist.	No se puede abrir el archivo seleccionado.\nEs posible que no exista la DLL necesaria.
Cannot open the file.\nCheck whether the file is in use or whether you are logged on using an account with limited privileges.	No se puede abrir el archivo.\nCompruebe si el archivo est en uso o si ha iniciado la sesin con una cuenta que disponga de privilegios limitados.
No program is associated with the file extension of the specified file.\nPlease associate a program with this file extension in Folder Options in the Control Panel.	No hay ningn programa asociado con la extensin de archivo del archivo especificado.\nAsocie un programa a la extensin de archivo desde las Opciones de carpeta del Panel de control.
Transfer by Image Converter 1.5	Transferencia mediante Image Converter 1.5
Stop the process.	Detener el proceso.
The files were transferred until the free space was filled.	Se han transferido los archivos hasta consumir el espacio libre.
The transfer was cancelled.\nTransferred movies were removed from the To be Transferred list.	Se ha cancelado la transferencia.\nSe han eliminado las pelculas de la lista de transferencia.
The transfer was cancelled.\nTransferred pictures were removed from the To be Transferred list.	Se ha cancelado la transferencia.\nSe han eliminado las imgenes transferidas de la lista de transferencia.
Creation of temporary files canceled.	Se ha cancelado la creacin de archivos temporales.
Cannot create additional files on the memory card/media because of a limitation of the file format standard.	No se pueden crear archivos adicionales en la tarjeta de memoria/soporte debido a una limitacin del estndar para formato de archivo.
Cannot clear the convert while recording setting while recording.	No se puede deseleccionar la configuracin de la conversin durante la grabacin mientras se efecta la grabacin.
Completed.	Completada.
Stopped because the disk is full.	Detenida porque el disco est lleno.
A file exceeded the maximum file size allowed by the file system.	Un archivo supera el tamao de archivo mximo permitido por el sistema de archivos.
Failed.	Error.
An unknown error occurred.	Error desconocido.
Invalid parameter specified.	Parmetro especificado no vlido.
There is no transcoder.	No hay transcodificador.
The file does not exist.	El archivo no existe.
Cannot open the file.	No se puede abrir el archivo.
there is not enough memory.	No hay memoria suficiente.
This file format is not supported. (There is no encoder.)	Formato de archivo no compatible. (No existe codificador.)
This file format is not supported. (A codec must be installed.)	Formato de archivo no compatible. (Debe instalarse un cdec.)
Cannot transcode because the content includes copy protection.	No se puede transcodificar porque el contenido est protegido contra copia.
Conversion has been cancelled because there is a problem with the file stream.	Se ha cancelado la conversin debido a un problema con la secuencia de archivos.
Conversion has been cancelled in accordance with the parental control setting.	Se ha cancelado la conversin segn la configuracin de proteccin infantil.
There is no parental control rating in the material.	El material no incluye clasificacin para el control infantil.
No file exists.	No existe ningn archivo.
This file format is not supported.	Este formato de archivo no es compatible.
When converting content from a VAIO Media server, Image Converter can convert video files up to 12 hours per file.	Durante la conversin de contenido de un servidor VAIO Media, Image Converter puede convertir archivos de vdeo de hasta 12 horas por archivo.
Insert media into drive %c, and click Retry.\nClick Cancel to select another drive.	Introduzca el soporte en la unidad %c y haga clic en Reintentar.\nHaga clic en Cancelar para seleccionar otra unidad.
Insert media into drive %c, and click Retry.	Introduzca el soporte en la unidad %c y haga clic en Reintentar.
All Pictures	Todas las imgenes
All Movies	Todas las pelculas
Recorded TV by Media Center	Televisin grabada con Media Center
Divide	Dividir
Cannot add Video Capsules with access restrictions to the To be Transferred list.\nPlease change the access restrictions, and try again.	No se pueden agregar cpsulas de vdeo con restricciones de acceso a la lista de transferencia.\nCambie las restricciones de acceso y vuelva a intentarlo.
This function cannot be used with Image Converter 1.5 because it has been set by Image Converter 2.	No se puede utilizar esta funcin con Image Converter 1.5 porque se ha configurado con Image Converter 2.
Cannot transfer Video Capsules with access restrictions.	No se pueden transferir cpsulas de vdeo con restricciones de acceso.
Video Capsules with access restrictions have been selected.\nOnly Video Capsules with no access restrictions will be transferred.	Ha seleccionado cpsulas de vdeo con restricciones de acceso.\nSlo se transferirn las cpsulas de vdeo sin restricciones de acceso.
2, 0, 0, 09300	2, 0, 0, 09300
Copyright 2002, 2003 Sony Corporation	Copyright 2002, 2003 Sony Corporation
ImageConverter.EXE	ImageConverter.EXE
Image Converter program	Image Converter program
CtxMenu	CtxMenu
1, 3, 0, 9220	1, 3, 0, 9220
Copyright  2004 Sony Corporation	Copyright  2004 Sony Corporation
CtxMenu.dll	CtxMenu.dll
STRINGTABLESPECIFIC	STRINGTABLESPECIFIC
1.00.000	1.00.000
0009	000a
Image Converter 1.5	Image Converter 1.5
Image Converter 1.5 Setup	Programa de instalacin de Image Converter 1.5
ImageConverter.exe	ImageConverter.exe
1.5	1.5
You must be logged on to the computer using an account with administrator privileges to install or uninstall this program.	Es preciso haber iniciado sesin en el equipo con una cuenta que disponga de privilegios de administrador para poder instalar o desinstalar el programa.
This computer model is not supported by Image Converter 1.5.\\nImage Converter 1.5 setup will now exit.	Este modelo no es compatible con Image Converter 1.5.\\nEl programa de instalacin de Image Converter 1.5 se cerrar.
Image Converter 1.5 Help	Ayuda de Image Converter 1.5
Readme	Lame
DirectX 9.b must be installed to use Image Converter 1.5.\\nDo you want to install DirectX?	Es preciso tener instalado DirectX 9.b para utilizar Image Converter 1.5.\\nDesea instalar DirectX?
Image Converter 1.5 installation cannot continue because a newer version\\nis already installed on this computer.	No puede continuar la instalacin de Image Converter 1.5 porque ya hay instalada una versin posterior\\nen el equipo.
Create a shortcut on the desktop	Crear acceso directo en el escritorio
Converting while recording may fail with currently installed version of the VAIO Zone.\\nPlease update to the latest version of VAIO Zone.	La funcin de conversin durante la grabacin puede dar errores con la versin actualmente instalada de VAIO Zone.\\nActualice a la ltima versin de VAIO Zone.
An earlier version of Image Converter is installed on this computer.\\n\\nPlease remove currently installed Image Converter and try again.	Hay una versin anterior de Image Converter instalada en el equipo.\\n\\nQuite la versin actualmente instalada de Image Converter y vuelva a intentarlo.
To continue installing, please insert CD-ROM being supplied with your device \\ninto the CD-ROM drive and click Retry.If you want to cancel, please click Cancel.\\n\\nPlease quit the installation screen for CD-ROM displayed after inserting the CD-ROM.	Para continuar la instalacin, introduzca el CD suministrado con el dispositivo \\nen la unidad de CD y haga clic en Reintentar. Si desea cancelar el proceso, haga clic en Cancelar.\\n\\nSalga de la pantalla de instalacin del CD suministrado despus de introducirlo.
This installation program will:\\n - Remove the installed version of Image Converter\\n - Install new version of Image Converter\\n\\nFollow the onscreen instructions to update Image Converter.	Este programa de instalacin llevar a cabo las siguientes tareas:\\n - Quitar la versin instalada de Image Converter\\n - Instalar una versin nueva de Image Converter\\n\\nSiga las instrucciones en pantalla para actualizar Image Converter.
QuickTime Player 6.0 or later must be installed to use Image Converter 1.5.\\nPlease install QuickTime Player 6.0 or later before starting Image Converter 1.5.	Debe instalar QuickTime Player 6.0 o una versin posterior para poder utilizar Image Converter 1.5.\\nInstale QuickTime Player 6.0 o versiones posteriores antes de iniciar Image Converter 1.5.
The version of Windows Media Player installed on this computer is not the latest version.\\nInstall the latest version of Windows Media Player by using Windows Update or another method.	La versin instalada en este equipo de Windows Media Player no es la versin ms reciente.\\nInstale la ltima versin de Windows Media Player mediante Windows Update u otro mtodo.
DirectX 9.b or later must be installed to use Image Converter 1.5.\\nPlease note that DirectX 9.b or later may not be compatible with other programs installed on your computer.\\nTo confirm compatibility of your other programs with DirectX 9.b or later, contact the manufacturer of the program.	Debe instalar DirectX 9.b o una versin posterior para poder utilizar Image Converter 1.5.\\nTenga en cuenta que DirectX 9.b o las versiones posteriores puede no ser compatibles con otros programas instalados en el equipo.\\nPara confirmar la compatibilidad de otros programas  con DirectX 9.b o las versiones posteriores, pngase en contacto con el fabricante del programa.
The version of DirectX installed on this computer is not the latest version.\\nInstall the latest version of DirectX by using Windows Update or another method.	La versin de DirectX instalada en este equipo no es la versin ms reciente.\\nInstale la ltima versin de DirectX mediante Windows Update u otro mtodo.
View the Readme file	Ver el archivo Lame
