<?xml version='1.0'?>
<TRADOStag Version="2.0"><FrontMatter><ToolSettings CreationDate="20131007T161646Z" CreationTool="TRADOS TagEditor" CreationToolVersion="7.0.0.615"/><UserSettings DataType="HTML" O-Encoding="UTF-8" SettingsName="Predefined HTML Settings" SettingsPath="C:\Program Files (x86)\TRADOS\T65_FL\TT\HTML4.ini" SourceLanguage="EN-US" TargetLanguage="SL" TargetDefaultFont="Arial CE" SourceDocumentPath="C:\Users\stasa\Desktop\GREGA\HDR-CX220 GB OI_4447510111.s\4447510111.s\gb\contents\10\02\01\01.html" SettingsRelativePath="..\..\..\..\..\..\..\..\..\..\..\Program Files (x86)\TRADOS\T65_FL\TT\HTML4.ini" PlugInInfo=""/></FrontMatter><Body><Raw><ut Style="external" DisplayText="!DOCTYPE">&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="html">&lt;html xmlns=&quot;http://www.w3.org/1999/xhtml&quot; lang=&quot;en&quot; xml:lang=&quot;en&quot;&gt;</ut>
	<ut Class="comment" DisplayText="Comment">&lt;!-- saved from url=(0014)about:internet --&gt;</ut>
	<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="head">&lt;head&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=UTF-8&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta http-equiv=&quot;content-script-type&quot; content=&quot;text/javascript&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta name=&quot;title1&quot; content=&quot;Maintenance and precautions&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta name=&quot;title2&quot; content=&quot;About handling of your camcorder&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta name=&quot;title3&quot; content=&quot;On use and care&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta name=&quot;Applicable model&quot; content=&quot;HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/CX280E/CX290/CX290E/CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ220E/PJ230/PJ230E/PJ320E/PJ380/PJ380E&quot; /&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="meta">&lt;meta name=&quot;keywords&quot; content=&quot;Online Instruction Manual,Manual,User Guide,Operating Guide,Instruction Manual,Usage Instructions,Support,Handycam&quot; /&gt;</ut>
		<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="title">&lt;title&gt;</ut> <Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">| On use and care | &quot;Handycam&quot; User Guide</Tuv><Tuv Lang="SL">| Opombe o uporabi in vzdrževanju | Priročnik &quot;Handycam&quot;</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="title">&lt;/title&gt;</ut>
		<ut Style="external" DisplayText="link">&lt;link rel=&quot;stylesheet&quot; type=&quot;text/css&quot; href=&quot;../../../common/styles/style.css&quot; media=&quot;all&quot; /&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" DisplayText="var...">var UseIE=false;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
<ut Class="comment" DisplayText="Comment">&lt;!--[if IE]&gt;
		&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;var UseIE=true;&lt;/script&gt;
&lt;![endif]--&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;../../../common/scripts/onload.js&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;../../../common/scripts/mouseaction.js&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;../../../common/scripts/print.js&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;../../../common/scripts/search_library.js&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
		<df Font="Courier New"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="script">&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;../../../search/resource.json&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="script">&lt;/script&gt;</ut>
	<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="head">&lt;/head&gt;</ut>
	<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="body">&lt;body&gt;</ut>
		<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;page_top&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
		<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;header&quot;&gt;</ut>
			<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;heading_bar&quot;&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;manual_name&quot;&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../index.html&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">&quot;Handycam&quot; User Guide</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Priročnik &quot;Handycam&quot;</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;print&quot;&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;javascript:void(0);&quot; target=&quot;_self&quot; onclick=&quot;openPrintWindow();&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Print</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Tiskanje</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;search_button&quot; onmouseout=&quot;this.className=&apos;search_button&apos;;&quot; onmouseover=&quot;this.className=&apos;search_button_mouseover&apos;;&quot;&gt;</ut>
					<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="button">&lt;button id=&quot;id_search_button&quot; type=&quot;submit&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Search</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Iskanje</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="button">&lt;/button&gt;</ut>
				<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;search_input&quot;&gt;</ut>
					<ut Style="external" DisplayText="input">&lt;input id=&quot;id_search&quot; name=&quot;search&quot; accesskey=&quot;k&quot; onkeydown=&quot;fncSearchKeyDown(event.keyCode, this.value);&quot; /&gt;</ut>
				<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
		<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
		<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;container&quot; id=&quot;docs&quot;&gt;</ut>
			<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/01/index.html&quot; class=&quot;menu_item_top&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Operation Search</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Iskanje funkcij</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/02/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Before use</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Pred uporabo</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/03/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Getting started</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Začetek</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/04/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Recording</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Snemanje</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/05/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Playback</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Predvajanje</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/06/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Playing images on a TV</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Predvajanje slik na televizorju</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/07/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Saving images with an external device</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Shranjevanje slik z zunanjo napravo</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/08/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Customizing your camcorder</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Nastavitev videokamere</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/09/index.html&quot; class=&quot;menu_item_middle&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Troubleshooting</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Odpravljanje težav</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a
&gt;</ut><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../contents/10/index.html&quot; class=&quot;menu_item_bottom_select&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_header&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item&quot;&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut>Maintenance and precautions</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut DisplayText="img">&lt;img class=&quot;arrow&quot; src=&quot;../../../common/images/arrow.png&quot; /&gt;</ut><df Font="Arial CE">Vzdrževanje in opozorila</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;menu_item_footer&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/ispacer.gif&quot; /&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_to_contentslist&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/arrow_contentslist_right.gif&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;16&quot; height=&quot;5&quot; /&gt;</ut> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../contentslist.html&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Contents list</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vsebina</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div id=&quot;id_content&quot; class=&quot;content&quot;&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;navigator&quot;&gt;</ut>
					<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;topic_path&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../index.html&quot;&gt;</ut>Top page</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> &gt; <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../index.html&quot; class=&quot;LT&quot;&gt;</ut>Maintenance and precautions</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> &gt; <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../index.html#l_about handling of your camcorder&quot; class=&quot;LT&quot;&gt;</ut>About handling of your camcorder</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> &gt; On use and care</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../../../index.html&quot;&gt;</ut></df><df Font="Arial CE" Colour="0x0000ff" Underline="on">Prva stran</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> <df Font="Arial CE">&gt;</df> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../index.html&quot; class=&quot;LT&quot;&gt;</ut></df><df Font="Arial CE" Colour="0x0000ff" Underline="on">Vzdrževanje in opozorila</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> <df Font="Arial CE">&gt;</df> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;../../index.html#l_about handling of your camcorder&quot; class=&quot;LT&quot;&gt;</ut></df><df Font="Arial CE" Colour="0x0000ff" Underline="on">Nekaj o ravnanju z videokamero</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut> <df Font="Arial CE">&gt;</df> <df Font="Arial CE">Uporaba in vzdrževanje</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div id=&quot;body&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a id=&quot;page_top&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<df Size="16"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h2">&lt;h2 class=&quot;l2&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l2_on use and care&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>On use and care</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l2_on use and care&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Uporaba in vzdrževanje</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h2">&lt;/h2&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_on recording&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">On recording</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opomba o snemanju</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_notes on use&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Notes on use</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opombe o uporabi</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_lcd panel&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">LCD Panel</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">LCD panel</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_about this manual, illustrations and on-screen displays&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">About this manual, illustrations and on-screen displays</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opombe o teh navodilih za uporabo, slikah in prikazih na zaslonu</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_on use and care&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">On use and care</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Uporaba in vzdrževanje</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_when not using your camcorder for a long time&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When not using your camcorder for a long time</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V primeru daljše neuporabe videokamere</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_note on the camcorder/battery pack temperature&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Note on the camcorder/battery pack temperature</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opomba o temperaturi videokamere/baterije</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_notes on charging through the usb cable&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Notes on charging through the USB cable</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opombe o polnjenju preko USB kabla</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_when the camcorder is connected to a computer or accessories&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When the camcorder is connected to a computer or accessories</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Povezava videokamere z računalnikom ali drugimi napravami</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_notes on optional accessories&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Notes on optional accessories</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Opombe o dodatni opremi</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_on handling the lcd screen&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">On handling the LCD screen</Tuv><Tuv Lang="SL">Opomba o LCD zaslonu</Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_lcd screen&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">LCD screen</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">LCD zaslon</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_to clean the casing and the projector lens (models with a projector)&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">To clean the casing and the projector lens (Models with a projector)</Tuv><Tuv Lang="SL">Čiščenje ohišja in leče projektorja (modeli s projektorjem)</Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_carl zeiss lens (models with carl zeiss lens)&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">Carl Zeiss lens (Models with Carl Zeiss lens)</Tuv><Tuv Lang="SL">Leča Carl Zeiss (modeli z lečo Carl Zeiss)</Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;link_list&quot;&gt;</ut>
<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LM&quot; href=&quot;#l3_about care and storage of the lens&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">About care and storage of the lens</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vzdrževanje in shranjevanje leče</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on recording&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>On recording</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on recording&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opomba o snemanju</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Before starting to record, test the recording function to make sure the image and sound are recorded without any problems.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Pred začetkom snemanja preverite delovanje snemanja in preverite, ali lahko brez težav posnamete sliko in zvok.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Compensation for the contents of recordings cannot be provided, even if recording or playback is not possible due to a malfunction of the camcorder, recording media, etc.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne zagotavljamo kompenzacije za vsebino posnetkov tudi v primeru, ko zaradi okvare videokamere, snemalnega medija itd. ni mogoče snemanje ali predvajanje.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">TV color systems differ depending on the country/region.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Barvni sistemi so odvisni od države in regije.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">To view your recordings on a TV, you need a TV that supports the signal format for your camcorder.</Tuv><Tuv Lang="SL">Pri predvajanju posnetkov na televizorju uporabite televizor, ki je združljiv s formatom signala vaše videokamere.</Tuv></Tu>  <Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">For details on the signal format, refer to “<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LTDH&quot; href=&quot;../../../02/01/02/02.html&amp;#35;l2_how to read this manual&quot;&gt;</ut>Model Information</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>”.</Tuv><Tuv Lang="SL">Več informacij o formatu signala najdete pod &quot;<df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LTDH&quot; href=&quot;../../../02/01/02/02.html&amp;#35;l2_how to read this manual&quot;&gt;</ut>Informacije o modelu</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>&quot;.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Television programs, films, video tapes, and other materials may be copyrighted.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Televizijski programi, filmi, videoposnetki in drugo gradivo je lahko avtorsko zaščiteno.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Unauthorized recording of such materials may be contrary to the copyright laws.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Nepooblaščeno snemanje takšnega gradiva je lahko v nasprotju z zakoni o avtorskih pravicah.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on use&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Notes on use</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on use&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opombe o uporabi</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not do any of the following.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne izvesti naslednjega,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="84"><Tuv Lang="EN-US">If any of those are done, the recording media may be damaged, recorded images may be impossible to play back or may be lost, or other malfunctions could occur.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko pride do poškodb snemalnega medija, poškodb posnetih slik ali drugih težav.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">ejecting the memory card when the access lamp is lit or flashing</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">odstraniti spominske kartice, ko je osvetljena ali utripa lučka dostopa,</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">removing the battery pack or AC Adaptor (models with an AC Adaptor) from the camcorder, or applying mechanical shock or vibration to the camcorder when the POWER/CHG (charge) lamp is lit or flashing green or the access lamp is lit or flashing</Tuv><Tuv Lang="SL">odstraniti baterije ali omrežnega napajalnika (modeli z omrežnim napajalnikom) iz videokamere ali izpostavljati videokamere mehanskim šokom ali tresljajem, ko je zeleno osvetljena ali utripa lučka POWER/CHARGE ali ko je osvetljena ali utripa lučka delovanja.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When the camcorder is connected to other devices through a USB connection and the power of the camcorder is turned on, do not close the LCD panel.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ko je videokamera preko USB povezave povezana z drugo napravo in ko je videokamera vklopljena, ne zapreti LCD zaslona.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The image data that has been recorded may be lost.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Posneti podatki se lahko izbrišejo.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Use the camcorder in accordance with local regulations.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamero uporabljajte v skladu z lokalnimi predpisi.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_lcd panel&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>LCD Panel</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_lcd panel&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">LCD panel</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">LCD zaslon je izdelan z uporabo izredno natančne tehnologije, tako da je aktivnih več kot 99,99 odstotka slikovnih točk.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">However, there may be some tiny black points and/or bright points (white, red, blue, or green in color) that appear constantly on the LCD screen.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Kljub temu se lahko na LCD zaslonu pojavijo majhne črne in/ali svetle točke (rdeče, zelene, modre), ki ne izginejo.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">These points are normal results of the manufacturing process and do not affect the recording in any way.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Te točke se pojavijo pri običajnem procesu izdelave zaslona in nimajo vpliva na posnetek.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;illust_step&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="img">&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../../../../partimages/i1540b_131.jpg&quot;/&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;step_proc_body&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="span">&lt;span class=&quot;bold&quot;&gt;</ut>A<ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="span">&lt;/span&gt;</ut>:</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="span">&lt;span class=&quot;bold&quot;&gt;</ut><df Font="Arial CE">A</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="span">&lt;/span&gt;</ut><df Font="Arial CE">:</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">White, red, blue or green points</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">bele, rdeče, modre ali zelene točke</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;step_proc_body&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="span">&lt;span class=&quot;bold&quot;&gt;</ut>B<ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="span">&lt;/span&gt;</ut>:</Tuv><Tuv Lang="SL"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="span">&lt;span class=&quot;bold&quot;&gt;</ut><df Font="Arial CE">B</df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="span">&lt;/span&gt;</ut><df Font="Arial CE">:</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Black points</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">črne točke</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_about this manual, illustrations and on-screen displays&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>About this manual, illustrations and on-screen displays</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_about this manual, illustrations and on-screen displays&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opombe o teh navodilih za uporabo, slikah in prikazih na zaslonu</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Pridržujemo si pravico do spremembe oblike in tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="72"><Tuv Lang="EN-US">In this manual, the internal memory (models with internal memory) of the camcorder and the memory card are called “recording media.”</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V tem priročniku se za notranji pomnilnik (modeli z notranjim pomnilnikom) videokamere in spominsko kartico uporablja izraz &quot;snemalni medij&quot;.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">In this manual, the DVD disc recorded with high definition image quality (HD) is called AVCHD recording disc.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V teh navodilih se za DVD disk, ki je posnet v visokoločljivi (HD) kakovosti, uporablja izraz AVCHD disk.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on use and care&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>On use and care</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on use and care&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Uporaba in vzdrževanje</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The camcorder is not dustproofed, dripproofed or waterproofed.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamera ni odporna proti prahu in vodi.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not hold the camcorder by the following parts, and also do not hold the camcorder by the jack covers.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamere ne držite za naslednje dele in prav tako videokamere ne držite za pokrove priključkov.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;b&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="br">&lt;br/&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="table">&lt;table class=&quot;b&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="tr">&lt;tr&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;table_b&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">LCD screen</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">LCD zaslon</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;table_b&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Battery pack</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Akumulatorska baterija</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;table_b&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Built-in USB Cable</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vgrajeni USB kabel</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="tr">&lt;/tr&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="tr">&lt;tr&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;illust_center&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="img">&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../../../../partimages/i1310b_131.jpg&quot;/&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;illust_center&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="img">&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../../../../partimages/i1320b_131.jpg&quot;/&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="td">&lt;td rowspan=&quot;1&quot; colspan=&quot;1&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;illust_center&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="img">&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;../../../../partimages/i1330b_131.jpg&quot;/&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="td">&lt;/td&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="tr">&lt;/tr&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="table">&lt;/table&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;b&quot;&gt;</ut>
<ut DisplayText="br">&lt;br/&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="80"><Tuv Lang="EN-US">Do not aim the camcorder at the sun.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamere ne usmerjati proti soncu,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Doing so might cause your camcorder to malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko pride do okvare.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="99"><Tuv Lang="EN-US">Take images of the sun only in low light conditions, such as at dusk.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Sonce snemajte samo pri temnejši svetlobi, npr. v temi.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations:</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Spominske kartice ne uporabljajte ali shranjujte pri naslednjih pogojih:</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Anywhere extremely hot, cold or humid.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Na zelo vročih, mrzlih ali vlažnih mestih.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Never leave them exposed to temperatures above 60 ˚C (140 °F), such as under direct sunlight, near heaters or in a car parked in the sun.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Spominske kartice ne izpostavljati temperaturam nad 60 ˚C, npr. neposredni sončni svetlobi, toplotnim virom ali v avtomobilu, ki je parkiran na soncu,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">They may malfunction or become deformed.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker se lahko pokvari ali spremeni obliko.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Near strong magnetic fields or mechanical vibration.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V bližini magnetnih polj ali mehanskih tresljajev,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The camcorder may malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko pride do okvare.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Near strong radio waves or radiation.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V bližini močnih radijskih valov ali sevanja.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The camcorder may not be able to record properly.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Lahko se zgodi, da videokamera ne bo pravilno izvajala snemanje.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Near tuner devices such as TVs or radio.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V bližini naprav, kot so televizorji ali radijski sprejemniki,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Noise may occur.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko pride do motenj.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">On a sandy beach or anywhere dusty.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Na peščenih plažah ali na prašnih mestih.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If sand or dust gets in your camcorder, it may malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Če videokamera pride v stik s peskom ali prahom, lahko pride do okvare.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Sometimes this malfunction cannot be repaired.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V nekaterih primerih takšne okvare ni mogoče popraviti.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="99"><Tuv Lang="EN-US">Near windows or outdoors, where the LCD screen or the lens may be exposed to direct sunlight.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V bližini okenj ali na prostem, kjer je lahko LCD zaslon ali leča izpostavljena neposredni sončni svetlobi,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">This damages the LCD screen.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko poškodujete LCD zaslon.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">For DC or AC operation, use the accessories recommended in these operating instructions.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Za napajanje uporabljajte dodatno opremo, ki je navedena v navodilih za uporabo.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not let your camcorder get wet, for example, from rain or sea water.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Bodite pozorni, da se videokamera ne zmoči,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If your camcorder gets wet, it may malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker lahko pride do okvare.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Sometimes this malfunction cannot be repaired.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V nekaterih primerih takšne okvare ni mogoče popraviti.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If any solid object or liquid gets inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Če v notranjost ohišja prodre kakšen predmet ali tekočina, prekinite napajanje videokamere in se o težavi posvetujte s prodajalcem opreme Sony.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Z baterijami ne smete ravnati na silo, jih poskušati razstavljati ali jih izpostavljati fizičnim šokom.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="86"><Tuv Lang="EN-US">Be particularly careful with the lens.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Posebej pozorni bodite pri uporabi leče.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Keep the LCD screen closed when you are not using your camcorder.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Če ne uporabljate videokamere, zaprite LCD zaslon.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">Do not operate your camcorder with it wrapped in an object such as a towel.</Tuv><Tuv Lang="SL">Okrog videokamere ne ovijati predmetov, kot je npr. brisača,</Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Doing so might cause heat to build up inside.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker se lahko prekomerno segreje.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="81"><Tuv Lang="EN-US">When disconnecting the power cord (mains lead), pull it by the plug and not the cord (models with an AC Adaptor).</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Pri odstranjevanju napajalnega kabla primite za vtič kabla in ne za kabel (modeli z omrežnim napajalnikom).</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="80"><Tuv Lang="EN-US">Do not damage the power cord (mains lead) such as by placing anything heavy on it (models with an AC Adaptor).</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Bodite pozorni, da ne poškodujete napajalnega kabla (modeli z napajalnim kablom).</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not use a deformed or damaged battery pack.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne uporabljajte preoblikovanih ali poškodovanih baterij.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Keep metal contacts clean.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Kontaktni ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If the battery electrolytic liquid has leaked:</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V primeru odtekanja baterijske tekočine:</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Consult your local authorized Sony service facility.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">se o tem posvetujte z vašim lokalnim pooblaščenim serviserjem opreme Sony,</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Wash off any liquid that may have contacted your skin.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">izperite tekočino, ki je prišla v stik s kožo,</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If any liquid gets in your eyes, wash with plenty of water and consult a doctor.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">in če tekočina pride v stik z očmi, oči izperite z veliko vode in se o tem posvetujte z vašim zdravnikom.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_when not using your camcorder for a long time&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>When not using your camcorder for a long time</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_when not using your camcorder for a long time&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">V primeru daljše neuporabe videokamere</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">To keep your camcorder in optimum state for a long time, turn it on and let it run by recording and playing back images about once a month.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Približno enkrat na mesec vklopite videokamero in izvedite snemanje ali predvajanje in tako zagotovite optimalno delovanje videokamere.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Use up the battery pack completely before storing it.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Preden baterijo shranite, jo povsem izpraznite.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_note on the camcorder/battery pack temperature&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Note on the camcorder/battery pack temperature</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_note on the camcorder/battery pack temperature&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opomba o temperaturi videokamere/baterije</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When the temperature of the camcorder or battery pack becomes extremely high or extremely low, you may not be able to record or play back on the camcorder, due to the protection features of the camcorder being activated in such situations.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V primeru, da se videokamera ali baterija zelo segreje ali ohladi, se lahko zgodi, da zaradi zaščitnih funkcij videokamere ne bo mogoče snemati ali predvajati.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">In this case, an indicator appears on the LCD screen.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">V tem primeru se na LCD zaslonu prikaže indikator.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on charging through the usb cable&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Notes on charging through the USB cable</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on charging through the usb cable&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opombe o polnjenju preko USB kabla</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">Charging may not be possible with all computers.</Tuv><Tuv Lang="SL">Polnjenje ni na voljo pri vseh računalnikih.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If you connect the camcorder to a laptop computer that is not connected to a power source, the battery of the laptop computer will continue to use up its charge.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Pri povezavi videokamere s prenosnim računalnikom, ki ni povezan z napajalnim virom, se bo izpraznila baterija prenosnega računalnika.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not leave the camcorder connected to a computer in this manner.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamere ne pustite prikjučene na prenosni računalnik.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Charging with a personally assembled computer, with a converted computer, or through a USB hub are not guaranteed.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne zagotavljamo polnjenja z računalnikom, ki ga je uporabnik spremenil sam, ali preko USB vmesnika.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The camcorder may not function correctly depending on the USB device which is used with the computer.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Lahko se zgodi, da zaradi USB naprave, ki jo uporabljate skupaj z računalnikom, videokamera ne bo delovala pravilno.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_when the camcorder is connected to a computer or accessories&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>When the camcorder is connected to a computer or accessories</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_when the camcorder is connected to a computer or accessories&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Povezava videokamere z računalnikom ali drugimi napravami</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="94"><Tuv Lang="EN-US">Do not try to format the recording media of the camcorder with a computer.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Snemalnega medija videokamere ne poskušajte formatirati z računalnikom,</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If you do so, your camcorder may not operate correctly.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">ker se lahko zgodi, da videokamera ne bo delovala pravilno.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When connecting the camcorder to another device with communication cables, be sure to insert the connector plug in the correct way.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Pri povezavi videokamere s katero izmed naprav preko komunikacijskega kabla pravilno priključite vtič kabla.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Pushing the plug forcibly into the terminal will damage the terminal and may result in a malfunction of the camcorder.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vtiča v priključek ne potiskati na silo, ker lahko poškodujete videokamero.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When the camcorder is connected to other devices through a USB connection and the power of the camcorder is turned on, do not close the LCD panel.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ko je videokamera preko USB povezave povezana z drugo napravo in ko je videokamera vklopljena, ne zapreti LCD zaslona.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The image data that has been recorded may be lost.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Posneti podatki se lahko izbrišejo.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on optional accessories&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Notes on optional accessories</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_notes on optional accessories&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Opombe o dodatni opremi</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">We recommend using genuine Sony accessories.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Priporočamo uporabo originalne dodatne opreme znamke Sony.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Genuine Sony accessories may not be available in some countries/regions.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Sonyjevi originalna dodatna oprema ni na voljo v vseh državah/regijah.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on handling the lcd screen&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>On handling the LCD screen</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_on handling the lcd screen&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Opomba o LCD zaslonu</Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">If you leave fingerprints, hand cream, etc. on the LCD screen, the coating of the LCD screen will come off easily.</Tuv><Tuv Lang="SL">Prstni odtisi in krema za roke lahko povzročijo odstopanje zgornjega sloja LCD zaslona.</Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">Wipe those off as soon as possible.</Tuv><Tuv Lang="SL">Čimprej očistite LCD zaslon.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">If you wipe the LCD screen strongly with a tissue, etc., the coating of the LCD screen may be scratched.</Tuv><Tuv Lang="SL">Če z robčkom močno obrišete LCD zaslon, ga lahko opraskate.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">If the LCD screen becomes dirty with fingerprints or dust, it is recommended that you gently remove those from the screen then clean it with a soft cloth, etc.</Tuv><Tuv Lang="SL">Če s prstnimi odtisi ali prahom umažete LCD zaslon, priporočamo, da LCD zaslon obrišete z mehko krpo.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_lcd screen&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>LCD screen</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_lcd screen&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">LCD zaslon</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Do not apply excessive pressure on the LCD screen, as it may cause uneven color and other damage.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne pritiskajte premočno na LCD zaslon, ker ga lahko poškodujete.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">If your camcorder is used in a cold place, a residual image may appear on the LCD screen.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Če uporabljate videokamero v mrzlem prostoru, se lahko zgodi, da bo na LCD zaslonu prikazana nepopolna slika.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">This is not a malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">To ni okvara.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">While using your camcorder, the back of the LCD screen may heat up.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Med uporabo videokamere se lahko segreje zadnja stran LCD zaslona.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">This is not a malfunction.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">To ni okvara.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_to clean the casing and the projector lens (models with a projector)&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>To clean the casing and the projector lens (Models with a projector)</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_to clean the casing and the projector lens (models with a projector)&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Čiščenje ohišja in leče projektorja (modeli s projektorjem)</Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="81"><Tuv Lang="EN-US">Wipe the casing and the lens gently with a soft cloth such as a cleaning cloth or eyeglass cleaning cloth.</Tuv><Tuv Lang="SL">Lečo<df Font="Arial CE"> obrišite z mehko krpo, kot sta čistilna krpa ali krpa za čiščenje očal.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">If the casing and the projector lens is very dirty, clean the camcorder casing and the lens with a soft cloth lightly moistened with water, and then wipe the casing and the projector lens with a dry soft cloth.</Tuv><Tuv Lang="SL">Če sta ohišje in leča projektorja zelo umazana, očistite ohišje in lečo z mehko krpo, ki jo rahlo navlažite z vodo in potem ohišje in LCD zaslon obrišite s suho mehko krpo.</Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US">Avoid the following so as not to deform the casing, damage the finish or scratch the lens:</Tuv><Tuv Lang="SL">Da ne bi poškodovali ohišja ali leče, se izognite naslednjemu:</Tuv></Tu> <ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="96"><Tuv Lang="EN-US">Using chemicals such as thinner, benzine, alcohol, chemical cloths, insect repellent, insecticide and sunscreen</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ne uporabljajte kemikalij, kot so razredčila, alkohol, kemične krpe, insekticidi itd.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="92"><Tuv Lang="EN-US">Handling the camcorder with the above substances on your hands</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Videokamere se ne dotikajte z rokami, če ste bili v stiku z zgoraj navedenimi snovmi.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="94"><Tuv Lang="EN-US">Leaving the camcorder in contact with rubber or vinyl objects for a long period of time</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Ohišje ne sme biti dlje časa v stiku z gumo.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="0"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_carl zeiss lens (models with carl zeiss lens)&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Carl Zeiss lens (Models with Carl Zeiss lens)</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_carl zeiss lens (models with carl zeiss lens)&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>Leča Carl Zeiss (modeli z lečo Carl Zeiss)</Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens, which was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation, and produces superior images.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vaša videokamera je opremljena z lečo Carl Zeiss, ki je bila razvita v sodelovanju družbe Carl Zeiss iz Nemčije in družbe Sony Corporation, in zagotavlja izjemne slike.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="99"><Tuv Lang="EN-US">It adopts the MTF measurement system for video cameras and offers a quality typical of a Carl Zeiss lens.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Prevzema MTF* sistem meritev za videokamere in ponuja kakovost kot leča Carl Zeiss.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;sub_h2_body&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="80"><Tuv Lang="EN-US">MTF= Modulation Transfer Function.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">MTF je okrajšava za Modulation Transfer Function.</df></Tuv></Tu> <Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">The number value indicates the amount of light from a subject coming into the lens.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Vrednost, ki jo predstavlja številka, je količina svetlobe objekta, ki prodre v lečo.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<df Size="12"><ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;h3 class=&quot;l3&quot;&gt;</ut>
<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_about care and storage of the lens&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>About care and storage of the lens</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a name=&quot;l3_about care and storage of the lens&quot;&gt;</ut></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><df Font="Arial CE">Vzdrževanje in shranjevanje leče</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="h3">&lt;/h3&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Wipe the surface of the lens clean with a soft cloth in the following instances:</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Površino leče obrišite z mehko krpo v naslednjih primerih:</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When there are fingerprints on the lens surface</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">če so na površini leče vidni prstni odtisi,</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">In hot or humid locations</Tuv><Tuv Lang="SL">če videokamero uporabljate <df Font="Arial CE">na vročih in vlažnih mestih</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_hyph&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">When the lens is exposed to salty air such as at the seaside</Tuv><Tuv Lang="SL">in <df Font="Arial CE">če je leča izpostavljena slanemu zraku, na primer na morju.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Store in a well-ventilated location subject to little dirt or dust.</Tuv><Tuv Lang="SL">Leče<df Font="Arial CE"> shranjujte v dobro prezračenem prostoru, ki ni izpostavljen umazaniji in prahu.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;ul class=&quot;sub_bull&quot;&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="li">&lt;li&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="p">&lt;p&gt;</ut>	<Tu MatchPercent="88"><Tuv Lang="EN-US">To prevent mold, periodically clean and store the lens as described above.</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Da se ne bi pojavila plesen, občasno očistite lečo in jo shranite na primerno mesto.</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="p">&lt;/p&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="li">&lt;/li&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="ul">&lt;/ul&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item_list_title&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Related topics</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Podobne teme</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item_list&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Information on your camcorder model:</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Informacije o modelu videokamere:</df></Tuv></Tu> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LTDH&quot; href=&quot;../../../02/01/02/02.html&amp;#35;l2_how to read this manual&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Model Information</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Informacije o modelu</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;item_list&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Information on supplied items:</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Informacije o priloženi opremi:</df></Tuv></Tu> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a class=&quot;LTDH&quot; href=&quot;../../../02/01/02/02.html&amp;#35;l2_different in supplied items&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Differences in supplied items</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Razlika v priloženi opremi</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;return_to_top&quot;&gt;</ut><ut DisplayText="img">&lt;img src=&quot;../../../common/images/s3040.gif&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;10&quot; height=&quot;8&quot; /&gt;</ut> <df Colour="0x0000ff" Underline="on"><ut Type="start" RightEdge="angle" DisplayText="a">&lt;a href=&quot;#page_top&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Back to top</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Nazaj na začetek</df></Tuv></Tu></df><ut Type="end" LeftEdge="angle" DisplayText="a">&lt;/a&gt;</ut><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;footer&quot;&gt;</ut>
				<ut Type="start" Style="external" RightEdge="angle" DisplayText="div">&lt;div class=&quot;copy_right&quot;&gt;</ut><Tu MatchPercent="100"><Tuv Lang="EN-US">Copyright 2013 Sony Corporation</Tuv><Tuv Lang="SL"><df Font="Arial CE">Copyright 2013 Sony Corporation</df></Tuv></Tu><ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
			<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
		<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="div">&lt;/div&gt;</ut>
	<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="body">&lt;/body&gt;</ut>
<ut Type="end" Style="external" LeftEdge="angle" DisplayText="html">&lt;/html&gt;</ut>
</Raw></Body></TRADOStag>