[Introduction]	[Introduccin]
RAID Configuration Wizard	Asistente de configuracin RAID
[Finish]	[Finalizar]
Create a Striped (RAID 0) volume and install the original factory software	Crear un volumen Seccionado (RAID 0) e instalar el software original de fbrica
Create a Mirrored (RAID 1) volume and install the original factory software	Crear un volumen Reflejado (RAID 1) e instalar el software original de fbrica
Create a Striping with rotating Parity (RAID 5) volume and install the original factory software	Crear un volumen de Paridad giratoria para bandas (RAID 5) e instalar el software original de fbrica
Remove the existing RAID configuration to make the two drives independent and install the original factory software	Quitar la configuracin RAID existente para que las dos unidades sean independientes e instalar  el software original de fbrica
Port 0\n(???? GB)	Puerto 0\n(???? GB)
Port 1\n(???? GB)	Puerto 1\n(???? GB)
Port 2\n(???? GB)	Puerto 2\n(???? GB)
Port 3\n(???? GB)	Puerto 3\n(???? GB)
Combined size ???? GB (RAID Level)	Tamao combinado ???? GB (Nivel RAID)
1\n2\n3\n4	1\n2\n3\n4
RAID Configuration Options	Opciones de configuracin RAID
Select your desired RAID configuration.	Seleccione la configuracin RAID deseada
(This option is available when four hard disk drives are connected.)	(Esta opcin slo est disponible si hay cuatro unidades de disco duro conectadas.)
Hard Disk Drives and RAID Volumes	Unidades de disco duro y volmenes RAID
Current Configuration	Configuracin actual
[Status Message]\nTest	[Mensaje de estado]\nProbar
Current RAID Configuration	Configuracin RAID actual
Confirm the current configuration of the hard disk drives and RAID volumes.	Confirme la configuracin actual de las unidades de disco duro y los volmenes RAID.
[Confirmation Message]\nTest	[Mensaje de confirmacin]\nProbar
Configuration after change	Configuracin despus del cambio
Changing the RAID Configuration	Cambiar la configuracin RAID
Confirm the changes in the RAID configuration. \nClick [Next] to continue.	Confirme los cambios en la configuracin RAID. \nHaga clic en [Siguiente] para continuar.
Changing the RAID configuration...\n\nPlease wait.	Cambiando la configuracin RAID...\n\nEspere.
New	Nuevo
OK	Aceptar
Cancel	Cancelar
Help	Ayuda
Select your desired RAID configuration.	Seleccionar la configuracin RAID deseada
Cannot change the RAID configuration using this utility because \nthe hard disk drive is not connected to the port 0 of your computer. \nMake sure that the hard disk is correctly connected.	No se puede cambiar la configuracin RAID con esta utilidad porque \nla unidad de disco duro no est conectada al puerto 0 de su ordenador. \nAsegrese de que el disco duro est correctamente conectado.
The status of %s shows "%s". This status can be recovered if you create or delete the RAID volume using this wizard and recover your computer.	El estado de %s muestra "%s". Este estado se puede recuperar si crea o elimina el volumen RAID con este asistente y recupera el sistema.
Use this wizard to combine hard disk drives into a single RAID (Redundant Array of Independent Disks) volume. You can also change the configuration of a RAID volume or remove a RAID configuration to create independent volumes.\n\nCaution: Do not attempt to create, change, or remove a RAID configuration without clear understanding of this process and the consequences of changing your drive configuration. Creating, reconfiguring, or removing a RAID volume deletes all data from the affected hard disk drives. Back up all of your data before performing this procedure. After completing the configuration, perform a Hard Disk Drive Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.\n\nPossible RAID volume combinations:\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.	Utilice este asistente para combinar las unidades de disco duro en un solo volumen RAID (Matriz redundante de discos independientes). Tambin puede modificar la configuracin de un volumen RAID o quitar una configuracin RAID para crear volmenes independientes.\n\nPrecaucin: No intente crear, modificar ni quitar una configuracin RAID si no conoce bien este proceso y las consecuencias de cambiar la configuracin de la unidad. La creacin, reconfiguracin o eliminacin de los volmenes RAID conlleva la supresin de todos los datos de las unidades de disco duro afectadas. Realice una copia de seguridad de todos los datos antes de llevar a cabo este procedimiento. Una vez finalizada la configuracin, realice una recuperacin del disco duro e instale la configuracin del software original de fbrica en el nuevo volumen RAID.\n\nCombinaciones posibles de volmenes RAID:\n- Dos unidades de disco duro conectadas a los puertos serie ATA 0 y 1.
The RAID configuration has been changed.\n\nClick [Restart], and perform a Hard Disk Recovery to install the original factory software configuration onto the new RAID volume.	La configuracin RAID ha cambiado.\n\nHaga clic en [Reiniciar] y lleve a cabo una recuperacin del disco duro para instalar la configuracin de software original de fbrica en el nuevo volumen RAID.
Port	Puerto
Model	Modelo
Serial Number	Nmero de serie
Size	Tamao
RAID Level (Volume Name, Status)	Nivel RAID (Nombre de volumen, Estado)
Port %d	Puerto %d
(%d GB)	(%d GB)
Combined size %d GB (%s)	Tamao combinado %d GB (%s)
Stripe	Seccionar
Mirror	Reflejar
Spare	Reserva
No RAID volume	Sin volmenes RAID
Striping with Rotating Parity	Creacin de bandas con paridad giratoria
Striping and Mirroring	Creacin de bandas y reflejo de disco
Treats two hard disk drives as one large drive. For details, please refer to the Recovery Guide.	Esta opcin trata dos unidades de disco duro como una unidad grande. Consulte la Gua de recuperacin para obtener ms informacin.
Stores the same data on two hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Almacena los mismos datos en dos unidades de disco duro. Consulte la Gua de recuperacin para obtener ms informacin.
Removing an existing RAID configuration transforms the hard disk drives into independent disks.	La eliminacin de la configuracin RAID existente transforma las unidades de disco duro en discos independientes.
Distributes the data and parity among four hard disk drives. For details, please refer to the Recovery Guide.	Distribuye los datos y la paridad entre cuatro unidades de disco duro. Consulte la Gua de recuperacin para obtener ms informacin.
The data on the hard disk drives of the following port(s) will be deleted: %s	Se eliminarn los datos de las unidades de disco duro en los puertos siguientes: %s
Restart	Reiniciar
Close	Cerrar
Changing the RAID configuration deletes all data from the hard disk drives \nconnected to the following Serial ATA ports:\n\n%s\n\nAre you sure you want to change the RAID configuration?	Al cambiar la configuracin RAID se eliminan todos los datos de las unidades de disco duro \nconectadas a los siguientes puertos Serial ATA:\n\n%s\n\nConfirma que desea cambiar la configuracin RAID?
There appears to be a problem with the RAID volume.  \nWould you like to try to repair it?	Parece que existe un problema con el volumen RAID.   \nDesea repararlo?
The RAID Configuration Wizard will be displayed.	Aparecer el Asistente de configuracin RAID.
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	El volumen RAID no se pudo reparar.   \n\nHaga clic en [Aceptar] para ver el Asistente de configuracin RAID.
The RAID volume was successfully repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer, then perform a recovery on your computer.	El volumen RAID ha sido reparado satisfactoriamente.   \n\nHaga clic en [Aceptar] para reiniciar el sistema y, a continuacin, realice una recuperacin del sistema.
The RAID volume may be broken.  \n\nClick [OK] to display the RAID Configuration Wizard.	Puede que el volumen RAID est daado.  \n\nHaga clic en [Aceptar] para ver el Asistente de configuracin RAID.
Are you sure you want to quit the RAID Configuration Wizard?	Confirma que desea salir del Asistente de configuracin RAID?
Cannot change the RAID configuration.\n\nIn this wizard you can combine disks to create a RAID volume in the following way:\n\n- Two hard disk drives, connected to Serial ATA ports 0 and 1.\n\nVerify that the drives are connected correctly.\n\nAdditionally, removing an existing RAID configuration can be performed only when the hard disk drive is connected to Serial ATA port 0.\n\nClick [OK] to quit the RAID configuration wizard.	No se puede modificar la configuracin RAID.\n\nEste asistente le permite combinar discos y crear un volumen RAID con este mtodo:\n\n- Dos unidades de disco duro conectadas a los puertos serie ATA 0 y 1.\n\nCompruebe que las unidades estn correctamente conectadas.\n\nAdems, la eliminacin de una configuracin RAID existente slo se podr realizar si la unidad de disco duro est conectada al puerto serie ATA 0.\n\nHaga clic en [Aceptar] para salir del asistente de configuracin RAID.
The RAID configuration cannot be changed.\nVerify that the hard disk drives are connected correctly.  \n\nClick [OK] to restart your computer.	No se puede modificar la configuracin RAID.\nCompruebe que las unidades de disco duro estn correctamente conectadas.  \n\nHaga clic en [Aceptar] para reiniciar el sistema.
Failed to find the RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini)	No se encontr el archivo de configuracin del Asistente de configuracin RAID (RAIDW.ini).
The RAID Configuration Wizard settings file(RAIDW.ini) contains invalid data.	El archivo de configuracin del Asistente de configuracin RAID (RAIDW.ini) contiene datos no vlidos.
The RAID volume will not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	El volumen RAID no se reparar.   \n\nHaga clic en [Aceptar] para reiniciar el sistema.
The RAID volume could not be repaired.   \n\nClick [OK] to restart your computer.	El volumen RAID no se pudo reparar.   \n\nHaga clic en [Aceptar] para reiniciar el sistema.
There appears to be a problem with the RAID volume.\n\nTurn off your computer by holding down the power button on the front of the computer for six seconds, \nand verify that the hard disk drives are connected correctly to Serial ATA ports 0 and 1.	Parece que existe un problema con el volumen RAID.\n\nApague el sistema presionando el botn de encendido situado en la parte frontal durante seis segundos \ny compruebe que las unidades de disco duro estn correctamente conectadas a los puertos 0 y 1 de Serial ATA.
Abort	Anular
Continue	Continuar
Ignore	Omitir
No	No
Retry	Reintentar
Try Again	Intentar de nuevo
Yes	S
< Back	< Atrs
Next >	Siguiente >
Finish	Finalizar
Open	Abrir
Save As	Guardar como
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)
Untitled	Sin nombre
an unnamed file	un archivo sin nombre
Hide	Ocultar
No error message is available.	No hay mensaje de error disponible.
An unsupported operation was attempted.	Se ha intentado realizar una operacin no admitida.
A required resource was unavailable.	No estaba disponible un recurso necesario.
Out of memory.	No hay memoria suficiente.
An unknown error has occurred.	Se ha producido un error desconocido.
An invalid argument was encountered.	Se ha encontrado un argumento no vlido.
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.
Failed to open document.	No se ha podido abrir el documento.
Failed to save document.	No se ha podido guardar el documento.
Save changes to %1?	Desea guardar los cambios en %1?
Failed to create empty document.	No se ha podido crear un documento vaco.
The file is too large to open.	El archivo es demasiado grande para abrirlo.
Could not start print job.	No se ha podido iniciar la impresin.
Failed to launch help.	No se ha podido abrir la ayuda.
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.
Command failed.	Ha fallado el comando.
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han eliminado las entradas del registro del sistema y el archivo INI (en su caso).
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han eliminado todas las entradas del registro del sistema (o el archivo INI).
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se ha encontrado en este sistema.
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin %s que falta en el archivo %s. Puede que el equipo tenga una versin incompatible de %s.
Please enter an integer.	Introduzca un nmero entero.
Please enter a number.	Introduzca un nmero.
Please enter an integer between %1 and %2.	Introduzca un nmero entero entre %1 y %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Introduzca un nmero entre %1 y %2.
Please enter no more than %1 characters.	Introduzca no ms de %1 caracteres.
Please select a button.	Seleccione un botn.
Please enter an integer between 0 and 255.	Introduzca un nmero entero entre 0 y 255.
Please enter a positive integer.	Introduzca un nmero entero positivo.
Please enter a date and/or time.	Introduzca una fecha o una hora.
Please enter a currency.	Introduzca una divisa.
Please enter a GUID.	Introduzca una GUID.
Please enter a time.	Introduzca una hora.
Please enter a date.	Introduzca una fecha.
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se puede encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos.
Destination disk drive is full.	La unidad de disco de destino est llena.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, otra persona lo ha abierto.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1, es de slo lectura un otra persona lo ha abierto.
An unexpected error occurred while reading %1.	Se ha producido un error inesperado al leer %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Se ha producido un error inesperado al escribir en %1.
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDesea seguir ejecutando el archivo de comandos?
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1
Unable to read write-only property.	No se puede leer debido a la propiedad de slo escritura.
Unable to write read-only property.	No se puede escribir debido a la propiedad de slo lectura.
Unable to load mail system support.	No se puede cargar la compatibilidad con el sistema de correo.
Mail system DLL is invalid.	La DLL del sistema de correo no es vlida.
Send Mail failed to send message.	No se puede enviar el mensaje.
No error occurred.	Sin errores
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al acceder a %1.
%1 was not found.	No se ha encontrado %1.
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.
Access to %1 was denied.	Se ha denegado el acceso a %1.
An invalid file handle was associated with %1.	Se ha asociado con %1 un manipulador de archivo no vlido.
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se ha podido eliminar %1 porque es el directorio actual.
%1 could not be created because the directory is full.	No se ha podido crear %1 porque el directorio est lleno.
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	El sistema ha detectado un error de E/S al tener acceso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido al tener acceso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al tener acceso a %1.
Disk full while accessing %1.	El disco se ha llenado al tener acceso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.
No error occurred.	Sin errores.
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al tener acceso a %1.
An attempt was made to write to the reading %1.	Se ha intentado escribir en la lectura %1.
An attempt was made to read from the writing %1.	Se ha intentado leer de la escritura %1.
%1 has a bad format.	%1 no tiene un formato vlido.
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto no esperado.
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.
pixels	pxeles
Uncheck	Desmarcar
Check	Marcar
Mixed	Mezclado
Sony Corporation	Sony Corporation
VAIO Recovery Utility	VAIO Recovery Utility
1, 2, 01, 02100	1, 2, 01, 02100
Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.	Copyright 2004 Sony Corp.  Sony Digital Network Applications, Inc.
RAIDWRes.dll	RAIDWRes.dll
