context menu	context menu	Menu
What's this?	Was ist das?	Menu
Settings...	Einstellungen...	Menu
context menu2	context menu2	Menu
About Sony Notebook Setup	Info ber Sony Notebook Setup	Dialog
OK	OK	Dialog
List1	List1	Dialog
About This Computer	ber diesen Computer	Dialog
System information	Systemdaten	Dialog
Product information	Produktinformation	Dialog
Power On Password	Startkennwort	Dialog
Enter Password...	Kennwort eingeben...	Dialog
Power On Password setting	Einstellungen fr das Startkennwort	Dialog
Add...	Hinzufgen...	Dialog
Change...	ndern...	Dialog
Delete...	Lschen...	Dialog
Create Power On Password	Startkennwort einrichten	Dialog
Change Power On Password	Startkennwort ndern	Dialog
Remove Power On Password	Startkennwort entfernen	Dialog
Verify password at power on	Startkennwort prfen	Dialog
Verify password at resume from 'system hibernation'	Kennwort bei Wiederaufnahme aus Ruhezustand prfen	Dialog
Power On Password Input	Startkennwort eingeben	Dialog
Cancel	Abbrechen	Dialog
Help	Hilfe	Dialog
Serial Port	Serielle Schnittstelle	Dialog
Port assignment:	Anschluss zuweisen:	Dialog
I/O address:	E/A-Adresse:	Dialog
IRQ:	Interrupt (IRQ):	Dialog
Conflicting resources	Hardwarekonflikte	Dialog
Initial Setting	Grundeinstellung	Dialog
Boot Device Sequence	Startgertereihenfolge	Dialog
List3	List3	Dialog
Initial volume	Lautstrke	Dialog
Slider2	Slider2	Dialog
Off	Aus	Dialog
Mid	Mittel	Dialog
High	Laut	Dialog
Show boot animation	Zeigt Startanimation	Dialog
Device	Gert	Dialog
Settings...	Einstellungen...	Dialog
List2	List2	Dialog
Bass Boost	Bass-Verstrker	Dialog
On	Ein	Dialog
Sound file :	Klangdatei:	Dialog
Bass :	Tiefen:	Dialog
Min	Min.	Dialog
Max	Max.	Dialog
Treble :	Hhen:	Dialog
Preset :	Voreinstellung:	Dialog
Printer Port	Druckeranschluss	Dialog
Printer port mode	Modus des Druckeranschlusses	Dialog
Normal (Output only)	Normal (nur Ausgabe)	Dialog
Bi-directional	Bidirektional	Dialog
ECP	ECP-Anschluss	Dialog
Resource Settings	Hardwareeinstellungen	Dialog
DMA:	DMA:	Dialog
P1/P2 Buttons	Tasten P1/P2	Dialog
P1:	P1:	Dialog
P2:	P2:	Dialog
Current Settings	Aktuelle Einstellungen	Dialog
Advanced...	Erweitert...	Dialog
External Display	Externes Display	Dialog
LCD and external display	LCD und externes Display	Dialog
External display only	Nur externes Display	Dialog
Screen resolution:	Bildschirmauflsung:	Dialog
Color:	Farbe:	Dialog
LCD only	Nur LCD	Dialog
Shortcut Keys	Tastenkombinationen	Dialog
External Display Fn + F7	Externes Display Fn + F7	Dialog
Change the screen resolution after switching the output display	Bildschirmauflsung nach dem Wechsel des Ausgabedisplays ndern	Dialog
LCD and external display:	LCD und externes Display:	Dialog
External display only:	Nur externes Display:	Dialog
Plug and Display	Plug  Display	Dialog
Plug and Display	Plug && Display	Dialog
Enable automatic output function	Automatische Ausgabe aktivieren	Dialog
Enable display on the notebook's LCD and the external monitor	Anzeige auf LCD des Notebooks und externem Monitor aktivieren	Dialog
Show Display Switching window when external display is connected	Bei Anschluss des externen Displays: Fenster fr Display-Wechsel anzeigen	Dialog
Show balloon when external display is connected	Bei Anschluss des externen Displays: Sprechblase anzeigen	Dialog
VAIO????	VAIO????	Dialog
??????????????????????????????????	??????????????????????????????????	Dialog
VAIO?????(V)	VAIO?????(V)	Dialog
?????(F)	?????(F)	Dialog
Windows??(W)	Windows??(W)	Dialog
??????(N)	??????(N)	Dialog
????(D)...	????(D)...	Dialog
????????????????????????????????????????????????????	????????????????????????????????????????????????????	Dialog
???????NextText?????(L)	???????NextText?????(L)	Dialog
?????????????????????????????????????????(S)	?????????????????????????????????????????(S)	Dialog
Automatic Brightness	Automatische Helligkeit	Dialog
Settings	Einstellungen	Dialog
Brightest	Am hellsten	Dialog
Standard	Standard	Dialog
Darkest	Am dunkelsten	Dialog
Specify Application	Anwendung angeben	Dialog
Application	Anwendung	Dialog
...	...	Dialog
Option	Option	Dialog
Work folder	Arbeitsordner	Dialog
???????????	???????????	Dialog
?????	?????	Dialog
Spin1	Spin1	Dialog
????	????	Dialog
???	???	Dialog
????? ???? ??	????? ???? ??	Dialog
????? ??	????? ??	Dialog
????? ????	????? ????	Dialog
??????????????????????(S)	??????????????????????(S)	Dialog
Static	Static	Dialog
Station/Port replicator	Station/Port-Replikator	Dialog
Output Setting for OPTICAL OUT	Ausgabeeinstellung fr optischen Ausgang	Dialog
No output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Keine Ausgabe an Lautsprecher u. opt. Ausgang an Docking Station/Port-Replikator	Dialog
Digital output only to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Nur Digitalausgabe an Lautspr. u. opt. Ausgang an Docking Station/Port-Replikator	Dialog
Digital and analog output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Digital- und Analogausg. an Lautspr. u. opt. Ausg. an Docking Station/Port-Replikator	Dialog
Setting Output Frequency for OPTICAL OUT	Ausgabefrequenz fr optischen Ausgang	Dialog
48KHz	48 KHz	Dialog
44KHz	44 KHz	Dialog
Open VAIO LAUNCHER when connecting with docking station/port replicator.	VAIO LAUNCHER bei Anschluss an Docking Station/Port-Replikator ffnen	Dialog
Buttons(Normal)	Tasten (Normal)	Dialog
LED	LED	Dialog
Indivisual	Einzeln	Dialog
Show	Anzeigen	Dialog
Portrait	Hochformat	Dialog
Default	Standard	Dialog
Detail	Detail	Dialog
Buttons(Portrail)	Tasten (Hochformat)	Dialog
normal	normal	Dialog
Buttons(Outside)	Tasten (Auen)	Dialog
Detail(normal)	Detail (Normal)	Dialog
Use Software keyboard	Software-Tastatur verwenden	Dialog
Japanese only	Japanese only	Dialog
Use Software keyboard	Use Software keyboard	Dialog
Cancel	Cancel	Dialog
Help	Help	Dialog
Select Application	Anwendung auswhlen	Dialog
Application name	Anwendungsname	Dialog
Resolusion	Auflsung	Dialog
Enable simul	Simultanitt aktivieren	Dialog
Change resolution	Auflsung ndern	Dialog
About Sony Notebook Setup	Info ber Sony Notebook Setup	StringTable
Muting	Stumm	StringTable
Turns on/off the built-in speakers.	Schaltet die eingebauten Lautsprecher ein/aus.	StringTable
Stand by	Standby	StringTable
Places your computer into power saving mode with retaining the current work state.	Schaltet Ihren PC in den Energiesparmodus und behlt den aktuellen Arbeitszustand bei.	StringTable
Hibernate	Ruhemodus	StringTable
Saves the current work state onto the hard disk and turns off the computer.	Speichert den aktuellen Arbeitszustand auf die Festplatte und schaltet den Computer ab.	StringTable
Max Brightness	Maximale Helligkeit	StringTable
Adjusts LCD to maximum brightness.	Passen Sie das LC-Display auf maximale Helligkeit an.	StringTable
External Display	Externes Display	StringTable
Selects an external display, which is connected to your computer.	Whlt ein externes Display aus, das an den Computer angeschlossen ist.	StringTable
When pressing the button again:	Wenn Sie die Schaltflche erneut drcken:	StringTable
Launch Application	Anwendung starten	StringTable
Launches the application you specify.	Startet die angegebene Anwendung.	StringTable
Select application.	Anwendung auswhlen	StringTable
P1/P2 Buttons	Tasten P1/P2	StringTable
S Button	Taste S	StringTable
Dummy	Dummy	StringTable
Dummy(%s)	Dummy(%s)	StringTable
00	00	StringTable
LBUTTON	LBUTTON	StringTable
RBUTTON	RBUTTON	StringTable
CANCEL	ABBRECHEN	StringTable
MBUTTON	MBUTTON	StringTable
XBUTTON1	XBUTTON1	StringTable
XBUTTON2	XBUTTON2	StringTable
BACK	ZURCK	StringTable
TAB	TAB	StringTable
CLEAR	LSCHEN	StringTable
RETURN	EINGABE	StringTable
SHIFT	UMSCHALT	StringTable
CONTROL	STEUERUNG	StringTable
MENU	MEN	StringTable
PAUSE	PAUSE	StringTable
CAPITAL	GROSS	StringTable
KANA	KANA	StringTable
JUNJA	JUNJA	StringTable
FINAL	ENDGLTIG	StringTable
KANJI	KANJI	StringTable
ESCAPE	ESCAPE	StringTable
CONVERT	KONVERTIEREN	StringTable
NONCONVERT	NONCONVERT	StringTable
ACCEPT	AKZEPTIEREN	StringTable
MODECHANGE	MODECHANGE	StringTable
SPACE	LEER	StringTable
PRIOR	PRIOR	StringTable
NEXT	WEITER	StringTable
END	ENDE	StringTable
HOME	POS1	StringTable
LEFT	LINKS	StringTable
UP	NACH OBEN	StringTable
RIGHT	RECHTS	StringTable
DOWN	NACH UNTEN	StringTable
SELECT	WHLEN	StringTable
PRINT	DRUCKEN	StringTable
EXECUTE	AUSFHREN	StringTable
SNAPSHOT	SCHNAPPSCHUSS	StringTable
INSERT	EINFGEN	StringTable
DELETE	LSCHEN	StringTable
HELP	HILFE	StringTable
0	0	StringTable
1	1	StringTable
2	2	StringTable
3	3	StringTable
4	4	StringTable
5	5	StringTable
6	6	StringTable
7	7	StringTable
8	8	StringTable
9	9	StringTable
A	A	StringTable
B	B	StringTable
C	C	StringTable
D	D	StringTable
E	E	StringTable
F	F	StringTable
G	G	StringTable
H	H	StringTable
I	I	StringTable
J	J	StringTable
K	K	StringTable
L	L	StringTable
M	M	StringTable
N	N	StringTable
O	O	StringTable
P	P	StringTable
Q	Q	StringTable
R	R	StringTable
S	S	StringTable
T	T	StringTable
U	U	StringTable
V	V	StringTable
W	W	StringTable
X	X	StringTable
Y	Y	StringTable
Z	Z	StringTable
LWIN	LWIN	StringTable
RWIN	RWIN	StringTable
APPS	APPS	StringTable
SLEEP	RUHE	StringTable
NUMPAD0	NUMPAD0	StringTable
NUMPAD1	NUMPAD1	StringTable
NUMPAD2	NUMPAD2	StringTable
NUMPAD3	NUMPAD3	StringTable
NUMPAD4	NUMPAD4	StringTable
NUMPAD5	NUMPAD5	StringTable
NUMPAD6	NUMPAD6	StringTable
NUMPAD7	NUMPAD7	StringTable
NUMPAD8	NUMPAD8	StringTable
NUMPAD9	NUMPAD9	StringTable
MULTIPLY	MULTIPLIZIEREN	StringTable
ADD	ADDIEREN	StringTable
SEPARATOR	TRENNZEICHEN	StringTable
SUBTRACT	SUBTRAHIEREN	StringTable
DECIMAL	DEZIMAL	StringTable
DIVIDE	DIVIDIEREN	StringTable
F1	F1	StringTable
F2	F2	StringTable
F3	F3	StringTable
F4	F4	StringTable
F5	F5	StringTable
F6	F6	StringTable
F7	F7	StringTable
F8	F8	StringTable
F9	F9	StringTable
F10	F10	StringTable
F11	F11	StringTable
F12	F12	StringTable
F13	F13	StringTable
F14	F14	StringTable
F15	F15	StringTable
F16	F16	StringTable
F17	F17	StringTable
F18	F18	StringTable
F19	F19	StringTable
F20	F20	StringTable
F21	F21	StringTable
F22	F22	StringTable
F23	F23	StringTable
F24	F24	StringTable
NUMLOCK	NUMLOCK	StringTable
SCROLL	SCROLL	StringTable
LSHIFT	LSHIFT	StringTable
RSHIFT	RSHIFT	StringTable
LCONTROL	LCONTROL	StringTable
RCONTROL	RCONTROL	StringTable
LMENU	LMENU	StringTable
RMENU	RMENU	StringTable
BROWSER_BACK	BROWSER_BACK	StringTable
BROWSER_FORWARD	BROWSER_FORWARD	StringTable
BROWSER_REFRESH	BROWSER_REFRESH	StringTable
BROWSER_STOP	BROWSER_STOP	StringTable
BROWSER_SEARCH	BROWSER_SEARCH	StringTable
BROWSER_FAVORITES	BROWSER_FAVORITES	StringTable
BROWSER_HOME	BROWSER_HOME	StringTable
VOLUME_MUTE	VOLUME_MUTE	StringTable
VOLUME_DOWN	VOLUME_DOWN	StringTable
VOLUME_UP	VOLUME_UP	StringTable
MEDIA_NEXT_TRACK	MEDIA_NEXT_TRACK	StringTable
MEDIA_PREV_TRACK	MEDIA_PREV_TRACK	StringTable
MEDIA_STOP	MEDIA_STOP	StringTable
MEDIA_PLAY_PAUSE	MEDIA_PLAY_PAUSE	StringTable
LAUNCH_MAIL	LAUNCH_MAIL	StringTable
LAUNCH_MEDIA_SELECT	LAUNCH_MEDIA_SELECT	StringTable
LAUNCH_APP1	LAUNCH_APP1	StringTable
LAUNCH_APP2	LAUNCH_APP2	StringTable
OEM_1	OEM_1	StringTable
OEM_PLUS	OEM_PLUS	StringTable
OEM_COMMA	OEM_COMMA	StringTable
OEM_MINUS	OEM_MINUS	StringTable
OEM_PERIOD	OEM_PERIOD	StringTable
OEM_2	OEM_2	StringTable
OEM_3	OEM_3	StringTable
OEM_4	OEM_4	StringTable
OEM_5	OEM_5	StringTable
OEM_6	OEM_6	StringTable
OEM_7	OEM_7	StringTable
OEM_8	OEM_8	StringTable
OEM_AX	OEM_AX	StringTable
OEM_102	OEM_102	StringTable
ICO_HELP	ICO_HELP	StringTable
ICO_00	ICO_00	StringTable
PROCESSKEY	VERARBEITEN	StringTable
ICO_CLEAR	ICO_CLEAR	StringTable
PACKET	PAKET	StringTable
ATTN	ATTN	StringTable
CRSEL	CRSEL	StringTable
EXSEL	EXSEL	StringTable
EREOF	EREOF	StringTable
PLAY	WIEDERGABE	StringTable
ZOOM	ZOOM	StringTable
NONAME	NONAME	StringTable
PA1	PA1	StringTable
OEM_CLEAR	OEM_CLEAR	StringTable
Enter your new Power On Password.\r\nYou can use any combination of up to seven letters(case sensitive) or numbers.	Geben Sie Ihr neues Startkennwort ein.\r\nEs sind beliebige siebenstellige Buchstaben- und Ziffernkombinationen mglich (Gro- und Kleinschreibung beachten!).	StringTable
Enter the password again.	Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein.	StringTable
Please enter your Power On Password.	Geben Sie Ihr Startkennwort ein.	StringTable
You entered an incorrect Power On Password.	Sie haben ein falsches Startkennwort eingegeben.	StringTable
The Power On Password contains more than 7 characters.	Das Startkennwort ist mehr als 7 Zeichen lang.	StringTable
Verifying Power On Password failed.\nPlease re-enter the Power On Password.	Das Startkennwort wurde nicht besttigt.\nGeben Sie das Startkennwort erneut ein.	StringTable
The Power On Password contains an illegal character.\nYou may use only letters or numbers.	Das Startkennwort enthlt ein ungltiges Zeichen.\nSie drfen im Kennwort nur Buchstaben und Ziffern verwenden.	StringTable
If you want to create a Power On Password,\nyou cannot restart the notebook without verifying the password.\nDo you want to continue?	Wenn Sie ein Startkennwort einrichten,\nmssen Sie das Kennwort bei jedem Neustart des Notebooks eingeben.\nMchten Sie fortfahren?	StringTable
WARNING:\nThis operation deletes the Power On Password.\nDo you want to continue?	ACHTUNG:\nDieser Vorgang lscht das Startkennwort.\nMchten Sie fortfahren?	StringTable
You cannot abort this operation until you register a Power On Password.	Sie knnen diesen Vorgang erst abbrechen, wenn Sie ein Startkennwort eingegeben haben.	StringTable
This page is password protected. Enter your Power On Password and click OK.	Diese Seite ist kennwortgeschtzt. Geben Sie Ihr Startkennwort ein und klicken Sie auf OK.	StringTable
The Power On Password you entered is not registered.\r\nTo enable Power On Password checking, click Add and register your password.	Das von Ihnen eingegebene Startkennwort ist nicht registriert.\r\nKlicken Sie auf "Hinzufgen" und geben Sie Ihr Kennwort ein, um den Kennwortschutz zu aktivieren.	StringTable
The Power On Password has been verified.	Das Startkennwort wurde besttigt.	StringTable
Your Power On Password has been deleted. Power On Password checking is disabled.	Ihr Startkennwort wurde gelscht. Der Startkennwortschutz wurde deaktiviert.	StringTable
Your Power On Password has been changed.	Ihr Startkennwort wurde gendert.	StringTable
Clicking Cancel leaves your Power On Password unchanged. Your old password is still valid.	Klicken Sie auf "Abbrechen", um Ihr Startkennwort nicht zu ndern. Ihr altes Kennwort ist weiterhin gltig.	StringTable
Unknown device name	Unbekannter Gertename	StringTable
Diskette Drive	Diskettenlaufwerk	StringTable
Hard Disk Drive	Festplattenlaufwerk	StringTable
CD-ROM Drive	CD-ROM-Laufwerk	StringTable
Serial I/O Port	Serieller E/A-Anschl.	StringTable
Printer Port	Druckeranschluss	StringTable
Pointing Device	Zeigegert	StringTable
Touch Panel	Touchpanel	StringTable
There is a resource conflict.	Es liegt ein Hardwarekonflikt vor.	StringTable
No resource conflict.	Es liegt kein Hardwarekonflikt vor.	StringTable
Other	Andere	StringTable
Manufacturer	Manufacturer	StringTable
Model	Model	StringTable
dummy	dummy	StringTable
None	Frei	StringTable
256 KBytes	256 KB	StringTable
512 KBytes	512 KB	StringTable
128 KBytes	128 KB	StringTable
1024 KBytes	1024 KB	StringTable
2048 KBytes	2048 KB	StringTable
Bytes	Byte	StringTable
kBytes	KB	StringTable
MBytes	MB	StringTable
GBytes	GB	StringTable
TBytes	TB	StringTable
PBytes	PB	StringTable
386 Family	386er Familie	StringTable
486 Family	486er Familie	StringTable
586 Family	586er Familie	StringTable
686 Family	686er Familie	StringTable
reserved	Reserviert	StringTable
Banias	Banias	StringTable
Pentium (P24T)	Pentium (P24T)	StringTable
Pentium	Pentium	StringTable
Pentium (P54C)	Pentium (P54C)	StringTable
Cyrix M1	Cyrix M1	StringTable
Cyrix M1sc xn	Cyrix M1sc xn	StringTable
AMD K5	AMD K5	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Intel(R) Pentium(R)-Prozessor mit MMX(TM)-Technologie fr Notebooks	StringTable
AMD K6	AMD K6	StringTable
Pentium OverDrive with MMX	Pentium OverDrive mit MMX	StringTable
Cyrix GX	Cyrix GX	StringTable
Transmeta Crusoe(TM) Processor with LongRun(TM) Power Management	Transmeta Crusoe(TM)-Prozessor mit LongRun(TM)-Energiemanagement	StringTable
Pentium OverDrive	Pentium OverDrive	StringTable
Intel(R) Banias processor	Intel(R) Banias-Prozessor	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) II processor	Intel(R) Pentium(R) II-Prozessor fr Notebooks	StringTable
Intel(R) Celeron(R) Processor	Intel(R) Celeron(R)-Prozessor	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) III processor	Intel(R) Pentium(R) III Mobile-Prozessor	StringTable
Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Intel(R) Pentium(R) 4-Prozessor	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) III Processor-M	Intel(R) Pentium(R) III Mobile-Prozessor Typ M	StringTable
Pentium Pro OverDrive	Pentium Pro OverDrive	StringTable
Mobile Intel(R) Celeron(R) Processor	Intel(R) Celeron(R) Mobile-Prozessor	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor-M	Intel(R) Pentium(R) 4 Mobile-Prozessor Typ M	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Intel(R)  Pentium(R) Prozessor mit MMX(TM)-Technologie fr Notebooks	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Intel(R) Pentium(R) Prozessor mit MMX(TM)-Technologie fr Notebooks	StringTable
Can not get the model name of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Dieses Computermodell wurde nicht erkannt.\nSony Notebook Setup kann nicht ordnungsgem ausgefhrt werden.	StringTable
Can not get the BIOS version of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Die BIOS-Version dieses Computers wurde nicht erkannt.\nSony Notebook Setup kann nicht ordnungsgem ausgefhrt werden.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support to model name of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Dieses Computermodell wird von Sony Notebook Setup nicht untersttzt.\nVerwenden Sie die neueste Version von Sony Notebook Setup.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support BIOS version of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Die BIOS-Version dieses Computers wird von Sony Notebook Setup nicht untersttzt.\nVerwenden Sie die neueste Version von Sony Notebook Setup.	StringTable
Help	Hilfe	StringTable
Default	Standard	StringTable
You must restart the notebook before the new settings take effect.\nDo you want to restart now?	Die nderungen werden erst nach dem Neustart des Notebooks wirksam.\nMchten Sie das Notebook jetzt neu starten?	StringTable
Unknown	Unbekannt	StringTable
Click OK to return ALL settings to the default values.	Klicken Sie auf "OK", um  ALLE Einstellungen auf die Standardwerte zurckzusetzen.	StringTable
Some of the settings you have selected are in conflict.\nWe recommend that you do not use these settings.	Einige der von Ihnen gewhlten Einstellungen verursachen Hardwarekonflikte.\nWir empfehlen Ihnen, diese Einstellungen nicht zu verwenden.	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs	Software\\Sony Corporation\\Shared Info\\Shared DLLs	StringTable
sxbios.dll	sxbios.dll	StringTable
PowerManagementSoftware	PowerManagementSoftware	StringTable
Power On Password options	Startkennwort-Optionen	StringTable
System information	bersicht ber die Systemdaten	StringTable
Power on device sequence and Initial Volume setting\r\nTo change the device order, use the pointing device to drag the device to a new location.	Gerte-Startreihenfolge und Lautstrke-Grundeinstellung\r\nZiehen Sie zum ndern der Gertereihenfolge das Gert an eine andere Position.	StringTable
Bass Boost Settings	Bass-Verstrker-Einstellung	StringTable
Enable devices\r\nYou may disable devices to conserve resources. A check mark indicates the device is enabled. Click the check box to change the setting. Select the device icon and click [Settings] button if you want to modify device settings.	Gerte aktivieren\r\nSie knnen Gerte deaktivieren, um Ressourcen freizugeben. Eine Markierung gibt an, dass das Gert aktiviert ist. Klicken Sie auf das jeweilige Kontrollkstchen, um die Einstellungen zu ndern. Whlen Sie das Gertesymbol aus und klicken Sie auf die Schaltflche [Einstellungen], wenn Sie die Einstellungen des Gertes ndern mchten.	StringTable
P1/P2 Buttons Settings	Einstellungen fr die Tasten P1/P2	StringTable
Shortcut Keys Settings	Einstellungen fr Tastenkombinationen	StringTable
The automatic external output function is set up. When the notebook is connected to an external display, external output is activated automatically.	Die Funktion fr die automatische externe Ausgabe ist eingerichtet. Wenn das Notebook mit einem externen Display verbunden wird, wird die externe Ausgabe automatisch aktiviert.	StringTable
??????????????????????????	??????????????????????????	StringTable
Automatic Brightness Settings.	Einstellungen fr automatische Helligkeit	StringTable
S Button Settings.	Einstellungen fr die Taste S	StringTable
Station/Port replicator Settings.	Einstellungen fr Station/Port-Replikator	StringTable
Landscape mode buttons settings.	Tasteneinstellungen fr Querformatmodus	StringTable
Portrait mode buttons settings.	Tasteneinstellungen fr Hochformatmodus	StringTable
Outside buttons settings.	Einstellungen fr Auentasten	StringTable
The port or device for this screen is currently disabled. To change the settings, enable the port or device on the Enable Ports screen.	Der Anschluss oder das Gert fr diesen Bildschirm ist deaktiviert. Um diese Einstellung zu ndern, aktivieren Sie im Dialog "Anschlsse aktivieren" den Anschluss oder das Gert.	StringTable
Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port.	Der Gerte-Manager legt fest, dass kein Interrupt des Druckeranschlusses verwendet werden soll.	StringTable
ECP mode does not fully function, because Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port. We recommend you to change settings to use an interrupt using Device Manager.	Der ECP-Modus funktioniert nicht korrekt, da der Gerte-Manager festlegt, kein Interrupt des Druckeranschlusses zu verwenden. ndern Sie die Einstellungen, so dass ein Interrupt des Gerte-Managers verwendet wird.	StringTable
An error occurred while data was being written.\nThe BIOS setting may be damaged.	Beim Schreiben der Daten ist ein Fehler aufgetreten.\nDie BIOS-Einstellungen sind mglicherweise beschdigt.	StringTable
You cannot use the SXBIOS service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Der SXBIOS-Dienst kann nicht verwendet werden.\nDie Installation von Sony Notebook Setup ist mglicherweise beschdigt.\nInstallieren Sie Sony Notebook Setup neu.	StringTable
Cannot use Device Control service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Die Gertesteuerung kann nicht verwendet werden.\nDie Installation von Sony Notebook Setup ist mglicherweise beschdigt.\nInstallieren Sie Sony Notebook Setup neu.	StringTable
Cannot exit Device Control service normally.	Die Gertesteuerung kann nicht ordnungsgem beendet werden.	StringTable
Cannot change the device status.\nThe new setting may be available if you restart the notebook.	Der Gertestatus kann nicht gendert werden.\nDie neuen Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Notebooks wirksam.	StringTable
You are about to disable the built-in touchpad. If an external mouse is not connected to your system, the mouse pointer will not be available. Are you certain you wish to disable the built-in touchpad?	Dieser Vorgang deaktiviert das integrierte Touchpad. Wenn keine externe Maus an den Computer angeschlossen ist, wird danach kein Mauszeiger mehr zur Verfgung stehen. Sind Sie sicher, dass Sie integrierte Touchpad deaktivieren wollen?	StringTable
Cannot open dynamic link library ''%s''.	DLL "%s" konnte nicht geffnet werden.	StringTable
Cannot find %s function in dynamic link library ''%S''.\n	%s Funktion in DLL ''%S'' kann nicht gefunden werden.\n	StringTable
You failed in loading SnyUtils.dll. Please make sure it is correctly installed.	SnyUtils.dll konnte nicht geladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie richtig installiert ist.	StringTable
You failed in initializing Sony Notebook Setup. Please make sure it is correctly installed.	Sony Notebook Setup konnte nicht initialisiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Anwendung richtig istalliert ist.	StringTable
System error. Please make sure Sony Notebook Setup is correctly installed.	Systemfehler. Bitte stellen Sie sicher, dass Sony Notebook Setup richtig installiert ist.	StringTable
Please select an application.	Whlen Sie eine Anwendung aus.	StringTable
Medium	Mittel	StringTable
Max	Max.	StringTable
Custom	Benutzerdefiniert	StringTable
P1	P1	StringTable
P2	P2	StringTable
S1	S1	StringTable
S2	S2	StringTable
The light sensor senses the brightness from outside then the display brightness is adjusted accordingly.\r\nYou can adjust the general level of brightness by using the slider on the right.	Der Lichtsensor misst die umgebende Helligkeit. Anschlieend wird die Helligkeit des Displays entsprechend angepasst.\r\nMit dem Schieberegler rechts knnen Sie die allgemeine Helligkeitsstufe anpassen.	StringTable
This setting only applies when the display is set to automatic brightness mode. Press the Brightness button to set the display to automatic brightness mode.	Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn die Helligkeit des Displays automatisch angepasst wird. Drcken Sie die Helligkeitstaste, um die Helligkeit des Displays automatisch anzupassen.	StringTable
Program file (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||	Programmdatei (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||	StringTable
Del	Lschen	StringTable
Key Code	Schlsselcode	StringTable
Application	Anwendung	StringTable
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup	StringTable
SNSetup.chm	SNSetup.chm	StringTable
SNSetup.chm::/txt/Context.txt	SNSetup.chm::/txt/Context.txt	StringTable
SNSRes.dll	SNSRes.dll	StringTable
BIOS configuration utility for notebook VAIO	BIOS-Konfigurationsprogramm fr VAIO-Notebooks	StringTable
CPU:	Prozessor:	StringTable
Clock Frequency:	Taktfrequenz:	StringTable
System Memory:	Systemspeicher:	StringTable
Cache Memory:	Cache-Speicher:	StringTable
Video Memory:	Videospeicher:	StringTable
Internal HDD:	Interne Festplatte:	StringTable
Manufacturer:	Hersteller:	StringTable
Model Name:	Modell:	StringTable
Service Tag Number:	Service-Tag-Nummer:	StringTable
Serial No.:	Seriennr.:	StringTable
Date of Manufacture:	Herstellungsdatum:	StringTable
BIOS Version:	BIOS-Version:	StringTable
OS Version:	BS-Version:	StringTable
OS Serial No.:	BS-Seriennr.:	StringTable
OEM Information:	OEM-Information:	StringTable
Item name	Objektname	StringTable
Value	Wert	StringTable
Normal (Output only)	Normal (nur Ausgabe)	StringTable
Bi-directional	Bidirektional	StringTable
ECP	ECP-Anschluss	StringTable
Conflicting resources	Hardwarekonflikte	StringTable
Interrupt request(IRQ)	Interruptanforderung (IRQ):	StringTable
Direct memory access(DMA)	Direkter Speicherzugriff (DMA)	StringTable
Printer port mode	Modus des Druckeranschlusses	StringTable
I/O address	E/A-Adresse	StringTable
%d x %d	%d x %d	StringTable
%d bit	%d Bit	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) Processor	Intel(R) Celeron(R)-Prozessor, Ultra Low Voltage	StringTable
Intel(R) Pentium(R) M Processor	Intel(R) Pentium(R) M-Prozessor	StringTable
Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Intel(R) Pentium(R) M-Prozessor, Low Voltage	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Intel(R) Pentium(R) M-Prozessor, Ultra Low Voltage	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Intel(R) Pentium(R) 4 Mobile-Prozessor	StringTable
Intel(R) Celeron(R) M Processor	Intel(R) Celeron(R) M-Prozessor	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) M Processor	Intel(R) Celeron(R) M-Prozessor, Ultra Low Voltage	StringTable
20	20	StringTable
40	40	StringTable
10	10	StringTable
11	11	StringTable
32	32	StringTable
46	46	StringTable
43	43	StringTable
18	18	StringTable
25	25	StringTable
16	16	StringTable
???????%s???	???????%s???	StringTable
?????????%s???????????????(S)	?????????%s???????????????(S)	StringTable
15	15	StringTable
30	30	StringTable
35	35	StringTable
Control Panel\\Desktop\\WindowMetrics	Control Panel\\Desktop\\WindowMetrics	StringTable
-9	-9	StringTable
-11	-11	StringTable
-12	-12	StringTable
-13	-13	StringTable
-15	-15	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings	Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings	StringTable
??????????????	??????????????	StringTable
Resolution Changed	Resolution Changed	StringTable
Sony Notebook Setup??????????????????????\n????????????????????\n\n\n[??]?????????????????????????????????\n[???]????????%s???????\n	Sony Notebook Setup??????????????????????\n????????????????????\n\n\n[??]?????????????????????????????????\n[???]????????%s???????\n	StringTable
VAIO???	VAIO???	StringTable
?????	?????	StringTable
Windows??	Windows??	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup	Version
4.0.0.13300	4.0.0.13300	Version
Copyright 1997-2004 Sony Corp.	Copyright 1997-2004 Sony Corp.	Version
