Лицензионное соглашение с пользователем 

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ЛИЦЕНЗИЮ. УСТАНОВКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ С УСЛОВМЯМИ, КОТОРЫЕ НАКЛАДЫВАЕТ НА ВАС ЭТА ЛИЦЕНЗИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ ПРОГРАММУ ТУДА, ГДЕ ВЫ ЕЕ ПРИОБРЕЛИ. ВАМ БУДУТ ВОЗВРАЩЕНЫ УПЛАЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ.

1. Лицензия. ATI Technologies, Inc. лицензирует Вам программное обеспечение, которое сопровождает данная лицензия (в дальнейшем "Программа"), независимо от носителя на котором оно распространяется, только для использования совместно с аппаратными продуктами ATI Technologies, Inc., (в дальнейшем "Аппаратура ATI") приобретенными вместе с Программой. Вам принадлежит носитель, на котором записана Программа, но ATI Technologies, Inc. и владельцы ее лицензий, если таковые имеются, (совместно именуемые АТI) оставляют за собой права на Программу и относящуюся к ней документацию. Вы можете:
а) использовать Программу только вместе с Аппаратурой ATI на одном компьютере;
б) сделать одну копию Программы в форме, читаемой компьютером, только для резервных целей. На этой копии Вы обязаны воспроизвести уведомление об авторских правах ATI и любую другую информацию о владельцах, которая присутствует на исходном экземпляре Программы;
в) передать все свои лицензионные права на предоставляемую Программу. При этом Вы обязаны передать также копию этой Лицензии, резервную копию Программы, Аппаратуру ATI и относящуюся к ней документацию. Вторая сторона обязана прочесть и принять условия этой Лицензии. После такой передачи действие Вашей лицензии прекращается.

2. Ограничения. Эта Программа содержит патентованные и защищенные авторским правом материалы, коммерческие секреты и другие материалы, находящиеся в частной собственности. Соблюдая эти права, кроме случаев, разрешенных соответствующим законодательством, Вы не имеете права:
а) производить декомпиляцию кода, обратную разработку и разборку Программы, или иным образом приводить Программу к виду, понимаемому человеком;
б) изменять, ставить в сеть, сдавать в аренду, одалживать, давать взаймы, распространять или создавать производные продукты, основанные на этой Программе в целом или на ее части; а также
в) переносить Программу электронным образом с одного компьютера на другой или через сеть, или переносить Программу иным образом, кроме разрешенных этой Лицензией.

3. Прекращение. Эта Лицензия действительна до тех пор, пока она не прекращена. Вы можете прекратить эту Лицензию в любой момент путем уничтожения Программы, относящейся к ней документации и всех их копий. Если Вы нарушите любое из условий этой Лицензии, Лицензия прекращается немедленно, без уведомления со стороны ATI. При прекращении Лицензии Вы обязаны уничтожить Программу, относящуюся к ней документацию и все их копии. 

4. Правительственные пользователи. Если Вы приобретаете Программу от имени какого-либо подразделения или агентства Правительства Соединенных Штатов, к Вам применимы следующие условия. Правительство признает, что Программа и документация были разработаны за счет частного предпринимателя и предоставляются с "ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ". Их использование, копирование и разглашение Правительством подчиняется ограничениям, изложенным в документах: DFARS 227.7202-1(a) и 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (октябрь 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (июнь 1987) или FAR 52.227-14(ALT III) (июнь 1987), время от времени обновляющихся. В случае, если эта Лицензия или любая ее часть окажется несовместимой с минимальными правами, изложенными в условиях по Ограниченным Правам, минимальные права имеют приоритет.

5. Нет других лицензий. Этой Лицензией фирма ATI не предоставляет явно и не подразумевает никаких других прав или лицензий касательно информации о собственности или патентов, авторских прав, коммерческих секретов или иных прав на интеллектуальную собственность, имеющуюся во владении или в управлении ATI, кроме тех, что явно изложены в этой Лицензии.

6. Дополнительные лицензии. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ В ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ ОТ ПОСТАВЩИКА ЭТОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ. 

7. Отказ от гарантии на Программу. Вы явным образом подтверждаете и признаете, что пользуетесь Программой под свою ответственность. Программа и документация предоставляются "КАК ЕСТЬ" и без каких-либо гарантий. ATI ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТРИЦАЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЕЕ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ЕЕ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ATI НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИИ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, А ТАКЖЕ ЧТО РАБОТА ПРОГРАММЫ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ И СВОБОДНОЙ ОТ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ЧТО НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ  ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ. БОЛЕЕ ТОГО, ATI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ, ЛИБО СОПУТСТВУЮЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ПРАВИЛЬНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ И ДРУГИЕ ИХ СВОЙСТВА. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ДАННЫЕ ФИРМОЙ ATI ИЛИ ЕЕ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИЮ И НИ КОИМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЮТ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНОЙ, ВЫ (А НЕ ATI И НЕ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ) БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЮ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО РЕМОНТА, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПОПРАВОК. ЭТА ПРОГРАММА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕДИЦИНЕ, ОПЕРАЦИЯХ ПО СПАСЕНИЮ ИЛИ ПОДДЕРЖАНИЮ ЖИЗНИ. НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ТАК ЧТО ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ БЫТЬ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ.


8. Ограничение ответственности. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ, ФИРМА ATI ИЛИ ЕЕ ДИРЕКТОРА, РАБОТНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ), ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ И ОТНОСЯЩЕЙСЯ К НЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЕ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ НАРУШЕНИЯ ИЛИ КОСВЕННОГО НАРУШЕНИЯ ПАТЕНТОВ, ТОРГОВЫХ ЗНАКОВ, АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, СО СТОРОНЫ ФИРМЫ ATI, ДАЖЕ ЕСЛИ ATI И ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕОГО УЩЕРБА, ТАК ЧТО ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ПРИМЕНИМО К ВАМ. ATI не отвечает за 1) потерю или ущерб вашим записям и данным, 2) требования по ущербу, выдвигаемые Вами, которые основаны на требованиях третьей стороны. Суммарная ответственность ATI перед Вами за ущерб, потери или вынужденные действия (по договору, правонарушению (включая халатность) или другим образом) ни в коем случае не превысит сумму, уплаченную Вами за Программу.

9.  Применимое законодательство и делимость. Данная Лицензия должна регулироваться и толковаться в соответствии с Законами канадской провинции Онтарио, без ссылки на принципы несовместимости законов. В случае какой-либо несовместимости между иностранными и канадскими законами, правилами и указаниями, канадские законы, правила и указания имеют приоритет. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах по международной торговле неприменима к данной Лицензии. Если по какой-либо причине компетентный законодательный орган установит, что какое-либо условие этой Лицензии или его часть неосуществима, то это условие Лицензии должно быть применено в максимальной возможной степени с целью достичь желаемого сторонами результата, а оставшаяся часть Лицензии должна быть применена в полную силу.

10.  Полнота соглашения.  Эта Лицензия представляет собой всеобъемлющее соглашение между сторонами касательно использования Программы и относящейся к ней документации и заменяет собой все предыдущие или текущие соглашения, письменные или устные, касательно данного предмета. Никакие поправки и изменения этой Лицензии не будут иметь силы до тех пор, пока они не изложены письменно и не подписаны официально уполномоченным представителем ATI.
