If you want to recover your computer using this recovery disc, restart the computer with this disc inserted.	Si desea recuperar el ordenador usando este disco de recuperacin, reincielo con el disco insertado.
If you want to recover your computer using your \nrecovery disc, insert "System Recovery Disc 1" \ninto the disc drive and restart the computer.	Si desea recuperar el ordenador usando el \ndisco de recuperacin, inserte el "Disco de recuperacin del sistema 1" \nen la unidad de disco y reincielo.
If you want to recover your computer using this        \nrecovery disc, click [Cancel] and restart the computer       \nwith this disc inserted.       \n\nIf you click [OK], you can perform the Application Recovery.	Si desea recuperar el ordenador usando este        \ndisco de recuperacin, haga clic en [Cancelar] y reincielo       \ncon el disco insertado.       \n\nSi hace clic en [Aceptar], puede realizar la recuperacin de la aplicacin.
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility
If you want to recover your computer using your \nrecovery disc, insert "Product Recovery Disc 1" \ninto the disc drive and restart the computer.	Si desea recuperar el ordenador usando el \ndisco de recuperacin, inserte el "Disco de recuperacin del producto 1" \nen la unidad de disco y reincielo.
??????????????????????????       \n??????????????????????????	??????????????????????????       \n??????????????????????????
??????????????????????????       \n????????????? 1???????????????       \n?????????????	??????????????????????????       \n????????????? 1???????????????       \n?????????????
??????????????????????????       \n[?????] ??????????????????       \n??????????????????????????       \n\n[OK] ????????????????????????????	??????????????????????????       \n[?????] ??????????????????       \n??????????????????????????       \n\n[OK] ????????????????????????????
VAIO ???????????	VAIO ???????????
??????????????????????????       \n?????????????? 1???????????????       \n?????????????	??????????????????????????       \n?????????????? 1???????????????       \n?????????????
?????????,??????????,???????	?????????,??????????,???????
?????????,???????? ?1??????,???????	?????????,???????? ?1??????,???????
Sony Digital Netowrk Applications, Inc.	Sony Digital Netowrk Applications, Inc.
autorun	autorun
1, 4, 00, 01080	1, 4, 00, 01080
Copyright 2002 - 2004 Sony Corp.  Sony Digital Netowrk Applications, Inc.	Copyright 2002 - 2004 Sony Corp.  Sony Digital Netowrk Applications, Inc.
autorun.exe	autorun.exe
Recovery Wizard	Asistente de recuperacin
Use this wizard to recover your computer.\nPlease refer to the printed Guide to Recovering your VAIO System.\n\nClose all open programs and click [Next] to proceed.	Use este asistente para recuperar el ordenador.\nConsulte la Gua para la solucin de problemas y la recuperacin del sistema VAIO en soporte impreso.\n\nCierre todos los programas abiertos y haga clic en [Siguiente] para continuar.
Change RAID	Cambiar RAID
If you want to change the RAID configuration on your system,\nclick [Change RAID] to display the wizard and follow the \ninstructions on it.	Para cambiar la configuracin del RAID del sistema,\nhaga clic en [Cambiar RAID] para abrir el asistente y \nsiga las instrucciones.
[Readme]	[Readme]
Clear all sectors	Borrar todos los sectores
[Selected Option]	[Selected Option]
[Partition Size]	[Partition Size]
Option	Opcin
Overwrite all sectors on the hard disk drive with zeros. This process takes more time than the normal recovery. \nNote that this option will not permanently delete all data on your computer.	Se sobrescriben todos los sectores del disco duro con ceros. Este proceso tarda ms tiempo que la recuperacin normal.\nTenga en cuenta que esta opcin no sirve para eliminar permanentemente los datos del ordenador.
[Recovery Option]	[Opcin de recuperacin]
[Partition Sizes]	[Tamaos de particin]
[Recovery Partition]	[Particin de recuperacin]
[Recovery Partition]	[Recovery Partition]
[Description]	[Description]
Progress1	Progress1
Progress2	Progress2
??? %	??? %
[Process...]	[Process...]
?? : ??	?? : ??
Elapsed Time:	Tiempo transcurrido:
?? min	?? min
System Recovery	Recuperacin del sistema
Current Process	Proceso actual
Time:	Tiempo:
1. System Recovery	1. Recuperacin del sistema
Recover the selected drive.	Recupere la unidad seleccionada.
2. Windows Setup	2. Configuracin de  Windows
Perform the Windows setup.	Realice la configuracin de\n Windows.
3. Application Recovery	3. Recuperacin de la aplicacin
Restore the factory-installed applications.	Restaure las aplicaciones instaladas de fbrica.
Remaining:	Restantes:
Copying File:	Copiando el archivo:
[File Name]	[File Name]
Keep Recovery Partition	Conservar la particin de recuperacin
Delete Recovery Partition	Borrar la particin de recuperacin
You can extend your disk space by deleting the recovery partition.\nNote that for future recoveries you will need to use the Recovery Media Kit.	Puede aumentar el espacio en el disco borrando la particin de recuperacin.\nTenga en cuenta que para futuras recuperaciones deber usar el Kit del soporte de recuperacin.
[About ?GB disk space is allocated to the recovery partition.]	[Hay asignados unos ? GB de espacio en el disco para la particin de recuperacin.]
Select the size for your C drive from the menu below.\nThe remaining disk space is allocated to the D drive.	Seleccione el tamao de la unidad C en el men que se incluye ms abajo.\nEl espacio restante se asigna a la unidad D.
???? GB	???? GB
List1	List1
Current Drive Information	Informacin actual de la unidad
C Drive Size:	Tamao de la unidad C:
D Drive Size:	Tamao de la unidad D:
?? GB	?? GB
Recovery Drive:	Unidad de recuperacin:
New Drive Information	Nueva informacin de la unidad
Total:	Tamao total:
GB	GB
C Drive Recovery (Recommended)	Recuperacin de la unidad C (recomendado)
C and D Drive Recovery (Change Partition Sizes)	Recuperacin de las unidades C y D (cambiar tamaos de particin)
Complete Recovery	Recuperacin completa
1\n2\n3\n4\n5	1\n2\n3\n4\n5
Windows Setup	Configuracin de Windows
2. Windows Setup	2. Configuracin de Windows
You will now proceed to Windows Setup.\n\nClick [Restart] to restart the computer.\nThen follow the messages onscreen to perform the \nWindows setup.	A continuacin se proceder a la Configuracin de Windows.\n\nHaga clic en [Reiniciar] para volver a arrancar el ordenador.\nA continuacin, siga las instrucciones de los mensajes en pantalla para realizar la Configuracin de Windows.
Press the Page Down key to see the rest of the agreement.	Pulse la tecla Av Pg para ver el resto del contrato.
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement?\nIf you choose [No], the wizard will close. To recover your computer, \nyou must accept this agreement.	Acepta todas las condiciones del contrato de licencia?\nSi elige [No], se cerrar el asistente. Para recuperar el ordenador, debe aceptar este contrato.
??	??
??(N)	??(N)
OK	OK
?????	?????
???(H)	???(H)
About VAIO Recovery Utility...	Acerca de VAIO Recovery Utility...
Notes on Recovery	Notas sobre la utilidad de recuperacin
Read the following notes before you proceed.	Lea las notas siguientes antes de continuar.
Recovery Menu	Men Recuperacin
Select the recovery option.	Seleccione la opcin de recuperacin correspondiente.
Recovery Confirmation	Confirmacin de la recuperacin
Confirm your settings.	Confirme la configuracin.
Recovery in Progress	Recuperacin en curso
1. System Recovery is in progress.	1. Recuperacin del sistema en curso.
Partition Menu	Men Particin
Set up sizes for C and D drives.	Configurar los tamaos de las unidades C y D.
HDD Recovery Option	Opcin de recuperacin del disco duro
You can choose to delete the recovery partition.	Puede elegir eliminar la participacin de recuperacin.
Sony End User License Agreement	Contrato de licencia de usuario final de Sony
Please read the following License Agreement carefully.	Lea detenidamente el siguiente contrato de licencia.
C Drive Recovery	Recuperacin de la unidad C
C and D Drive Recovery	Recuperacin de las unidades C y D
Initialize...	Inicializar...
Preparation...	Preparacin...
Overwriting zero on all sectors...	Sobrescribiendo cero en todos los sectores..
Deleting partition...	Eliminando particin...
Creating partition...	Creando particin...
Creating recovery partition...	Creando particin de recuperacin...
Restoring recovery partition...	Restaurando particin de recuperacin...
Restoring C drive...	Restaurando la unidad C...
Restoring D drive...	Restaurando la unidad D...
Inspecting recovery partition...	Inspeccionando la participacin de recuperacin...
Inspecting C drive...	Inspeccionando la unidad C...
Inspecting D drive...	Inspeccionando la unidad D...
Lock volume...	Bloquear volumen...
Copy files to recovery partition...	Copiar archivos en la particin de recuperacin...
Change Disc...	Cambiar disco...
Executing final process of recovery...	Ejecutando el proceso final de recuperacin...
Finish.	Finalizar.
Restart...	Reiniciar...
Drive	Unidad
Size	Tamao
%c:	%c:
%d GB	%d GB
Select the partition size.	Seleccionar el tamao de la particin.
ALL	TODO
All disk space of hard drive will be C drive.	Todo el espacio del disco duro ser de la unidad C.
%d GB for C drive, remaining for D drive.	%d GB para la unidad C y el resto para la unidad D.
It will be retained	Se conservar
It will be restored	Se restaurar
It will be deleted	Se eliminar
It is already deleted	Ya se ha eliminado
Cannot find your computer's system drive.\nCannot select "C Drive Recovery".	No se puede encontrar la unidad del sistema del ordenador.\nNo se puede seleccionar "Recuperacin de la unidad C".
No change	Sin cambios
Insert "%s" and click [OK].	Inserte "%s" y haga clic en [Aceptar].
Are you sure you want to exit the Recovery Wizard?	Confirma que desea salir del Asistente de recuperacin?
Are you sure you want to exit the Recovery Wizard?   \nIf you click [Yes], your computer restarts.	Confirma que desea salir del Asistente de recuperacin?   \nSi hace clic en [S], se reiniciar el ordenador.
If you stop the process, the drive currently being recovered will be deleted. \nAre you sure you want to exit the Recovery Wizard?\n\nIf you click [Yes], your computer restarts.	Si detiene el proceso, se eliminar la unidad que se est recuperando. \nConfirma que desea salir del Asistente de recuperacin?\n\nSi hace clic en [S], se reiniciar el ordenador.
Are you sure you want to start the recovery process?   \nClick [Yes] to proceed.\nThis will restart your computer.\n\nIf your computer is running on battery power, make sure you \nswitch to AC power before you proceed.	Confirma que desea iniciar el proceso de recuperacin?   \nHaga clic en [S] para continuar.\nAs se reiniciar el ordenador.\n\nSi el ordenador est funcionando con la batera, \nenchfelo a la corriente antes de continuar.
Are you sure you want to start the recovery process?   \nClick [Yes] to proceed.\n\nIf your computer is running on battery power, make sure you \nswitch to AC power before you proceed.	Confirma que desea iniciar el proceso de recuperacin?   \nHaga clic en [S] para continuar.\n\nSi el ordenador est funcionando con la batera, \nenchfelo a la corriente antes de continuar.
The system recovery is completed.\n\nRemove the disc and click [OK].	Ha finalizado la recuperacin del sistema.\n\nExtraiga el disco y haga clic en [Aceptar].
The system recovery is completed.	Ha finalizado la recuperacin del sistema.
Remove the disc and click [OK] to automatically restart the computer.   \nThe computer resumes the recovery process when the system restarts.	Extraiga el disco y haga clic en [Aceptar] para reiniciar automticamente el ordenador.   \nUna vez reiniciado, el equipo continuar el proceso de recuperacin.
Skip BIOS_LOCK (NoLock Image)	Omita BIOS_LOCK (imagen Bloq Nm)
VAIO Recovery Utility - Recovery Wizard	VAIO Recovery Utility - Asistente de recuperacin
Start	Empezar
Restart	Reiniciar
Yes	S
No	No
%3d %%	%3d %%
%02d : %02d	%02d : %02d
%d min	%d min
< 1 min	< 1 min
Unknown	Desconocido
Cannot perform the recovery because the necessary information cannot be obtained.	No se puede realizar la recuperacin porque no se puede obtener la informacin necesaria.
Cannot perform the recovery because the necessary file information cannot be obtained.	No se puede realizar la recuperacin porque no se puede obtener la informacin de archivo necesaria.
Cannot perform the recovery because the hard disk information cannot be obtained.	No se puede realizar la recuperacin porque no se puede obtener la informacin del disco duro.
Cannot perform the recovery because an error occurred during rescan of the disk structure.	No se puede realizar la recuperacin porque ha ocurrido un error durante la exploracin de la estructura del disco.
Cannot perform the recovery because the environmental variable cannot be set.	No se puede realizar la recuperacin porque no se puede establecer la variable de entorno.
Cannot use this utility for your computer. \nConfirm the model type.	No se puede utilizar esta utilidad con el ordenador. \nCompruebe el tipo de modelo.
Cannot start the utility because the available memory size is too small.	No se puede iniciar la utilidad porque el tamao de la memoria es demasiado pequeo.
Cannot perform the recovery because the hard disk drive cannot be found. \nMake sure that the hard disk is correctly connected.	No se puede realizar la recuperacin porque no se encuentra el disco duro. \nCompruebe que est conectado correctamente.
Cannot perform the recovery because the hard disk has been converted to the dynamic disk.	No se puede realizar la recuperacin porque el disco duro se ha convertido en un disco dinmico.
This computer does not have a record of creating the inserted disc.\nThe recovery process may not be performed correctly.\n\nIf you want to start the recovery process with this disc, click [OK]. \nOtherwise, click [Cancel] to exit the VAIO Recovery Utility.	Este ordenador no tiene un registro de creacin del disco insertado.\nPuede que el proceso de recuperacin no se realice correctamente.\n\nSi desea iniciar el proceso de recuperacin con este disco, haga clic en [Aceptar]. \nEn caso contrario, haga clic en [Cancelar] para salir de VAIO Recovery Utility.
Cannot perform the recovery because the image file for the recovery cannot be found.	No se puede realizar la recuperacin porque no se encuentra el archivo de imagen de la recuperacin.
Cannot perform the recovery because the setup file cannot be deleted.	No se puede realizar la recuperacin porque no se puede eliminar el archivo de configuracin.
An optical drive is not connected. \nConnect a drive and recover your computer again.	No se puede detectar ninguna unidad ptica. \nConecte una y recupere de nuevo el ordenador.
The system is trying to restore the recovery partition\nbecause the ID has been changed. \nClick [OK] to restart the computer with the disc inserted. \nThen the VAIO Recovery Utility will start.	El sistema est intentando restaurar la particin de recuperacin\nporque se ha cambiado la identificacin. \nHaga clic en [Aceptar] para reiniciar el ordenador con el disco insertado. \nA continuacin se iniciar la VAIO Recovery Utility.
An error occurred during the recovery preparation.\nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error durante la preparacin de la recuperacin.\nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred while clearing the sector. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error al borrar el sector. \nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred while partitioning. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error al realizar la particin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred while repairing MBR. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error al reparar MBR. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to lock the volume. \nRecover your computer again.	No se ha podido bloquear el volumen. \nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred while creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error al crear la particin de recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to write data on the setup file. \nRecover your computer again.	Fallo al escribir los datos en el archivo de configuracin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to copy the definition file.  \nRecover your computer again.	Fallo al copiar el archivo de recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to obtain the information from the definition file. \nRecover your computer again.	Fallo al obtener la informacin del archivo de definicin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to copy the backup information.  \nRecover your computer again.	Fallo al copiar la informacin de copia de seguridad. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to create the temporary file. \nRecover your computer again.	Fallo al crear el archivo temporal. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to delete the temporary file. \nRecover your computer again.	Fallo al eliminar el archivo temporal. \nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred at the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error en el proceso final de la recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Cannot find the necessary file for the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	No se puede encontrar el archivo necesario para el proceso final de la recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Cannot obtain the information about the final process of the recovery. \nRecover your computer again.	No se puede obtener la informacin acerca del proceso final de la recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to set up the boot file. \nRecover your computer again.	Fallo al configurar el archivo de arranque. \nRecupere de nuevo el ordenador.
\nRecover your computer again.	\nRecupere de nuevo el ordenador.
Unknown exception error occurred during the recovery. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error de excepcin desconocido durante la recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
An error occurred while uncompressing the file. \nRecover your computer again.	Ha ocurrido un error al descomprimir el archivo. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to write the model information. \nRecover your computer again.	Fallo al escribir la informacin del modelo. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to set up the bootable partition.  \nRecover your computer again.	Fallo al configurar la particin de arranque. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to write the partition type.  \nRecover your computer again.	Fallo al escribir el tipo de particin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to prepare to obtain the model information.\nRecover your computer again.	Fallo al prepararse para obtener la informacin del modelo.\nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to obtain the model information for creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Fallo al obtener la informacin del modelo para crear la particin de recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
The information for creating the recovery partition is incorrect. \nRecover your computer again.	La informacin para crear la particin de recuperacin es incorrecta. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Failed to obtain the information for creating the recovery partition. \nRecover your computer again.	Fallo al obtener la informacin para crear la particin de recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Unknown mode error is generated. \nRecover your computer again.	Se ha generado un error de modo desconocido. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Unknown option error is generated. \nRecover your computer again.	Se ha generado un error de opcin desconocido. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Unknown disc is used. \nRecover your computer again.	Se ha usado un disco desconocido. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Unknown exception error is generated. \nRecover your computer again.	Se ha generado un error de excepcin desconocido. \nRecupere de nuevo el ordenador.
The recovery process has been cancelled. \nRecover your computer again.	Se ha cancelado el proceso de recuperacin. \nRecupere de nuevo el ordenador.
Recovery Disc	Disco de recuperacin
System Recovery Disc %d	Disco de recuperacin del sistema %d
System Recovery Disc	Disco de recuperacin del sistema
Application Recovery Disc %d	Disco de recuperacin de la aplicacin %d
Application Recovery Disc	Disco de recuperacin de la aplicacin
Product Recovery Disc %d	Disco de recuperacin del producto %d
Product Recovery Disc	Disco de recuperacin del producto
Application Recovery Disc %s	Disco de recuperacin de la aplicacin %s
The recovery partition is active.\nEject the disc and click [Cancel].\nYour computer is restarted from the recovery partition in the hard drive.\n\nIf you want to use the disc, click [OK].	La particin de recuperacin est activa.\nExpulse el disco y haga clic en [Cancelar].\nSe reiniciar el ordenador desde la particin de recuperacin en el disco duro.\n\nSi desea usar el disco, haga clic en [Aceptar].
- Before you proceed, it is strongly recommended that you back up your data. \n  This wizard does not perform a backup of your existing data. If you wish to retain your data, \n  click [Cancel] to exit this wizard and perform a full backup to external media.\n\n\n- After the recovery, all the customized settings are restored to the original factory settings.\n\n\n- Only factory-installed applications can be restored with the recovery process. The software\n  applications you have installed by yourself or data you have created cannot be restored.\n  In addition, Windows OS-specific recovery is not available.	- Antes de continuar, es aconsejable que haga una copia de seguridad de los datos. \n  Este asistente no realiza dicha copia. Si desea conservar los datos, haga clic en [Cancelar] \n  para salir del asistente y realizar una copia de seguridad completa en un soporte externo..\n\n\n- Despus de la recuperacin, se restaurarn todas las configuraciones personalizadas con los valores\n  originales de fbrica..\n\n\n- Slo se pueden restaurar aplicaciones instaladas de fbrica con el proceso de recuperacin.\n  Las aplicaciones de software que haya instalado usted o los datos que haya creado no se podrn\n  restaurar.\n  Adems, no hay disponible una recuperacin especfica para el SO Windows.
All the files and programs on your C drive are deleted. Other drives remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas de la unidad C, pero el proceso no afectar a otras unidades. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
All the files and programs on your C and D drives are deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nSet up sizes for C and D drives. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas de las unidades C y D. (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto). \nConfigure los tamaos de las unidades C y D. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
This option restores your computer system to its original factory-installed state. All the files and programs on your computer are deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.)\nThe original applications and operating system are then recovered.	Esta opcin restaura el sistema del ordenador y lo devuelve al estado en que sali de fbrica. Se eliminarn todos los archivos y programas del ordenador. (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto). \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
All the files and programs on your C drive are deleted. Other drives remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas del ordenador, pero no afectar a otras unidades. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
This option restores your computer system to its original factory-installed state. The recovery partition on your hard disk is restored. All the files and programs on your computer are deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nThe original applications and operating system are then recovered.	Esta opcin restaura el sistema del ordenador y lo devuelve al estado en que sali de fbrica. Se restaurar la particin de recuperacin del disco duro. Se eliminarn todos los archivos y programas del ordenador. (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto). \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
All the files and programs on your C drive are deleted. Other drives and the recovery partition remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas de la unidad C, pero no afectar a otras unidades ni a la particin de recuperacin. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
All the files and programs on your C and D drives are deleted. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nSet up sizes for C and D drives. You can also choose to delete the recovery partition. \nThe original applications and operating system are recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas de las unidades C y D. (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto). \nConfigure los tamaos de las unidades C y D. Tambin puede elegir si desea eliminar la particin de recuperacin. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
Are you sure you want to delete the recovery partition?	Confirma que desea eliminar la particin de recuperacin?
C Drive Recovery (Recommended)	Recuperacin de la unidad C (recomendada)
Complete Recovery (Restore Recovery Partition)	Recuperacin completa (restaurar particin de recuperacin)
This process will delete all the files and programs on your C drive.\nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Este proceso eliminar todos los archivos y programas de la unidad C.\nHaga una copia de seguridad de los datos.\n\n\nHaga clic en [Empezar] para iniciar el proceso de recuperacin.
This process will delete all the files and programs on your C and D drives. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.)\nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Este proceso eliminar todos los archivos y programas de las unidades C y D.  (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto).\nHaga una copia de seguridad de los datos.\n\n\nHaga clic en [Empezar] para iniciar el proceso de recuperacin.
This process will delete all the files and programs on your computer. (If your computer has two or more hard disk drives, only one hard disk is recovered and the rest remain unaffected.) \nMake sure you back up your data.\n\n\nClick [Start] to begin the recovery process.	Este proceso eliminar todos los archivos y programas del ordenador. (Si el ordenador tiene dos o ms unidades de disco duro, slo se recuperar un disco y no afectar al resto). \nHaga una copia de seguridad de los datos.\n\n\nHaga clic en [Empezar] para iniciar el proceso de recuperacin.
About %d GB disk space is allocated to the recovery partition.	%d GB aprox. de espacio en disco asignado a la particin de recuperacin.
All the files and programs on your C drive are deleted. Other drives remain unaffected. \nThe original applications and operating system are then recovered.	Se eliminarn todos los archivos y programas de la unidad C, pero no afectar a otras unidades. \nSe recuperarn las aplicaciones originales y el sistema operativo.
The hard disk has been converted to the dynamic disk.    \nSelect "Complete Recovery".	El disco duro se ha convertido en un disco dinmico    \nSeleccione "Recuperacin completa".
Cannot select "C Drive Recovery" because the hard disk has been converted to dynamic disk.	No se puede seleccionar "Recuperacin de la unidad C" porque el disco duro se ha convertido en un disco dinmico.
The recovery partition is active.   \nSelect "Complete Recovery".	La particin de recuperacin est activa.   \nSeleccione "Recuperacin completa".
Failed to obtain the information for the VAIO Recovery Utility.	Fallo al obtener la informacin de VAIO Recovery Utility.
Failed to open the partition list file.	Fallo al abrir el archivo de la lista de particiones.
Failed to obtain the recovery partition size information.	Fallo al obtener la informacin del tamao de la particin de recuperacin.
Failed to obtain the hard disk size information.	Fallo al obtener la informacin del tamao del disco duro.
Cannot perform the recovery because the size of the hard disk is too small.	No se puede realizar la recuperacin porque el tamao del disco duro es muy pequeo.
Cannot start the VAIO Recovery Utility because another application is accessing the recovery partition.\nClose all open programs and start the VAIO Recovery Utility again.	No se puede iniciar VAIO Recovery Utility porque hay otra aplicacin accediendo a la particin de recuperacin.\nCierre todos los programas abiertos e inicie de nuevo VAIO Recovery Utility.
Failed to restore the status of the recovery partition.\nRestart your computer to restore the status of the recovery partition.	Fallo al restaurar el estado de la particin de recuperacin.\nReinicie el ordenador para restaurar el estado de la particin de recuperacin.
Cannot add font file.	No se puede aadir el archivo de tipos de letra.
Abort	Anular
Cancel	Cancelar
Continue	Continuar
Help	Ayuda
Ignore	Omitir
OK	Aceptar
Retry	Reintentar
Try Again	Intentar de nuevo
< Back	< Atrs
Next >	Siguiente >
Finish	Finalizar
????????	????????
???????? (*.*)	???????? (*.*)
???????	???????
??? ????????????	??? ????????????
????????????????????	????????????????????
???????????????????	???????????????????
????????????	????????????
??????????????	??????????????
?????????????	?????????????
???????????	???????????
?????????????????	?????????????????
%1 ????????????	%1 ????????????
????????????????	????????????????
???????????????	???????????????
???? ????? ?????????????????INI ???????????INI ?????????????	???? ????? ?????????????????INI ???????????INI ?????????????
??????? ????? ???? (??? INI ????) ????????????	??????? ????? ???? (??? INI ????) ????????????
????????????? %s ?????????????????????????	????????????? %s ?????????????????????????
???????????????? %s ????? %s ????????????????????????????????? %s ???????????????	???????????????? %s ????? %s ????????????????????????????????? %s ???????????????
%1 ?? %2 ???????????????	%1 ?? %2 ???????????????
%1 ??????????????	%1 ??????????????
0 ?? 255 ???????????????	0 ?? 255 ???????????????
??/????????????	??/????????????
GUID?????????	GUID?????????
%1\n???????????????\n????????????????????????	%1\n???????????????\n????????????????????????
???????? ??????????????????	???????? ??????????????????
%1 ????????????????	%1 ????????????????
%1 ?????????????????????????	%1 ?????????????????????????
%1 ???????????????????????	%1 ???????????????????????
%1: %2\nContinue?????????????	%1: %2\nContinue?????????????
????????? : %1	????????? : %1
??????????????????????	??????????????????????
?????????????????????	?????????????????????
??? ???? ?????????????	??? ???? ?????????????
??? ???? DLL ??????	??? ???? DLL ??????
%1 ??????????????????????	%1 ??????????????????????
?????????????????%1 ??????????	?????????????????%1 ??????????
%1 ???????????????	%1 ???????????????
%1 ???????? ?????????????????	%1 ???????? ?????????????????
????????? %1 ????????????	????????? %1 ????????????
%1 ????????????????????????????	%1 ????????????????????????????
%1 ?????????????? I/O ????????????	%1 ?????????????? I/O ????????????
%1 ????????????????????	%1 ????????????????????
%1 ?????????????????????	%1 ?????????????????????
%1 ????????????????????????	%1 ????????????????????????
%1 ???????????????????	%1 ???????????????????
%1 ??????????????????	%1 ??????????????????
%1 ?????????????	%1 ?????????????
????	????
Sony Corporation	Sony Corporation
3, 1, 00, 06210	3, 1, 00, 06210
Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corp., 2002, 2003, 2004 Sony Digital Network Applications, Inc.	Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corp., 2002, 2003, 2004 Sony Digital Network Applications, Inc.
VSRURes.dll	VSRURes.dll
