
Συμφωνία Αδείας Χρήσης Τελικού Χρήστη

ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΘΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.  ΕΑΝ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΠ' ΟΠΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

1. Άδεια Χρήσης.  Το λογισμικό που συνοδεύει αυτή την Άδεια Χρήσης (εις το εξής "Λογισμικό"), ανεξάρτητα από τον τρόπο διανομής του, σας παραχωρείται με άδεια χρήσης από την εταιρία ATI Technologies, Inc. για χρήση αποκλειστικά και μόνο σε συνδυασμό με τα προϊόντα υλικού της εταιρίας ATI Technologies, Inc. που αγοράσατε με το Λογισμικό ("Υλικό ΑΤΙ").  Το μέσο στο οποίο έχει καταγραφεί το λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία σας, αλλά η εταιρία ATI Technologies, Inc. και οι δικαιοπάροχοί της, όπου υπάρχουν (αναφερόμενοι συλλογικά ως "ΑΤΙ"), διατηρούν τον τίτλο ιδιοκτησίας του Λογισμικού και της σχετικής βιβλιογραφίας.  Εσείς μπορείτε:
α)	να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό σε συνδυασμό με το Υλικό ΑΤΙ σε ένα και μόνο υπολογιστή.
β)	να παράγετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού σε μορφή αναγνώσιμη από το μηχάνημα, μόνο για λόγους εφεδρικού αντιγράφου ασφαλείας.  Σ' αυτό το αντίγραφο, πρέπει να αναπαράγετε την κοινοποίηση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας της εταιρίας ΑΤΙ και οποιαδήποτε άλλα υπομνήματα που υπάρχουν στο αυθεντικό αντίγραφο του Λογισμικού.
γ)	να μεταβιβάσετε κάθε δικαίωμα άδειας χρήσης για το Λογισμικό, με προϋπόθεση ότι επίσης θα μεταβιβάσετε αντίγραφο της Άδειας Χρήσης, το εφεδρικό αντίγραφο ασφαλείας του Λογισμικού, το Υλικό ΑΤΙ και τη σχετική βιβλιογραφία και με την προϋπόθεση ότι το άλλο μέρος θα διαβάσει και θα συμφωνήσει με τους όρους και συνθήκες αυτής της Άδειας Χρήσης.  Κατόπιν αυτής της μεταβίβασης, η άδεια χρήσης σας παύει να ισχύει.

2.  Περιορισμοί.  Το Λογισμικό περιέχει υλικό που προστατεύεται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και ευρεσιτεχνίες, εμπορικά μυστικά και άλλα ιδιοκτησιακά υλικά.  Για την προστασία αυτών και εκτός από αυτά που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, δεν μπορείτε:
α)	να απομεταγλωττίσετε, να αντιστρέψετε τη μηχανική, να αποσυναρμολογήσετε ή να απλοποιήσετε το Λογισμικό σε μορφή ανθρωπίνως κατανοητή, με οποιοδήποτε τρόπο.
β)	να τροποποιήσετε, δικτυώσετε, ενοικιάσετε, δανείσετε, διανέμετε ή παράγετε παράγωγα έργα με βάση ολόκληρο το Λογισμικό, ή μέρος του,  ή,
γ)	να μεταβιβάσετε με ηλεκτρονικό τρόπο το Λογισμικό από ένα υπολογιστή σε άλλο, ή μέσω δικτύου, ή να μεταβιβάσετε το Λογισμικό με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από τον τρόπο που είναι επιτρεπτός απ' αυτή την Άδεια Χρήσης.

3.  Παύση Ισχύος.  Αυτή η Άδεια Χρήσης ισχύει μέχρι την παύση ισχύος της.  Μπορείτε να παύσετε την ισχύ αυτής της Άδειας Χρήσης σε οποιαδήποτε στιγμή, καταστρέφοντας το Λογισμικό, τη σχετική βιβλιογραφία και όλα τα αντίγραφα απ' αυτό.  Αυτή η Άδεια Χρήσης θα παύσει αμέσως και χωρίς κοινοποίηση από την εταιρία ΑΤΙ, εάν δε συμμορφωθείτε με οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Άδειας Χρήσης.  Μετά την παύση ισχύος, πρέπει να καταστρέψετε το Λογισμικό, τη σχετική βιβλιογραφία και κάθε αντίγραφο αυτού.

4.  Κυβερνητικοί Τελικοί Χρήστες. Εάν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό εκ μέρους οποιασδήποτε μονάδας ή πρακτορείου της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, τότε ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις.  Η Κυβέρνηση συμφωνεί ότι το Λογισμικό και η βιβλιογραφία του, αναπτύχθηκαν με ιδιωτικό κόστος και παρέχονται με "ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ".  Η χρήση, αναπαραγωγή, ή αποκάλυψη από την Κυβέρνηση, υπόκειται σε περιορισμούς όπως διατυπώνονται στο DFARS 227.7202-1(a) και 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Οκτώβριος 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (Ιούνιος 1987) ή FAR 52.227-14(ALT III) (Ιούνιος 1987) και όπως έχουν τροποποιηθεί κατά καιρούς.  Στην περίπτωση που αυτή η Άδεια Χρήσης, ή οποιοδήποτε μέρος της, θεωρηθεί ασύμβατη με τα ελάχιστα δικαιώματα που καθορίζονται στις διατάξεις Περιορισμένων Δικαιωμάτων, τότε θα επικρατούν τα ελάχιστα δικαιώματα.

5.  Καμία Άλλη Άδεια Χρήσης.  Κανένα άλλο δικαίωμα ή άδειες χρήσης δεν παρέχονται από την εταιρία ΑΤΙ με βάση αυτή την Άδεια Χρήσης, με ρητό ή υπονοούμενο τρόπο, σύμφωνα με οποιαδήποτε ιδιοκτησιακή πληροφορία ή ευρεσιτεχνία, πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που κατέχονται ή ελέγχονται από την εταιρία ΑΤΙ, εκτός από αυτά που αναφέρονται ρητά σ' αυτή την Άδεια Χρήσης.

6.  Πρόσθετες Άδειες Χρήσης.  Η ΔΙΑΝΟΜΗ Ή ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.  

7.  Aποποίηση Εγγύησης για το Λογισμικό.  Αναγνωρίζετε ρητά και συμφωνείτε ότι χρησιμοποιείτε το Λογισμικό με αποκλειστική σας ευθύνη.  Το Λογισμικό και η σχετική βιβλιογραφία παρέχονται "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" και χωρίς την εγγύηση οποιουδήποτε είδους και Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ AΠΟΠΟΙΕΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ ΚΑΙ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ Σ' ΑΥΤΕΣ, ΤΙΣ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.  Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, Ή ΟΤΙ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.  ΟΛΟΣ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.  ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ, Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ, ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ, Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ Ή ΤΟΥΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΗΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΕΠΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.  ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΠΟΔΕΙΧΤΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΕΣΕΙΣ (ΚΑΙ ΟΧΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ Ή Ο ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΑΤΙ), ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΑΝΑΓΚΑΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ, Ή ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.  ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ, Η ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΖΩΗΣ.  ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΠΟΤΕ Η ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.  

8.  Περιορισμός Ευθύνης. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ, Ή ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΗΣ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΣΕ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ), ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΗΣΗ, Ή ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΑΣΗ Ή ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ Ή ΙΣΧΥΡΙΖΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝΤΟΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Ή ΑΛΛΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΙ Ή Ο ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.  ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ, ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΟΠΟΤΕ Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.  Η εταιρία ΑΤΙ δεν θα είναι υπεύθυνη για 1) απώλεια ή ζημιά των αρχείων ή δεδομένων σας, ή 2) οποιεσδήποτε ζημίες για τις οποίες απαιτείτε αποζημίωση με βάση την απαίτηση οποιουδήποτε τρίτου μέρους.   Η συνολική ευθύνη της εταιρίας ΑΤΙ για κάθε ζημιά, απώλεια και αιτία μηνύσεως (είτε σε συμβόλαιο, ζημία (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας, ή διαφορετικά) δεν θα υπερβαίνει το σύνολο του ποσού που πληρώσατε για την απόκτηση του Λογισμικού.

9.  Ελέγχουσα Νομοθεσία και Διαχωρισμός.  Αυτή η Άδεια Χρήσης θα υπόκειται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας του Οντάριο, Καναδά, χωρίς αναφορά στις ασυμφωνίες της με νομοθετικές αρχές.  Στην περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας ξένης νομοθεσίας, κανονισμών και ρυθμίσεων και νομοθεσίας, κανονισμών και ρυθμίσεων του Καναδά, η Καναδική νομοθεσία, κανονισμοί και ρυθμίσεις θα ισχύουν και θα αποτελούν ρυθμιστική αρχή.  Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Συμβόλαια των Διεθνών Πωλήσεων Αγαθών, δεν θα ισχύει σ' αυτή την Άδεια Χρήσης.  Εάν για οποιοδήποτε λόγο, κάποιο δικαστήριο ή αρμόδια δικαιοδοσία, θεωρήσει ως μη ισχύουσες οποιεσδήποτε διατάξεις αυτής της Άδειας Χρήσης ή μέρους της, αυτές οι διατάξεις της Άδειας Χρήσης θα εφαρμοστούν στη μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύ τους όπως επηρεάζουν τα μέρη που αφορά και το υπόλοιπο της Άδειας Χρήσης θα συνεχίσει να ισχύει με πλήρη ισχύ και επίδραση.

10.  Συνολική Συμφωνία.  Αυτή η Άδεια Χρήσης αποτελεί τη συνολική συμφωνία μεταξύ των μερών, σχετικά με τη χρήση του Λογισμικού και της σχετικής βιβλιογραφίας και αντικαθιστά οποιεσδήποτε προηγούμενες ή σύγχρονες ερμηνείες ή συμφωνίες, γραπτές ή προφορικές, που αφορούν αυτό το θέμα.  Καμία τροποποίηση ή μετατροπή αυτής της Άδειας Χρήσης δεν θα προσάπτεται, εκτός εάν είναι γραπτή και υπογεγραμμένη από δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρίας ΑΤΙ.

