Memos	Merkzettel
a memo	ein Memo
Personal	Privat
Record	Eintrag
Beam Category	Kategorie bertragen
Send Category	Kategorie senden
Options	Optionen
F	F
Font	Schrift...
R	E
Preferences	Einstellungen...
H	H
Security	Sicherheit...
About Memo Pad	Merkzettel-Info
New	Neu
Memo	Memo
All	All
Memo.txt	Memo.txt
Memo	Memo
Record	Eintrag
N	N
New Memo	Neu
U	U
Undo	Rckgngig
X	X
Cut	Ausschneiden
C	C
Copy	Kopieren
P	V
Paste	Einfgen
S	A
Select All	Alles auswhlen
K	T
Keyboard	Tastatur
G	G
Graffiti Help	Graffiti-Hilfe
D	L
Delete Memo	Lschen...
B	R
Beam Memo	Memo bertragen
Send Memo	Memo senden
Edit	Bearb.
G	G
Options	Optionen
F	F
Font	Schrift...
L	B
Phone Lookup	Telefonbuch
About Memo Pad	Merkzettel-Info
Done	Fertig
Details	Details
Memo xxxxx of xxxxx	Memo xxxxx v. xxxxx
Memo ^0 of ^1	Memo ^0 v. ^1
OK	OK
Cancel	Abbrechen
Delete...	Lschen...
Category:	Kategorie:
Private:	Privat:
Memo Details	Memo-Details
 The category displayed in the Memo List screen is assigned automatically to new Memos. There are two ways to change the category of a memo:1. Select a new category in the Memo Details dialog.2. While in memo edit view, choose a new category from the pick list.	 Die auf der Ansicht der Memo-Liste angezeigte Kategorie wird  neuen Memos automatisch zugeordnet. Sie knnen die Memo-Kategorie auf zwei Arten ndern:1. Whlen Sie im  Dialogfeld "Memo-Details" eine Kategorie.2. Whrend Sie das Memo bearbeiten, whlen Sie aus dem Dropdown-Men Kategorie eine neue Kategorie.
OK	OK
Cancel	Abbrechen
Sort by:	Sortieren:
Manual	Manuell
Alphabetic	Alphabetisch
Memo Preferences	Memo-Einstellungen
 Sort by Manual allows manual sorting of memos by dragging them up and down the list.  To drag, pen down on a memo and drag it to the desired order and lift up the pen. Sort by Alphabetic sorts memos alphabetically.  This sort order will overwrite the current sort order.	 Wenn Sie "Manuell" whlen, knnen die Merkzettel auf der Liste auf- und abgezogen und somit manuell sortiert werden. Dazu tippen Sie auf einen Merkzettel, ziehen ihn an die gewnschte Stelle und heben den Stift an. Die Option "Alphabetisch" sortiert die Merkzettel alphabetisch. Die neue Reihenfolge wird jetzt eingeblendet.
OK	OK
Cancel	Abbrechen
Save archive copy on PC	Archivkopie auf dem PC speichern
Delete current memo?	Aktuelles Memolschen?
Delete Memo	Memo lschen
The Save Archive Copy option will store deleted records in an archive file on your Desktop at the next HotSync operation.	Mit der Option "Archivkopie auf dem PC speichern" werden gelschte Eintrge beim nchsten HotSync-Vorgang in einer Archivdatei auf Ihrem Desktop gespeichert.
The current sort order will be lost if the memos are sorted alphabetically .  Are you sure you wish to sort the memos?	Sie verlieren die aktuelle Reihenfolge Ihrer Merkzettel wenn Sie alphabetisch sortieren. Mchten Sie jetzt sortieren?
Alphabetic Sort	Alphabetisch sortieren
Yes	Ja
No	Nein
Memo Pad	Merkzettel
