Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego

PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ UMOWĘ. INSTALACJA CZY UŻYCIE OPROGRAMOWANIA OZNACZA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI. 
W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA JEJ WARUNKI, NATYCHMIAST ZWRÓĆ OPROGRAMOWANIE DO MIEJSCA ZAKUPU W CELU OTRZYMANIA ZWROTU PIENIĘDZY. 

1. Licencja.  Oprogramowanie załączone do niniejszej licencji (zwane dalej "Oprogramowaniem"), zapisane na dowolnym nośniku, jest przedmiotem licencji udzielonej użytkownikowi przez ATI Technologies, Inc. Oprogramowanie może być używane jedynie razem ze sprzętem ATI Technologies, Inc. zakupionym razem z Oprogramowaniem ("Sprzęt ATI"). Użytkownik jest właścicielem nośnika, na którym zapisano Oprogramowanie, 
a firma ATI Technologies, Inc. i jej ewentualni licencjodawcy (zwani łącznie dalej "ATI") zachowują prawo do Oprogramowania i związanej z nim dokumentacji. Użytkownik może:
a) używać Oprogramowania, na pojedynczym komputerze, wyłącznie razem ze Sprzętem ATI;
b) utworzyć jedną kopię zapasową Oprogramowania, w postaci dostępnej dla komputera, wyłącznie w celach bezpieczeństwa. Na takiej kopii należy umieścić oświadczenie o prawach autorskich ATI oraz inne opisy praw do Oprogramowania, które znajdowały się na oryginalnym egzemplarzu Oprogramowania;
c) przekazać wszystkie swoje prawa licencyjne do Oprogramowania, z zastrzeżeniem, że należy wówczas przekazać również: egzemplarz niniejszej Licencji, kopię zapasową Oprogramowania, sprzęt ATI i jego dokumentację, oraz pod warunkiem, że strona otrzymująca licencję zapozna się i wyrazi zgodę na warunki niniejszej Licencji. Po takim przekazaniu Licencji, niniejsza umowa licencyjna z Użytkownikiem zostaje rozwiązana. 

2.  Ograniczenia.  Oprogramowanie zawiera sekrety handlowe oraz materiały będące przedmiotem prawa autorskiego, patentowego i innych. W celu ich zabezpieczenia, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w odrębnych przepisach, użytkownik nie może:
a) dekompilować, odtwarzać, deasemblować czy w inny sposób przetwarzać Oprogramowania na zrozumiałą postać;
b) modyfikować, udostępniać w sieciach, dzierżawić, pożyczać, rozpowszechniać czy też tworzyć dzieła pochodne oparte na całości bądź części Oprogramowania;
c) przesyłać elektronicznie Oprogramowanie z jednego komputera do drugiego poprzez sieć lub inny sposób, z wyjątkiem przypadków uwzględnionych w niniejszej umowie.

3.  Rozwiązanie umowy.  Niniejsza umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania. Niniejszą umowę można rozwiązać w dowolnym momencie poprzez zniszczenie nośnika Oprogramowania, związanej z nim dokumentacji i wszystkich jego kopii. Niniejsza licencja zostaje natychmiast rozwiązana bez powiadomienia ze strony ATI, jeśli Użytkownik naruszy jedno z jej postanowień. Po rozwiązaniu umowy należy zniszczyć nośnik Oprogramowania, związaną z nim dokumentację i wszystkie jego kopie.

4.  Użytkownicy rządowi. W przypadku nabycia Oprogramowania w imieniu organu bądź agencji Rządu Stanów Zjednoczonych, zastosowanie mają poniższe postanowienia. Rząd Stanów Zjednoczonych uznaje, że Oprogramowanie i dokumentacja zostały stworzone na własny koszt producenta i że zostają one udostępnione z "OGRANICZONYMI PRAWAMI". Użycie, kopiowanie i oraz ujawnianie programu przez Rząd jest ograniczone postanowieniami w DFARS 227.7202-1(a) oraz 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (październik 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (czerwiec 1987) lub FAR 52.227-14(ALT III) (czerwiec 1987), z ewentualnymi zmianami. W przypadku gdy niniejsza Licencja bądź jej część okaże się być niezgodna z postanowieniami Ograniczonych Praw, obowiązywać będą te prawa podstawowe. 

5.  Unikalność licencji.  W ramach niniejszej Licencji firma ATI nie udziela bezpośredniego bądź dorozumianego prawa czy licencji w stosunku do zastrzeżonej informacji czy patentu, prawa autorskiego, sekretu handlowego, czy też innego prawa własności intelektualnej będących w posiadaniu czy zarządzanego przez ATI, z wyjątkiem praw udzielonych w niniejszej Licencji. 

6.  Dodatkowe Licencje.  DYSTRYBUCJA CZY UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMIE OPERACYJNYM MOŻE WYMAGAĆ POSIADANIA DODATKOWYCH LICENCJI UDZIELANYCH PRZEZ SPRZEDAWCĘ SYSTEMU OPERACYJNEGO. 

7.  Brak gwarancji na Oprogramowanie.  Użytkownik wyraźnie oświadcza, że będzie używać Oprogramowania na własne ryzyko. Oprogramowanie i powiązana z nim dokumentacja są dostarczane "jako takie", bez jakiejkolwiek gwarancji. ATI NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI CZY RĘKOJMI, ŁĄCZNIE Z RĘKOJMIĄ ZDATNOŚCI DO OBROTU RYNKOWEGO CZY PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ATI NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE OPROGRAMOWANIA BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMOGI UŻYTKOWNIKA, LUB ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZESZKÓD CZY BŁĘDÓW, LUB TEŻ, ŻE EWENTUALNE BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU ZOSTANĄ POPRAWIONE. CAŁA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA REZULTATY I POPRAWNE DZIAŁANIE PROGRAMU SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. PONADTO ATI NIE GWARANTUJE ANI NIE CZYNI OŚWIADCZEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKU CZY SKUTKÓW UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA CZY POWIĄZANEJ Z NIM DOKUMENTACJI, ANI ICH POPRAWNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, RZETELNOŚCI, AKTUALNOŚCI I IM PODOBNYCH. ŻADNA PISEMNA CZY USTNA INFORMACJA CZY PORADA UDZIELONA PRZEZ ATI CZY AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA ATI NIE BĘDZIE STANOWIĆ GWARANCJI CZY ROZSZERZAĆ NINIEJSZEJ GWARANCJI. W PRZYPADKU STWIERDZENIA BŁĘDU W OPROGRAMOWANIU, UŻYTKOWNIK (A NIE ATI CZY AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ATI) PONOSI CAŁY KOSZT POTRZEBNEGO SERWISU, NAPRAWY CZY WPROWADZENIA POPRAWEK. OPROGRAMOWANIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO ZASTOSOWAŃ MEDYCZNYCH, RATOWANIA CZY PODTRZYMYWANIA ŻYCIA. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI, WIĘC W TAKIM WYPADKU POWYŻSZE WYŁĄCZENIA NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA. 

8.  Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, WŁĄCZAJĄC W TO ZAISTNIENIE ZANIEDBANIA, FIRMA ATI, JEJ WŁADZE, KIEROWNICY, PRACOWNICY CZY PRZEDSTAWICIELE NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI W STOSUNKU DO UŻYTKOWNIKA ZA WSZELKIE PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, SPECJALNE CZY WYNIKOWE SZKODY (W TYM SZKODY ZWIĄZANE ZE STRATĄ ZYSKÓW, PRZERWAMI W DZIAŁALNOŚCI, STRATAMI DANYCH FIRMOWYCH) WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA, NIEWŁAŚCIWEGO UŻYCIA CZY NIEZDOLNOŚCI DO UŻYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA CZY POWIĄZANEJ Z NIM DOKUMENTACJI, NARUSZENIA BĄDŹ NIEWYKONANIA, ŁĄCZNIE ZE SKUTKAMI NARUSZENIA BĄDŹ PODEJRZENIA NARUSZENIA PRZEZ ATI PATENTU, ZNAKU HANDLOWEGO, PRAWA AUTORSKIEGO CZY INNEGO PRAWA INTELEKTUALNEGO, NAWET W PRZYPADKU POWIADOMIENIA ATI CZY AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA ATI O ISTNIENIU MOŻLIWOŚCI TAKIEJ SZKODY. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE CZY WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE CZY WYNIKOWE, WIĘC W TAKIM WYPADKU POWYŻSZE OGRANICZENIA CZY WYŁĄCZENIA NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA. 

ATI nie będzie odpowiedzialne za 1) utratę, czy szkodę w stosunku do zapisów czy danych użytkownika, 2) odszkodowanie za wszelkie roszczenia za szkody, wnoszone przez użytkownika w oparciu o powództwo strony trzeciej. W żadnym wypadku łączna kwota odpowiedzialności firmy ATI za wszelkie szkody, straty czy wszczęte postępowanie, wynikające z naruszenia umowy, szkody (łącznie z zaniechaniem) czy innej przyczyny, nie przekroczy sumy zapłaconej przez użytkownika za Oprogramowanie.

9.  Obowiązujące prawodawstwo i rozdzielność postanowień umowy.  Niniejsza Licencja podlega prawodawstwu prowincji Ontario w Kanadzie i będzie mu podlegać bez względu na zasadę konfliktu praw. W przypadku konfliktu z prawami, zasadami i przepisami zagranicznymi, umową rządzić będzie prawo, zasady i przepisy kanadyjskie. Do niniejszej Licencji nie ma zastosowania konwencja Narodów Zjednoczonych dotycząca Międzynarodowych Umów Sprzedaży Towarów. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny kompetentny sąd stwierdzi, że dowolne postanowienie niniejszej Licencji lub jego część nie jest zgodne z prawem, to takie postanowienie będzie miało zastosowanie w maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie, aby mogło spełnić zamierzenia i cele stron umowy, a pozostałe postanowienia Licencji pozostaną w pełni obowiązujące. 

10.  Kompletność Umowy.  Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między stronami, dotyczącego używania Oprogramowania i powiązanej z nim dokumentacji oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze czy obecne porozumienia i umowy zarówno pisemne, jak i ustne, dotyczące przedmiotu tej umowy. Żadne poprawki czy modyfikacje niniejszej Licencji nie będą miały mocy prawnej, jeśli nie zostaną one sporządzone na piśmie i podpisane przez właściwie uprawnionego przedstawiciela ATI.

