var search=[
{toc_id:"../01/01/01/01",body:"Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur¶Sélection d’une rubrique à afficher ¶Recherche d’une rubrique par mot-clé ¶Retour à une page précédente ¶Impression d’une page ¶Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur ¶Ce Guide de l’utilisateur explique comment utiliser chaque fonction de l’appareil, comment changer les réglages et comment résoudre un problème.¶Les images utilisées comme exemples dans ce Guide de l’utilisateur sont des images reproduites et ne sont pas des images réelles prises avec cet appareil.¶Sélection d’une rubrique à afficher¶Les illustrations suivantes prennent Internet Explorer 7 comme exemple.¶Cliquez sur un titre dans la barre latérale sur la gauche de la fenêtre du navigateur.¶La liste des rubriques du titre apparaît dans la sous-fenêtre droite.¶Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.¶¶Des descriptions apparaissent dans la sous-fenêtre droite.¶¶Modification de la taille de police¶Modifiez la taille de police en changeant le réglage de votre navigateur Web. Pour la manière de modifier le réglage de taille de police, consultez l’Aide de votre navigateur Web.¶Recherche d’une rubrique par mot-clé¶Saisissez le mot-clé dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur la touche [Rechercher].¶¶Retour à une page précédente¶Utilisez la touche de retour du navigateur pour retourner à une page précédemment visualisée ou utilisez la navigation par fil d’Ariane (A) pour afficher la page souhaitée.¶¶Impression d’une page¶Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez.¶¶Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur¶Dans ce Guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches () (A).¶Effectuez les opérations sur l’appareil dans l’ordre indiqué.¶¶Des icônes dans les phrases de procédure d’utilisation apparaissent lorsque l’appareil est en réglages par défaut.¶Le réglage par défaut est indiqué par .¶ indique des informations qu’il est utile de connaître.",title:"Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur"}
,{toc_id:"../01/02/01/01",body:"Noms des pièces¶¶Déclencheur¶Sélecteur de mode¶Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom)¶Pour la visualisation : Levier  (Index)/Levier  (Zoom de lecture)¶Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur AF¶Touche CUSTOM (Personnalisé)¶Témoin d’alimentation/charge¶Touche ON/OFF (Alimentation)¶Flash¶Lors de l’utilisation du flash, celui-ci sort automatiquement.¶Ne couvrez pas le flash avec les doigts.¶Micro¶Objectif¶Haut-parleur¶¶Écran LCD¶Capteur GPS (intégré, DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Touche  (Lecture)¶Touche MOVIE (Film)¶Mini prise HDMI¶Capteur Wi-Fi (intégré, DSC-HX30/HX30V seulement)¶Crochet pour dragonne¶Molette de commande¶Touche MENU¶Touche / (Guide intégré à l’appareil/Supprimer)¶¶Fente d’insertion de la batterie¶Levier d’éjection de la batterie¶Douille de trépied¶Témoin d’accès¶Fente de carte mémoire¶Marque  (TransferJet™)¶Connecteur micro-USB¶Couvercle de batterie/carte mémoire",title:"Noms des pièces"}
,{toc_id:"../01/02/02/02",body:"Liste des icônes affichées sur l’écran¶Liste des icônes de mode de prise de vue ¶Liste des icônes de mode de visualisation ¶Des icônes s’affichent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil.¶Vous pouvez modifier l’affichage sur écran à l’aide de  (Réglage affichage) de la molette de commande.¶Liste des icônes de mode de prise de vue¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶Charge restante de la batterie¶Faible charge de la batterie¶                 Taille d’image/Taille d’image panoramique/Qualité¶9Nombre d’images enregistrables (Dual Rec)¶Mode Eco¶Mode Rappel de mémoire¶              Sélection scène¶         Mode de prise de vue¶            Icône de Reconnaissance de scène¶       Balance des blancs¶Réglage balance des blancs¶ Mode de mesure¶                     Effet de photo¶Avertissement de vibrations¶Atténuation yeux fermés¶Reconnaissance de scène¶Icône de superposition¶ Intervalle de prise de vue en rafale¶Prise de vue Bracketing¶   Réglage Bracketing¶   Mode couleur¶ Saturation des couleurs¶ Contraste¶ Netteté¶Indicateur de sensibilité de détection de sourire¶ 1.4¶ Facteur de zoom¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶Mise au point continue¶Verrouillage AE/AF¶Semi-manuelle¶Mise au point manuelle¶Barre de mise au point manuelle¶Niveau¶ISO400Numéro ISO¶Obturation lente NR¶125Vitesse d’obturation¶F3.2Valeur d’ouverture¶Réduction de bruit du vent¶+2.0EVValeur d’exposition¶ Indicateur de cadre de télémètre AF¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶Dossier d’enregistrement¶96Nombre d’images enregistrables¶Écriture dans mémoire tampon¶CAPTUREImportation d’images fixes¶100MinDurée enregistrable¶ Support d’enregistrement (carte mémoire, mémoire interne)¶     Affichage Mode Eye-Fi¶ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Orientation (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Indicateur d’avertissement concernant l’enregistrement d’image fixe¶Etat de triangulation GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶  Mode flash¶C:32:00Affichage d’autodiagnostic¶Illuminateur d’assistance AF¶Atténuation des yeux rouges¶ Effet de flou¶Charge du flash¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶   Retardateur¶Mode Avion¶  Détection de visage¶Destination (DSC-HX30 seulement)¶  Effet peau douce¶Niveau référence micro¶ Fichier base de données plein/Erreur fichier base de données¶Avertissement de surchauffe¶Inscrire date¶   Cadre du télémètre AF¶Fils de réticule du spotmètre¶Histogramme¶ENREG.¶VeilleEnregistrement d’un film/Veille film¶0:12Durée d’enregistrement (m:s)¶¶¶¶Liste des icônes de mode de visualisation¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶Charge restante de la batterie¶Faible charge de la batterie¶                 Taille d’image/Taille d’image panoramique/Qualité¶  Mode de visualisation¶Mode Eco¶Réglages TransferJet¶Images 3D¶Images en rafale¶Image principale dans le groupe de rafales¶Protéger¶Ordre d’impression (DPOF)¶Zoom de lecture¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶101-0012Numéro de dossier-fichier¶2012-1-1¶9:30 AMDate/heure d’enregistrement de l’image lue¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶Dossier de lecture¶12/12Numéro de l’image/Nombre d’images enregistrées dans l’intervalle de dates, dossier sélectionné¶ Support de lecture (carte mémoire, mémoire interne)¶     Affichage Mode Eye-Fi¶ Mode flash¶  Mode de mesure¶        Balance des blancs¶C:32:00Affichage d’autodiagnostic¶ISO400Numéro ISO¶¶¶¶ ¶¶¶AffichageIndication¶500Vitesse d’obturation¶+2.0EVValeur d’exposition¶F3.2Valeur d’ouverture¶Orientation¶Mode Avion¶Informations GPS¶Affichage de latitude et longitude¶ Fichier base de données plein/Erreur fichier base de données¶Avertissement de surchauffe¶Lecture¶Lecture à vitesse variable¶Barre de lecture¶00:00:12Compteur¶Histogramme¶Volume",title:"Liste des icônes affichées sur l’écran"}
,{toc_id:"../01/03/01/01",body:"Utilisation de la dragonne¶Mettez en place la dragonne et passez la main par la boucle pour éviter que l’appareil soit endommagé en tombant.",title:"Utilisation de la dragonne"}
,{toc_id:"../01/04/01/01",body:"Utilisation de la molette de commande¶Déplacement du cadre de sélection sur l’écran MENU, etc. ¶Sélection de l’image à lire ¶¶Les fonctions suivantes sont attribuées aux côtés haut/bas/droit/gauche de la molette de commande :  (Réglage affichage),  (Flash),  (Créativité photo), / (Prise d. v. continu/Retardateur).¶Appuyez sur la molette de commande vers une icône pour passer à l’écran de configuration pour la fonction.¶¶¶Tournez la molette de commande ou appuyez sur le côté haut/bas/droit/gauche de la molette en suivant l’écran pour déplacer le cadre de sélection. ¶Appuyez sur  au centre de la molette de commande pour régler l’élément sélectionné.¶Déplacement du cadre de sélection sur l’écran MENU, etc.¶Tournez la molette de commande ou appuyez sur le côté haut/bas/droit/gauche de la molette pour déplacer le cadre de sélection. Dans certains modes, vous pouvez aussi déplacer le cadre de sélection en tournant la molette de commande.¶¶Sélection de l’image à lire¶Appuyez sur le côté droit ou gauche de la molette de commande, ou tournez la molette pour effectuer la lecture de l’image suivante/précédente.",title:"Utilisation de la molette de commande"}
,{toc_id:"../01/05/01/01",body:"Utilisation de la mémoire interne¶L’appareil a environ 105 Mo de mémoire interne. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images fixes dans la mémoire interne lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée dans l’appareil.¶¶Lorsqu’une carte mémoire est insérée¶[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur la carte mémoire.¶[Lecture] : Les images de la carte mémoire sont lues.¶[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être effectuées sur les images de la carte mémoire.¶Lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée¶[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la mémoire interne. Il n’est toutefois pas possible d’enregistrer des films dans la mémoire interne.¶[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne sont lues.¶[Menu, Réglages, etc.] : Diverses fonctions peuvent être exécutées sur les images de la mémoire interne. ¶Données d’images stockées dans la mémoire interne¶Nous vous recommandons de copier (sauvegarder) les données par l’une des méthodes suivantes.¶Pour copier (sauvegarder) les données sur le disque dur de votre ordinateur¶Sans qu’une carte mémoire soit insérée dans l’appareil, importez les images sur un ordinateur.[Détails] ¶Pour copier (sauvegarder) les données sur une carte mémoire¶Préparez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante, puis copiez les images de la mémoire interne sur la carte mémoire.[Détails] ¶Remarques¶Vous ne pouvez pas transférer des données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne.¶En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur avec un câble micro-USB, vous pouvez transférer des données stockées dans la mémoire interne vers un ordinateur. Vous ne pouvez toutefois pas transférer des données d’un ordinateur vers la mémoire interne.",title:"Utilisation de la mémoire interne"}
,{toc_id:"../01/06/01/01",body:"Guide intégré à l’appareil¶Cet appareil contient un guide de fonction interne. Cela vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.¶Vous pouvez utiliser la fonction sélectionnée après avoir lu le guide.¶Appuyez sur la touche MENU.¶Sélectionnez le paramètre MENU souhaité à l’aide de / de la molette de commande.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil).¶Le guide d’opérations pour le paramètre MENU que vous avez sélectionné à l’étape 2 s’affiche.¶Utilisez / pour passer par les écrans sommaire, opérations et détails.¶Lorsque [Utilis. de cette fonction] est affiché sur l’écran, sélectionnez-le pour passer à ce mode.¶Si vous appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) pour quitter le guide.¶Remarques¶La touche / (Guide intégré à l’appareil) n’est pas disponible en Mode Facile.¶Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que [Utilis. de cette fonction] ne soit pas disponible.¶Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que le guide d’opérations et les détails ne s’affichent pas.",title:"Guide intégré à l’appareil"}
,{toc_id:"../02/01/01/01",body:"Prise de vue d’images fixes¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Auto Intelligent), puis appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).¶¶Tenez l’appareil immobile, comme illustré.¶Ne couvrez pas le flash avec les doigts.¶¶Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.¶Lorsque l’image est mise au point, un bip se fait entendre et l’indicateur  s’allume.¶¶La distance de prise de vue minimum est d’environ 1 cm (13/32 po) (W), 1,7 m (5 pi 7 po) (T) (depuis l’objectif).¶Enfoncez complètement le déclencheur.¶¶Ne couvrez pas la partie (A) représentée sur l’illustration.¶Lors de l’utilisation du flash, le flash (B) sort automatiquement.¶Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point¶Lorsque l’appareil ne peut pas effectuer la mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de verrouillage AE/AF clignote lentement et le bip ne retentit pas.Recadrez la vue ou modifiez le réglage de mise au point.[Détails] ¶La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :¶il fait sombre et le sujet est éloigné.¶le contraste entre le sujet et le fond est faible.¶le sujet est vu à travers une vitre.¶le sujet se déplace rapidement.¶lumière réfléchie ou surfaces brillantes.¶le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante.¶Rubrique associée¶Visualisation d’images fixes ¶Taille image fixe/Taille d’image panoramique ",title:"Prise de vue d’images fixes"}
,{toc_id:"../02/01/02/02",body:"Zoom (Images fixes)¶Zoom disponible ¶Facteur de zoom ¶Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue. La fonction de zoom optique de l’appareil peut agrandir les images jusqu’à 20×.¶Le zoom optique vous permet d’agrandir une image sans détériorer sa qualité d’origine.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶Faites glisser le levier W/T (Zoom).¶Faites glisser le levier vers le côté T pour faire un zoom avant, ou vers le côté W pour faire un zoom arrière.¶¶Remarque¶Le zoom est verrouillé au côté W pour la prise de vue dans les situations suivantes :¶En [i-Panorama par balayage]¶En [Panorama 3D par balayage]¶En [Balayage angles multiples]¶Zoom disponible¶Vous pouvez combiner certains réglages de zoom pour faire un zoom avant avec un fort agrandissement. L’icône sur l’écran change conformément au zoom que vous utilisez.¶¶Zoom avec la qualité d’image d’origine¶(Vous pouvez prendre des images fixes sans détériorer la qualité d’image d’origine même si le facteur de zoom optique dépasse l’agrandissement 20×.)¶() [Zoom Image Claire] :¶Zoom avec une qualité proche de celle de l’image d’origine [Détails] ¶() [Zoom numérique] :¶Qualité inférieure à celle de l’image d’origine [Détails] ¶¶¶¶OpérationRéglagesBarre de zoom¶AUtilisation du zoom optique seulementTaille d’image fixe : [18M]¶[Zoom Image Claire] : [Désact]¶[Zoom numérique] : [Désact]¶BZoom sur images sans détériorationTaille d’image fixe : autre que [18M]¶[Zoom Image Claire] : [Désact]¶[Zoom numérique] : [Désact]¶CPrise de vue d’images claires à l’aide de [Zoom Image Claire] (qualité proche de celle de l’image d’origine)[Zoom Image Claire] : [Act]¶[Zoom numérique] : [Désact]¶DZoom jusqu’au rapport de zoom maximum[Zoom Image Claire] : [Act]¶[Zoom numérique] : [Act]¶Il se peut que [Zoom Image Claire] ne soit pas disponible pour certains réglages.[Détails] ¶Lorsque [Zoom Image Claire] n’est pas disponible¶¶¶¶¶Facteur de zoom¶Les facteurs de zoom pris en charge sont différents selon les réglages ou la taille d’image. Le tableau ci-dessous résume les facteurs de zoom lorsque [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sont placés sur [Act].¶¶¶Taille d’imageOpération¶A : Zoom optiqueB : Zoom par plage sans détérioration ¶(y compris le zoom optique 20×)C : Zoom avec ¶[Zoom Image Claire] [Act]D : Zoom avec facteur de zoom maximum*1 ¶18M20×20×40×80×¶10M20×26×53×107×¶5M20×37×75×151×¶VGA20×153×306×306×*2 ¶16:9(13M)20×20×40×80×¶16:9(2M)20×51×102×204×¶¶¶¶*1 Le facteur de zoom maximum est l’agrandissement de zoom total qui peut être atteint lorsque le facteur de zoom sans détérioration (y compris le zoom optique 20×), [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sont utilisés en combinaison. Le facteur de zoom maximum varie selon les réglages. Le facteur de zoom maximum pour le réglage par défaut est le même que lorsque [Zoom Image Claire] est [Act].[Détails] ¶*2 Lorsque [Taille image fixe] est placé sur [VGA], le [Zoom numérique] est limité ; le facteur de zoom maximum est 306×.¶Remarques¶Le réglage par défaut pour [Zoom Image Claire] est [Act].¶Le réglage par défaut pour [Zoom numérique] est [Désact]. Placez [Zoom numérique] sur [Act] pour agrandir des images, même avec une détérioration. [Détails] ¶Le réglage par défaut pour [Taille image fixe] est [18M]. Pour changer le facteur de zoom, changez [Taille image fixe].[Détails] ¶Les fonctions de zoom autres que le zoom optique ne sont pas disponibles lors de la prise de vue dans les situations suivantes :¶En [i-Panorama par balayage]¶En [Effet de photo]¶En [Flou de profondeur]¶Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.¶Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].¶Lorsque le mode  (Correct. contre-jour HDR) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶La fonction Détection de visage n’est pas opérante lorsque vous utilisez un zoom autre que le zoom optique.",title:"Zoom (Images fixes)"}
,{toc_id:"../02/02/01/01",body:"Enregistrement de films¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Film), puis appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).¶¶Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement.¶¶Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.¶ Touche MOVIE (Film)¶Vous pouvez commencer l’enregistrement d’un film en appuyant sur la touche MOVIE, quelle que soit la position du sélecteur de mode.¶Remarques¶Le son de fonctionnement de l’objectif et du levier sera enregistré lorsque la fonction de zoom est utilisée pendant l’enregistrement d’un film. Il se peut aussi que le son de fonctionnement de la touche MOVIE soit enregistré lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement.¶Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par séance avec les réglages par défaut de l’appareil et lorsque la température est d’environ 25 °C (77 °F). Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez redémarrer l’enregistrement en appuyant à nouveau sur la touche MOVIE. Selon la température ambiante, il se peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger l’appareil.¶Rubrique associée¶Zoom (Films) ¶Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) ¶Qualité du film/Taille film ¶Format Film ",title:"Enregistrement de films"}
,{toc_id:"../02/02/02/02",body:"Zoom (Films)¶Zoom disponible ¶Facteur de zoom ¶Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue.La fonction de zoom optique de l’appareil peut agrandir les images jusqu’à 20×.¶Le zoom optique vous permet d’agrandir une image sans détériorer sa qualité d’origine.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶Faites glisser le levier W/T (Zoom).¶Faites glisser le levier vers le côté T pour faire un zoom avant ou vers le côté W pour faire un zoom arrière.¶¶Zoom disponible¶Vous pouvez dépasser le zoom optique 20× pour faire un zoom avant. Pour zoomer au-delà du rapport de zoom optique, placez [Zoom numérique] sur [Act].¶¶Zoom avec la qualité d’image d’origine¶() [Zoom numérique] :¶Qualité inférieure à celle de l’image d’origine [Détails] ¶¶¶¶OpérationRéglagesBarre de zoom¶AUtilisation du zoom optique seulement[Zoom numérique]:[Désact]¶DZoom jusqu’au rapport de zoom maximum[Zoom numérique]:[Act]¶¶¶¶Facteur de zoom¶Les facteurs de zoom pris en charge sont différents selon les réglages ou la taille d’image.Le tableau ci-dessous résume les facteurs de zoom lorsque [Zoom numérique] est placé sur [Act].¶¶¶Taille d’imageOpération¶A :Zoom optiqueD :Zoom avec facteur de zoom maximum¶Mode Film20×80×¶¶¶¶Remarques¶[Zoom Image Claire] n’est pas disponible pendant l’enregistrement de films.¶L’appareil zoome lentement pendant l’enregistrement de films.",title:"Zoom (Films)"}
,{toc_id:"../02/02/03/03",body:"Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)¶Vous pouvez prendre des images fixes pendant l’enregistrement d’un film.L’appareil continue à enregistrer le film même si vous prenez des images fixes.¶Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement d’un film.¶¶Enfoncez le déclencheur.¶Une image fixe est enregistrée.¶Le nombre d’images fixes enregistrables (A) apparaît sur l’écran lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.¶¶Appuyez sur la touche MOVIE pour arrêter l’enregistrement du film.¶Après l’enregistrement de films, les images fixes enregistrées sont affichées dans des cadres sur l’écran.¶Remarques¶Lorsque des films sont enregistrés en qualité [AVC HD 28M (PS)], vous ne pouvez pas utiliser [Dual Rec].¶Il se peut que le son de fonctionnement du déclencheur soit enregistré.¶Le flash n’est pas disponible pour la prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film.¶La taille d’image fixe qui peut être prise pendant l’enregistrement d’un film diffère selon la taille de film.Pour plus d’informations, voir « Taille image fixe(Dual Rec) ».[Détails] ¶Lorsque la fonction Déctection de sourire est placée sur [Act], l’obturateur se déclenche automatiquement chaque fois que l’appareil détecte un visage souriant.Vous ne pouvez pas activer [Act] ou [Désact] pour la Détection de sourire pendant l’enregistrement d’un film.¶Lorsque le sélecteur de mode est placé sur  (Mode Film) et que l’appareil est en [Veille], vous ne pouvez pas utiliser la [Détection de sourire].",title:"Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)"}
,{toc_id:"../02/03/01/01",body:"Liste des fonctions du sélecteur de mode¶Placez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.¶¶¶¶ (Mode Auto Intelligent)Vous permet de prendre des images fixes avec les réglages ajustés automatiquement.¶ (Automatique supérieur)Permet une prise de vue d’images fixes de qualité supérieure à celle avec le mode Auto intelligent.¶ (Programme Auto)Vous permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (à la fois la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (valeur F)).Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu.¶ (Prise de vue expo manuelle)Vous permet une prise de vue après avoir réglé manuellement l’exposition (à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture (valeur F)).¶ (Mode rappel de mémoire)Vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou paramètres numériques souvent utilisés enregistrés à l’avance.¶ (i-Panorama par balayage)Vous permet de prendre une image panoramique après la composition des images.¶ (Mode Film)Vous permet de modifier le réglage pour l’enregistrement d’un film.¶ (Prise de vue 3D)Vous permet de prendre une image 3D en composant des images.¶ (Sélection scène)Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.¶ (Flou de profondeur)Permet une prise de vue d’image avec un flou de profondeur en définissant le sujet.¶¶¶¶Rubrique associée¶Mode Auto Intelligent ¶Automatique supérieur ¶Programme Auto ¶Prise de vue expo manuelle ¶Mode rappel de mémoire ¶Panorama par balayage intelligent ¶Enregistrement de films ¶Image fixe 3D ¶Panorama 3D par balayage ¶Balayage angles multiples ¶Sélection scène ¶Flou de profondeur ",title:"Liste des fonctions du sélecteur de mode"}
,{toc_id:"../02/03/02/02",body:"Mode Auto Intelligent¶Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés automatiquement.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Auto Intelligent).¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶Reconnaissance de scène¶La Reconnaissance de scène fonctionne en mode Auto intelligent. Cette fonction permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.¶¶¶¶Caractéristiques des modes Prise de vue automatique¶En mode Automatique supérieur, l’appareil prend une image de qualité supérieure à celle en mode Auto intelligent. L’appareil prend aussi des images multiples basées sur la scène reconnue, puis crée un composé des images multiples (Prise de vue en superposition).¶Le mode Programme Auto vous permet de changer divers paramètres de prise de vue, tels que la balance des blancs ou les réglages ISO.¶¶¶Mode ENRQuand l’utiliserPrincipales fonctions restreintes¶ (Mode Auto Intelligent)A utiliser lorsque vous voulez que l’appareil reconnaisse automatiquement les conditions de prise de vue et prenne continuellement des images.Flash forcé¶ (Automatique supérieur)A utiliser lorsque vous prenez des images dans des conditions difficiles, telles que des scènes faiblement éclairées ou en contre-jour.¶A utiliser lorsque vous voulez prendre une image de qualité supérieure à celle en  (Mode Auto Intelligent).Prise de vue en continu, Détection de sourire¶ (Programme Auto)A utiliser lorsque vous voulez effectuer la prise de vue en utilisant des réglages personnalisés avec l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture) ajustée automatiquement.Reconnaissance de scène¶¶¶¶Remarques¶En [Mode Auto Intelligent], il se peut que vous ne puissiez pas effectuer clairement une prise de vue de scènes faiblement éclairées ou en contre-jour.¶En mode [Automatique supérieur], il faut un certain temps pour enregistrer une image, car l’appareil superpose les images.¶Rubrique associée¶Reconnaissance de scène ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mode Auto Intelligent"}
,{toc_id:"../02/03/03/03",body:"Automatique supérieur¶L’appareil combine la Reconnaissance de scène et une technologie d’image de haute qualité pour prendre automatiquement les images avec les réglages optimaux.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Automatique supérieur).¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶L’appareil prend des images en rafale lorsque cela est nécessaire et superpose les images multiples. En superposant les images, l’appareil enregistre une image avec moins de flou du sujet et de bruits.¶Quelle est la différence entre le mode Auto supérieur et le mode Auto intelligent ?¶En mode Auto supérieur, l’appareil prend des images en rafale basées sur la scène reconnue, puis crée un composé des images en rafale (prise de vue en superposition).¶L’appareil corrige automatiquement le contre-jour et réduit le bruit en superposant les images, de sorte qu’une image de meilleure qualité est obtenue qu’en mode Auto intelligent.¶¶ : Reconnaissance de scène ¶ Scène de nuit¶ Portrait de nuit¶ Contre-jour¶ Portrait Contre-jour¶ Paysage¶ Macro¶ Portrait¶ Enfant en bas âge¶ Projecteur¶ Faible éclairage¶ Trépied¶ Déplacement¶ : Traitement de la superposition ¶ Crépuscule sans trépied¶ Anti-flou de mouvement¶ Correct. contre-jour HDR¶¶¶L’appareil sélectionne automatiquement un mode de superposition sur la base de la scène reconnue, et  (superposition) apparaît sur l’écran.¶Remarques¶L’enregistrement d’une image prend plus de temps lorsque l’appareil superpose les images.¶Dans des conditions de faible éclairage telles que des scènes de nuit, placez [Flash] sur [Désactivé] pour obtenir l’effet optimal des images superposées.¶Rubrique associée¶Reconnaissance de scène ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Automatique supérieur"}
,{toc_id:"../02/03/04/04",body:"Programme Auto¶Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture). Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Programme Auto).¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Programme Auto"}
,{toc_id:"../02/03/05/05",body:"Prise de vue expo manuelle¶Vous pouvez effectuer la prise de vue avec votre exposition préférée en réglant manuellement la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Prise de vue expo manuelle).¶Appuyez sur  de la molette de commande pour sélectionner la vitesse d’obturation, l’ouverture (valeur F) ou la sensibilité ISO.¶Chaque fois que vous appuyez au centre de la molette de commande, l’élément à régler change.¶Lorsque vous voulez régler la mise au point, vous pouvez aussi sélectionner MENU  [Mise au P] et sélectionner  (AF spot flexible),  (Semi-manuel) ou  (Mise au point manuelle).¶Lors de la prise de vue en mode Prise de vue expo. manuelle avec la Détection de sourire [Act], de la molette de commande est utilisé pour la mise au point continue. Les paramètres tels que la vitesse d’obturation, l’ouverture (valeur F), la mise au point et ISO ne peuvent pas être réglés.¶Tournez la molette de commande pour sélectionner une valeur.¶¶¶Molette de commandeFonction¶Déplacement des éléments¶Réglages de vitesse d’obturation, d’ouverture (valeur F), de sensibilité ISO¶¶¶¶Sélectionnez une vitesse d’obturation de 1/1600 seconde à 30 secondes.¶Lorsque le zoom est placé complètement sur W, vous pouvez sélectionner une ouverture de F3,2 ou F8,0 (lors d’une utilisation avec le filtre ND (Neutral Density (densité neutre)) interne).¶Lorsque le zoom est placé complètement sur T, vous pouvez sélectionner une ouverture de F5,8 ou F14 (lors d’une utilisation avec le filtre ND (Neutral Density (densité neutre)) interne).¶Appuyez sur le déclencheur pour prendre l’image.¶Réglage de la vitesse d’obturation et de l’ouverture (valeur F)¶La différence entre les réglages et l’exposition correcte jugée par l’appareil apparaît comme valeur EV sur l’écran.¶¶A :Valeur de vitesse d’obturation¶B :Valeur d’ouverture¶C :EV¶0EV est la valeur jugée comme la mieux appropriée par l’appareil.¶Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus lente, elle est indiquée par [”], [1”] par exemple.¶Lorsque vous réglez une vitesse d’obturation plus lente, il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter les effets de vibration.¶Lorsque la vitesse d’obturation devient inférieure à une certaine vitesse, la fonction d’obturation lente NR est automatiquement activée pour réduire le bruit d’image et  apparaît sur l’écran.¶Si vous sélectionnez des vitesses d’obturation lente, le traitement des données prend du temps.¶Remarques¶[Auto] ne peut pas être sélectionné pour [ISO] en mode Prise de vue exposition manuelle.¶Si une exposition correcte n’est pas obtenue avec vos réglages, les indicateurs de valeur de réglage clignotent sur l’écran lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Vous pouvez effectuer la prise de vue dans ces conditions, mais il est recommandé de régler à nouveau l’exposition.¶Si la sensibilité ISO est placée sur 6400 ou 12800, vous ne pouvez pas utiliser une vitesse d’obturation inférieure à 1/4 de seconde. Pour utiliser une vitesse d’obturation inférieure à 1/4 de seconde, placez la sensibilité ISO sur 3200 ou moins.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Prise de vue expo manuelle"}
,{toc_id:"../02/03/06/06",body:"Mode rappel de mémoire¶Ce mode vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou réglages de l’appareil souvent utilisés enregistrés à l’avance.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode rappel de mémoire).¶¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour sélectionner le numéro souhaité   ¶Remarques¶Enregistrez à l’avance les réglages de prise de vue avec  (Enregistrer réglage).[Détails] ¶Si vous réglez  (Mode rappel de mémoire) après avoir terminé les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés ont la priorité et il se peut que les réglages initiaux deviennent invalides.Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue.¶Rubrique associée¶Enregistrer réglage ¶Mode rappel de mémoire ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mode rappel de mémoire"}
,{toc_id:"../02/03/07/07",body:"Panorama par balayage intelligent¶Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images composées. L’appareil détecte aussi automatiquement les visages de personnes ou les sujets en mouvement.¶¶Placez le sélecteur de mode sur  (i-Panorama par balayage).¶Sélectionnez une orientation de prise de vue à l’aide de la molette de commande.¶Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à prendre et enfoncez complètement le déclencheur.¶¶A :Cette partie ne sera pas enregistrée.¶Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (B), en suivant l’indication sur l’écran.¶¶ Conseils pour la prise d’une image panoramique¶Panoramiquez l’appareil en arc à une vitesse constante dans le sens indiqué sur l’écran. Les sujets au repos sont plus adaptés à la prise de vue panoramique que les sujets en mouvement.¶Rayon le plus court possible.¶¶Sens vertical¶¶Sens horizontal¶Tout d’abord, enfoncez le déclencheur à mi-course afin de pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez complètement le déclencheur et panoramiquez ou inclinez l’appareil.¶Si une section avec des formes ou un paysage très variés est concentrée au bord d’un écran, la composition de l’image peut échouer. Dans ce cas, réglez la composition du cadre de sorte que la section soit au centre de l’image, puis effectuez à nouveau la prise de vue.¶Remarques¶Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise se produit sur l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pour enregistrer une image panoramique complète.¶Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistrée régulièrement.¶Lorsque l’angle total de la prise de vue panoramique et l’angle verrouillé AE/AF sont très différents en ce qui concerne la luminosité, la couleur et la mise au point, la prise de vue ne sera pas réussie. Si cela se produit, modifiez l’angle verrouillé AE/AF et recommencez la prise de vue.¶Vous ne pouvez pas créer d’images panoramiques dans les situations suivantes :¶Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.¶Il y a trop de tremblement de l’appareil.¶Rubrique associée¶Affichage des images panoramiques par défilement ¶Taille image fixe/Taille d’image panoramique ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Panorama par balayage intelligent"}
,{toc_id:"../02/03/08/08",body:"Image fixe 3D¶Prise de vue d’une image 3D. Les images enregistrées en utilisant les fonctions 3D peuvent être lues stéréoscopiquement sur un téléviseur 3D.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Prise de vue 3D).¶ (Image fixe 3D)   de la molette de commande¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶ Conseils pour différentes prises de vue 3D¶Outre [Image fixe 3D], cet appareil offre aussi d’autres modes pour créer des images stéréoscopiques, tels que [Panorama 3D par balayage] et [Balayage angles multiples].¶Conseils pour la prise d’images 3D¶¶Approchez d’un sujet, celui-ci et l’arrière-plan étant éloignés, comme représenté sur l’illustration.¶Il se peut que l’effet 3D ne fonctionne pas efficacement lorsque la scène est trop sombre, le sujet est en mouvement ou que vous déplacez l’appareil après avoir réglé le verrouillage AE/AF.¶Si vous prenez l’image dans un endroit sombre, il se peut que du bruit soit extrêmement visible.¶Remarques¶Les tailles d’image disponibles sont [18M] et [16:9(13M)].¶Les images 3D sont affichées comme images fixes standard sur cet appareil.¶Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Image fixe 3D"}
,{toc_id:"../02/03/09/09",body:"Panorama 3D par balayage¶Des images multiples sont prises pendant que l’appareil se déplace, et ces images sont compilées en une image 3D. L’image enregistrée peut être affichée sur un téléviseur 3D.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Prise de vue 3D).¶ (Panorama 3D par balayage)   de la molette de commande¶Sélectionnez une orientation de prise de vue avec la molette de commande.¶Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à prendre et enfoncez le déclencheur.¶¶A : Cette partie ne sera pas enregistrée.¶Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (B), en suivant l’indication sur l’écran.¶¶Conseils pour la prise de vue en mode Panorama 3D par balayage¶¶Votre corps étant l’axe, déplacez l’appareil en balayant en petit cercle, parallèlement au sens de la flèche sur l’écran. (Essayez d’effectuer un demi-cercle en 5 secondes.)¶Si vous balayez trop rapidement ou trop lentement, un message s’affiche sur l’écran.¶Nous vous recommandons de vous entraîner plusieurs fois avant la prise de vue.¶Des sujets au repos sont les mieux adaptés aux prises de vue 3D.¶Déterminez la scène et enfoncez le déclencheur à mi-course, afin de pouvoir verrouiller la mise au point, l’exposition et la balance des blancs. Puis enfoncez complètement le déclencheur et panoramiquez l’appareil.¶Remarques¶Les images 3D sont affichées comme images fixes standard sur cet appareil.¶La prise de vue 3D n’est pas adaptée aux situations suivantes :¶Lorsqu’il y a un sujet de grandes dimensions¶Sujets en mouvement¶Lorsque le sujet principal est trop près de l’appareil¶Images avec peu de contraste, telles que celles du ciel, d’une plage de sable ou d’une pelouse¶Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.¶Si vous ne pouvez pas panoramiquer sur tout le sujet dans le temps imparti, une zone grise se produit sur l’image combinée. Si cela se produit, déplacez plus rapidement l’appareil pour enregistrer une image 3D complète.¶Plusieurs images étant jointes ensemble, la partie de jointure ne sera pas enregistrée régulièrement.¶Il se peut que les images soient floues dans des conditions de faible éclairage. Il est recommandé de prendre des images sous une vive lumière extérieure.¶Si l’angle de champ total de la prise de vue 3D et l’angle de champ lorsque l’AE/AF a été verrouillé sont extrêmement différents en luminosité, couleur ou mise au point, la prise de vue échouera. Si cela se produit, modifiez l’emplacement du verrouillage AE/AF et recommencez.¶La prise de vue 3D peut être annulée dans les situations suivantes :¶Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement.¶Il y a trop de tremblement de l’appareil.¶Rubrique associée¶Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Panorama 3D par balayage"}
,{toc_id:"../02/03/10/10",body:"Balayage angles multiples¶Comme vous balayez l’appareil, l’appareil prend des images multiples, puis les compile en une image stéréoscopique.¶Il prend une image qui peut être affichée comme image stéréoscopique en inclinant l’appareil vers la droite ou la gauche, et une image qui peut être affichée sur un téléviseur 3D.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Prise de vue 3D).¶ (Balayage angles multiples)   de la molette de commande¶Alignez l’appareil avec l’extrémité du sujet à prendre et enfoncez le déclencheur.¶¶A : Cette partie ne sera pas enregistrée.¶Panoramiquez l’appareil jusqu’à l’extrémité du guide (B), en suivant l’indication sur l’écran.¶¶Plage de prise de vue en mode Balayage angles multiples¶¶Déplacez l’appareil en balayant d’environ 30 degrés vers la gauche et la droite du sujet sur lequel vous voulez mettre au point.¶Reportez-vous aussi aux conseils pour le Panorama 3D par balayage. [Détails] ¶Remarques¶En mode [Balayage angles multiples], vous ne pouvez sélectionner que la taille d’image panoramique [16:9(2M)].¶Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.¶Rubrique associée¶Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples ¶Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Balayage angles multiples"}
,{toc_id:"../02/03/11/11",body:"Sélection scène¶Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Sélection scène).¶Sélectionnez le mode souhaité   de la molette de commande.¶Si vous voulez sélectionner un autre mode Sélection scène, sélectionnez-le depuis MENU.¶¶¶ (Peau douce)Vous permet de prendre des visages avec tout leur satiné.¶¶ (Flou artistique)Vous permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.¶¶ (Anti-flou de mouvement)Vous permet de prendre des vues à l’intérieur sans utiliser le flash afin de réduire le flou du sujet.¶¶ (Paysage)Permet une prise de vue facile de scènes distantes en mettant au point dans la distance. Prend des couleurs éclatantes de ciel bleu, d’arbres et de fleurs.¶¶ (Correct. contre-jour HDR)Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créer une seule image ayant une plus grande plage de gradations.¶¶ (Portrait de nuit)Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne en arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.¶¶ (Scène de nuit)Vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l’ambiance nocturne.¶¶ (Crépuscule sans trépied)Vous permet de prendre des scènes de nuit avec moins de bruit, sans utiliser de trépied.¶¶ (Sensibil élevée)Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible éclairage tout en réduisant le flou.¶¶ (Gastronomie)Vous permet de prendre des préparations culinaires en couleur délicieuse et lumineuse.¶¶ (Animal domestique)Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages.¶¶ (Plage)Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses et éclatantes, même sous le soleil.¶¶ (Neige)Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres endroits où tout l’écran apparaît blanc.¶¶ (Feux d’artifice)Vous permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur.¶¶ (Prise de vue avancée sport)Vous permet une prise de vue de sujets en mouvement rapide, comme lors d’activités sportives. Pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course, le mouvement du sujet est extrapolé et la mise au point sera ajustée.¶¶¶¶¶Remarques¶Lorsque vous prenez des images à l’aide du mode  (Portrait de nuit),  (Scène de nuit) ou  (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pour éviter ce flou, il est recommandé d’utiliser un trépied.¶Certains modes Sélection scène sont aussi disponibles en mode Film, mais les modes sélectionnables sont limités. [Détails] ¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Sélection scène"}
,{toc_id:"../02/03/12/12",body:"Flou de profondeur¶Cette fonction vous permet de prendre une image avec un traitement d’image de sorte que l’arrière-plan et le sujet se détachent.¶¶Placez le sélecteur de mode sur  (Flou de profondeur).¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶Conseils pour ajuster l’intensité du flou de profondeur¶Avant la prise de vue, sélectionnez MENU  [Effet de flou]  [Élevé], [Moyen] ou [Faible] pour modifier l’intensité de l’effet Flou de profondeur.¶Conseils pour obtenir le flou de profondeur¶Positions du sujet et de l’arrière-plan¶Si vous prenez une image alors que le sujet et l’arrière-plan sont éloignés, comme représenté sur l’illustration, un flou de profondeur peut être obtenu. Effectuez la prise de vue depuis la distance de prise de vue recommandée indiquée sur l’écran.¶Le sujet est suffisamment éloigné de l’arrière-plan ¶¶Le sujet et l’arrière-plan sont trop proches ¶¶Facteur de zoom et position du sujet¶Pour prendre une fleur et un petit sujet en gros plan, tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W. Pour prendre des personnes, éloignez-vous un peu du sujet et tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté T.¶¶Pour verrouiller plus facilement la mise au point sur le sujet, utilisez la fonction Mise au point continue de l’appareil. [Détails] ¶Remarques¶Pendant la prise de vue, maintenez l’appareil immobile pour réduire son tremblement.¶Si vous ne pouvez pas obtenir un effet de flou de profondeur efficace, essayez les opérations suivantes :¶Tournez le levier W/T (zoom) sur le côté T.¶Approchez du sujet jusqu’à ce que vous soyez dans la distance de prise de vue recommandée.¶Séparez le sujet et l’arrière-plan.¶Effectuez la prise de vue après la mise au point sur le sujet.¶Rubrique associée¶Effet de flou ¶Mise au point continue ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Flou de profondeur"}
,{toc_id:"../02/03/13/13",body:"Fonctions non disponibles en certains modes ENR¶Fonctions disponibles en modes ENR ¶Fonctions disponibles en mode Sélection scène ¶Fonctions disponibles en mode Effet Photo ¶Dans le tableau ci-dessous, une coche indique une fonction pouvant être changée, alors que — indique une fonction ne pouvant pas être changée.¶Les icônes sous [Retardateur] et [Flash] indiquent les modes disponibles.¶Lorsque les modes de prise de vue ci-dessous sont enregistrés et rappelés en  (Mode rappel de mémoire), les conditions pour la possibilité ou non de changer les réglages restent les mêmes que dans le tableau ci-dessous.¶Fonctions disponibles en modes ENR¶¶¶¶FlashDétection de visageMise au point conti-¶nueRetardateurPrise de vue en continu/BracketingCréativité photo¶ (Mode Auto Intelligent)     *2 ¶ (Automatique supérieur)    —¶ (Programme Auto)—¶ (Prise de vue expo manuelle) ——¶ (i-Panorama par balayage)—————¶ (Image fixe 3D)   ——¶ (Panorama 3D par balayage)—————¶ (Balayage angles multiples)—————¶ (Flou de profondeur)*1    ——¶¶¶¶*1 [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage].¶*2 [Bracketing] ne peut pas être sélectionné.¶Fonctions disponibles en mode Sélection scène¶¶¶¶FlashDétection de visageMise au point conti-¶nueRetardateurPrise de vue en continu/Bracketing¶ (Peau douce)*¶ (Flou artistique)*¶ (Anti-flou de mouvement)   —¶ (Paysage) ——   ¶ (Correct. contre-jour HDR)    —¶ (Portrait de nuit)   —¶ (Scène de nuit)—— —¶ (Crépuscule sans trépied)   —¶ (Sensibil élevée)   —¶ (Gastronomie) — —¶ (Animal domestique) — —¶ (Plage) ¶ (Neige) ¶ (Feux d’artifice)—— —¶ (Prise de vue avancée sport)—¶¶¶¶* [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage].¶Fonctions disponibles en mode Effet Photo¶¶¶¶FlashDétection de visageMise au point conti-¶nueRetardateurPrise de vue en continu/Bracketing¶ (Désact)¶ (Peinture HDR)    —¶ (Monochrome riche)    —¶ (Miniature) —— —¶ (Caméra jouet)     *¶ (Couleur pop)     *¶ (Couleur partielle)     *¶ (Soft High-key)     *¶ (Aquarelle)    —¶ (Illustration)    —¶¶¶¶* [Bracketing] ne peut pas être sélectionné.",title:"Fonctions non disponibles en certains modes ENR"}
,{toc_id:"../02/04/01/01",body:"Mise au point continue¶L’appareil suit le sujet et règle automatiquement la mise au point, même lorsque le sujet se déplace.¶Appuyez sur  de la molette de commande.¶Le cadre témoin apparaît.¶¶Placez le cadre témoin sur le sujet sur lequel vous souhaitez mettre au point, et appuyez sur .¶Le suivi commence.¶Appuyez sur le déclencheur pour prendre l’image.¶Pour annuler la mise au point continue avant la prise de vue, appuyez à nouveau sur .¶Mise au point continue sur un visage¶Si vous utilisez la fonction de mise au point continue alors que la fonction Détection de visage est activée, vous pouvez sélectionner un visage pour lui donner la priorité et enregistrer ce visage avec l’appareil.Même si le visage enregistré disparaît de l’écran, lorsqu’il réapparaît sur l’écran, l’appareil met au point sur le visage enregistré.¶Lorsqu’un visage spécifié est enregistré dans la mémoire de l’appareil et que vous utilisez la fonction Détection de sourire, l’appareil ne recherche que le sourire de ce visage.¶Remarques¶La mise au point continue n’est pas disponible dans les situations suivantes :¶Lors de l’utilisation de fonctions de zoom autres que le zoom optique¶Lorsque [Mise au P] est placé sur [AF spot flexible], [Semi-manuel] ou [Mise au point manuelle]¶La mise au point continue sera automatiquement annulée lorsque le sujet disparaît de l’écran ou que son suivi échoue.Toutefois, si la cible de la mise au point continue est un visage spécifié, l’appareil continue le suivi sur ce visage même s’il disparaît de l’écran.¶Rubrique associée¶Détection de visage ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mise au point continue"}
,{toc_id:"../02/04/02/02",body:"DISP (Réglage affichage)¶Histogramme ¶Appuyez sur  (Réglage affichage) de la molette de commande.¶Sélectionnez le mode souhaité avec la molette de commande.¶¶¶¶ (DÉSACTIVÉ)Affiche seulement les images.¶¶¶ (Niveau)Affiche un guide indiquant l’angle d’inclinaison de l’appareil vers le côté gauche ou droit.Lorsque l’appareil est tenu horizontalement, ce guide apparaît en vert.¶¶¶ (Info détaillée)Affiche les informations.¶Les données Exif de l’image enregistrée et l’histogramme sont aussi affichés.¶¶ (ACTIVÉ)Affiche les informations.¶¶¶¶¶Histogramme¶Un histogramme est un graphique représentant la luminosité d’une image.L’affichage graphique indique une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite (A), et une image sombre lorsqu’il est décalé vers la gauche (B).¶¶Appuyez sur  (Réglage affichage) de la molette de commande, puis sélectionnez [Info détaillée].¶Remarques¶L’histogramme apparaît aussi lors de la lecture d’une image unique, mais vous ne pouvez pas régler l’exposition.¶L’histogramme n’apparaît pas lors de :¶L’enregistrement/lecture de films¶La visualisation d’images à orientation verticale¶Le pivotement d’images fixes¶Prise de vue/visualisation en [i-Panorama par balayage]¶Lorsque [Aff. groupe prise d. v. en cont.] est placé sur [N’afficher qu’img principale]¶Une grande différence entre l’histogramme affiché pendant la prise de vue et la lecture peut se produire lorsque :¶Le flash se déclenche.¶La vitesse d’obturation est lente ou rapide.¶Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.",title:"DISP (Réglage affichage)"}
,{toc_id:"../02/04/03/03",body:"Flash¶Appuyez sur  (Flash) de la molette de commande.¶Sélectionnez le mode souhaité avec la molette de commande. ¶¶¶ (Auto)Le flash fonctionne automatiquement dans des endroits sombres ou en contre-jour.¶¶ (Activé)Le flash fonctionne toujours.¶¶ (Sync lente)Le flash fonctionne toujours.¶La vitesse d’obturation est lente dans les endroits sombres pour que la partie de l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.¶¶ (Désactivé)Le flash ne fonctionne pas.¶¶¶¶ Lorsque des « points blancs circulaires » apparaissent sur des images prises au flash¶Ils sont provoqués par des particules (poussière, pollen, etc.) flottant près de l’objectif. Lorsqu’elles sont accentuées par le flash de l’appareil, elles apparaissent comme points blancs circulaires.¶¶Comment réduire les « points blancs circulaires » ? ¶Éclairez la pièce et prenez le sujet sans flash.¶Sélectionnez  (Anti-flou de mouvement) ou  (Sensibil élevée) en mode Sélection scène. ([Désactivé] est automatiquement sélectionné.)¶Remarques¶Le flash émet deux éclairs. Le premier éclair règle la quantité de lumière.¶ est affiché pendant la charge du flash.¶Lors de l’utilisation du flash, celui-ci sort automatiquement. Ne couvrez pas le flash avec les doigts.¶Le flash rentre automatiquement lorsqu’il est inutile comme dans les cas suivants :¶Lorsque l’appareil est mis hors tension ou placé en mode de lecture ou mode USB.¶Lorsque le mode flash est placé sur  (Désactivé).¶Lorsque le sélecteur de mode est placé sur [i-Panorama par balayage] ou [Mode Film].¶Lorsque la touche MOVIE est enfoncée.¶Pour ne pas utiliser le flash, placez préalablement le mode flash sur [Désactivé] de sorte que le flash ne sorte pas.¶N’enfoncez pas ou ne tirez pas le flash manuellement. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.¶Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant la prise de vue en rafale.¶Lors de la prise de vue avec le flash et que le zoom se trouve sur W, il se peut que l’ombre de l’objectif apparaisse sur l’écran, selon les conditions de prise de vue. Si cela se produit, placez le zoom sur T et effectuez à nouveau la prise de vue avec le flash.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ",title:"Flash"}
,{toc_id:"../02/04/04/04",body:"Créativité photo¶Créativité photo est un mode qui vous permet d’utiliser l’appareil intuitivement à l’aide d’un affichage sur écran inhabituel.¶Lorsque le mode de prise de vue est placé sur  (Mode Auto Intelligent) ou  (Automatique supérieur), vous pouvez changer facilement les réglages et prendre des images.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Auto Intelligent) ou  (Automatique supérieur).¶Appuyez sur  (Créativité photo) de la molette de commande.¶Sélectionnez le paramètre souhaité avec la molette de commande.¶¶¶ (Luminosité)Ajuste la luminosité.¶ (Couleur)Ajuste la couleur.¶ (Vivacité)Ajuste la vivacité.¶ (Effet de photo)Prend une image fixe avec une texture originale en fonction de l’effet désiré.¶¶¶¶Changez les réglages avec la molette de commande.¶Vous pouvez combiner certains réglages en répétant les étapes 3 et 4.¶Pour réinitialiser les paramètres modifiés aux réglages par défaut, appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil). (Luminosité),  (Couleur) et  (Vivacité) sont placés sur [AUTO], et  (Effet de photo) est placé sur .¶Lors de la prise de vue d’images fixes :Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶Lors de l’enregistrement de films :Appuyez sur la touche MOVIE pour commencer l’enregistrement.¶Remarques¶Lorsque vous enregistrez des films en mode Créativité photo, vous ne pouvez pas changer les réglages pendant l’enregistrement.¶Si vous commutez le mode de l’appareil sur le mode Auto Intelligent ou mettez l’appareil hors tension, les réglages que vous avez changés sont ramenés aux réglages par défaut.¶Lorsque vous placez Créativité photo en mode Automatique supérieur, la superposition d’images est désactivée.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ",title:"Créativité photo"}
,{toc_id:"../02/04/05/05",body:"Prise d. v. continu/Retardateur¶Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait ¶Vous pouvez sélectionner Unique (une seule image), Prise de vue en continu ou Bracketing comme mode de prise de vue.¶Appuyez sur / (Prise d. v. continu/Retardateur) de la molette de commande.¶Sélectionnez le mode souhaité avec la molette de commande.¶¶¶ (Prise de vue unique)L’appareil prend une seule image sans utiliser le retardateur. ¶¶ (Prise de vue en continu)L’appareil prend jusqu’à 10 vues en continu en une rafale lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé.¶¶¶ (Bracketing)L’appareil prend une série de 3 images, chacune d’elles avec un réglage différent.¶¶ (10 sec)Règle le retardateur sur 10 secondes.¶Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.¶Pour annuler, appuyez à nouveau sur .¶¶ (2 sec)Règle le retardateur sur 2 secondes.¶¶ (Autoportrait une personne)Réglage du retardateur sur le Retardateur autoportrait.¶Lorsque l’appareil détecte le nombre de visages spécifié, un bip retentit et l’obturateur fonctionne 2 secondes plus tard.¶¶ (Autoportrait deux personnes)¶¶ (Retardateur : Prise d. v. continu)L’appareil prend 10 vues en continu 10 secondes après que vous enfoncez le déclencheur.¶¶ (Retardateur (Bracketing))L’appareil commence la prise de vue bracketing 10 secondes après que vous enfoncez le déclencheur.¶¶¶¶Conseils pour éviter un flou¶Si vos mains ou votre corps bougent pendant que vous tenez l’appareil et appuyez sur le déclencheur, un « tremblement de l’appareil » se produit.¶Un tremblement de l’appareil se produit fréquemment dans des conditions de faible éclairage ou de vitesse d’obturation lente telles que celles en mode  (Portrait de nuit) ou  (Scène de nuit).¶¶Pour réduire le tremblement de l’appareil, réglez le retardateur sur un délai de 2 secondes et tenez vos bras contre votre corps après avoir enfoncé le déclencheur.¶Remarques¶[Flash] est placé sur [Désactivé] en mode Prise de vue en continu ou Bracketing.¶Lorsque [Prise de vue en continu] est sélectionné, [Mise au P], [Bal blanc], et [EV] sont ajustés pour la première image, et ces réglages sont aussi utilisés pour les autres images.¶Lorsque le niveau de la batterie est faible, ou lorsque la mémoire interne ou la carte mémoire est pleine, la prise de vue en rafale s’arrête.¶La taille d’image [VGA] sera réglée lors de l’enregistrement dans la mémoire interne.¶Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait¶Pointez l’objectif vers vous de sorte que le nombre de visages sélectionné soit reflété sur l’écran. L’obturateur fonctionne automatiquement. Ne bougez pas l’appareil après que le bip retentit.¶¶Vous pouvez aussi prendre une image en enfonçant le déclencheur pendant cette opération.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Interval. prise d. v. en continu ¶Réglages bracketing ",title:"Prise d. v. continu/Retardateur"}
,{toc_id:"../02/04/06/06",body:"Utilisation de la touche CUSTOM (Personnalisé)¶Une pression sur la touche CUSTOM (Personnalisé) vous permet de rappeler des fonctions précédemment enregistrées.¶Pendant la lecture, vous pouvez spécifier [Afficher sur smartphone] en appuyant sur la touche CUSTOM (DSC-HX30/HX30V seulement).[Détails] ¶¶Pour plus d’informations sur l’enregistrement de réglages, voir « Bouton personnalisé ».[Détails] ¶Rubrique associée¶Bouton personnalisé ",title:"Utilisation de la touche CUSTOM (Personnalisé)"}
,{toc_id:"../03/01/01/01",body:"Visualisation d’images fixes¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Sélectionnez une image avec la molette de commande.¶Visualisation d’images prises avec un autre appareil¶Cet appareil crée un fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire pour l’enregistrement et la lecture d’images. Si l’appareil détecte des images non enregistrées dans le Fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire, un écran d’enregistrement avec le message « Fichiers trouvés non reconnus Importer les fichiers » s’affiche. Pour visualiser des images non enregistrées, enregistrez-les en sélectionnant [OK].¶Utilisez une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des images. Si une batterie à charge faible est utilisée pour enregistrer des images, il peut être impossible d’enregistrer toutes les données ou les données peuvent être endommagées si la batterie se décharge complètement.¶Visualisation d’images verticales en affichage plein écran (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Si vous tournez l’appareil, l’orientation horizontale ou verticale de l’image est déterminée et l’image en cours de lecture est automatiquement pivotée.",title:"Visualisation d’images fixes"}
,{toc_id:"../03/01/02/02",body:"Zoom de lecture¶Agrandit l’image en cours de lecture.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Tournez le levier W/T (zoom) vers le côté T () pendant la lecture d’une image fixe.¶Ajustez la position à l’aide de /// de la molette de commande.¶Le cadre en bas à gauche de l’image indique quelle partie de l’image entière est affichée.¶¶Modifiez le facteur de zoom avec le levier W/T (zoom).¶Tournez le levier W/T (zoom) vers le côté T () pour faire un zoom avant, le côté W () pour faire un zoom arrière.¶Appuyez sur  de la molette de commande pour annuler le zoom de lecture.¶Pour sauvegarder des images agrandies¶Vous pouvez sauvegarder une image agrandie à l’aide de la fonction de recadrage.¶Appuyez sur MENU  [Retoucher]  [Recadrage(redimension. )].",title:"Zoom de lecture"}
,{toc_id:"../03/01/03/03",body:"Planche index d’images¶Permet d’afficher plusieurs images en même temps.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W () pour afficher l’écran planche index d’images.¶Tournez à nouveau le levier pour afficher un écran planche index avec plus d’images. ¶Pour revenir à l’écran d’image unique, sélectionnez une image avec la molette de commande, puis appuyez sur .¶Affichage des images de la date/dossier souhaité¶Sélectionnez la barre sur le côté gauche avec la molette de commande, puis sélectionnez l’intervalle de dates ou le dossier souhaité à l’aide de /.¶¶Visualisation des images avec le Calendrier¶Lorsque [Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et que l’affichage sur écran est en mode planche index, tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W () pour visualiser les images avec le Calendrier.¶¶/// : Pour déplacer le cadre de sélection sur une date différente.¶ : Affiche le calendrier du mois suivant/précédent.¶Pour sélectionner le mois que vous voulez afficher, sélectionnez / avec la molette de commande, puis le mois souhaité.¶Pour visualiser les images de la date sélectionnée en mode planche index, sélectionnez la date avec la molette de commande et appuyez sur .¶Pour annuler l’affichage du calendrier et revenir à un écran planche index, sélectionnez  à l’aide de la molette de comnande, puis appuyez sur .",title:"Planche index d’images"}
,{toc_id:"../03/02/01/01",body:"Touche Supprimer¶Permet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer.¶Vous pouvez aussi supprimer des images depuis la touche MENU. [Détails] ¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Touche / (Supprimer)  le mode souhaité   de la molette de commande¶Appuyez sur [OK]  ¶¶¶Toutes images de cette date¶Tout le dossier¶Tous fichiers vue AVCHDSupprime toutes les images fixes et films dans l’intervalle de dates ou le dossier sélectionné, ou tous les films AVCHD.¶Plusieurs imagesVous permet de sélectionner et de supprimer plusieurs images.¶Après l’étape 2, sélectionnez l’image à supprimer, puis appuyez sur .¶Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur  pour retirer la marque .¶MENU  [OK]   ¶Cette imgSupprime l’image actuellement affichée.¶Ttes img grpe pr. d. v. cont.Supprime en même temps toutes les images dans le groupe de rafales sélectionné.¶Tout sauf cette imageSupprime toutes les images dans un groupe de rafales sauf l’image sélectionnée en mode Afficher groupe prise de vue en continu.¶AnnulerAnnule la suppression.¶¶¶¶Vous pouvez passer entre les modes planche index et image unique lors de la sélection d’images¶Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté T () en mode planche index pour revenir en mode image unique, et tournez le levier vers le côté W () en mode image unique pour revenir en mode planche index.¶Vous pouvez aussi passer entre les modes planche index et image unique dans [Protéger], [Envoyer par TransferJet] ou [Impression (DPOF)].¶¶Remarques¶En Mode Facile, vous pouvez sélectionner [1 image] ou [Ttes img].¶Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est placé sur Vue par dossier.¶Rubrique associée¶Supprimer ",title:"Touche Supprimer"}
,{toc_id:"../03/03/01/01",body:"Visualisation d’images en rafale¶Lecture par inclinaison ¶Déplier ¶Vous pouvez sélectionner la méthode de lecture pour des prises de vue continues (rafale) lorsque [Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et que [Aff. groupe prise d. v. en cont.] se trouve sur [N’afficher qu’img principale]. ¶[Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et [Aff. groupe prise d. v. en cont.] se trouve sur [N’afficher qu’img principale] en réglages par défaut.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Sélectionnez les images en rafale à l’aide de la molette de commande, puis procédez comme suit.¶¶¶¶Molette de commandeAction¶ Lecture par inclinaison¶Vous pouvez visualiser les images en rafale comme film en inclinant l’appareil vers la droite ou la gauche.¶/Image suivante¶/Image précédente¶ Déplier¶Vous pouvez visualiser les images en rafales en planche index. ¶¶¶¶ Lecture par inclinaison¶La lecture des prises de vue en rafale s’effectue uniment comme film.¶Appuyez sur  de la molette de commande pour passer à l’écran de Lecture par inclinaison.¶Inclinez l’appareil vers la droite ou la gauche, avec le centre de l’appareil comme axe.¶¶Pour quitter la Lecture par inclinaison, exécutez une opération quelconque ; appuyez sur  de la molette de commande, par exemple.¶ Déplier¶Les vignettes d’une série de prises de vue en rafale sont affichées en bas de l’écran. L’image sélectionnée est agrandie.¶Appuyez sur  de la molette de commande pour déplier les prises de vue en rafale. ¶Une série des prises de vue en rafale s’affiche sur une planche index.¶¶Lorsque des images sont affichées sur une planche index,  est affiché sur l’image principale.¶Appuyez sur / pour afficher chaque image dans un groupe de rafales.¶L’affichage passe entre l’affichage image unique et l’affichage planche index en appuyant sur .¶Pour annuler l’affichage, appuyez sur .¶Rubrique associée¶Mode Visualisation ¶Aff. groupe prise d. v. en cont. ",title:"Visualisation d’images en rafale"}
,{toc_id:"../03/04/01/01",body:"Visualisation de films¶Affichage du panneau de commande ¶Capture d’une image fixe d’un film ¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Sélectionnez un film avec la molette de commande.¶Appuyez sur .¶La lecture du film commence.¶Écran de visualisation de films¶Sélectionnez l’image que vous voulez afficher à l’aide de / de la molette de commande et appuyez sur .¶La barre de lecture apparaît et vous pouvez vérifier la position de lecture d’un film.¶¶, , , , ,  ou  apparaît sur l’écran de visualisation de film.¶L’icône affichée peut être différente selon la taille d’image et la qualité.¶¶¶¶Molette de commandeAction pendant la lecture¶ Arrêt¶ Avance rapide¶ Recul rapide¶Avance de vue/Recul de vue¶ Affiche le panneau de commande¶¶¶¶Pour n’afficher que des films sur l’écran planche index¶Vous pouvez visualiser seulement des vignettes de film sur l’écran planche index en appuyant sur MENU   (Mode Visualisation)   (Vue par dossier (MP4)) ou  (Vue AVCHD).¶ (Vue par dossier (MP4)) :Affiche des vignettes de film en format MP4 sur l’écran planche index.¶ (Vue AVCHD) :Affiche des vignettes de film en format AVCHD sur l’écran planche index.¶Lorsqu’un fichier de film est lu jusqu’à la fin, l’appareil commence automatiquement la lecture du fichier de film suivant.¶Remarque¶Il se peut que la lecture de certaines images prises à l’aide d`autres appareils ne soit pas possible.¶Affichage du panneau de commande¶En affichant le panneau de commande, vous pouvez commander la lecture de film au ralenti et régler le volume.¶Appuyez sur  de la molette de commande.¶Le panneau de commande apparaît.¶Sélectionnez la touche souhaitée avec /, et appuyez sur .¶¶¶¶Panneau de commandeAction¶ Lecture¶ Pause¶ Avance rapide¶ Recul rapide¶ Lecture au ralenti¶Lecture arrière au ralenti¶ Avance de chapitre¶ Recul de chapitre¶ Avance de vue¶ Recul de vue¶Capture photo¶Réglages du volume¶Ferme le panneau de commande¶¶¶¶Remarque¶Les touches du panneau de commande seront différentes selon l’état de lecture.¶Capture d’une image fixe d’un film¶Appuyez sur  du panneau de commande pendant la scène que vous voulez capturer.¶Sélectionnez  à l’aide de / de la molette de commande, puis appuyez sur .¶Lorsque l’image fixe a été enregistrée, l’appareil passe en pause.¶Lorsque le format de film est [MP4 3M], une image fixe est sauvegardée en [VGA].Sinon, l’image fixe est sauvegardée en [16:9(2M)].¶Rubrique associée¶Mode Visualisation ",title:"Visualisation de films"}
,{toc_id:"../03/05/01/01",body:"Affichage des images panoramiques par défilement¶Vous pouvez faire défiler des images panoramiques en appuyant sur la touche centrale de la molette de commande pendant que des images panoramiques sont affichées. Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W pour afficher à nouveau l’image entière.¶¶A : Indique la zone affichée de l’image panoramique entière¶¶¶¶Molette de commandeAction¶ Démarre la lecture par défilement/met en pause la lecture par défilement¶Permet de faire défiler les images¶¶¶¶Il se peut que des images panoramiques enregistrées avec un autre appareil ne défilent pas correctement lors de leur lecture.¶Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W pour afficher à nouveau l’image entière.¶Remarque¶Une image panoramique enregistrée en taille [Haute résolution] prend plus de temps pour défiler qu’une image panoramique de taille normale.¶Rubrique associée¶Taille image fixe/Taille d’image panoramique ",title:"Affichage des images panoramiques par défilement"}
,{toc_id:"../03/06/01/01",body:"Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples¶Vous pouvez visualiser les images stéréoscopiques prises en mode [Balayage angles multiples] en inclinant l’appareil vers la droite ou la gauche.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Sélectionnez l’image prise en mode  (Balayage angles multiples) à lire à l’aide de la molette de commande.¶Appuyez sur .¶Inclinez l’appareil vers la droite ou la gauche.¶Appuyez à nouveau sur  pour mettre fin à la lecture.¶Conseils pour une lecture stéréoscopique¶Pour visualiser stéréoscopiquement des images prises en mode Balayage angles multiples, inclinez l’appareil vers la droite ou la gauche comme illustré, en maintenant l’appareil horizontal.¶¶Remarque¶Des images 3D prises en mode [Image fixe 3D], [Panorama 3D par balayage] ne peuvent pas être affichées en 3D sur l’appareil.",title:"Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples"}
,{toc_id:"../04/01/01/01",body:"Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)¶Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de prise de vue depuis la touche MENU.¶Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation) et placez l’appareil en mode de prise de vue.¶Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran Menu.¶¶Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec / de la molette de commande.¶¶Sélectionnez le paramètre souhaité avec / de la molette de commande ou en tournant la molette de commande.¶¶Appuyez sur la touche MENU pour fermer l’écran Menu.",title:"Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)"}
,{toc_id:"../04/02/01/01",body:"Scène Enreg. film¶Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue de film lors de l’enregistrement de films.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Film).¶MENU   (Scène Enreg. film)  le mode souhaité¶¶¶ (Mode Auto Intelligent)Vous permet d’enregistrer des films avec les réglages ajustés automatiquement. [Détails] ¶¶ (Sélection scène)Vous permet de prendre des films avec des paramètres prédéfinis en fonction de la scène. [Détails] ¶¶¶¶Reconnaissance de scène¶La Reconnaissance de scène fonctionne en mode Auto intelligent. Cette fonction permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.",title:"Scène Enreg. film"}
,{toc_id:"../04/02/02/02",body:"Prise de vue 3D¶Sélectionnez un mode de prise de vue lorsque le sélecteur de mode est placé sur [Prise de vue 3D].¶Placez le sélecteur de mode sur  (Prise de vue 3D).¶Sélectionnez le mode désiré.¶¶¶ (Image fixe 3D)Prend une image pouvant être lue comme 3D sur un téléviseur 3D. ¶¶ (Panorama 3D par balayage)Prend une image panoramique pouvant être lue stéréoscopiquement sur un téléviseur 3D. ¶¶ (Balayage angles multiples)Prend une image panoramique qui peut être affichée comme image stéréoscopique en inclinant l’appareil vers la droite ou la gauche, et une image panoramique qui peut être affichée stéréoscopiquement sur un téléviseur 3D. ¶¶¶¶Rubrique associée¶Image fixe 3D ¶Panorama 3D par balayage ¶Balayage angles multiples ",title:"Prise de vue 3D"}
,{toc_id:"../04/02/03/03",body:"Sélection scène¶Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène.¶¶¶Pour des images fixes : ¶Placez le sélecteur de mode sur  (Sélection scène).¶Sélectionnez le mode désiré.¶¶¶Pour des films : ¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Film).¶MENU   (Scène Enreg. film)   (Sélection scène)   de la molette de commande¶Sélectionnez le mode désiré.¶Les modes Sélection scène avec une marque * ne sont pas disponibles pour  (Sélection scène) dans [Scène Enreg. film].¶¶¶ (Peau douce)*Vous permet de prendre des visages avec tout leur satiné.¶¶ (Flou artistique)Vous permet de prendre des images avec une atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.¶¶ (Anti-flou de mouvement)*Vous permet de prendre des vues à l’intérieur sans utiliser le flash afin de réduire le flou du sujet.¶¶ (Paysage)Permet une prise de vue facile de scènes distantes en mettant au point dans la distance. Prend des couleurs éclatantes de ciel bleu, d’arbres et de fleurs.¶¶ (Correct. contre-jour HDR)*Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créer une seule image ayant une plus grande plage de gradations.¶¶ (Portrait de nuit)*Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne en arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.¶¶ (Scène de nuit)Vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l’ambiance nocturne.¶¶ (Crépuscule sans trépied)*Vous permet de prendre des scènes de nuit avec moins de bruit, sans utiliser de trépied.¶¶ (Sensibil élevée)Pour des images fixes, vous permet de prendre des images sans flash dans des conditions de faible éclairage, réduisant le flou. Pour des films, vous permet un enregistrement plus clair de scènes faiblement éclairées.¶¶ (Gastronomie)*Vous permet de prendre des préparations culinaires en couleur délicieuse et lumineuse.¶¶ (Animal domestique)*Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages.¶¶ (Plage)Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses et éclatantes, même sous le soleil.¶¶ (Neige)Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres endroits où tout l’écran apparaît blanc.¶¶ (Feux d’artifice)Vous permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur.¶¶ (Prise de vue avancée sport)Vous permet une prise de vue de sujets en mouvement rapide, comme lors d’activités sportives. Pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course, le mouvement du sujet est extrapolé et la mise au point sera ajustée.¶¶¶¶¶Remarque¶Lorsque vous prenez des images à l’aide du mode  (Portrait de nuit),  (Scène de nuit) ou  (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pour éviter ce flou, il est recommandé d’utiliser un trépied.¶Rubrique associée¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Sélection scène"}
,{toc_id:"../04/02/04/04",body:"Mode rappel de mémoire¶Permet de sélectionner un réglage enregistré à l’avance lorsque le sélecteur de mode est placé sur [Mode rappel de mémoire].¶MENU (Mode rappel de mémoire)¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour sélectionner le numéro souhaité.¶¶Remarque¶Enregistrez à l’avance des réglages de prise de vue à l’aide de  (Enregistrer réglage).¶Rubrique associée¶Mode rappel de mémoire ¶Enregistrer réglage ",title:"Mode rappel de mémoire"}
,{toc_id:"../04/02/05/05",body:"Effet de photo¶Vous permet de prendre une image fixe avec une texture originale en fonction de l’effet souhaité.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Programme Auto) ou  (Prise de vue expo manuelle).¶MENU (Effet de photo)  le mode souhaité¶Si vous voulez sélectionner un autre mode Effet de photo, sélectionnez-le depuis le MENU.¶Si vous voulez ajouter des effets à des films, appuyez sur la touche MOVIE (Film).¶¶¶ (Désact)L’Effet de photo n’est pas utilisé.¶ (Peinture HDR)Vous permet de prendre des images multiples avec des expositions différentes afin de créer une image unique qui ressemble à une peinture à l’huile. Vous pouvez changer le niveau de l’effet à l’aide de MENU  [Effet peinture HDR].¶¶ (Monochrome riche)Vous permet de prendre des images multiples avec des expositions différentes afin de créer une image monochrome unique, nette.¶¶ (Miniature)Permet à une image d’être traitée de sorte qu’elle semble comme si vous aviez pris des dioramas. Une partie de l’image est floue pour une image à fort contraste. Vous pouvez changer la partie floue à l’aide de MENU  [Zone de mise en évidence].¶¶ (Caméra jouet)Vous permet de prendre des images avec des effets tels qu’effet de tunnel, contraste élevé ou dominante de couleur comme si elles avaient été prises avec une caméra jouet. Vous pouvez changer la teinte de la couleur à l’aide de MENU  [Teinte de la couleur].¶¶ (Couleur pop)Vous permet de prendre une image colorée de style pop art avec mise en évidence des tonalités de couleur.¶¶ (Couleur partielle)Vous permet de prendre une image qui fait une forte impression en laissant une couleur spécifiée sur des parties d’une image monochrome. Vous pouvez sélectionner la couleur à extraire à l’aide de MENU  [Couleur Extraite].¶¶ (Soft High-key)Vous permet de prendre des images douces, claires avec mise en évidence de la luminosité.¶¶ (Aquarelle)Vous permet de prendre une image avec des effets de déteinte et de flou comme si elle avait été peinte à l’aquarelle. Vous pouvez changer le niveau de l’effet à l’aide de MENU  [Effet d’aquarelle].¶¶ (Illustration)Vous permet de prendre une image semblable à une illustration en accentuant les contours. Vous pouvez changer le niveau de l’effet à l’aide de MENU  [Effet d’illustration].¶¶¶¶¶Remarques¶Les modes Effet de photo suivants sont effectifs pour les films. La fonction Dual Rec ne peut pas être utilisée.¶[Caméra jouet]¶[Couleur pop]¶[Couleur partielle]¶[Soft High-key]¶Lorsque le sélecteur de mode est placé sur  (Mode Film), vous ne pouvez pas régler l’Effet de photo.¶Rubrique associée¶Effet peinture HDR ¶Zone de mise en évidence ¶Teinte de la couleur ¶Couleur Extraite ¶Effet d’aquarelle ¶Effet d’illustration ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Effet de photo"}
,{toc_id:"../04/02/06/06",body:"Mode Facile¶Reconnaissance de scène ¶Fonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue) ¶Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions nécessaires. ¶La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus faciles à voir. ¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Auto Intelligent).¶MENU   (Mode Facile)   de la molette de commande¶[OK]  ¶Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.¶ Pour mettre fin au Mode Facile, MENU  [Quitter le mode Facile]¶À propos du Mode Facile (Visualisation)¶Lorsque vous appuyez sur la touche  (Lecture) en Mode Facile, le texte de l’écran de lecture devient plus grand et plus facile à voir.¶Supprimer image actuellement affichée : ¶Touche / (Supprimer)  [OK]   de la molette de commande¶Sélectionner entre [1 image] et [Ttes img] : ¶MENU  [Supprimer]   de la molette de commande  le mode souhaité   ¶Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée avec [1 image] et supprimer toutes les images dans l’intervalle de dates sélectionné ou la mémoire interne (si elle est sélectionnée) avec [Ttes img].¶Utiliser fonction GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) : ¶Vous pouvez sélectionner le réglage pour [Réglage du GPS] sur l’écran MENU en Mode Facile.¶Pour plus d’informations sur la fonction, voir [Réglage du GPS]. [Détails] ¶MENU  [Réglage du GPS]    le mode souhaité   ¶Sélectionnez le mode [Act] ou [Désact].¶[Mode Visualisation] est placé sur [Vue par date] lors de l’utilisation d’une carte mémoire.¶Lorsque vous montez à bord d’un avion alors que l’appareil est réglé en Mode Facile, placez [Réglage du GPS] sur [Désact].¶Remarque¶La charge de la batterie peut diminuer plus rapidement car la luminosité de l’écran augmente automatiquement.¶Reconnaissance de scène¶La Reconnaissance de scène fonctionne en Mode Facile. Cette fonction permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image.¶¶Fonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue)¶¶¶Touche MOVIE (Film)Vous permet d’enregistrer des films avec le son.¶Taille image fixeMENU  [Taille image fixe]   de la molette de commande  le mode souhaité  ¶Sélectionnez la taille [Grande] ou [Petite].¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)MENU  [Réglage du GPS]   de la molette de commande  le mode souhaité  ¶Sélectionnez le mode [Act] ou [Désact].¶Retardateur de la molette de commande  le mode souhaité¶Sélectionnez le mode [Act] ou [Désact].¶Flash de la molette de commande  le mode souhaité¶Sélectionnez le mode [Auto] ou [Désactivé].¶¶¶¶Rubrique associée¶Reconnaissance de scène ¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"Mode Facile"}
,{toc_id:"../04/02/07/07",body:"Effet de flou¶Cette fonction permet de régler le niveau de l’effet de flou de profondeur lors de la prise de vue en mode Flou de profondeur.¶MENU   (Effet de flou)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Faible)Permet de sélectionner un effet Flou de profondeur faible, moyen ou fort.¶ (Moyen)¶¶ (Élevé)¶¶¶¶Rubrique associée¶Flou de profondeur ",title:"Effet de flou"}
,{toc_id:"../04/02/08/08",body:"Taille image fixe(Dual Rec)¶Cette fonction permet de spécifier la taille d’image fixe prise pendant l’enregistrement d’un film.¶MENU   (Taille image fixe(Dual Rec))  la taille souhaitée¶Lorsque [Taille film] est placé sur une option autre que [VGA]¶¶¶ 16:9(Niveau 13M)Pour visualisation sur un téléviseur haute définition et impression jusqu’au format A3+¶¶ 16:9(3M)Pour visualisation sur un téléviseur haute définition¶¶¶¶Lorsque [Taille film] est placé sur [VGA]¶¶¶ Niveau 10MPour impressions jusqu’au format A3 (11×17”)¶¶ 2MPour impressions jusqu’au format 10×15 cm (4×6”) ou 13×18 cm (5×7”).¶¶¶¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Taille image fixe(Dual Rec)"}
,{toc_id:"../04/02/09/09",body:"Taille image fixe/Taille d’image panoramique¶Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes ¶Taille d’image fixe 3D ¶Taille d’image en Mode Facile ¶Taille d’image lors de la prise de vue en mode Panorama par balayage ¶La taille d’image détermine la taille du fichier d’image qui est enregistré lorsque vous prenez une image.¶Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus il est possible d’enregistrer des images.¶Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes¶MENU   (Taille image fixe)  la taille souhaitée¶¶¶¶Taille d’image¶(Horizontale × Verticale)Consignes d’utilisationNombre d’imagesImpression¶ (4896×3672)Pour impressions jusqu’au format A3+Inférieur¶¶SupérieurFine¶¶Grossière¶¶ (3648×2736)Pour impressions jusqu’au format A3¶¶ (2592×1944)Pour impressions de 10×15 cm jusqu’au format A4¶¶ (640×480)Pour joindre à des e-mails¶¶ (4896×2752)Pour visualisation sur un téléviseur haute définition et impression jusqu’au format A3+Inférieur¶¶SupérieurFine¶¶Grossière¶¶ (1920×1080)Pour visualisation sur un téléviseur haute définition¶¶¶¶Taille d’image fixe 3D¶MENU   (Taille image fixe)  la taille souhaitée¶¶¶ (4896×3672)Pour impressions jusqu’au format A3+¶¶ (4896×2752)Pour visualisation sur un téléviseur haute définition et impression jusqu’au format A3+¶¶¶¶Remarque¶Lorsque vous imprimez des images fixes enregistrées en rapport de format 16:9 ou des images panoramiques, il se peut que les deux bords soient coupés.¶Taille d’image en Mode Facile¶MENU  [Taille image fixe]  la taille souhaitée¶¶¶GrandePrend des images en taille [18M].¶¶PetitePrend des images en taille [5M].¶¶¶¶Taille d’image lors de la prise de vue en mode Panorama par balayage¶MENU   (Taille d’image panoramique)  la taille souhaitée¶¶¶¶ (16:9)¶(Horizontal : 1920 × 1080)[16:9] n’est disponible que pour la prise de vue 3D.¶ (Standard)¶(Horizontal : 4912 × 1080)¶(Vertical : 3424 × 1920)Prend les images en taille standard.¶¶ (Large)¶(Horizontal : 7152 × 1080)¶(Vertical : 4912 × 1920)Prend les images en large taille.¶¶ (Haute résolution)¶(Horizontal : 10480 × 4096)Prise de vue de panorama à haute résolution en taille 43 mégapixels.¶¶¶¶Remarque¶Si vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques enregistrées en taille [Haute résolution] du fait de leur grande taille, utilisez la fonction Redimensionner du logiciel « PlayMemories Home ». « PlayMemories Home » vous permet de redimensionner, à 50 %, etc., des images panoramiques enregistrées en [Haute résolution].",title:"Taille image fixe/Taille d’image panoramique"}
,{toc_id:"../04/02/10/10",body:"Qualité du film/Taille film¶Plus la taille de l’image de film est grande, meilleure est la qualité d’image.Plus la quantité de données utilisées par seconde (débit binaire moyen) est élevée, meilleure est la qualité d’image.¶Sélectionnez un format d’enregistrement de film en appuyant sur MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Format Film] en mode prise de vue.[Détails] ¶Si [Format Film] est [AVCHD], sélectionnez la taille de film dans [Qualité du film], et si [Format Film] est [MP4], sélectionnez-la dans [Taille film].¶Qualité de film (format d’enregistrement :AVCHD)¶MENU [Qualité du film]  le mode souhaité¶FX/FH/HQ :¶Les films pris sont enregistrés en format AVCHD, à environ 60 trames/sec (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou 50 trames/sec (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode entrelacé, avec audio Dolby Digital, format AVCHD.¶¶¶PS :¶Les films pris sont enregistrés en format AVCHD, à environ 60 vues/sec (pour les dispositifs conformes 1080 60i) ou 50 vues/sec (pour les dispositifs conformes 1080 50i), en mode progressif, avec audio Dolby Digital, format AVCHD.¶¶¶¶Qualité de filmDébit binaire moyenDescription¶¶ AVC HD 28M (PS)28 Mb/sPrise de vue à la qualité d’image maximum de taille 1920×1080 (50p/60p)¶¶ AVC HD 24M (FX)24 Mb/sPrise de vue à la qualité d’image maximum de taille 1920×1080 (50i/60i)¶¶ AVC HD 17M (FH)17 Mb/sPrise de vue à une haute qualité d’image de taille 1920×1080 (50i/60i)¶ AVC HD 9M (HQ)9 Mb/sPrise de vue à une qualité d’image standard de taille 1440×1080 (50i/60i)¶¶¶¶Taille d’image de film (format d’enregistrement : MP4)¶MENU [Taille film]  la taille souhaitée¶Les films pris sont enregistrés en format MPEG-4, à environ 30 vues/sec (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou environ 25 vues/sec (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode progressif, avec audio AAC, format mp4.¶¶¶¶Taille d’image de filmDébit binaire moyenDescription¶ MP4 12M12 Mb/sPrise de vue en taille 1440×1080¶¶ MP4 6M6 Mb/sPrise de vue en taille 1280×720¶¶ MP4 3M3 Mb/sPrise de vue en taille VGA¶¶¶¶Remarques¶Une image téléphoto est produite lorsque la taille d’image [MP4 3M] est sélectionnée.¶Lorsque vous créez des disques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)], cela prendra du temps car la qualité d’image doit être convertie.Pour sauvegarder des films [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray.",title:"Qualité du film/Taille film"}
,{toc_id:"../04/02/11/11",body:"Effet peinture HDR¶Lorsque vous sélectionnez [Peinture HDR] en mode Effet Photo, spécifiez le niveau d’effet.¶MENU   (Effet peinture HDR)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Faible)Permet de sélectionner faible, moyen ou fort pour les effets qui accentuent la couleur, etc.¶ (Moyen)¶¶ (Élevé)¶¶¶¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Effet peinture HDR"}
,{toc_id:"../04/02/12/12",body:"Zone de mise en évidence¶Lorsque vous sélectionnez [Miniature] en mode Effet Photo, réglez la zone sur laquelle vous voulez attirer l’attention.¶MENU   (Zone de mise en évidence)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Haut)Règle la zone de mise en évidence en haut.¶¶ (Milieu (Horizontal))Règle la zone de mise en évidence au centre.¶ (Bas)Règle la zone de mise en évidence en bas.¶¶ (Gauche)Règle la zone de mise en évidence à gauche.¶¶ (Milieu (Vertical))Règle la zone de mise en évidence au milieu.¶¶ (Droite)Règle la zone de mise en évidence à droite.¶¶¶¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Zone de mise en évidence"}
,{toc_id:"../04/02/13/13",body:"Teinte de la couleur¶Lorsque vous sélectionnez [Caméra jouet] en mode Effet Photo, ajustez la teinte de la couleur.¶MENU   (Teinte de la couleur)  le mode souhaité¶¶¶ (Normal)Ajoute une teinte normale et assombrit le pourtour.¶¶ (Teinte froide)Ajoute une teinte bleuâtre froide et assombrit le pourtour.¶¶ (Teinte chaude)Ajoute une teinte rougeâtre chaude et assombrit le pourtour.¶¶ (Teinte verte)Ajoute une teinte semblable à celle d’un filtre vert et assombrit le pourtour.¶¶ (Teinte magenta)Ajoute une teinte semblable à celle d’un filtre magenta et assombrit le pourtour.¶¶¶¶Remarque¶Nous vous recommandons de prendre une image test préalablement pour certains sujets.¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Teinte de la couleur"}
,{toc_id:"../04/02/14/14",body:"Couleur Extraite¶Lorsque vous sélectionnez [Couleur partielle] en mode Effet Photo, sélectionnez la couleur à extraire.¶MENU   (Couleur Extraite)  le mode souhaité¶¶¶ (Rouge)Extrait seulement le rouge.¶¶ (Vert)Extrait seulement le vert.¶¶ (Bleu)Extrait seulement le bleu.¶¶ (Jaune)Extrait seulement le jaune.¶¶¶¶Remarque¶Lorsque [Couleur partielle] est sélectionné, il est possible que les images ne conservent pas la couleur sélectionnée, selon le sujet.¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Couleur Extraite"}
,{toc_id:"../04/02/15/15",body:"Effet d’aquarelle¶Lorsque vous sélectionnez [Aquarelle] en mode Effet Photo, spécifiez le niveau d’effet.¶MENU   (Effet d’aquarelle)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Faible)Ajoute un effet d’aquarelle fort, moyen ou faible.¶ (Moyen)¶¶ (Élevé)¶¶¶¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Effet d’aquarelle"}
,{toc_id:"../04/02/16/16",body:"Effet d’illustration¶Lorsque vous sélectionnez [Illustration] en mode Effet Photo, spécifiez le niveau d’effet.¶MENU   (Effet d’illustration)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Faible)Ajoute un effet d’illustration fort, moyen ou faible.¶ (Moyen)¶¶ (Élevé)¶¶¶¶Rubrique associée¶Effet de photo ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Effet d’illustration"}
,{toc_id:"../04/02/17/17",body:"EV¶Vous pouvez régler manuellement l’exposition par pas de 1/3 EV dans la plage de –2,0 EV à +2,0 EV.¶MENU   (EV)  le réglage EV souhaité¶Réglage de l’exposition pour obtenir de meilleures images¶¶A : Surexposition (trop de lumière)¶B : Exposition correcte¶C : Sous-exposition (trop peu de lumière)¶Lorsque l’image prise est surexposée, réglez [EV] vers le côté moins.¶Lorsque l’image prise est sous-exposée, réglez [EV] vers le côté plus.¶Remarque¶Si vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il se peut que la correction d’exposition soit inefficace.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"EV"}
,{toc_id:"../04/02/18/18",body:"ISO¶Permet de régler la sensibilité lumineuse lorsque l’appareil est placé sur Prise de vue expo. manuelle, Programme Auto ou [Prise de vue avancée sport] en mode Sélection scène. Permet de régler la sensibilité à l’aide de la molette de commande en mode Prise de vue expo. manuelle. En mode Film, [ISO] est fixé à [Auto]. Vous ne pouvez pas changer les réglages.¶MENU (ISO)  le mode souhaité¶¶¶ (Auto)Règle automatiquement la sensibilité ISO.¶¶///////Vous pouvez réduire le flou de l’image dans des endroits sombres ou de sujets en mouvement en augmentant la sensibilité ISO (sélectionnez une valeur plus élevée).¶Des réglages ISO supérieurs à [ISO6400] sont obtenus en utilisant la technologie Image Claire et la prise de vue en rafale en superposition.¶¶¶¶Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)¶La sensibilité ISO est une mesure de vitesse pour support d’enregistrement qui incorpore un capteur d’image qui reçoit la lumière. Même lorsque l’exposition est identique, les images sont différentes selon la sensibilité ISO.¶Sensibilité ISO élevée ¶¶Enregistre une image lumineuse même dans un endroit sombre en augmentant la vitesse d’obturation pour réduire le flou.¶L’image tend, toutefois, à comporter du bruit.¶Sensibilité ISO faible ¶¶Enregistre une image plus douce.¶Toutefois, si l’exposition est insuffisante, l’image tend à devenir plus sombre.¶Remarques¶Lorsque [ISO] est placé sur [ISO6400] ou [ISO12800], il faut un certain temps pour enregistrer une image car l’appareil superpose l’image. Le flash ne fonctionne pas avec ces réglages.¶Vous ne pouvez pas sélectionner [Auto] lorsque l’appareil est placé sur Prise de vue expo. manuelle. [ISO100] est le réglage par défaut.¶Vous ne pouvez sélectionner que [Auto], [ISO100] à [ISO800] lorsque le mode de prise de vue est placé en mode de prise de vue rafale ou bracketing.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"ISO"}
,{toc_id:"../04/02/19/19",body:"Bal blanc¶Pour capturer la couleur blanche de base en mode [Rég pres uniq] ¶Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage ambiantes. Utilisez cette fonction si les couleurs d’une image ne paraissent pas naturelles.¶MENU   (Bal blanc)  le mode souhaité¶¶¶ (Auto)Ajuste automatiquement la balance des blancs de sorte que les couleurs paraissent naturelles.¶¶ (Lumière jour)Effectue un réglage correspondant aux conditions extérieures par beau temps, à des vues en soirée, des scènes nocturnes, des enseignes lumineuses, des feux d’artifice, etc.¶¶ (Nuageux)Effectue un réglage pour un ciel nuageux ou un endroit ombragé.¶¶ (Bal Blancs ss éclairage fluo1)¶ (Bal Blancs ss éclairage fluo2)¶ (Bal Blancs ss éclairage fluo3)[Bal Blancs ss éclairage fluo1] : Effectue un réglage pour un éclairage blanc fluorescent.¶[Bal Blancs ss éclairage fluo2] : Effectue un réglage pour un éclairage blanc fluorescent naturel.¶[Bal Blancs ss éclairage fluo3] : Effectue un réglage pour un éclairage blanc fluorescent de jour.¶¶ (Incandescent)Effectue un réglage pour des lieux éclairés par des lampes incandescentes ou très éclairés, comme dans un studio de photographie.¶¶ (Flash)Effectue un réglage pour les conditions du flash.¶¶ (Press. Uniq)Effectue un réglage de la balance des blancs en fonction de la source de lumière. Utilisez ce mode lorsque [Auto] et les autres réglages ne fournissent pas des couleurs fidèles.¶¶ (Rég pres uniq)Mémorise la couleur blanche de base qui sera utilisée en mode [Press. Uniq]. [Détails] ¶¶¶¶ Effets des conditions d’éclairage¶La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.¶Les tonalités de couleur sont ajustées automatiquement, mais vous pouvez ajuster manuellement les tonalités de couleur à l’aide de la fonction Balance des blancs.¶¶Lumière du jour (Blanche, standard)¶¶Nuageux (Bleuâtre)¶¶Fluorescent (Verdâtre)¶¶Incandescent (Rougeâtre)¶Remarques¶Lors de la prise de vue avec flash en mode autre que [Flash], [Bal blanc] est placé sur [Auto].¶Lorsque le [Flash] est [Activé] ou [Sync lente], la balance des blancs ne peut être réglée que sur [Auto], [Flash], [Press. Uniq] ou [Rég pres uniq].¶[Rég pres uniq] ne peut pas être sélectionné pendant la charge du flash.¶¶¶Pour capturer la couleur blanche de base en mode [Rég pres uniq]¶Cadrez un objet blanc comme une feuille de papier remplissant l’écran dans les mêmes conditions d’éclairage que celles lorsque vous prendrez le sujet.¶MENU   (Bal blanc)  [Rég pres uniq]   de la molette de commande¶L’écran devient momentanément noir, et lorsque la balance des blancs a été réglée et stockée dans la mémoire, l’écran d’enregistrement s’affiche à nouveau.¶Remarques¶Si l’indicateur  clignote pendant la prise de vue, la balance des blancs soit n’est pas réglée soit ne peut pas être réglée. Utilisez la balance des blancs automatique.¶Ne secouez ou ne heurtez pas l’appareil pendant que [Rég pres uniq] est en cours.¶Lorsque le mode de flash est réglé sur [Activé] ou [Sync lente], la balance des blancs est réglée pour des conditions de fonctionnement du flash.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Bal blanc"}
,{toc_id:"../04/02/20/20",body:"Réglage balance des blancs¶Vous permet d’utiliser la balance des blancs sélectionnée comme valeur de base et d’appliquer la valeur de correction spécifiée pour modifier la couleur et enregistrer une image.¶MENU (Réglage balance des blancs)  le mode souhaité¶Lors de la première utilisation, spécifiez la valeur de correction dans [Ajustement quantité de réglage].¶¶¶ (Désact)[Réglage balance des blancs] n’est pas utilisé.¶¶ (Act)[Réglage balance des blancs] est utilisé.¶¶ (Ajustement quantité de réglage)Permet de spécifier la valeur de correction.¶Si vous spécifiez une valeur de correction, [Réglage balance des blancs] est automatiquement placé sur [Act].¶¶¶¶Pour spécifier la valeur de correction Réglage balance des blancs¶MENU (Réglage balance des blancs)  [Ajustement quantité de réglage]¶Spécifiez la valeur de correction à l’aide de /// de la molette de commande.¶¶¶¶Molette de commandeAction¶/ G (vert) et M (magenta) fournissent des réglages fins tels que ceux réalisés avec un filtre de correction couleur (CC).¶/ B (bleu) et A (ambre) fournissent des réglages fins de la température couleur.¶¶¶¶Si vous placez [Réglage balance des blancs] sur [Act] pour la valeur de correction précédemment spécifiée, elle peut être rappelée.¶Remarque¶Avec [Rég pres uniq], le réglage devient [Désact].¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Réglage balance des blancs"}
,{toc_id:"../04/02/21/21",body:"Mise au P¶Utilisation d’AF spot flexible ¶Utilisation de la Mise au point Semi-manuelle/Manuelle ¶Vous pouvez modifier la méthode de mise au point.Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point appropriée en mode de mise au point automatique.¶AF est l’abréviation d’« Auto Focus », une fonction qui ajuste automatiquement la mise au point.¶Le cadre du télémètre AF sélectionné apparaît sur l’écran.¶MENU (Mise au P)  le mode souhaité¶¶¶ (AF multi)Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de télémètre.¶Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course en mode de prise de vue d’image fixe, un cadre vert s’affiche autour de la zone qui est mise au point.¶¶Lorsque la fonction Détection de visage est active, AF fonctionne avec la priorité sur les visages.¶¶ (AF centre)Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre du cadre de télémètre.En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez cadrer l’image comme vous le voulez.¶¶¶ (AF spot flexible)Vous permet de déplacer le cadre du télémètre AF au point désiré sur l’écran et de mettre au point sur un sujet extrêmement petit dans une zone étroite.¶¶¶ (Semi-manuel)Effectue automatiquement et rapidement la mise au point sur la zone autour d’une distance spécifiée.Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de télémètre.¶Ce mode est pratique lors de la prise de vue répétée d’un sujet à la même distance.¶¶ (Mise au point manuelle)Vous permet de mettre manuellement au point sur le sujet.¶¶¶¶Remarques¶Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, le cadre du télémètre AF est désactivé et apparaît en ligne pointillée.Dans ce cas, l’appareil fonctionne pour mettre au point sur les sujets au centre de l’écran.¶Fonctions de zoom autres que le zoom optique¶Illuminateur d’assistance AF¶Lorsque le mode de mise au point se trouve sur une option autre que [AF multi], vous ne pouvez pas utiliser la fonction Détection de visage.¶Si la Mise au point continue est activée, l’appareil met au point avec la priorité sur le sujet à suivre.¶Utilisation d’AF spot flexible¶Cette fonction est utile lorsque vous effectuez la prise de vue à l’aide d’un trépied et que le sujet n’est pas au centre du cadre.¶¶A :Cadre du télémètre AF (jaune : réglable/blanc : fixé)¶Utilisez la molette de commande pour régler la position du cadre du télémètre AF lorsque vous voulez mettre au point, puis appuyez sur .¶Pour réinitialiser le réglage, appuyez à nouveau sur .¶Remarque¶Une fois que vous changez de méthode de mise au point, le cadre du télémètre AF que vous avez réglé est effacé.¶Utilisation de la Mise au point Semi-manuelle/Manuelle¶Cette fonction est utile lorsqu’il est difficile d’obtenir la mise au point correcte, comme lors de la prise d’images à travers une fenêtre.¶¶A :Barre de mise au point manuelle¶Plage de mise au point 1 cm (13/32 po) à  (W), 1 m 70 cm (5 pi 7 po) à  (T)¶Utilisez la molette de commande pour régler la distance de mise au point souhaitée sur la barre de mise au point manuelle, puis appuyez sur .¶Pour rectifier le réglage, appuyez à nouveau sur .Utilisez /// de la molette de commande pour spécifier la position.Vous pouvez tourner la molette de commande pour effectuer des réglages approximatifs.¶Remarques¶Si la distance de mise au point est réglée très près, il se peut que de la poussière ou des marques de doigt sur l’objectif apparaissent sur l’image.Essuyez l’objectif avec un tissu doux, etc.¶La plage de distance de mise au point est limitée selon le facteur de zoom.¶Une fois que vous changez de méthode de mise au point, la distance de la Mise au point manuelle que vous avez réglée est effacée.¶Rubrique associée¶Mise au point continue ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mise au P"}
,{toc_id:"../04/02/22/22",body:"Mode de mesure¶Permet de sélectionner le mode définissant la partie du sujet sur laquelle sera effectuée la mesure pour la détermination de l’exposition. ¶MENU   (Mode de mesure)  le mode souhaité¶¶¶ (Multi)Divise l’image en plusieurs régions et effectue la mesure sur chaque région. L’appareil détermine une exposition bien équilibrée (Mesure multi-zone).¶¶ (Centre)Effectue la mesure au centre de l’image et détermine l’exposition sur la base de la luminosité du sujet en ce point (Mesure à pondération centrale).¶¶ (Spot)Alignez les fils de réticule du spotmètre (A) sur le sujet pour mesurer une partie du sujet (Mesure spot). Cette fonction est utile lorsque le sujet est en contre-jour ou très contrasté par rapport au fond.¶¶¶¶¶Remarque¶En mode Film, [Spot] ne peut pas être sélectionné.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mode de mesure"}
,{toc_id:"../04/02/23/23",body:"Interval. prise d. v. en continu¶Permet de sélectionner le nombre d’images prises par seconde pour la prise de vue en rafale.¶MENU   (Interval. prise d. v. en continu)  le mode souhaité¶¶¶ (Élevé)Prise de vue de 2 à un maximum de 10 images successives.¶¶ (Faible)¶¶¶¶Remarque¶Dans des conditions de vitesse d’obturation lente, la rafale de prises de vue par seconde peut être réduite.¶Rubrique associée¶Prise d. v. continu/Retardateur ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Interval. prise d. v. en continu"}
,{toc_id:"../04/02/24/24",body:"Réglages bracketing¶Vous pouvez régler le type de prise de vue lorsque [Prise d. v. continu/Retardateur] est placé sur [Bracketing] ou [Retardateur (Bracketing)]. En mode de prise de vue Bracketing, vous pouvez enregistrer une série de 3 images avec le réglage modifié. Plus tard, vous pouvez sélectionner l’image la mieux appropriée.¶MENU   (Réglages bracketing)  le mode souhaité¶¶¶ (EXP±0.3)Enregistre une série de 3 images avec l’exposition décalée dans l’ordre suivant : standard, sombre et claire.¶Plus la valeur du palier de Bracketing est élevée, plus grand est le décalage de la valeur d’exposition.¶¶ (EXP±0.7)¶¶ (EXP±1.0)¶¶ (Bal blanc)Enregistre une série de 3 images avec la balance des blancs décalée dans l’ordre suivant : tonalité des couleurs actuelle, vers le bleu et vers le rouge.¶Lorsque vous placez [Bal blanc] sur une option autre que [Auto], la tonalité des couleurs est décalée sur la base de la balance des blancs sélectionnée.¶¶¶¶Remarque¶Vous ne pouvez pas sélectionner [Bal blanc] lorsque le sélecteur de mode est placé sur  (Sélection scène).¶Rubrique associée¶Prise d. v. continu/Retardateur ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Réglages bracketing"}
,{toc_id:"../04/02/25/25",body:"Reconnaissance de scène¶Mode Avancé ¶L’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend l’image. Lorsqu’un mouvement est détecté, la sensibilité ISO est augmentée en fonction du mouvement afin de réduire le flou du sujet. Lorsque l’appareil se trouve en mode Auto intelligent, vous pouvez sélectionner le mode [Avancé] et l’appareil prend automatiquement deux images.¶¶En mode Reconnaissance de scène, la position de l’icône affichée sur l’écran est différente selon les circonstances. Elle dépend de la reconnaissance par l’appareil d’une scène ou d’une condition. Si l’appareil reconnaît une scène, des icônes et guides tels que  (Portrait),  (Enfant en bas âge),  (Portrait de nuit),  (Scène de nuit),  (Portrait Contre-jour),  (Contre-jour),  (Paysage),  (Macro),  (Projecteur) ou  (Faible éclairage) sont affichés sur la première ligne. Si l’appareil reconnaît une condition, des icônes telles que  (Trépied),  (Mouvement) ou  (Marche) s’affichent sur la seconde ligne. Il se peut que l’appareil reconnaisse à la fois la scène et la condition ou seulement l’une d’entre elles.¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode Auto Intelligent).¶MENU (Reconnaissance de scène)  le mode souhaité¶¶¶ (Auto)Lorsque l’appareil reconnaît la scène, il passe aux réglages optimaux et prend l’image.¶¶ (Avancé)Lorsque l’appareil reconnaît la scène, il passe aux réglages optimaux. Lorsque l’appareil reconnaît  (Scène de nuit),  (Portrait de nuit),  (Contre-jour) ou  (Portrait Contre-jour), il modifie automatiquement le réglage et prend une autre image.¶Lorsque vous prenez deux images consécutives, la marque + sur l’icône  devient verte.¶Si deux vues sont prises, les deux images s’affichent côte à côte immédiatement après la prise de vue.¶Lorsque [Attén. yeux fermés] est affiché, 2 images sont prises automatiquement et l’image avec les yeux ouverts est automatiquement sélectionnée.[Détails] ¶¶¶¶Remarques¶La fonction Reconnaissance de scène n’est pas opérante lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique.¶Les réglages de flash disponibles sont [Auto] et [Désactivé].¶Selon la situation, il se peut que ces scènes ne soient pas reconnues.¶En mode Mise au point continue,  (Portrait),  (Enfant en bas âge),  (Portrait de nuit) et  (Portrait Contre-jour) ne sont pas reconnus.¶Si l’environnement provoque le transfert de vibrations à l’appareil lorsque les conditions  (Trépied) et  (Scène de nuit) sont reconnues en même temps, il se peut que la condition  (Trépied) ne soit pas reconnue.¶Une obturation lente est parfois obtenue lorsque les conditions  (Trépied) et  (Scène de nuit) sont reconnues en même temps. Maintenez l’appareil immobile pendant la prise de vue.¶Le mode Avancé n’est pas disponible pendant la prise de vue de films.¶Mode Avancé¶En mode [Avancé], l’appareil prend deux images consécutives avec les réglages différents suivants lorsqu’il reconnaît des scènes  (Scène de nuit),  (Portrait de nuit),  (Contre-jour) ou  (Portrait Contre-jour), qui ont tendance à être floues ou lorsque les conditions  (Scène de nuit) et  (Trépied) sont reconnues en même temps. Vous pouvez sélectionner celle des deux images prises que vous préférez.¶¶¶¶Première image*Seconde image¶Prise de vue en Sync lentePrise de vue en augmentant la sensibilité et réduisant le tremblement¶Prise de vue en Sync lente avec le visage sur lequel le flash se déclenche comme guidePrise de vue en augmentant la sensibilité avec le visage comme guide et en réduisant le tremblement¶ Prise de vue en Sync lentePrise de vue avec une vitesse d’obturation plus lente sans augmenter la sensibilité¶Prise de vue avec le flashPrise de vue en réglant la luminosité et le contraste de l’arrière-plan¶Prise de vue avec le visage sur lequel le flash se déclenche comme guidePrise de vue en réglant la luminosité et le contraste du visage et de l’arrière-plan¶¶¶¶* Lorsque [Flash] est placé sur [Auto].¶Qu’est-ce que la fonction Atténuation yeux fermés ?¶Lors d’un réglage sur [Avancé], l’appareil prend automatiquement deux images consécutives* lorsqu’il reconnaît  (Portrait) ou  (Enfant en bas âge). L’appareil sélectionne, affiche et enregistre ensuite automatiquement l’image sur laquelle les yeux ne sont pas fermés. Si les yeux sont fermés sur les deux images, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche.¶* sauf lorsque le flash fonctionne/lorsque la vitesse d’obturation est lente.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Reconnaissance de scène"}
,{toc_id:"../04/02/26/26",body:"Effet peau douce¶Lorsque la fonction Détection de visage est activée, permet de sélectionner l’utilisation ou non de l’effet Peau douce et le niveau de l’effet.¶MENU   (Effet peau douce)  le mode souhaité¶¶¶ (Désact)L’Effet peau douce n’est pas utilisé.¶¶ (Faible)Ajoute un Effet peau douce faible, moyen ou fort.¶¶ (Moyen)¶¶ (Élevé)¶¶¶¶Remarque¶Il se peut que l’[Effet peau douce] ne soit pas visible selon le sujet.¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Effet peau douce"}
,{toc_id:"../04/02/27/27",body:"Détection de sourire¶Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement relâché.¶¶MENU   (Détection de sourire)  [Act]¶Attendez qu’un sourire soit détecté.¶Lorsqu’un sourire est détecté et que le degré de sourire dépasse le point  sur l’indicateur, l’appareil enregistre automatiquement les images.¶Si vous enfoncez le déclencheur pendant la Détection de sourire, l’appareil prend l’image, puis revient en mode Détection de sourire.¶¶¶¶ (Act)La fonction [Détection de sourire] est utilisée/n’est pas utilisée.¶ (Désact)¶¶¶¶ Conseils pour mieux saisir des sourires¶¶Ne couvrez pas les yeux avec des mèches de cheveux. Ne cachez pas le visage avec un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc.¶Essayez d’orienter le visage vers l’avant de l’appareil et le plus droit possible. Gardez les yeux mi-clos.¶Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte. Un sourire est plus facile à détecter lorsque les dents sont visibles.¶L’obturateur fonctionne lorsque la personne dont le visage est détecté sourit.¶Vous pouvez sélectionner ou enregistrer le sujet prioritaire pour la détection de visage avec [Détection de visage]. Lorsque le visage sélectionné est enregistré dans la mémoire de l’appareil, la Détection de sourire ne s’effectue que pour ce visage. [Détails] ¶Si un sourire n’est pas détecté, sélectionnez MENU  [Sensibilité sourire], puis réglez la valeur sur [Léger sourire].¶Remarques¶La prise de vue en utilisant la Détection de sourire se termine automatiquement lorsque la carte mémoire ou la mémoire interne est pleine.¶Il se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions.¶La fonction Détection de sourire n’est pas opérante lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique.¶Rubrique associée¶Sensibilité sourire ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Détection de sourire"}
,{toc_id:"../04/02/28/28",body:"Sensibilité sourire¶Permet de régler la sensibilité de la fonction Détection de sourire pour détecter des sourires.¶MENU   (Sensibilité sourire)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Grand sourire)Détecte un grand sourire, un sourire normal ou léger.¶ (Sourire normal)¶¶ (Léger sourire)¶¶¶¶Remarque¶Il se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions.¶Rubrique associée¶Détection de sourire ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Sensibilité sourire"}
,{toc_id:"../04/02/29/29",body:"Détection de visage¶Lorsque la fonction Détection de visage est utilisée, l’appareil détecte les visages de vos sujets et ajuste automatiquement les paramètres de mise au point, flash, exposition, balance des blancs et atténuation des yeux rouges.¶¶Lorsque l’appareil détecte plus d’un sujet, il juge quel est le sujet principal et règle la mise au point par priorité. Le cadre pour lequel la mise au point est réglée devient vert en enfonçant le déclencheur à mi-course.¶MENU   (Détection de visage)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Désact)La Détection de visage ne peut pas être utilisée.¶ (Auto)Sélectionne le visage sur lequel l’appareil doit effectuer automatiquement la mise au point.¶¶ (Priorité enfant)Détecte et effectue la prise de vue avec la priorité sur le visage d’enfant.¶¶ (Priorité adulte)Détecte et effectue la prise de vue avec la priorité sur le visage d’adulte.¶¶¶¶Remarques¶[Désact] n’est pas disponible lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].¶Vous ne pouvez sélectionner [Détection de visage] que lorsque le mode de mise au point se trouve sur [AF multi] et que le mode de mesure se trouve sur [Multi].¶La fonction Détection de visage n’est pas opérante lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique.¶Jusqu’à 8 visages de sujets peuvent être détectés.¶Selon les conditions, il se peut que les adultes et enfants ne soient pas correctement reconnus.¶Pendant la prise de vue Détection sourire, [Détection de visage] est automatiquement placé sur [Auto] même s’il se trouve sur [Désact].¶Rubrique associée¶Mise au point continue ¶Fonctions non disponibles en certains modes ENR ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Détection de visage"}
,{toc_id:"../04/02/30/30",body:"Mode couleur¶Vous pouvez modifier l’éclat de l’image et utiliser des effets spéciaux.¶MENU   (Mode couleur)  le mode souhaité¶¶¶ (Standard)Pour une image en couleur standard.¶¶¶ (Vif)Pour une image en couleur lumineuse et profonde.¶¶¶ (Réel)Pour une image similaire à la couleur réelle.¶¶¶ (Sépia)Pour une image en couleur sépia.¶¶¶ (N & B)Pour une image en noir et blanc.¶¶¶¶¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Mode couleur"}
,{toc_id:"../04/02/31/31",body:"Saturation des couleurs¶Cette fonction permet d’ajuster l’éclat (saturation des couleurs) de l’image.¶MENU [Saturation des couleurs]  le mode souhaité¶¶¶¶ (–)Cette fonction permet d’ajuster l’éclat de l’image.¶ (Standard)¶¶ (+)¶¶¶¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Saturation des couleurs"}
,{toc_id:"../04/02/32/32",body:"Contraste¶Cette fonction permet de régler le contraste de l’image.¶MENU [Contraste]  le mode souhaité¶¶¶¶ (–)Cette fonction permet de régler le contraste de l’image.¶ (Standard)¶¶ (+)¶¶¶¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Contraste"}
,{toc_id:"../04/02/33/33",body:"Netteté¶Cette fonction permet de régler la netteté de l’image.¶MENU [Netteté]  le mode souhaité¶¶¶¶ (–)Cette fonction permet de régler la netteté de l’image.¶ (Standard)¶¶ (+)¶¶¶¶Rubrique associée¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Netteté"}
,{toc_id:"../04/02/34/34",body:"Attén. yeux fermés¶Lorsque le mode Sélection scène se trouve sur [Peau douce] ou [Flou artistique] et que le sujet ferme les yeux pendant que vous prenez une image, l’appareil prend automatiquement deux images consécutives. L’appareil sélectionne, affiche et enregistre ensuite automatiquement l’image sur laquelle les yeux ne sont pas fermés.¶MENU   (Attén. yeux fermés)  le mode souhaité¶¶¶ (Auto)Lorsque la Détection de visage est active, la fonction Atténuation des yeux fermés s’exécute de sorte que des images avec les yeux du sujet ouverts sont enregistrées.¶¶ (Désact)La fonction Atténuation des yeux fermés n’est pas utilisée.¶¶¶¶Remarques¶L’Atténuation yeux fermés ne fonctionne pas dans les situations suivantes :¶Lors de l’utilisation du flash¶Pendant la prise de vue en rafale¶Lorsque la fonction Détection de visage est inopérante¶Lorsque la fonction Détection de sourire est activée¶Parfois, selon la situation, l’Atténuation yeux fermés ne fonctionne pas.¶Lorsque la fonction Atténuation yeux fermés est placée sur [Auto] mais que seulement des images avec les yeux du sujet fermés sont enregistrées, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche sur l’écran. Prenez de nouveau l’image si nécessaire.¶Rubrique associée¶Sélection scène ",title:"Attén. yeux fermés"}
,{toc_id:"../04/02/35/35",body:"SteadyShot film¶L’intensité de l’effet SteadyShot lors de la prise de vue de films peut être ajustée.¶MENU   (SteadyShot film)  le mode souhaité¶¶¶¶ (Standard)Fournit l’effet SteadyShot dans des conditions d’enregistrement stables.¶ (Active)Fournit un effet SteadyShot plus puissant.¶¶¶¶Remarque¶Si vous changez le réglage pour [SteadyShot film], l’angle de vue changera.¶Rubrique associée¶Enregistrement de films ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"SteadyShot film"}
,{toc_id:"../04/02/36/36",body:"Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶L’état de triangulation GPS peut être vérifié. Réglez l’appareil pour trianguler lorsque les informations de position sont affichées.¶MENU   (Information position)   de la molette de commande¶Les informations de position sont affichées sur votre appareil.¶¶Indicateurs GPS ¶L’indicateur (A) change en fonction de la force de la réception du signal GPS lorsque le GPS est activé.¶¶¶Indicateurs GPSÉtat de triangulationÉtat de réception GPS¶Pas d’indicateurDésactivé[Réglage du GPS] est placé sur [Désact] ou une erreur s’est produite.¶DifficileVotre appareil ne peut pas trouver de signal GPS et il ne peut donc pas acquérir des informations de position. Utilisez votre appareil dans un espace ouvert.¶  Recherche en coursRecherche en cours de satellites GPS. Le démarrage de la triangulation peut prendre plusieurs minutes.¶  Triangulation en coursVotre appareil reçoit un signal GPS et peut acquérir des informations de position. La latitude et la longitude (B) sont affichées pendant la triangulation.¶¶¶¶Indicateurs de satellite et de triangulation ¶La position du satellite peut être vérifiée sur l’affichage d’informations de position (C). L’état d’acquisition d’informations du satellite est affiché sur l’indicateur de triangulation (D). L’indicateur de triangulation devient vert lorsque la triangulation s’est terminée avec succès.¶Remarques¶Même lorsque l’appareil acquiert des informations de satellites, la triangulation peut prendre un certain temps ou échouer, selon l’heure ou le lieu.¶Ne couvrez pas le capteur GPS avec le doigt pendant la recherche de satellites GPS ou lors de la triangulation. Cela réduit la sensibilité du capteur GPS et il se peut que la triangulation échoue.¶Rubrique associée¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../04/02/37/37",body:"ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il commence et arrête l’enregistrement de l’itinéraire suivi par l’appareil.Même si l’appareil n’est pas sous tension, l’itinéraire sera enregistré.¶Pour confirmer l’itinéraire, vous avez besoin d’un ordinateur connecté à Internet et du logiciel « PlayMemories Home ».¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU (ENREGISTREMENT log GPS)   de la molette de commande  [OK]¶Pour terminer [ENREGISTREMENT log GPS], appuyez sur MENU   (ENREGISTREMENT log GPS)    [OK].¶Lorsque [ENREGISTREMENT log GPS] est terminé, les données [ENREGISTREMENT log GPS] sont enregistrées sur la carte mémoire.¶Remarques¶Si une carte mémoire n’est pas insérée dans l’appareil ou si la carte mémoire est pleine, les données [ENREGISTREMENT log GPS] ne peuvent pas être sauvegardées.¶La durée enregistrable pour un itinéraire est de jusqu’à 24 heures.Si la durée d’enregistrement dépasse 24 heures, l’enregistrement s’arrête automatiquement.¶Si la carte mémoire est pleine, supprimez les données [ENREGISTREMENT log GPS].[Détails] ¶Sony ne recueille pas les informations de localisation et les informations d’itinéraire.¶Pour afficher les informations de localisation et les informations d’itinéraire sous forme de carte sur un ordinateur, Sony fournit les données des informations de localisation et des informations d’itinéraire à Google Inc.¶Rubrique associée¶Sup. don. log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../04/02/38/38",body:"Enregistrer réglage¶Paramètres pouvant être enregistrés ¶Pour rappeler des réglages enregistrés ¶Vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 modes ou réglages de l’appareil souvent utilisés dans l’appareil.Vous pouvez rappeler les réglages à l’aide de [Mode rappel de mémoire].¶Placez le sélecteur de mode sur  (Programme Auto),  (Prise de vue expo manuelle) ou  (Sélection scène).¶Placez l’appareil sur le réglage que vous voulez enregistrer.¶MENU (Enregistrer réglage)  le numéro souhaité   de la molette de commande¶¶Remarque¶Pour rectifier des réglages, effectuez à nouveau les étapes 2 – 3.¶Paramètres pouvant être enregistrés¶Les réglages de prise de vue disponibles sont les suivants :¶Modes de prise de vue réglés à l’aide du sélecteur de mode (//)¶Fonctions réglées à l’aide de la molette de commande (///)¶Touche CUSTOM (Personnalisé)¶Paramètres MENU (Prise de vue)¶Facteur de zoom¶Pour rappeler des réglages enregistrés¶Placez le sélecteur de mode sur  (Mode rappel de mémoire).¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour sélectionner le numéro souhaité   ¶Remarque¶Si vous réglez  (Mode rappel de mémoire) après avoir terminé les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés ont la priorité et il se peut que les réglages initiaux deviennent invalides.Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue.¶Rubrique associée¶Mode rappel de mémoire ¶Mode rappel de mémoire ¶Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR ",title:"Enregistrer réglage"}
,{toc_id:"../04/02/39/39",body:"Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Vous pouvez sauvegarder facilement des images en les transférant sur un ordinateur connecté au réseau.Vous devez préalablement installer « PlayMemories Home » et enregistrer votre point d’accès.¶Démarrez votre ordinateur.¶MENU (Envoyer vers l’ordinateur)   ¶Remarques¶Selon les paramètres d’application de votre ordinateur, l’appareil se mettra hors tension après la sauvegarde des images sur votre ordinateur.¶[Envoyer vers l’ordinateur] n’est disponible que lors de l’utilisation de Windows Vista ou Windows 7.¶Rubrique associée¶WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement) ¶Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../04/02/40/40",body:"Guide intégré à l’appareil¶Cet appareil contient un guide de fonction interne. Cela vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.¶Vous pouvez utiliser la fonction sélectionnée après avoir lu le guide.¶Appuyez sur la touche MENU.¶Sélectionnez le paramètre MENU souhaité à l’aide de / de la molette de commande.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil).¶Le guide d’opérations pour le paramètre MENU que vous avez sélectionné à l’étape 2 s’affiche.¶Utilisez / pour passer par les écrans sommaire, opérations et détails.¶Lorsque [Utilis. de cette fonction] est affiché sur l’écran, sélectionnez-le pour passer à ce mode.¶Si vous appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) pour quitter le guide.",title:"Guide intégré à l’appareil"}
,{toc_id:"../04/03/01/01",body:"Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR¶Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/Effet Photo ¶Dans le tableau ci-dessous, une coche indique des réglages pouvant être changés, alors que – indique des réglages ne pouvant pas être changés.Il se peut qu’un réglage soit fixé ou restreint selon le mode de prise de vue.Pour plus d’informations, voir chaque rubrique.¶¶¶Paramètres du menu¶¶Scène Enreg. film          ¶Prise de vue 3D        ¶Sélection scène           ¶Mode rappel de mémoire          ¶Effet de photo         ¶Mode Facile          ¶Effet de flou          ¶Taille image fixe(Dual Rec) ¶Taille image fixe     ¶Taille d’image panoramique         ¶Qualité du film/Taille film ¶Effet peinture HDR           ¶Zone de mise en évidence           ¶Teinte de la couleur           ¶Couleur Extraite           ¶Effet d’aquarelle           ¶Effet d’illustration           ¶EV  ¶ISO          ¶Bal blanc*1 ¶Réglage balance des blancs      ¶Mise au P      ¶Mode de mesure      ¶Interval. prise d. v. en continu        ¶Réglages bracketing         ¶Reconnaissance de scène          ¶Effet peau douce*2           ¶Détection de sourire       ¶Sensibilité sourire       ¶Détection de visage*3     ¶Mode couleur         ¶Saturation des couleurs      ¶Contraste      ¶Netteté      ¶Attén. yeux fermés           ¶SteadyShot film ¶Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Enregistrer réglage         ¶Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement) ¶Guide intégré à l’appareil ¶ (Réglages) ¶¶¶¶Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/Effet Photo¶Les icônes sous  ou  indiquent les modes disponibles.¶¶¶Paramètres du menu (Images fixes) (Films)¶Scène Enreg. film  ¶Prise de vue 3D   ¶Sélection scène ¶Mode rappel de mémoire   ¶Effet de photo  ¶Mode Facile   ¶Effet de flou   ¶Taille image fixe(Dual Rec)¶Taille image fixe ¶Taille d’image panoramique   ¶Qualité du film/Taille film¶Effet peinture HDR  ¶Zone de mise en évidence  ¶Teinte de la couleur  ¶Couleur Extraite  ¶Effet d’aquarelle  ¶Effet d’illustration  ¶EV                   ¶ISO *4 ¶Bal blanc*1 ¶Réglage balance des blancs      ¶Mise au P        ¶Mode de mesure  ¶Interval. prise d. v. en continu         ¶Réglages bracketing       ¶Reconnaissance de scène   ¶Effet peau douce*2      ¶Détection de sourire         ¶Sensibilité sourire         ¶Détection de visage*3                    ¶Mode couleur   ¶Saturation des couleurs   ¶Contraste   ¶Netteté   ¶Attén. yeux fermés   ¶SteadyShot film¶Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Enregistrer réglage ¶Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Guide intégré à l’appareil¶ (Réglages)¶¶¶¶*1 [Flash] ne peut pas être sélectionné pour [Bal blanc] lorsque le mode Sélection scène est placé sur  (Anti-flou de mouvement),  (Crépuscule sans trépied) ou  (Sensibil élevée).¶*2 [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Effet peau douce] lorsque le mode Sélection scène est placé sur  (Peau douce).¶*3 [Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage] lorsque Sélection scène est placé sur  (Peau douce) ou  (Flou artistique).¶*4 [ISO] ne peut pas être sélectionné lorsque le sélecteur de mode est placé sur  (Prise de vue expo manuelle).¶Remarque¶Lorsque les modes de prise de vue ci-dessus sont enregistrés et rappelés en  (Mode rappel de mémoire), les conditions pour la possibilité ou non de changer des réglages restent les mêmes que dans le tableau ci-dessus.",title:"Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR"}
,{toc_id:"../05/01/01/01",body:"Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)¶Vous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation depuis la touche MENU.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran Menu.¶¶Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec / de la molette de commande.¶¶Sélectionnez le paramètre souhaité avec / de la molette de commande ou en tournant la molette de commande.¶¶Appuyez sur  au centre de la molette de commande pour exécuter la fonction.",title:"Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)"}
,{toc_id:"../05/02/01/01",body:"Diaporama¶Lecture continue ¶Diaporama avec musique ¶Les images sont lues automatiquement et successivement.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Diaporama)  le diaporama souhaité   de la molette de commande¶¶¶ (Lecture Continue)Démarre la lecture depuis l’image actuellement affichée. ¶ (Diaporama avec musique)Lecture successive des images fixes accompagnées d’effets et de musique.¶¶¶¶Remarque¶[Diaporama] n’est pas disponible lorsque [Mode Visualisation] est placé sur [Vue par dossier (MP4)] ou [Vue AVCHD].¶¶¶Lecture continue¶Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire avec la molette de commande.¶MENU   (Diaporama)  [Lecture Continue]  ¶Pour changer la méthode de lecture, suivez le guide en bas de l’écran.¶¶¶¶Molette de commandeAction¶ Arrêt¶ Spécifie les réglages d’affichage.¶ Affiche l’écran de commande du volume.¶Réglez le volume à l’aide de / de la molette de commande. Appuyez sur  pour fermer l’écran de commande du volume.¶ Fait passer à l’image précédente.¶ Fait passer à l’image suivante.¶¶¶¶Visualisation d’images panoramiques pendant la lecture continue¶Toute l’image panoramique est affichée pendant 3 secondes.¶Vous pouvez faire défiler une image panoramique en appuyant sur .¶Diaporama avec musique¶MENU   (Diaporama)  [Diaporama avec musique]   de la molette de commande¶Affiche l’écran de réglage.¶Sélectionnez le réglage désiré.¶[Début]  ¶Appuyez sur  pour mettre fin au diaporama.¶Remarque¶[Diaporama avec musique] n’est pas disponible pour les images suivantes :¶Images panoramiques¶Images 3D enregistrées en taille [Standard] ou [Large]¶¶¶¶¶Lecture sélection¶Permet de sélectionner le groupe d’images à afficher. Le réglage est fixé à [Dossier] lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images.¶ToutAffiche un diaporama de toutes les images, dans l’ordre.¶¶Cette dateAffiche un diaporama des images dans l’intervalle de dates actuellement sélectionné lorsque le Mode Visualisation est [Vue par date].¶¶DossierAffiche un diaporama des images dans le dossier actuellement sélectionné en Vue par dossier.¶¶¶¶¶¶¶¶Effets¶Permet de sélectionner la vitesse de lecture et l’ambiance pour des diaporamas. Si la durée de lecture d’un film est longue, une image en est prise et affichée.¶SimpleUn diaporama simple changeant les images à un intervalle prédéfini.¶L’intervalle de lecture est réglable dans [Intervalle] et vous pouvez apprécier pleinement vos images.¶¶NostalgieUn diaporama d’ambiance reproduisant l’atmosphère d’une scène de film.¶¶ÉléganceUn diaporama élégant se déroulant à un tempo moyen.¶¶DynamismeUn diaporama à tempo rapide convenant à des scènes dynamiques.¶¶¶¶¶¶¶¶Musique¶Permet de spécifier la musique à lire pendant des diaporamas. Vous pouvez sélectionner plus d’une plage de musique de fond. Appuyez sur  de la molette de commande pour afficher l’écran de commande du volume, puis appuyez sur / pour régler le volume.¶Music1Le réglage par défaut pour un diaporama [Simple].¶¶Music2Le réglage par défaut pour un diaporama [Nostalgie].¶¶Music3Le réglage par défaut pour un diaporama [Élégance].¶¶Music4Réglage par défaut pour un diaporama [Dynamisme].¶¶SourdinePas d’utilisation de musique.¶¶¶¶Remarque¶Les films sont lus sans leur son.¶¶¶¶¶Intervalle¶Permet de spécifier l’intervalle de changement d’écran. Le réglage est fixé à [Auto] lorsque [Simple] n’est pas sélectionné comme [Effets].¶¶1 secSpécifie l’intervalle d’affichage des images pour un diaporama [Simple].¶3 sec¶¶5 sec¶¶10 sec¶¶AutoL’intervalle est réglé pour correspondre au paramètre [Effets] sélectionné.¶¶¶¶Sélection d’une musique de fond¶Vous pouvez transférer un fichier de musique souhaité depuis vos CD ou fichiers MP3 vers l’appareil pour le lire pendant un diaporama. Pour transférer de la musique, installez le logiciel « Music Transfer » sur votre ordinateur.¶Rubrique associée¶« Music Transfer » ",title:"Diaporama"}
,{toc_id:"../05/02/02/02",body:"Afficher sur smartphone (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Vous permet de télécharger et de transférer des images sur un Smartphone.¶Téléchargez l’application de support Smartphone « PlayMemories Mobile » sur votre Smartphone depuis la boutique d’applications.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU (Afficher sur smartphone)  le mode souhaité   de la molette de commande¶¶¶ (Ttes img grpe pr. d. v. cont.)Télécharge en même temps toutes les images dans le groupe de rafales sélectionné en mode Afficher groupe prise de vue en continu.¶ (Cette img)Télécharge l’image actuellement affichée en mode d’image unique.¶ (Toutes images de cette date)Télécharge toutes les images fixes dans l’intervalle de dates sélectionné.¶ (Ttes les imgs ds Le Dispositif)Télécharge toutes les images fixes dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.¶¶¶¶Remarques¶Lors de l’utilisation de cette application sur un Smartphone, les images fixes sont en format [2M] ou [VGA].¶Selon le format des données, il se peut que certaines images ne s’affichent pas sur le Smartphone.¶Lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, [Mode Visualisation] est placé sur [Vue par date].¶L’appareil partage les informations de connexion pour [Afficher sur smartphone] avec un dispositif qui a l’autorisation de se connecter.Si vous voulez changer le dispositif qui est autorisé à se connecter à l’appareil, réinitialisez les informations de connexion en appuyant sur MENU   (Réglages)   (Réglages Réseau)  [Affich. s. smartphone].Après avoir réinitialisé les informations de connexion, vous devez spécifier un Smartphone.[Détails] ",title:"Afficher sur smartphone (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../05/02/03/03",body:"Visionner sur TV (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Si l’appareil et le téléviseur ne sont pas raccordés à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez visualiser des images sur un téléviseur adapté réseau en transférant l’image depuis l’appareil.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU (Visionner sur TV)  le dispositif que vous souhaitez connecter¶Lorsque vous voulez afficher des images en diaporama, appuyez sur  de la molette de commande.¶¶Pour effectuer la lecture manuelle d’images, appuyez sur / de la molette de commande.¶Pour changer le dispositif à connecter, appuyez sur  de la molette de commande pour sélectionner [OPTION]  [List. dispos], et appuyez sur .¶Réglage d’un diaporama¶Vous pouvez modifier les réglages pour le diaporama en appuyant sur  de la molette de commande  [Rég. diaporama]  .¶¶¶Lecture sélectionPermet de sélectionner le groupe d’images à afficher.Le réglage est fixé à [Dossier] lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images.¶Vue par dossier:Permet de sélectionner entre [Tout] ou [Dossier].¶Vue par date:Permet de sélectionner entre [Tout] ou [Cette date].¶Musique*Permet de sélectionner de [Music1] à [Music4] ou [Sourdine].¶Effets*Permet de sélectionner entre [Act] et [Désact].¶IntervallePermet de sélectionner de [Court] à [Long].¶¶¶¶* Les réglages ne sont effectifs que pour un téléviseur BRAVIA qui est compatible avec les fonctions.¶Remarques¶Vous pouvez utiliser cette fonction sur un téléviseur prenant en charge Renderer DLNA.¶Vous pouvez visualiser les images sur un téléviseur adapté Wi-Fi Direct ou un téléviseur adapté réseau (y compris un téléviseur câblodiffusion).¶Lorsque vous utilisez un téléviseur adapté Wi-Fi Direct, vous pouvez visualiser des images même si le téléviseur n’est pas connecté au réseau.¶Si vous raccordez un téléviseur et l’appareil et n’utilisez pas Wi-Fi Direct, vous devez tout d’abord enregistrer votre point d’accès sur l’appareil.[Détails] ¶L’affichage des images sur le téléviseur peut prendre un certain temps.¶Il n’est pas possible d’afficher des films sur un téléviseur au moyen de Wi-Fi.Utilisez un câble HDMI (vendu séparément).¶Même si vous transférez des images prises en mode [Image fixe 3D], [Panorama 3D par balayage] ou [Balayage angles multiples] sur un téléviseur, vous ne pouvez pas les afficher comme images 3D.¶Même si vous placez [Musique] pour les réglages de diaporama sur [Sourdine], il se peut qu’un son soit produit.Si cela se produit, vérifiez les réglages de musique du téléviseur.¶Lorsque des images en rafale sont transférées sur un téléviseur, seule l’image principale ou toutes les images seront transférées, selon les réglages pour [Aff. groupe prise d. v. en cont.].[Détails] ¶Rubrique associée¶WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement) ¶Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Visionner sur TV (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../05/02/04/04",body:"Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Vous pouvez sauvegarder facilement des images en les transférant sur un ordinateur connecté au réseau.Vous devez préalablement installer « PlayMemories Home » et enregistrer votre point d’accès.¶Démarrez votre ordinateur.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU (Envoyer vers l’ordinateur)   ¶Remarques¶Selon les paramètres d’application de votre ordinateur, l’appareil se mettra hors tension après la sauvegarde des images sur votre ordinateur.¶[Envoyer vers l’ordinateur] n’est disponible que lors de l’utilisation de Windows Vista ou Windows 7.¶Rubrique associée¶WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement) ¶Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Envoyer vers l’ordinateur (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../05/02/05/05",body:"Envoyer par TransferJet¶Réception d’images à l’aide de TransferJet ¶Utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément ¶TransferJet est une technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données en alignant très près deux produits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre.¶Pour savoir si votre appareil est équipé de la fonction TransferJet, vérifiez si la marque  (TransferJet) se trouve sur la face inférieure de l’appareil.¶L’utilisation d’un Memory Stick avec TransferJet (vendu séparément) permet de transférer des images entre des dispositifs compatibles TransferJet.¶Pour plus d’informations sur TransferJet, voir le mode d’emploi fourni avec le Memory Stick avec TransferJet.¶Insérez un Memory Stick avec TransferJet dans l’appareil.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU (Envoyer par TransferJet)  le mode souhaité   de la molette de commande¶Transférez des images en alignant et approchant les marques  (TransferJet) sur l’appareil et l’autre dispositif.¶Un son de confirmation est émis lorsque la connexion est établie.¶¶¶ (Cette img)Envoi de l’image actuellement affichée en mode d’image unique.¶ (Plusieurs images)Vous pouvez sélectionner et envoyer plusieurs images.¶Après l’étape 3, sélectionnez l’image à envoyer, puis appuyez sur .¶Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur  pour retirer la marque .¶MENU [OK]  ¶¶¶¶Remarques¶Il n’est possible de transférer que des images fixes.¶Jusqu’à 10 images peuvent être transférées en même temps.Toutefois, pour les images 3D, à la fois le fichier MPO et le fichier JPEG sont transférés.Selon le dispositif de réception, jusqu’à 20 images sont reçues.¶Placez [TransferJet] sur [Act] dans  (Réglages).[Détails] ¶À bord d’un avion, placez [Mode avion] sur [Act] dans  (Réglages) [Détails].Et suivez également les réglementations de l’endroit où vous l’utilisez.¶La connexion est coupée si le transfert ne peut pas être effectué en moins d’environ 30 secondes.Si cela se produit, sélectionnez [Oui] et réalignez les deux marques  (TransferJet) sur l’appareil et l’autre dispositif.¶Des Memory Stick avec TransferJet et des modèles d’appareil avec TransferJet ne sont pas vendus dans certains pays et régions du fait de lois et réglementations locales.¶Placez la fonction [TransferJet] sur [Désact] dans les pays et régions autres que celui où vous avez acheté l’appareil.Selon le pays ou la région, si vous utilisez la fonction TransferJet, vous pouvez être responsable du fait de restrictions locales sur la transmission des ondes électromagnétiques.¶Réception d’images à l’aide de TransferJet¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶Alignez et approchez les marques  (TransferJet) sur l’appareil et le dispositif d’envoi pour recevoir les images.¶Un son de confirmation est émis lorsque la connexion est établie.¶Conseils pour réussir l’envoi et la réception de données¶Alignez et approchez les marques  (TransferJet) sur l’appareil et l’autre dispositif.¶¶La vitesse et la capacité de transfert sont différentes selon l’angle auquel les marques  (TransferJet) sont alignées.¶Il peut être nécessaire de modifier la position/l’angle de l’appareil jusqu’à ce que la communication puisse être établie.¶L’envoi et la réception des données est facilité si les marques  (TransferJet) sont alignées, les deux appareils étant placés parallèlement comme illustré sur la figure.¶Remarques¶Seules des images pouvant être lues sur l’appareil peuvent être envoyées ou reçues.¶Cet appareil ne peut recevoir que des fichiers JPEG et MPO.¶Si une erreur de fichier dans la base de données d’images se produit pendant la sauvegarde, un écran Récupérer fichier dans la base de données d’images apparaît.¶Effectuez la lecture des images qui ne peuvent pas être enregistrées dans le fichier dans la base de données d’images à l’aide de [Vue par dossier (Image fixe)].¶Utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément¶L’utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément vous permet de transférer des images vers un ordinateur et peut accroître votre plaisir à transférer des données.¶Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi fourni avec votre dispositif compatible TransferJet.¶Notez les points suivants lors de l’utilisation de dispositifs compatibles TransferJet.¶Avant l’utilisation, placez l’appareil en mode de lecture.¶Si aucune image n’est affichée, appuyez sur MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Réglage LUN]  [Unique].¶Pendant la connexion, des données ne peuvent pas être écrites vers ou supprimées de l’appareil.¶Ne déconnectez pas pendant l’importation d’images vers « PlayMemories Home ».¶Rubrique associée¶TransferJet ¶Norme TransferJet ",title:"Envoyer par TransferJet"}
,{toc_id:"../05/02/06/06",body:"Supprimer¶Permet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer. Vous pouvez aussi supprimer des images à l’aide de la touche Supprimer. ¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Supprimer)  le mode souhaité   de la molette de commande¶[OK]   ¶¶¶ (Tout sauf cette image)Supprime les images de groupe de rafales autres que l’image sélectionnée en mode Aff. groupe prise d. v. en cont.¶ (Ttes img grpe pr. d. v. cont.)Supprime en même temps toutes les images dans le groupe de rafales sélectionné.¶ (Cette img)Supprime l’image actuellement affichée en mode d’image unique.¶ (Plusieurs images)Vous permet de sélectionner et de supprimer plusieurs images. ¶Après l’étape 2, sélectionnez l’image à supprimer, puis appuyez sur .¶Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur  pour retirer la marque .¶MENU  [OK]   ¶ (Toutes images de cette date)¶ (Tout le dossier)¶ (Tous fichiers vue AVCHD)Supprime en même temps toutes les images fixes et films dans l’intervalle de dates ou le dossier sélectionné, ou tous les films AVCHD.¶¶¶¶Remarques¶En Mode Facile, vous pouvez sélectionner [1 image] ou [Ttes img].¶Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est placé sur Vue par dossier.¶Rubrique associée¶Touche Supprimer ",title:"Supprimer"}
,{toc_id:"../05/02/07/07",body:"Retoucher¶Permet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder comme nouveau fichier. ¶L’image originale est conservée.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Retoucher)  le mode souhaité   de la molette de commande¶Effectuez la retouche conformément à la méthode d’utilisation de chaque mode.¶¶¶ (Recadrage(redimension. ))Enregistre l’image de lecture zoomée.¶¶ Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté T () pour faire un zoom avant et vers le côté W pour faire un zoom arrière.¶ Spécifiez le point de zoom à l’aide de /// de la molette de commande.¶ MENU  sélectionnez la taille d’image à sauvegarder  ¶ [OK]  ¶Il se peut que la qualité de l’image recadrée soit inférieure à celle de l’image originale.¶Il se peut que la taille d’image que vous pouvez recadrer diffère selon l’image.¶ (Correction des yeux rouges)Élimine le phénomène des yeux rouges provoqué par le flash.¶¶Sélectionnez [OK] avec la molette de commande  .¶Il se peut que vous ne puissiez pas éliminer le phénomène des yeux rouges selon l’image.¶ (Masquage flou)Rend l’image plus nette dans le cadre choisi.¶¶ Sélectionnez la zone (cadre) de l’image que vous souhaitez retoucher à l’aide de /// de la molette de commande  MENU.¶ [OK]  ¶Selon l’image, il se peut qu’une correction suffisante ne soit pas appliquée et que la qualité d’image se détériore.¶¶¶¶Remarque¶Vous ne pouvez pas retoucher les images suivantes :¶Images panoramiques¶Images 3D¶Films¶Images affichées dans un groupe de rafales",title:"Retoucher"}
,{toc_id:"../05/02/08/08",body:"Effet de photo¶Permet de retoucher une image enregistrée afin qu’elle ressemble à une aquarelle ou illustration, et de la sauvegarder comme nouveau fichier. ¶L’image originale est conservée.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Effet de photo)  le mode souhaité   de la molette de commande¶¶¶ (Aquarelle)Ajoute des effets de déteinte et de gradation aux images comme si elles avaient été peintes en utilisant de l’aquarelle.¶ (Illustration)Ajoute des effets d’illustration aux images en accentuant les contours, etc.",title:"Effet de photo"}
,{toc_id:"../05/02/09/09",body:"Affichage 3D¶Sélectionnez [Affichage 3D] lorsque vous souhaitez effectuer la lecture d’images prises en mode 3D sur un téléviseur 3D. Raccordez l’appareil et le téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). ¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Affichage 3D)   de la molette de commande¶Rubrique associée¶Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D ",title:"Affichage 3D"}
,{toc_id:"../05/02/10/10",body:"Mode Visualisation¶Cette fonction vous permet de sélectionner le format d’affichage pour les images.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Mode Visualisation)  le mode souhaité   de la molette de commande¶¶¶ (Vue par date)Affiche des images par date.¶¶ (Vue par dossier (Image fixe))Affiche des images fixes.¶¶ (Vue par dossier (MP4))Affiche des films en format MP4.¶¶ (Vue AVCHD)Affiche des films en format AVCHD.¶¶¶¶Remarque¶Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est placé sur Vue par dossier.¶Affichage du Calendrier¶MENU   (Mode Visualisation)  [Vue par date]   de la molette de commande¶Tournez plusieurs fois le levier W/T (Zoom) vers le côté W () jusqu’à ce que le Calendrier s’affiche.¶Utilisez la molette de commande pour sélectionner /, puis sélectionnez le mois que vous souhaitez afficher. Sélectionnez la date et appuyez sur  pour visualiser les images de la date sélectionnée en mode planche index.¶Visualisation d’images prises avec un autre appareil¶Cet appareil crée un fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire pour l’enregistrement et la lecture d’images. Si l’appareil détecte des images non enregistrées dans le Fichier dans la base de données d’images sur la carte mémoire, un écran d’enregistrement avec le message « Fichiers trouvés non reconnus Importer les fichiers » s’affiche. ¶Pour visualiser des images non enregistrées, enregistrez-les en sélectionnant [OK].¶Utilisez une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des images. Si la charge de la batterie utilisée pour enregistrer des images est faible, il se peut qu’il ne soit pas possible de transférer toutes les données ou que les données soient endommagées si la batterie se décharge complètement. ",title:"Mode Visualisation"}
,{toc_id:"../05/02/11/11",body:"Aff. groupe prise d. v. en cont.¶Vous pouvez sélectionner l’affichage des images en rafale dans des groupes ou l’affichage de toutes les images pendant la lecture.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Mode Visualisation)  [Vue par date]   de la molette de commande¶MENU   (Aff. groupe prise d. v. en cont.)  le mode souhaité  ¶¶¶ (N’afficher qu’img principale)Permet de grouper les images en rafale, puis de lire seulement l’image principale. ¶Lorsque la Détection de visage est exécutée en mode Rafale, l’appareil détermine et affiche l’image optimale comme image principale. Lorsque la Détection de visage n’est pas exécutée, la première image dans le groupe de rafales est affichée comme image principale.¶¶ (Tout afficher)Permet de lire toutes les images en rafale, une par une.¶¶¶¶Rubrique associée¶Visualisation d’images en rafale ",title:"Aff. groupe prise d. v. en cont."}
,{toc_id:"../05/02/12/12",body:"Protéger¶Permet de protéger des images enregistrées contre un effacement accidentel.¶La marque  est affichée pour les images enregistrées comme préférées.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Protéger)  le mode souhaité   de la molette de commande¶[OK]   ¶¶¶ (Cette img)Protège l’image actuellement affichée en mode d’image unique.¶ (Plusieurs images)Vous pouvez sélectionner et protéger plusieurs images. ¶Après l’étape 2, sélectionnez l’image à protéger, puis appuyez sur . ¶Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur  pour retirer la marque .¶MENU  [OK]   ¶ (Régl. tts imgs pr.d.v. en cont.)Protège, en même temps, toutes les images dans le groupe de rafales sélectionné en mode Afficher groupe prise de vue en continu.¶ (Décoch. tts imgs pdv cont.)Annule, en même temps, la protection de toutes les images dans le groupe de rafales sélectionné en mode Afficher groupe prise de vue en continu.¶¶¶¶Remarque¶Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est placé sur Vue par dossier.¶Pour annuler la protection d’une image¶Sélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la protection et déverrouillez-la en appuyant sur  de la molette de commande selon la même procédure que celle de protection. L’indicateur  disparaît et la protection est annulée.",title:"Protéger"}
,{toc_id:"../05/02/13/13",body:"Impression (DPOF)¶DPOF (Digital Print Order Format) est une fonction qui vous permet de spécifier les images de la carte mémoire que vous souhaitez imprimer ultérieurement.¶La marque  (ordre d’impression) est affichée pour les images enregistrées.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU  Impression (DPOF)  le mode souhaité   de la molette de commande¶¶¶ (Cette img)Demande l’impression de l’image actuellement affichée en mode d’image unique.¶ (Plusieurs images)Vous pouvez sélectionner et demander l’impression de plusieurs images. ¶Après l’étape 2, sélectionnez l’image à imprimer, puis appuyez sur .¶Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur  pour retirer la marque .¶MENU  [OK]   ¶¶¶¶Remarques¶Il n’est pas possible d’ajouter une marque  (ordre d’impression) sur les images suivantes :¶Films¶Images se trouvant dans la mémoire interne¶Vous pouvez ajouter une marque  (ordre d’impression) sur un maximum de 999 images.¶Effacement d’une marque DPOF¶Sélectionnez l’image dont vous souhaitez effacer l’enregistrement DPOF, puis appuyez sur  de la molette de commande selon la même procédure que celle d’ajout d’une marque . La marque  disparaît et l’enregistrement DPOF est annulé.¶Rubrique associée¶Impression des images fixes ",title:"Impression (DPOF)"}
,{toc_id:"../05/02/14/14",body:"Pivoter¶Pour faire pivoter une image fixe. Utilisez cette fonction pour afficher une image à orientation horizontale en orientation verticale.¶¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour passer en mode de lecture.¶MENU   (Pivoter)   de la molette de commande¶Appuyez sur  de la molette de commande.¶Le pivotement de l’image fixe se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.¶Si vous souhaitez faire pivoter à nouveau l’image, répétez l’étape 3.¶Remarques¶Vous ne pouvez pas faire pivoter les images suivantes :¶Images 3D¶Films¶Images affichées dans un groupe de rafales¶Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d’autres appareils.¶Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d’image ne soient pas reconnues par certains logiciels.",title:"Pivoter"}
,{toc_id:"../05/02/15/15",body:"Guide intégré à l’appareil¶Cet appareil contient un guide de fonction interne. Cela vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.¶Vous pouvez utiliser la fonction sélectionnée après avoir lu le guide.¶Appuyez sur la touche MENU.¶Sélectionnez le paramètre MENU souhaité à l’aide de / de la molette de commande.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil).¶Le guide d’opérations pour le paramètre MENU que vous avez sélectionné à l’étape 2 s’affiche.¶Utilisez / pour passer par les écrans sommaire, opérations et détails.¶Lorsque [Utilis. de cette fonction] est affiché sur l’écran, sélectionnez-le pour passer à ce mode.¶Si vous appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes.¶Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) pour quitter le guide.",title:"Guide intégré à l’appareil"}
,{toc_id:"../05/03/01/01",body:"Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation¶Dans le tableau ci-dessous, une coche indique une fonction pouvant être changée, alors que — indique une fonction ne pouvant pas être changée.¶¶¶Paramètres du menuCarte mémoireMémoire interne¶¶Vue par date¶Vue par dossier (Image fixe)¶Vue par dossier (MP4)¶Vue AVCHDVue par dossier¶ (Diaporama)——¶ (Afficher sur smartphone) (DSC-HX30/HX30V seulement)———¶ (Visionner sur TV) (DSC-HX30/HX30V seulement)——¶ (Envoyer vers l’ordinateur) (DSC-HX30/HX30V seulement)————¶ (Envoyer par TransferJet)———¶ (Supprimer)¶ (Retoucher)——¶ (Effet de photo)——¶ (Affichage 3D)——¶ (Mode Visualisation)—¶ (Aff. groupe prise d. v. en cont.)————¶ (Protéger)¶Impression (DPOF)———¶ (Pivoter)——¶ (Guide intégré à l’appareil)¶ (Réglages)¶¶¶¶Remarque¶Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.",title:"Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation"}
,{toc_id:"../06/01/01/01",body:"Changement des réglages de l’appareil¶Vous pouvez modifier les réglages sur l’écran [Réglages].¶Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran Menu.¶¶Sélectionnez  (Réglages) avec / de la molette de commande, puis appuyez sur  de la molette de commande pour afficher l’écran de configuration.¶¶Sélectionnez la catégorie souhaitée en utilisant / de la molette de commande ou en tournant la molette de commande, puis appuyez sur .¶¶Sélectionnez le paramètre souhaité en utilisant / de la molette de commande ou en tournant la molette de commande, puis appuyez sur .¶¶Sélectionnez le réglage désiré, puis appuyez sur .¶Remarques¶[Réglages prise de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depuis le mode de prise de vue.¶[Outil Carte Mémoire] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil Mémoire Interne] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée.",title:"Changement des réglages de l’appareil"}
,{toc_id:"../06/02/01/01",body:"Format Film¶Cette fonction vous permet de spécifier la méthode d’enregistrement utilisée pour enregistrer des films.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU(Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Format Film]  le mode souhaité  ¶¶¶AVCHDDes films AVCHD sont enregistrés. Règle la méthode d’enregistrement sur AVCHD, qui est appropriée pour visualiser des images vidéo fluides sur un téléviseur haute définition. Des disques Blu-ray, des disques AVCHD et des disques DVD Vidéo peuvent être créés en utilisant le logiciel « PlayMemories Home ». Lorsque vous créez des disques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)], cela prendra du temps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray.[Détails] ¶¶MP4Des films MP4 (AVC) sont enregistrés. Règle la méthode d’enregistrement sur MP4, qui est appropriée pour les téléchargements sur le Web et les pièces jointes aux e-mails. Il n’est pas possible de créer des disques à partir de films MP4, même si vous utilisez le logiciel « PlayMemories Home ».¶¶¶¶Rubrique associée¶Format AVCHD ",title:"Format Film"}
,{toc_id:"../06/02/02/02",body:"Illuminat. AF¶L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres.¶Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rouge jusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. ¶L’indicateur  apparaît alors.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Illuminat. AF]  le mode souhaité  ¶¶¶AutoUtilise/N’utilise pas l’illuminateur d’assistance AF.¶¶Désact¶¶¶¶Remarques¶La mise au point s’effectue dès lors que la lumière de l’illuminateur d’assistance AF atteint le sujet, même si elle n’atteint pas le centre du sujet.¶Vous ne pouvez pas utiliser l’illuminateur d’assistance AF dans les situations suivantes :¶En mode film¶En [i-Panorama par balayage]¶Lorsque le mode  (Paysage),  (Scène de nuit),  (Animal domestique),  (Feux d’artifice) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].¶Lorsque vous utilisez l’illuminateur d’assistance AF, le cadre du télémètre AF normal est désactivé et un nouveau cadre de télémètre AF est affiché par une ligne pointillée. AF fonctionne en priorité sur les sujets situés près du centre du cadre.¶L’illuminateur d’assistance AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’émetteur de l’illuminateur d’assistance AF.",title:"Illuminat. AF"}
,{toc_id:"../06/02/03/03",body:"Quadrillage¶En vous référant au quadrillage, vous pouvez placer facilement un sujet en position horizontale/verticale.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Quadrillage]  le mode souhaité  ¶¶¶¶ActPour afficher le quadrillage. Le quadrillage n’est pas enregistré.¶DésactPour ne pas afficher le quadrillage.",title:"Quadrillage"}
,{toc_id:"../06/02/04/04",body:"Zoom Image Claire¶Facteur de zoom total lorsque [Zoom Image Claire] est sélectionné (y compris le zoom optique 20×) ¶[Zoom Image Claire] vous permet d’agrandir l’image avec une qualité d’image proche de celle d’origine lors de la prise de vue d’images fixes.¶L’appareil zoome tout d’abord sur les images avec la qualité d’image d’origine selon la taille d’image fixe sélectionnée.¶Lorsque [Zoom Image Claire] est placé sur [Act], l’appareil bascule automatiquement sur [Zoom Image Claire] lorsque le rapport de zoom sans détérioration de la qualité d’image d’origine est dépassé.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Zoom Image Claire]  le mode souhaité   ¶¶¶ActEffectue un zoom sur les images avec une qualité d’image proche de celle d’origine, selon la taille d’image.Bascule sur [Zoom Image Claire] dans le rapport où  est affiché.¶¶Désact[Zoom Image Claire] n’est pas utilisé.¶¶¶¶Remarques¶Pour zoomer sur les images dans le rapport où la qualité d’image d’origine peut être conservée, placez [Zoom Image Claire] et [Zoom numérique] sur [Désact].[Détails] ¶La fonction [Zoom Image Claire] n’est pas opérante dans les situations suivantes :¶En mode film¶En [i-Panorama par balayage]¶En [Effet de photo]¶En [Flou de profondeur]¶Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.¶Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne], [Autoportrait deux personnes] ou [Retardateur : Prise d. v. continu].¶Lorsque [Réglag. prise d. v. en continu] est placé sur [Prise de vue en continu].¶Lorsque le mode  (Correct. contre-jour HDR) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶La fonction Détection de visage n’est pas opérante dans le rapport de [Zoom Image Claire].¶Facteur de zoom total lorsque [Zoom Image Claire] est sélectionné (y compris le zoom optique 20×)¶Les facteurs de zoom pris en charge sont différents selon la taille d’image.¶¶¶Taille d’imageFacteur de zoom total¶18MEnviron 40×¶10MEnviron 53×¶5MEnviron 75×¶VGAEnviron 306×¶16:9(13M)Environ 40×¶16:9(2M)Environ 102×",title:"Zoom Image Claire"}
,{toc_id:"../06/02/05/05",body:"Zoom numérique¶Cette option permet de régler le facteur de zoom total (y compris le zoom optique 20×).Lorsque [Zoom numérique] est placé sur [Act], l’appareil zoome sur les images sans détériorer la qualité d’origine, mais il bascule automatiquement sur [Zoom numérique] lorsque ce rapport de zoom (pour obtenir la qualité d’image d’origine) est dépassé.¶Lorsque [Zoom Image Claire] est placé sur [Act] pour prendre des images fixes, l’appareil bascule automatiquement sur [Zoom numérique] lorsque le rapport du [Zoom Image Claire] est dépassé.[Détails] ¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Zoom numérique]  le mode souhaité   ¶¶¶¶ActLa qualité de l’image obtenue se détériore lorsque  est affiché, car la fonction de zoom est basculée sur [Zoom numérique], mais vous pouvez agrandir les images 4× jusqu’au facteur de zoom maximum.¶DésactLe [Zoom numérique] n’est pas utilisé.¶¶¶¶Remarques¶Lors de l’utilisation du [Zoom Image Claire], le facteur de zoom maximum pour [Zoom numérique] est 2×.¶[Zoom numérique] n’est pas disponible dans les situations suivantes :¶En [i-Panorama par balayage]¶En [Effet de photo]¶En [Flou de profondeur]¶Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.¶Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].¶Lorsque le mode  (Correct. contre-jour HDR) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶La fonction Détection de visage n’est pas opérante dans le rapport de [Zoom numérique].",title:"Zoom numérique"}
,{toc_id:"../06/02/06/06",body:"Réduction bruit vent¶Réduit le bruit du vent lors de la prise de vue de films.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Réduction bruit vent]  le mode souhaité   ¶¶¶¶ActRéduit/Ne réduit pas le bruit du vent.¶Désact¶¶¶¶Remarque¶Si [Réduction bruit vent] est placé sur [Act] bien que le vent ne souffle pas fort, il se peut qu’il soit difficile d’entendre les sons enregistrés autres que le vent.",title:"Réduction bruit vent"}
,{toc_id:"../06/02/07/07",body:"Niv. référence micro¶Permet de sélectionner le niveau du microphone pour l’enregistrement.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Niv. référence micro]  le mode souhaité   ¶¶¶NormalEnregistre les sons ambiants jusqu’à un niveau fixé. Adapté pour l’enregistrement de conversations courantes.¶¶BasEnregistre les sons ambiants au niveau réel. Adapté pour l’enregistrement d’un son riche, comme de la musique lors d’un concert.",title:"Niv. référence micro"}
,{toc_id:"../06/02/08/08",body:"Attén. yeux roug¶Le flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de l’utilisation du flash.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Attén. yeux roug]  le mode souhaité  ¶¶¶AutoLorsque la fonction de détection de visage est active, le flash se déclenche automatiquement pour réduire le phénomène des yeux rouges.¶¶ActLe flash se déclenche toujours afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges.¶¶DésactAtténuation des yeux rouges désactivée.¶¶¶¶Qu’est-ce qui provoque le phénomène des yeux rouges ?¶Les pupilles se dilatent dans les endroits sombres. La lumière du flash est reflétée par les vaisseaux sanguins au fond de l’œil (rétine) (A) provoquant le « phénomène des yeux rouges ».¶¶Autres manières de réduire le phénomène des yeux rouges ¶Sélectionnez  (Sensibil élevée) en mode Sélection scène. (Le flash est automatiquement placé sur [Désactivé].)¶Lorsque les yeux du sujet sont rouges, rectifiez l’image avec [Retoucher]  [Correction des yeux rouges] sur le menu de visualisation ou avec le logiciel « PlayMemories Home ».¶Remarques¶Afin d’éviter un flou des images, tenez fermement l’appareil jusqu’à ce que l’obturateur se relâche. Il faut généralement une seconde avant que l’obturateur se relâche ; assurez-vous aussi que le sujet ne bouge pas pendant cette durée.¶Il se peut que l’atténuation des yeux rouges ne produise pas les effets désirés. Cela dépend de différences et conditions individuelles, comme la distance jusqu’au sujet ou si celui-ci a détourné son regard du pré-flash.¶Si vous n’utilisez pas la fonction Détection de visage, la fonction d’atténuation des yeux rouges n’est pas opérante, même lorsque vous sélectionnez [Auto].¶[Attén. yeux roug] est placé sur [Désact] dans les situations suivantes :¶En [Flou de profondeur]¶En mode de prise de vue 3D¶Lorsque  (Anti-flou de mouvement),  (Scène de nuit),  (Crépuscule sans trépied),  (Sensibil élevée),  (Gastronomie),  (Animal domestique),  (Feux d’artifice) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶Lorsque la fonction Détection de sourire est activée.",title:"Attén. yeux roug"}
,{toc_id:"../06/02/09/09",body:"Alerte yeux fermés¶Lorsqu’une image avec les yeux du sujet fermés est enregistrée alors que la Détection de visage est activée, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Alerte yeux fermés]  le mode souhaité  ¶¶¶AutoAffiche/masque le message « Yeux fermés détectés ».¶¶Désact",title:"Alerte yeux fermés"}
,{toc_id:"../06/02/10/10",body:"Inscrire date¶Permet de spécifier l’enregistrement ou non de la date de prise de vue sur une image fixe.¶¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Inscrire date]  le mode souhaité   ¶¶¶¶Act ()La date de prise de vue est enregistrée.¶Lorsque [Act] est sélectionné, la marque  apparaît en bas à droite de l’écran pendant la prise de vue.¶Toutefois, dans certains modes de prise de vue, les dates ne peuvent pas être enregistrées sur les images et la marque  disparaît.¶DésactLa date de prise de vue n’est pas enregistrée.¶¶¶¶Remarques¶Vous ne pouvez pas enregistrer de date dans les situations suivantes :¶En mode film¶Lors de la prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec)¶Lors de la prise de vue d’images panoramiques¶En mode prise de vue en rafale¶En [Mode Facile]¶En mode de prise de vue 3D¶Si vous prenez des images avec la date, vous ne pouvez pas supprimer plus tard la date des images.¶Les dates sont imprimées en double si vous réglez l’appareil pour superposer les dates lors de l’impression.¶L’heure enregistrée de l’image ne peut pas être superposée sur l’image.",title:"Inscrire date"}
,{toc_id:"../06/02/11/11",body:"Mise au pnt étendue¶Permet d’agrandir la partie centrale de l’écran d’environ 2× en mode Mise au point manuelle.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Mise au pnt étendue]  le mode souhaité  ¶¶¶Act Agrandissement/Pas d’agrandissement d’environ 2×.¶¶Désact ",title:"Mise au pnt étendue"}
,{toc_id:"../06/02/12/12",body:"Bouton personnalisé¶Permet de régler une fonction souvent utilisée sur la touche Personnalisé.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Bouton personnalisé]  le mode souhaité   ¶¶¶EVSpécifie la valeur EV.¶¶ISOSpécifie la valeur ISO.¶¶Bal blancSpécifie la Balance des blancs.¶¶Mode de mesureSpécifie le Mode de mesure.¶¶Détection de sourireSpécifie la Détection de sourire.¶¶¶¶Remarques¶[Bouton personnalisé] n’est pas disponible en Mode Facile.¶Pendant la lecture, la fonction de la touche CUSTOM est fixée à [Afficher sur smartphone] (DSC-HX30/HX30V seulement).",title:"Bouton personnalisé"}
,{toc_id:"../06/02/13/13",body:"Résolut. affichage¶Permet d’ajuster la qualité d’image de l’image affichée sur l’écran.¶Placez l’appareil en mode de prise de vue.¶MENU   (Réglages)   (Réglages prise de vue)  [Résolut. affichage]  le mode souhaité   ¶¶¶StandardAffiche l’image sur l’écran en qualité d’image standard.¶¶ÉlevéeAffiche l’image sur l’écran en qualité d’image supérieure. La charge de la batterie peut diminuer plus rapidement.",title:"Résolut. affichage"}
,{toc_id:"../06/03/01/01",body:"Bip¶Permet de sélectionner le son produit lorsque vous utilisez l’appareil.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Bip]  le mode souhaité  ¶¶¶¶DéclenchPour activer le bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur le déclencheur.¶ActPour activer le bip/bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur la molette de commande/déclencheur.¶¶DésactPour désactiver le bip/bruit de l’obturateur.",title:"Bip"}
,{toc_id:"../06/03/02/02",body:"Luminosité écran¶Vous pouvez sélectionner la luminosité de l’écran, du niveau 1 à 5. L’écran devient plus clair à mesure que le numéro augmente. ¶Lorsque vous utilisez l’appareil sous une vive lumière extérieure, sélectionnez un numéro supérieur pour voir plus facilement l’écran.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Luminosité écran]  le mode souhaité   ¶Remarques¶Plus l’écran est clair, plus la batterie se décharge rapidement.¶L’écran s’assombrit si vous n’utilisez pas l’appareil alors qu’il est sous tension.¶Lorsque l’indicateur de température élevée () est affiché, l’écran peut s’assombrir, quels que soient les réglages. [Détails] ",title:"Luminosité écran"}
,{toc_id:"../06/03/03/03",body:"Language Setting¶Permet de sélectionner la langue à utiliser pour les paramètres de menu, les avertissements et les messages.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Language Setting]  le mode souhaité  ",title:"Language Setting"}
,{toc_id:"../06/03/04/04",body:"Couleur d’affichage¶Permet de régler la couleur de l’affichage sur écran.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Couleur d’affichage]  le mode souhaité  ¶NoirPermet de régler la couleur de fond de l’écran.¶¶Blanc¶¶Rose",title:"Couleur d’affichage"}
,{toc_id:"../06/03/05/05",body:"Mode Démo¶Vous pouvez spécifier l’utilisation ou non d’une démonstration de la Détection de sourire ou de la lecture de film AVCHD. Lorsqu’il est inutile de visualiser une démonstration, réglez sur [Désact].¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Mode Démo]  le mode souhaité  ¶¶¶¶Mode Démo 1Une démonstration des fonctions de prise de vue s’effectuera.¶¶Mode Démo 2Démarrage automatique de la démonstration de Détection de sourire lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant 15 secondes.¶¶Mode Démo 3Si aucune opération n’est effectuée pendant une durée déterminée alors que l’appareil est raccordé à un téléviseur HD, une démonstration de la lecture de film AVCHD s’effectuera automatiquement.¶DésactPas de démonstration.¶¶¶¶Remarques¶Une pression sur le déclencheur pendant la démonstration de Détection de sourire déclenche l’obturateur, mais aucune image n’est enregistrée.¶Pendant une démonstration, si le nombre d’images enregistrées dans la mémoire interne augmente, il se peut que l’appareil supprime automatiquement les images. Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des images dans la mémoire interne avant une démonstration.",title:"Mode Démo"}
,{toc_id:"../06/03/06/06",body:"Initialiser¶Permet de réinitialiser les paramètres aux réglages par défaut.¶Même si vous exécutez cette fonction, les images sont conservées.¶MENU (Réglages)   (Réglages principaux)  [Initialiser]  le mode souhaité  [OK] ¶¶¶Réglages ENRCette opération ramènera les réglages effectués au moment de la prise de vue aux réglages par défaut.¶¶Tous réglagesTous les réglages sont ramenés aux réglages par défaut.¶¶Réglages RéseauRéinitialise tous les paramètres réseau.¶¶¶¶Remarque¶Veillez à ne pas retirer la batterie pendant l’initialisation.",title:"Initialiser"}
,{toc_id:"../06/03/07/07",body:"Guide fonct¶Vous pouvez sélectionner si le guide de fonction est affiché ou non lorsque vous utilisez l’appareil.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Guide fonct]  le mode souhaité  ¶¶¶ActAffiche/masque le guide de fonction.¶¶Désact",title:"Guide fonct"}
,{toc_id:"../06/03/08/08",body:"Résolution HDMI¶Lorsque vous raccordez l’appareil à un téléviseur Haute Définition (HD) avec bornes HDMI à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez sélectionner la Résolution HDMI pour sortir les images vers le téléviseur.¶MENU (Réglages)   (Réglages principaux)  [Résolution HDMI]  le mode souhaité  ¶¶¶AutoL’appareil reconnaît automatiquement un téléviseur HD et règle la résolution de sortie.¶¶1080pSort les signaux en qualité d’image HD (1080p).¶¶1080iSort les signaux en qualité d’image HD (1080i).¶¶¶¶Remarque¶Si l’affichage correct de l’écran n’est pas possible avec le paramètre [Auto], sélectionnez [1080i] ou [1080p] en fonction du téléviseur à raccorder.",title:"Résolution HDMI"}
,{toc_id:"../06/03/09/09",body:"COMMANDE HDMI¶Ce paramètre permet la télécommande (téléviseur) d’un appareil qui est raccordé à un téléviseur « BRAVIA » Sync à l’aide du câble HDMI (vendu séparément).¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [COMMANDE HDMI]  le mode souhaité  ¶¶¶ActValide/invalide le fonctionnement télécommandé.¶¶Désact¶¶¶¶Remarque¶Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande de votre téléviseur en raccordant votre appareil à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync.¶Rubrique associée¶Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync ",title:"COMMANDE HDMI"}
,{toc_id:"../06/03/10/10",body:"Mode éco¶Permet de spécifier le temps avant que l’écran s’assombrisse et le temps avant que l’appareil s’éteigne.¶Si vous n’utilisez pas l’appareil fonctionnant sur batterie pendant un certain temps, l’écran s’assombrit et l’appareil s’éteint automatiquement plus tard pour éviter une décharge complète de la batterie (fonction d’extinction automatique).¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Mode éco]  le mode souhaité  ¶¶¶¶MaxMeilleure économie de la batterie que lors d’un réglage sur [Standard].¶Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’alimentation se coupe automatiquement. En mode de prise de vue, l’écran s’assombrit automatiquement avant la coupure de l’alimentation.¶StandardSi l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’alimentation se coupe automatiquement. En mode de prise de vue, l’écran s’assombrit automatiquement avant la coupure de l’alimentation.¶La coupure de l’alimentation se produit plus tard que lors du réglage sur [Max].¶¶DésactPas d’utilisation de la fonction d’extinction automatique.¶¶¶¶Remarque¶L’appareil ne passe pas en mode Eco dans des conditions telles que pendant un diaporama, lors de l’enregistrement de films ou lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur.",title:"Mode éco"}
,{toc_id:"../06/03/11/11",body:"Régl. connexion USB¶Permet de sélectionner le mode USB lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur ou un périphérique USB à l’aide du câble micro-USB.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Régl. connexion USB]  le mode souhaité  ¶¶¶AutoSelon l’ordinateur ou les autres périphériques USB que vous raccordez à l’appareil, le mode de connexion est automatiquement sélectionné, [MTP] ou [Mass Storage].¶Lorsque vous utilisez Windows 7, [MTP] est sélectionné et les fonctions spécifiques à Windows 7 sont alors disponibles.¶¶MTPÉtablit une connexion MTP entre l’appareil et un ordinateur ou d’autres périphériques USB. ¶Lorsque vous utilisez Windows 7, [MTP] est sélectionné et les fonctions spécifiques à Windows 7 sont alors disponibles. ¶Lorsque vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation (Vista/XP, Mac OS X), l’assistant de lecture automatique apparaît et les images fixes dans le dossier d’enregistrement de l’appareil sont importées sur l’ordinateur.¶¶Mass StorageÉtablit un raccordement Stockage de masse (Mass Storage) entre l’appareil et un ordinateur ou un autre périphérique USB.¶¶¶¶Remarque¶Si Device Stage* n’apparaît pas lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur Windows 7, placez [Régl. connexion USB] sur [Auto].¶* Device Stage est un écran de menu pour gérer les périphériques raccordés, tels qu’un appareil photo. (Fonction de Windows 7)",title:"Régl. connexion USB"}
,{toc_id:"../06/03/12/12",body:"Alimentation USB¶Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction d’alimentation USB lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou un périphérique USB à l’aide du câble micro-USB.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Alimentation USB]  le mode souhaité  ¶¶¶ActL’alimentation est fournie lors d’un raccordement à l’aide du câble micro-USB.¶¶DésactDésactive la fonction d’alimentation USB même si vous raccordez l’appareil à un périphérique tel qu’un ordinateur à l’aide d’un câble micro-USB.",title:"Alimentation USB"}
,{toc_id:"../06/03/13/13",body:"Réglage LUN¶Permet de spécifier la méthode d’affichage pour le support d’enregistrement affiché sur un écran d’ordinateur ou autre moniteur lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur ou élément AV au moyen d’une connexion USB.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Réglage LUN]  le mode souhaité  ¶¶¶MultipleLes images sur la carte mémoire et dans la mémoire interne s’affichent. Sélectionnez ce paramètre lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur.¶¶UniqueLorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, les images sur la carte mémoire s’affichent ; si aucune carte mémoire n’est insérée, les images dans la mémoire interne s’affichent. Sélectionnez cette option au cas où les images de la carte mémoire et de la mémoire interne ne s’affichent pas lorsque l’appareil est raccordé à un dispositif autre qu’un ordinateur.¶¶¶¶Remarque¶Placez [Réglage LUN] sur [Multiple] lors de l’installation de « PlayMemories Home ».",title:"Réglage LUN"}
,{toc_id:"../06/03/14/14",body:"Téléch musi¶Vous pouvez changer des plages de musique de fond à l’aide de « Music Transfer ».¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Téléch musi]  ¶Le message « Raccorder à l’ordinateur. » s’affiche.¶Établissez une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, puis lancez « Music Transfer ».¶Suivez les instructions à l’écran pour remplacer des fichiers de musique.",title:"Téléch musi"}
,{toc_id:"../06/03/15/15",body:"Musique vide¶Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique de fond stockés dans l’appareil. Cette fonction peut être utilisée au cas où les fichiers de musique de fond sont endommagés et que leur lecture est impossible.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Musique vide]  [OK]  ¶Rubrique associée¶«Music Transfer » ",title:"Musique vide"}
,{toc_id:"../06/03/16/16",body:"Mode avion¶Lorsque vous montez à bord d’un avion, etc., vous pouvez spécifier la désactivation ou non de tous les réglages utilisant des fonctions liées au GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement), au Wi-Fi (DSC-HX30/HX30V seulement) et à TransferJet.Si vous placez [Mode avion] sur [Act], une marque d’avion s’affiche sur l’écran.¶MENU (Réglages)   (Réglages principaux)  [Mode avion]  le mode souhaité   ¶Rubrique associée¶Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Data assistant GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Envoyer par TransferJet ",title:"Mode avion"}
,{toc_id:"../06/03/17/17",body:"Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Vérification de l’état de triangulation et de l’orientation de prise de vue ¶Le GPS et le capteur d’orientation intégrés de cet appareil obtiennent des informations sur la localisation ou l’orientation de prise de vue et les enregistrent sur les images. ¶En utilisant le logiciel « PlayMemories Home », vous pouvez importer des photos et des films enregistrés avec des informations de localisation et d’orientation de prise de vue sur un ordinateur et les visualiser avec une carte qui montre leur emplacement de prise de vue. Voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home » pour plus d’informations.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Réglage du GPS]  le mode souhaité   ¶¶¶¶ActLe capteur d’orientation GPS est activé.¶DésactLe capteur d’orientation GPS est désactivé. ¶Choisissez cette option pour ne pas enregistrer les informations de localisation et d’orientation.¶¶¶¶Pour recevoir un signal GPS¶¶Une triangulation correcte n’est pas possible à l’intérieur ou près de hauts bâtiments. Utilisez votre appareil dans un espace ouvert externe et remettez votre appareil sous tension.¶Si aucune icône de triangulation n’apparaît, même si vous attendez plusieurs minutes, il se peut que vous soyez dans une zone où la réception du signal GPS est difficile ou impossible. Commencez la prise de vue où vous êtes, ou sortez dans un espace ouvert. Si vous effectuez la prise de vue où vous êtes, aucune information de position ne sera enregistrée.¶Remarques¶L’orientation de prise de vue n’est pas enregistrée lors de la prise de vue de films.¶Pendant le décollage et l’atterrissage d’un avion, placez [Mode avion] sur [Act].¶Utilisez le GPS conformément aux règlements du lieu ou de la situation.¶Il se peut que l’acquisition des informations de position prennent de quelques dixièmes de seconde à plusieurs minutes lorsque vous utilisez le GPS pour la première fois ou que vous l’utilisez à nouveau après longtemps. Le temps de triangulation peut être raccourci en utilisant les données d’assistant GPS. [Détails] ¶Les informations sur l’orientation de prise de vue acquises par cet appareil sont basées sur le nord magnétique (la direction où pointe l’aiguille d’une boussole).¶Si l’appareil est à proximité d’une source magnétique ou de métal, une erreur peut se produire dans le capteur d’orientation. Éloignez, dans la mesure du possible, l’appareil d’une source magnétique ou de métal.¶Il se peut que l’orientation de prise de vue correcte ne soit pas enregistrée ou affichée dans les cas suivants :¶Près d’un bâtiment, d’une passerelle, un pont en fer, d’un véhicule, d’une tour en fer¶Près d’un appareil électrique, tel qu’un téléviseur, une enceinte, un réfrigérateur, un téléphone portable, un casque¶Près d’un bureau ou d’une chaise en acier, etc.¶Les informations d’orientation deviennent instables si cet appareil est pointé vers le haut.¶Ne couvrez pas le capteur GPS avec le doigt pendant la recherche de satellites GPS ou lors de la triangulation. Cela réduit la sensibilité du capteur GPS et il se peut que la triangulation échoue.¶Vérification de l’état de triangulation et de l’orientation de prise de vue¶L’indicateur change en fonction de la force de réception du signal GPS lorsque le GPS est activé. L’état de triangulation peut aussi être vérifié à l’aide d’[Information position]. [Détails] ¶Vous pouvez vérifier l’orientation de prise de vue avec l’icône d’orientation affichée sur l’écran.¶¶¶État de triangulationIndicateurs GPSÉtat de réception GPS¶DésactivéPas d’indicateur[Réglage du GPS] est placé sur [Désact] ou une erreur s’est produite.¶DifficileVotre appareil ne peut pas trouver de signal GPS et il ne peut donc pas acquérir des informations de position. Utilisez votre appareil dans un espace ouvert.¶Recherche en cours  Recherche en cours de satellites GPS. Le démarrage de la triangulation peut prendre plusieurs minutes.¶Triangulation en cours  Votre appareil reçoit un signal GPS et peut acquérir des informations de position.¶¶¶¶Rubrique associée¶Information position (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶Data assistant GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶AJU auto horloge (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶AJU auto zone (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/03/18/18",body:"Data assistant GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Le temps pour que le GPS acquiert les informations de position peut être raccourci en utilisant les données d’assistant GPS. L’état des données d’assistant GPS peut être vérifié sur l’appareil.¶Si une connexion via Internet est établie en utilisant le logiciel « PlayMemories Home », les données d’assistant GPS peuvent être mises à jour automatiquement.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Data assistant GPS]   ¶Utilisation de l’outil de support GPS¶Vous pouvez mettre à jour les données d’assistant GPS en insérant une carte mémoire dans l’ordinateur. Affichez l’écran principal du logiciel « PlayMemories Home », et sélectionnez le nom du modèle connecté  [Outil d’assistance GPS]  le lecteur de carte mémoire que vous souhaitez installer depuis votre ordinateur, puis mettez à jour les données d’assistant GPS. Si vous insérez cette carte mémoire, les données d’assistant GPS seront reflétées sur l’appareil.¶Remarques¶Si [Régl. date&heure] n’est pas réglé, ou si l’heure réglée est fortement décalée, le temps pour que le GPS obtienne les informations de localisation ne peut pas être réduit.¶Réglez correctement la date et l’heure avec MENU   (Réglages)  [Régl. date&heure].¶Si la date de validité des données d’assistant GPS a expiré, le temps avant que vous puissiez enregistrer des informations de position ne peut pas être raccourci.¶Rubrique associée¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"Data assistant GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/03/19/19",body:"Sup. don. log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Vous pouvez supprimer toutes les données enregistrées dans [ENREGISTREMENT log GPS].¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Sup. don. log GPS]  [OK]   ¶Rubrique associée¶ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"Sup. don. log GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/03/20/20",body:"TransferJet¶Vous pouvez sélectionner les réglages de communication TransferJet. TransferJet est une technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données en alignant très près deux produits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre. Pour savoir si votre appareil est équipé de la fonction TransferJet, vérifiez si la marque TransferJet se trouve sur la face inférieure de l’appareil.¶L’utilisation d’un Memory Stick avec TransferJet (vendu séparément) permet de transférer des images entre des dispositifs compatibles TransferJet.¶Pour plus d’informations sur TransferJet, voir le mode d’emploi fourni avec le Memory Stick avec TransferJet.¶MENU (Réglages)   (Réglages principaux)  [TransferJet]  le mode souhaité  ¶¶¶ActCommunication/Pas de communication en utilisant TransferJet.¶¶Désact¶¶¶¶Qu’est-ce que TransferJet ?¶TransferJet vous permet de partager des images en envoyant et recevant des données d’image. Insérez un Memory Stick avec TransferJet dans votre appareil et alignez les deux marques  (TransferJet) de l’appareil et de l’autre dispositif qui prend en charge cette fonction.¶¶Pour plus d’informations sur le transfert d’image, voir [Détails].¶Remarques¶En Mode Facile, [TransferJet] est fixé à [Désact].¶À bord d’un avion, placez [Mode avion] sur [Act]. En outre, respectez toujours toutes les réglementations régissant l’endroit où l’appareil est utilisé.¶La connexion est coupée si le transfert ne peut pas être effectué en moins d’environ 30 secondes. Si cela se produit, sélectionnez [Oui] et réalignez les deux marques  (TransferJet) sur l’appareil et l’autre dispositif.¶Des Memory Stick avec TransferJet et des modèles d’appareil avec TransferJet ne sont pas vendus dans certains pays et régions du fait de lois et réglementations locales.¶Placez la fonction [TransferJet] sur [Désact] dans les pays et régions autres que celui où vous avez acheté l’appareil. Selon le pays ou la région, si vous utilisez la fonction TransferJet, vous pouvez être responsable du fait de restrictions locales sur la transmission des ondes électromagnétiques.¶Rubrique associée¶Envoyer par TransferJet ¶Norme TransferJet ",title:"TransferJet"}
,{toc_id:"../06/03/21/21",body:"Eye-Fi¶Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi ¶Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction de téléchargement d’une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce) lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi avec cet appareil.¶[Eye-Fi] ne s’affiche que lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil.¶MENU (Réglages)   (Réglages principaux)  [Eye-Fi]  le mode souhaité  ¶¶¶ActLa fonction de téléchargement est utilisée.¶L’icône d’affichage du mode Eye-Fi sur l’écran change selon le mode de communication de la carte Eye-Fi.¶ : La carte Eye-Fi est en mode de veille. Il n’y a pas d’image à envoyer.¶ : La carte Eye-Fi est en mode d’attente de téléchargement.¶ : La carte Eye-Fi est en mode de connexion.¶ : La carte Eye-Fi télécharge des images.¶ : Une erreur s’est produite.¶¶DésactLa fonction de téléchargement n’est pas utilisée.¶¶¶¶Remarques¶A partir de novembre 2011, des cartes Eye-Fi sont en vente aux Etats-Unis, au Canada, au Japon et dans certains pays de l’Union Européenne.¶Pour plus d’informations sur les cartes Eye-Fi, contactez directement le fabricant ou le vendeur de cartes Eye-Fi.¶Les cartes Eye-Fi ne sont autorisées que dans les pays et régions où elles ont été achetées. Il se peut que votre responsabilité soit engagée du fait de restrictions locales.¶La carte Eye-Fi comporte une fonction LAN sans fil. N’insérez pas une carte Eye-Fi où un réseau LAN sans fil est interdit, comme à bord d’un avion. Si la carte Eye-Fi est insérée, placez [Mode avion] sur [Act]. Lorsque la fonction de téléchargement de la carte Eye-Fi est placée sur [Désact],  est affiché sur l’écran.¶Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi¶Spécifiez les paramètres de point d’accès LAN sans fil ou les paramètres de sens de transfert de la carte Eye-Fi.¶Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi.¶Après avoir terminé le paramétrage, insérez la carte Eye-Fi dans l’appareil et prenez les images.¶Les images enregistrées sont automatiquement transférées via le réseau LAN sans fil vers l’ordinateur, etc.¶Remarques¶Lors du téléchargement de données d’image, [Mode éco] n’est pas disponible.¶Si l’icône  (erreur) est affichée, éjectez et réinsérez la carte Eye-Fi, ou mettez l’appareil hors tension puis sous tension. Si l’icône  (erreur) s’affiche encore, il se peut que la carte Eye-Fi soit détériorée. Pour plus d’informations, contactez Eye-Fi, Inc.¶La communication LAN sans fil peut être interrompue par d’autres dispositifs de communication. Si la réception des données est insuffisante, rapprochez l’appareil du point d’accès.¶Certaines cartes Eye-Fi comportent un « Mode Mémoire Illimitée ». Ce produit ne prend pas en charge le « Mode Mémoire Illimitée ». Assurez-vous que les cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce produit ont le « Mode Mémoire Illimitée » désactivé. Pour plus d’informations sur le réglage du « Mode Mémoire Illimitée », consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi.",title:"Eye-Fi"}
,{toc_id:"../06/03/22/22",body:"Version¶Permet d’afficher la version du logiciel installé sur cet appareil.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Version]",title:"Version"}
,{toc_id:"../06/04/01/01",body:"WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Si votre point d’accès comporte un bouton WPS, vous pouvez enregistrer facilement le point d’accès sur l’appareil en appuyant sur le bouton WPS.¶MENU (Réglages)   (Réglages Réseau)  [WPS Push]   ¶Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès que vous voulez enregistrer.¶Remarque¶Selon le point d’accès, il se peut que [WPS Push] ne soit pas disponible.Dans ce cas, suivez les étapes pour [Réglag. point d’accès] et enregistrez votre point d’accès.[Détails] ¶Rubrique associée¶Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/04/02/02",body:"Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Comment utiliser le clavier ¶Autres éléments de réglage ¶Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement.¶Avant de commencer la procédure, vérifiez le nom SSID du point d’accès, le système de sécurité et le mot de passe.Il se peut que le mot de passe soit préprogrammé dans certains dispositifs.Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi du point d’accès.¶MENU (Réglages)   (Réglages Réseau)  [Réglag. point d’accès]   ¶Sélectionnez le point d’accès que vous voulez enregistrer.¶¶Lorsque le point d’accès souhaité est affiché sur l’écran : ¶Sélectionnez le point d’accès souhaité.¶¶¶Lorsque le point d’accès souhaité n’est pas affiché sur l’écran : ¶Sélectionnez [Régl. manuel] et spécifiez le point d’accès.¶¶¶* Pour la méthode de saisie, reportez-vous à « Comment utiliser le clavier ».¶¶¶Si vous sélectionnez [Enreg. manuel], saisissez le nom SSID du point d’accès  sélectionnez le système de sécurité.¶Saisissez le mot de passe  [OK]   ¶¶Les points d’accès qui n’affichent pas  ne nécessitent pas de saisie de mot de passe.¶Sélectionnez [Enregistrer], puis appuyez sur .¶Comment utiliser le clavier¶Lorsque la saisie de caractères manuelle est nécessaire, un clavier s’affiche sur l’écran.¶Sélectionnez la touche souhaitée à l’aide de /// de la molette de commande, puis appuyez sur  pour saisir le caractère.¶¶¶¶¶Noms de l’écranFonctions¶(1) Boîte de saisieLes caractères que vous saisissez s’affichent.Si vous saisissez des caractères dépassant le nombre spécifié de caractères,  s’affiche sur l’écran.¶(2) Commuter types de caractèresChaque fois que vous appuyez sur  de la molette de commande, les types de caractères passent par les lettres alphabétiques, les chiffres et les symboles.¶(3) ClavierChaque fois que vous appuyez sur  de la molette de commande, le caractère que vous saisissez s’affiche.¶Par exemple :Si vous voulez saisir « abd »¶Sélectionnez la touche pour « abc » et appuyez une fois sur  pour afficher « a »  sélectionnez «  » pour déplacer le curseur (5) et appuyez sur   sélectionnez la touche pour « abc » et appuyez deux fois sur  pour afficher « b »  sélectionnez la touche pour « def » et appuyez une fois sur  pour afficher « d »¶(4) FixerFixe la saisie.¶(5) Déplacer curseurDéplace le curseur dans la boîte de saisie vers la droite ou la gauche.¶(6) SupprimerSupprime le caractère précédant le curseur.¶(7)  Fait passer le caractère suivant en lettre majuscule ou minuscule.¶(8) EspaceSaisit un espace.¶¶¶¶Pour annuler une saisie de caractères en cours, sélectionnez [Annuler].¶Autres éléments de réglage¶Selon l’état ou la méthode de réglage de votre point d’accès, il se peut que vous vouliez régler d’autres éléments.¶¶¶Noms de l’écranFonctions¶WPS PINAffiche l’adresse IP que vous saisissez dans le dispositif connecté.¶Réglage adresse IPSélectionne [Auto] ou [Régl. manuel].¶Adresse IPSi vous saisissez l’adresse IP manuellement, saisissez l’adresse spécifiée.¶Masq. sous-réseau/Passerelle par défautLorsque vous placez [Réglage adresse IP] sur [Régl. manuel], saisissez l’adresse IP qui correspond à votre environnement réseau.¶Connexion PrioritaireSélectionne [Act] ou [Désact] pour [Connexion Prioritaire].¶¶¶¶Remarque¶Pour donner la priorité du point d’accès enregistré, placez [Connexion Prioritaire] sur [Act].¶Rubrique associée¶WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/04/03/03",body:"Éditer Nom Dispositif (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Vous pouvez changer le nom de dispositif sous Wi-Fi Direct.¶MENU (Réglages)   (Réglages Réseau)  [Éditer Nom Dispositif]   ¶Sélectionnez la boîte de saisie, puis saisissez le nom du dispositif  [OK]   ¶Pour la méthode de saisie, reportez-vous à « Comment utiliser le clavier ».[Détails] ¶Rubrique associée¶WPS Push (DSC-HX30/HX30V seulement) ¶Réglag. point d’accès (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Éditer Nom Dispositif (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/04/04/04",body:"Affich. s. smartphone (DSC-HX30/HX30V seulement)¶L’appareil partage les informations de connexion pour [Afficher sur smartphone] avec un dispositif qui a l’autorisation de se connecter.Si vous voulez changer le dispositif qui est autorisé à se connecter à l’appareil, réinitialisez les informations de connexion en suivant ces étapes.¶MENU   (Réglages)   (Réglages Réseau)  [Affich. s. smartphone]  [Réinit. Info Réseau]  [OK]   ¶Remarque¶Après avoir réinitialisé les informations de connexion, vous devez spécifier un Smartphone.¶Rubrique associée¶Afficher sur smartphone (DSC-HX30/HX30V seulement) ",title:"Affich. s. smartphone (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/04/05/05",body:"Affich. Adresse MAC (DSC-HX30/HX30V seulement)¶Permet d’afficher l’adresse MAC de l’appareil.¶MENU (Réglages)   (Réglages Réseau)  [Affich. Adresse MAC]   ",title:"Affich. Adresse MAC (DSC-HX30/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/05/01/01",body:"Formater¶Permet de formater la carte mémoire ou la mémoire interne. ¶Lorsque vous utilisez pour la première fois une carte mémoire avec cet appareil, il est recommandé de la formater, avant la prise de vue, à l’aide de l’appareil pour obtenir des performances stables de la carte mémoire. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données sur la carte mémoire et qu’il n’est pas possible de les récupérer. Sauvegardez des données importantes sur un ordinateur, etc.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire) ou  (Outil Mémoire Interne)  [Formater]  [OK]  ¶Remarque¶Notez que le formatage efface définitivement toutes les données, même celles des images protégées.",title:"Formater"}
,{toc_id:"../06/05/02/02",body:"Créer dos ENR.¶Cette fonction permet de créer un dossier sur une carte mémoire pour enregistrer des images.¶Les images sont enregistrées dans le nouveau dossier créé jusqu’à ce que vous créiez un autre dossier ou sélectionniez un autre dossier d’enregistrement.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire)  [Créer dos ENR.]  [OK]  ¶En ce qui concerne les dossiers¶Après avoir créé un nouveau dossier, vous pouvez changer le dossier de destination de stockage. [Détails] ¶Remarques¶Ce paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.¶Lorsque vous insérez dans cet appareil une carte mémoire qui a été utilisée avec un autre équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement.¶Jusqu’à 4 000 images peuvent être enregistrées dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, un nouveau dossier est automatiquement créé.",title:"Créer dos ENR."}
,{toc_id:"../06/05/03/03",body:"Chg doss ENR.¶Cette fonction permet de changer le dossier sur la carte mémoire actuellement utilisée pour enregistrer des images.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire)  [Chg doss ENR.]¶Sélectionnez un dossier avec / de la molette de commande.¶[OK]  ¶Remarques¶Ce paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.¶Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dont le numéro ne comporte que « MSDCF » ou « ANV01 » comme dossier d’enregistrement.¶Vous ne pouvez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier.",title:"Chg doss ENR."}
,{toc_id:"../06/05/04/04",body:"Supprim. doss ENR¶Cette fonction permet de supprimer un dossier d’enregistrement d’images sur une carte mémoire.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire)  [Supprim. doss ENR]¶Sélectionnez un dossier avec / de la molette de commande.¶[OK]  ¶Remarques¶Ce paramètre n’est pas affiché lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer les images.¶Si vous supprimez le dossier spécifié comme dossier d’enregistrement à l’aide de [Supprim. doss ENR], le dossier ayant le numéro de dossier le plus élevé est sélectionné comme dossier d’enregistrement suivant.¶Si un dossier contient des images ou fichiers protégés ne pouvant pas être lus par l’appareil, les images autres que ces images sont supprimées et le dossier est conservé.",title:"Supprim. doss ENR"}
,{toc_id:"../06/05/05/05",body:"Copier¶Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur une carte mémoire.¶Insérez une carte mémoire ayant une capacité libre suffisante dans l’appareil.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire)  [Copier]  [OK]  ¶Remarques¶Utilisez une batterie complètement chargée. Si la charge de la batterie est faible lorsque vous copiez des fichiers d’image, l’alimentation peut faire défaut et la copie peut échouer ou les données être endommagées.¶Il n’est pas possible de copier des images individuellement.¶Les images originales de la mémoire interne sont conservées même après la copie. Pour effacer le contenu de la mémoire interne, retirez la carte mémoire après la copie, puis formatez la mémoire interne ([Formater] d’[Outil Mémoire Interne]).¶Les données seront copiées dans le dossier d’enregistrement actuellement utilisé, avec un numéro d’une unité de plus que le numéro de données le plus élevé dans ce dossier. [Détails] ",title:"Copier"}
,{toc_id:"../06/05/06/06",body:"Numéro de fichier¶Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images.¶MENU   (Réglages)   (Outil Carte Mémoire)  [Numéro de fichier]  le mode souhaité   ¶¶¶SérieDes numéros séquentiels sont attribués aux fichiers, même si vous changez de dossier d’enregistrement ou de carte mémoire. (Si la carte mémoire remplacée contient un fichier dont le numéro est supérieur au dernier numéro attribué, un numéro d’une unité supérieure au numéro le plus grand est attribué.)¶¶Réinitial.La numérotation recommence à 0001 à chaque changement de dossier. (Si le dossier d’enregistrement contient un fichier, un numéro incrémenté d’une unité est alors attribué.)",title:"Numéro de fichier"}
,{toc_id:"../06/06/01/01",body:"Réglage zone¶DSC-HX30 ¶Permet de régler l’heure sur l’heure locale d’une zone sélectionnée.¶Le réglage d’une destination où vous vous rendez fréquemment vous permet d’ajuster facilement l’heure lorsque vous y allez.¶MENU   (Réglages)   (Réglages horloge)  [Réglage zone]  le réglage souhaité  ¶¶¶LocalVous utilisez l’appareil dans votre zone. Lorsque la zone actuellement spécifiée est différente de votre zone locale, vous devez exécuter le Réglage zone.¶¶DestinationVous utilisez l’appareil réglé sur l’heure de votre destination. Spécifiez la zone de destination.¶¶¶¶Sélectionnez la zone pour [Destination], puis appuyez sur . ¶¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour sélectionner la zone souhaitée, puis sélectionnez l’Heure d’été à l’aide de /.¶¶¶¶DSC-HX20V/HX30V ¶Permet de régler la zone dans laquelle vous utilisez cet appareil.¶Si [AJU auto zone] est placé sur [Act], l’appareil règle automatiquement la zone lorsqu’elle change. [Détails] ¶MENU   (Réglages)   (Réglages horloge)  [Réglage zone]  ¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour sélectionner la zone souhaitée, puis sélectionnez l’Heure d’été à l’aide de /.",title:"Réglage zone"}
,{toc_id:"../06/06/02/02",body:"Régl. date&heure¶Permet de régler à nouveau la date et l’heure.¶MENU   (Réglages)   (Réglages horloge)  [Régl. date&heure]  le réglage souhaité  ¶Sélectionnez le paramètre à changer à l’aide de /// de la molette de commande.¶¶Appuyez sur / de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour régler la valeur numérique.¶¶[OK]  ¶¶¶Format date&heureVous pouvez sélectionner le format d’affichage de la date et de l’heure.¶Heure étéVous pouvez sélectionner Heure d’été [Act]/[Désact].¶Date&heureVous pouvez régler la date et l’heure.",title:"Régl. date&heure"}
,{toc_id:"../06/06/03/03",body:"AJU auto horloge (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Votre appareil maintient une heure d’horloge correcte en utilisant le GPS pour acquérir les informations d’heure pendant le démarrage.¶MENU   (Réglages)   (Réglages horloge)  [AJU auto horloge]  le mode souhaité   ¶¶¶ActL’horloge est/n’est pas réglée automatiquement.¶¶Désact¶¶¶¶Remarques¶[AJU auto horloge] est invalide si [Réglage du GPS] est placé sur [Désact].¶Vous devez régler [Régl. date&heure] sur l’appareil avant de l’utiliser.¶Il se peut qu’il y ait des différences de quelques secondes.¶Selon la zone, il est possible que cette option ne fonctionne pas correctement.¶Rubrique associée¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"AJU auto horloge (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../06/06/04/04",body:"AJU auto zone (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶Si une différence de fuseau horaire est détectée, votre appareil ajuste la zone en utilisant le GPS pour acquérir les informations de position.¶MENU   (Réglages)   (Réglages horloge)  [AJU auto zone]  le mode souhaité   ¶¶¶ActLa zone est/n’est pas réglée automatiquement.¶¶Désact¶¶¶¶Remarques¶[AJU auto zone] est invalide si [Réglage du GPS] est placé sur [Désact].¶Vous devez régler [Régl. date&heure] sur l’appareil avant de l’utiliser.¶Selon la zone, il se peut que [AJU auto zone] ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, placez [AJU auto zone] sur [Désact].¶Rubrique associée¶Réglage du GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ¶GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement) ",title:"AJU auto zone (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../07/01/01/01",body:"Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (vendu séparément)¶Raccordez l’appareil à un téléviseur HD (Haute Définition) équipé d’une prise HDMI à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). ¶Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension.¶Raccordez le connecteur HDMI de l’appareil (A) et la prise HDMI du téléviseur (B) à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) (C).¶¶Mettez le téléviseur sous tension et réglez l’entrée.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour allumer l’appareil.¶Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur. Sélectionnez l’image souhaitée avec la molette de commande.¶ « PhotoTV HD »¶Cet appareil est compatible avec la norme « PhotoTV HD ».¶En raccordant un téléviseur Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez apprécier confortablement un tout nouveau monde de photos en qualité HD intégrale à couper le souffle.¶« PhotoTV HD » permet une expression hautement détaillée, de qualité photo de textures et couleurs subtiles.¶Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur Sony compatible Mode Vidéo A à l’aide d’un câble HDMI, votre téléviseur règle automatiquement la qualité d’image adaptée aux images fixes. Lorsque le réglage du téléviseur est placé sur Vidéo, la qualité d’image est placée sur celle adaptée aux films. ¶Lors de la lecture d’un film AVCHD, il est recommandé de placer [Mode Visualisation] sur [Vue AVCHD].¶Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi du téléviseur.¶Remarques¶La lecture d’images prises en taille d’image [VGA] n’est pas possible en format HD.¶Ne connectez pas l’appareil et l’équipement à raccorder en utilisant les deux bornes de sortie. Lorsque l’appareil et le téléviseur sont raccordés en utilisant les bornes de sortie, aucune vidéo ou aucun son n’est produit. Une telle connexion peut aussi provoquer des problèmes avec l’appareil et/ou l’appareil raccordé.¶Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement avec certains téléviseurs HD. Il se peut, par exemple, que vous ne puissiez pas visualiser une vidéo sur votre téléviseur HD ou entendre de son du téléviseur HD.¶Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.¶Utilisez un mini connecteur HDMI sur un côté (pour l’appareil) et un connecteur adapté pour le raccordement à votre téléviseur sur l’autre côté. Vous ne pouvez pas visualiser des images sur un téléviseur qui ne comporte pas de connecteur HDMI.¶Il est possible que l’enregistrement s’arrête automatiquement pour protéger l’appareil après un certain temps si vous prenez des films alors que l’appareil et le téléviseur sont raccordés par un câble HDMI (vendu séparément).¶Ouvrez complètement le couvercle HDMI pour insérer le câble HDMI dans l’appareil.¶Rubrique associée¶Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D ",title:"Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (vendu séparément)"}
,{toc_id:"../07/02/01/01",body:"Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync¶Lorsque vous utilisez un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync (compatible avec SYNC MENU), vous pouvez commander les fonctions de lecture de l’appareil à l’aide de la télécommande fournie avec le téléviseur en raccordant l’appareil au téléviseur en utilisant un câble HDMI (vendu séparément).¶Raccordez le connecteur HDMI de l’appareil (A) et la prise HDMI du téléviseur (B) à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) (C).¶¶Mettez le téléviseur sous tension et réglez l’entrée.¶Appuyez sur la touche  (Lecture) de l’appareil pour le mettre sous tension.¶MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [COMMANDE HDMI]  [Act]  ¶Appuyez sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur pour sélectionner le mode souhaité.¶¶¶MenuFonction¶Diaporama avec musiquePour la lecture automatique des images avec effets sonores ou musique de fond en boucle continue.¶Image seulePour la lecture d’une image unique à la fois.¶Index d’imagesPermet d’afficher plusieurs images en même temps.¶Affichage 3DPour la lecture d’images 3D enregistrées en mode de prise de vue 3D.¶SupprimerPour supprimer des images enregistrées.¶Zoom lecturePour la lecture d’images agrandies.¶PivoterPour faire pivoter une image fixe.¶Mode VisualisationPour sélectionner le format d’affichage pour visualiser plusieurs images.¶SortiePour quitter les opérations de lecture.¶¶¶¶Remarques¶Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, les fonctions que vous pouvez utiliser sont limitées.¶Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande de votre téléviseur en raccordant votre appareil à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync. Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi du téléviseur.¶Si l’appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante lorsque vous le commandez à l’aide de la télécommande du téléviseur, comme lorsqu’il est raccordé via HDMI au téléviseur d’un autre fabricant, appuyez sur MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [COMMANDE HDMI]  [Désact].¶Lorsque l’appareil est en Mode Facile, SYNC MENU n’apparaît pas sur le téléviseur.¶Ouvrez complètement le couvercle HDMI pour insérer le câble HDMI dans l’appareil.",title:"Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync"}
,{toc_id:"../07/03/01/01",body:"Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D¶Vous pouvez visualiser des images 3D enregistrées sur l’appareil en format 3D en raccordant l’appareil à un téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).¶Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le téléviseur.¶Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension.¶Raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).¶¶A : Prise HDMI¶B : Câble HDMI¶Mettez le téléviseur sous tension et réglez l’entrée. ¶Appuyez sur la touche  (Lecture) pour allumer l’appareil. ¶MENU   (Affichage 3D)   de la molette de commande¶Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur. ¶Sélectionnez des images et réglez le mode souhaité à l’aide de la molette de commande.¶¶¶¶Molette de commandeAction¶ Lecture par défilement des images prises en mode Panorama 3D par balayage.¶Appuyez sur / pour changer le sens de défilement.¶Lors de la lecture d’une image 3D prise en taille d’image [16:9], la lecture par défilement n’est pas disponible.¶ Lecture continue des seules images 3D.¶/Image précédente¶/Image suivante¶ Met fin à la lecture 3D.¶¶¶¶Vous pouvez changer le facteur de zoom pour des images fixes 3D à l’aide du levier W/T (Zoom).¶Remarques¶Lorsque vous sélectionnez le mode  (Affichage 3D), seules les images 3D s’affichent.¶Si vous effectuez la lecture d’une image prise en mode [Panorama 3D par balayage] avec l’orientation de prise de vue réglée sur haut ou bas, l’image est affichée horizontalement sur le téléviseur.¶Ne connectez pas l’appareil et l’équipement à raccorder à l’aide des bornes de sortie. Lorsque l’appareil et le téléviseur sont raccordés à l’aide des bornes de sortie, aucune vidéo et aucun son ne sont produits. Une telle connexion peut aussi provoquer un dysfonctionnement de l’appareil et/ou de l’équipement raccordé.¶Il est possible que cette fonction ne s’exécute pas correctement avec certains téléviseurs. Il se peut, par exemple, que vous ne puissiez pas afficher une vidéo sur votre téléviseur, obtenir une sortie en mode 3D ou entendre le son du téléviseur.¶Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.¶Pour raccorder l’appareil à un téléviseur, utilisez un câble HDMI pouvant être raccordé à la mini prise sur le côté appareil et à la prise du téléviseur.¶Il est possible que l’enregistrement s’arrête automatiquement après un certain temps pour protéger l’appareil lorsque vous prenez des films alors que l’appareil et le téléviseur sont raccordés par un câble HDMI (vendu séparément).¶Ouvrez complètement le couvercle HDMI pour insérer le câble HDMI dans l’appareil.¶Rubrique associée¶Affichage 3D ",title:"Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D"}
,{toc_id:"../08/01/01/01",body:"Environnement matériel et logiciel recommandé¶L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé lors de l’utilisation des logiciels « PlayMemories Home » (Windows) et « Music Transfer » (Windows/Mac) et lors de l’importation d’images via une connexion USB.¶Windows¶¶¶Système d’exploitation (préinstallé)Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7 SP1¶CPUIntel Pentium III 800 MHz ou plus rapide (Pour la lecture/édition des films Haute Définition :Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou plus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou plus rapide est nécessaire pour traiter des films AVC HD (FX/FH) et Intel Core 2 Duo 2,40 GHz ou plus rapide est nécessaire pour traiter des films AVC HD (PS).))¶MémoireWindows XP:512 Mo ou plus (1 Go ou plus est recommandé.)¶Windows Vista/Windows 7 :1 Go ou plus¶Disque dur (Espace disque nécessaire pour l’installation)Environ 500 Mo¶Affichage1 024×768 points ou plus¶¶¶¶*1 Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.¶Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou ultérieur est nécessaire pour créer un disque en installant « Fonction développée ».¶*2 Starter (Edition) n’est pas pris en charge.¶Mac¶¶¶Système d’exploitation (préinstallé)Connexion USB :Mac OS X v10.3 à v10.7¶Music Transfer :Mac OS X v10.4 à v10.7*¶¶¶¶* Equipé de Processeur Intel ¶Remarques¶Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à niveau des systèmes d’exploitation ci-dessus ou dans un environnement multiboot.¶Si vous raccordez simultanément deux périphériques USB ou plus à un même ordinateur, il se peut que certains d’entre eux, y compris l’appareil, ne fonctionnent pas, selon les types de périphériques USB que vous utilisez.¶Le raccordement de l’appareil à l’aide d’une interface USB compatible avec Hi-Speed USB (USB 2.0) permet un transfert avancé (transfert haute vitesse), l’appareil étant compatible avec Hi-Speed USB (USB 2.0).¶Lorsque votre ordinateur reprend son activité depuis un mode de veille ou de veille prolongée, il se peut que la communication entre l’appareil et votre ordinateur ne soit pas rétablie en même temps.",title:"Environnement matériel et logiciel recommandé"}
,{toc_id:"../08/02/01/01",body:"« PlayMemories Home » (Windows)¶Des exemples des fonctions disponibles lorsque vous utilisez « PlayMemories Home » sont donnés ci-dessous.¶« PlayMemories Home » vous permet d’importer des images prises avec l’appareil vers un ordinateur pour les afficher. Établissez une connexion USB entre l’appareil et votre ordinateur, et cliquez sur [Importer].¶Vous pouvez afficher les images enregistrées sur un ordinateur par date de prise de vue sur un affichage de calendrier.¶Vous pouvez sauvegarder et imprimer des images avec la date.¶Vous pouvez rectifier (Atténuation des yeux rouges, etc.) des images fixes et modifier la date et l’heure de prise de vue.¶Des disques Blu-ray, des disques AVCHD et des disques DVD Vidéo peuvent être créés à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur. (Fonction développée)¶Vous pouvez télécharger des images vers un service en réseau. (Un environnement de connexion Internet est nécessaire.) (Fonction développée)¶Vous pouvez importer des photos et des films enregistrés avec des informations de position et d’orientation de prise de vue sur un ordinateur et les visualiser avec une carte qui indique leur emplacement de prise de vue (DSC-HX20V/HX30V seulement).¶Pour plus d’informations, voir  (Guide d’assistance de PlayMemories Home).¶ Fonction développée¶Avec « PlayMemories Home (Version Lite) », les fonctions de base sont disponibles, telles que l’importation d’images sur un ordinateur et leur affichage par date de prise de vue sur un affichage de calendrier, etc. Pour profiter des diverses fonctions « PlayMemories Home », connectez-vous à Internet et installez « Fonction développée ».¶Remarque¶Mac ne prend pas en charge « PlayMemories Home ». Utilisez l’application intégrée au Mac pour la lecture d’images.",title:"« PlayMemories Home » (Windows)"}
,{toc_id:"../08/02/02/02",body:"Installation de « PlayMemories Home » (Windows)¶Lancement de « PlayMemories Home » (Windows) ¶Accès à « Guide d’assistance de PlayMemories Home » (Windows) ¶Mettez l’appareil et votre ordinateur sous tension, puis raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble micro-USB (fourni) (A). ¶¶Windows 7 : Device Stage apparaît sur l’ordinateur.¶Windows 7 : Sélectionnez « PlayMemories Home » sur Device Stage.¶Windows XP/Windows Vista : Cliquez sur [Ordinateur] (sous Windows XP, [Poste de travail])  [PMHOME], et double-cliquez sur [PMHOME.EXE].¶Procédez à l’installation, en suivant les instructions sur l’écran.¶Lorsque l’installation est terminée, « PlayMemories Home » (Version Lite) se lance.¶L’écran guide pour installer « Fonction développée » de « PlayMemories Home » s’affiche sur l’ordinateur. Continuez l’installation en suivant les instructions sur l’écran.¶Il est nécessaire d’être connecté à Internet pour installer « Fonction développée ». Si vous lancez le programme sans installer ces fonctions, le guide d’installation s’affiche si vous cliquez sur une fonction qui ne peut être utilisée qu’avec « Fonction développée ».¶Pour plus d’informations sur « PlayMemories Home », voir  (Guide d’assistance de PlayMemories Home) ou la page de support PlayMemories Home suivante (anglais seulement) :¶http://www.sony.co.jp/pmh-se/ ¶Remarques¶Connectez-vous en tant qu’administrateur.¶Placez MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Réglage LUN] sur [Multiple].¶Si Device Stage ne s’active pas sous Windows 7, cliquez sur [Ordinateur]  l’icône de l’appareil  l’icône multimédia, et double-cliquez sur [PMHOME.EXE].¶L’écran initial Device Stage, qui ne contient pas d’informations de modèle spécifiques, peut apparaître selon le paramétrage de votre ordinateur pour Windows 7. Si cela se produit, téléchargez les informations les plus récentes en suivant les instructions sur l’écran.¶Il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît, redémarrez l’ordinateur en suivant les instructions sur l’écran.¶Il se peut que DirectX soit installé selon l’environnement système de votre ordinateur.¶Mac ne prend pas en charge « PlayMemories Home ». Utilisez l’application intégrée au Mac pour la lecture d’images.¶Si « PlayMemories Home » a déjà été installé sur votre ordinateur, raccordez l’appareil à l’ordinateur et enregistrez votre appareil dans « PlayMemories Home ». Les fonctions disponibles s’activent.¶Si « PMB (Picture Motion Browser) » a déjà été installé sur votre ordinateur, « PlayMemories Home » l’écrasera et sera installé. Il se peut que certaines fonctions de « PMB » deviennent indisponibles.¶Lancement de « PlayMemories Home » (Windows)¶Double-cliquez sur  (PlayMemories Home) sur le bureau.¶Pour lancer « PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer]  [Tous les programmes]   (PlayMemories Home).¶Accès à « Guide d’assistance de PlayMemories Home » (Windows)¶Double-cliquez sur  (Guide d’assistance de PlayMemories Home) sur le bureau.¶Pour lancer « Guide d’assistance de PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer]  [Tous les programmes]  [PlayMemories Home]  [Guide d’assistance de PlayMemories Home].",title:"Installation de « PlayMemories Home » (Windows)"}
,{toc_id:"../08/02/03/03",body:"« Music Transfer »¶« Music Transfer » vous permet de remplacer les fichiers de musique fournis en usine dans l’appareil par vos plages préférées, et de supprimer ou d’ajouter des fichiers de musique. ¶Vous pouvez aussi restaurer les plages enregistrées en usine vers l’appareil.¶Téléchargez le logiciel depuis l’adresse URL suivante et installez-le sur votre ordinateur.¶Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ ¶Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ¶Les types de plage suivants peuvent être importés à l’aide de « Music Transfer ».¶Fichiers MP3 enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur¶Plages de CD de musique¶Musique préprogrammée sauvegardée sur l’appareil¶Avant de lancer « Music Transfer », exécutez MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Téléch musi] et raccordez l’appareil à l’ordinateur.¶Pour plus d’informations, voir l’aide de « Music Transfer ».¶Rubrique associée¶Téléch musi ¶Musique vide ",title:"« Music Transfer »"}
,{toc_id:"../08/02/04/04",body:"Logiciel pour Mac¶Pour plus d’informations sur le logiciel pour les Mac, accédez à l’adresse URL suivante :¶http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ ¶Vous pouvez accéder à l’adresse URL ci-dessus en raccordant l’appareil à l’ordinateur Mac et en cliquant sur [FOR_MAC.URL] dans [PMHOME]. Placez MENU   (Réglages)   (Réglages principaux)  [Réglage LUN] sur [Multiple].¶Remarque¶Le logiciel disponible est différent selon la zone.",title:"Logiciel pour Mac"}
,{toc_id:"../08/03/01/01",body:"Raccordement de l’appareil à l’ordinateur¶Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB (fourni) (A).¶¶Lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble micro-USB, l’alimentation depuis l’ordinateur commence si [Alimentation USB] est placé sur [Act]. ([Act] est le réglage par défaut.)¶Rubrique associée¶Régl. connexion USB ¶Réglage LUN ",title:"Raccordement de l’appareil à l’ordinateur"}
,{toc_id:"../08/03/02/02",body:"Importation d’images vers un ordinateur¶« PlayMemories Home » vous permet d’importer facilement des images.¶Pour plus d’informations sur les fonctions « PlayMemories Home », voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».¶Importation d’images sur un ordinateur Windows sans utiliser « PlayMemories Home »¶Lorsque l’assistant de lecture automatique apparaît après avoir établi une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers]  [OK]  [DCIM] ou [MP_ROOT]  copiez les images souhaitées sur l’ordinateur.¶Si l’écran Device Stage apparaît sous Windows 7, double-cliquez sur [Parcourir les fichiers]  l’icône multimédia  le dossier dans lequel l’image que vous voulez importer est stockée.¶Importation d’images sur un ordinateur Mac sans utiliser « PlayMemories Home »¶Raccordez l’appareil à votre ordinateur Mac.Double-cliquez sur l’icône nouvellement reconnue sur le bureau  le dossier dans lequel l’image que vous voulez importer est stockée.Puis faites glisser le fichier d’image sur l’icône du disque dur.¶Remarques¶Utilisez « PlayMemories Home » pour des opérations telles que l’importation de films AVCHD sur un ordinateur. (Windows¶Utilisez le logiciel « iMovie » intégré au Mac pour des opérations telles que l’importation de films AVCHD vers un ordinateur. (Mac)¶Si des opérations sont effectuées sur un fichier ou dossier de film AVCHD sur l’appareil depuis un ordinateur alors que l’appareil est raccordé à l’ordinateur, il se peut que le fichier d’image soit détruit ou que la lecture devienne impossible.Ne supprimez ni ne copiez des films AVCHD sur la carte mémoire de l’appareil depuis un ordinateur. Sony n’assume aucune responsabilité quant au résultat d’opérations de ce type.¶Utilisez « PlayMemories Home » pour importer des films avec informations de position GPS sur un ordinateur (DSC-HX20V/HX30V seulement).¶L’appareil crée une image 3D en combinant un fichier JPEG avec un fichier MPO.Si vous supprimez l’un de ces fichiers sur un ordinateur, vous ne pouvez pas effectuer la lecture de l’image 3D.",title:"Importation d’images vers un ordinateur"}
,{toc_id:"../08/03/03/03",body:"Suppression de la connexion USB¶Effectuez les procédures des étapes 1 à 2 ci-dessous avant de :¶Déconnecter le câble.¶Retirer une carte mémoire.¶Insérer une carte mémoire dans l’appareil après la copie d’images depuis la mémoire interne.¶Mettre l’appareil hors tension.¶Cliquez sur l’icône de déconnexion () sur la barre des tâches.¶¶Sous Windows 7, cliquez tout d’abord sur , puis cliquez sur .¶Cliquez sur [Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité].¶Remarques¶Faites glisser préalablement l’icône de la carte mémoire ou l’icône du lecteur sur l’icône « Corbeille » lorsque vous utilisez un ordinateur Mac, et l’appareil est déconnecté de l’ordinateur.¶Il se peut que l’icône de déconnexion n’apparaisse pas lorsque vous utilisez un ordinateur Windows 7. Dans ce cas, vous pouvez déconnecter l’appareil de l’ordinateur sans suivre les étapes ci-dessus.",title:"Suppression de la connexion USB"}
,{toc_id:"../08/04/01/01",body:"Sélection de la méthode de création d’un disque de films¶Caractéristiques de chaque type de disque ¶Création d’un disque avec un dispositif autre qu’un ordinateur ¶Vous pouvez créer un disque à partir de films AVCHD qui ont été enregistrés avec cet appareil.¶Sélectionnez la méthode qui correspond à votre lecteur de disque.¶Pour plus d’informations sur la méthode de création d’un disque à l’aide de « PlayMemories Home », voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».¶Pour importer des films sur un ordinateur, voir [Détails].¶¶¶Type de disque/UsageQualité de film enregistrableLecteur¶PSFXFHHQ¶¶Pour sauvegarder des images en qualité d’image haute définition (HD)Dispositifs de lecture de disque Blu-ray (Lecteur de disque Blu-ray Sony, PlayStation 3, etc.)¶¶Pour sauvegarder des images en qualité d’image haute définition (HD) (disque AVCHD)  Dispositifs de lecture de format AVCHD (Lecteur de disque Blu-ray Sony, PlayStation 3, etc.)¶¶Pour sauvegarder des images en qualité d’image définition standard (STD)    Dispositifs de lecture DVD ordinaires (Lecteur DVD, ordinateur pouvant lire des DVD, etc.)¶¶¶¶Caractéristiques de chaque type de disque¶¶¶¶Qualité d’image haute définition (HD)L’utilisation d’un disque Blu-ray vous permet d’enregistrer des films à qualité d’image haute définition (HD) de longueur supérieure à celle des disques DVD.¶¶¶¶Qualité d’image haute définition (HD) (disque AVCHD)Des films à qualité d’image haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur un support DVD, comme des disques DVD-R, et un disque à qualité d’image haute définition (HD) est créé.¶Vous pouvez lire un disque à qualité d’image haute définition (HD) sur des dispositifs de lecture de format AVCHD, tels qu’un lecteur de disque Blu-ray Sony et une PlayStation 3.La lecture du disque n’est pas possible sur un lecteur DVD ordinaire.¶¶Qualité d’image définition standard (STD)Des films à qualité d’image définition standard (STD) convertis depuis des films à qualité d’image haute définition (HD) peuvent être enregistrés sur un support DVD, tel que des disques DVD-R, et un disque à qualité d’image définition standard (STD) est créé.¶¶¶¶ Types de disques pouvant être utilisés avec « PlayMemories Home »¶Les disques de 12 cm suivants peuvent être utilisés avec « PlayMemories Home ».Pour plus d’informations sur les disques Blu-ray, voir [Détails].¶DVD-R / DVD+R / DVD+R DL :Ne peuvent pas être réinscrits.¶DVD-RW / DVD+RW :Peuvent être réinscrits et réutilisés.¶Mettez toujours à jour votre PlayStation 3 pour utiliser la version la plus récente du logiciel système PlayStation 3.¶Il est possible que la PlayStation 3 ne soit pas disponible dans certains pays/régions.¶Création d’un disque avec un dispositif autre qu’un ordinateur¶Vous pouvez aussi créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray ou d’un graveur DVD.Selon le dispositif que vous utilisez, les types de disque pouvant être créés diffèrent.¶¶¶DispositifsType de disque¶¶Pour créer un disque Blu-ray ou un disque en qualité d’image définition standard (STD) à l’aide d’un enregistreur Blu-ray.¶Qualité d’image haute définition (HD)¶Qualité d’image définition standard (STD)¶¶Pour créer un disque AVCHD ou un disque en qualité d’image définition standard (STD) à l’aide d’un graveur DVD autre que DVDirect Express.¶Qualité d’image haute définition (HD) (disque AVCHD)¶Qualité d’image définition standard (STD)¶¶Pour créer un disque en qualité d’image définition standard (STD) à l’aide d’un dispositif tel qu’un enregistreur HDD.¶Qualité d’image définition standard (STD)—¶¶¶¶Remarques¶Pour créer un disque Blu-ray à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)], vous devez utiliser un dispositif qui est compatible avec un format AVCHD Ver. 2.0. Le disque Blu-ray créé ne peut être lu que sur un dispositif qui est compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0.¶Pour plus d’informations sur la méthode de création de disque, consultez le mode d’emploi du dispositif que vous utilisez.¶Si vous créez un disque à l’aide de DVDirect (graveur DVD) Sony, utilisez la fente de carte mémoire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion USB pour transférer les données.¶Si vous utilisez DVDirect (graveur DVD) Sony, vérifiez que le micrologiciel est mis à jour sur la version la plus récente.¶Pour plus d’informations, voir l’adresse URL suivante :¶http://sony.storagesupport.com/ ",title:"Sélection de la méthode de création d’un disque de films"}
,{toc_id:"../08/04/02/02",body:"Copie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disques AVCHD)¶Un disque AVCHD avec une qualité d’image HD peut être créé à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur à l’aide du logiciel « PlayMemories Home ».¶Mettez l’ordinateur sous tension et insérez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.¶Lancez « PlayMemories Home ».¶Cliquez sur  (Créer des disques).¶Sélectionnez [AVCHD (HD)] dans la liste déroulante de sélection de disque.¶Sélectionnez le film AVCHD à graver sur le disque.¶Cliquez sur [Ajouter].¶Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.¶Créez le disque en suivant les instructions sur écran.¶Lecture d’un disque AVCHD sur un ordinateur¶Des disques AVCHD peuvent être lus sur un ordinateur à l’aide de « PlayMemories Home ».Sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré le disque DVD dans « PlayMemories Home », et cliquez sur [Player for AVCHD].¶Pour plus d’informations, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».¶Il se peut que la lecture des images ne soit pas régulière selon l’environnement matériel et logiciel.¶Remarques¶Assurez-vous que « Fonction développée » de « PlayMemories Home » a déjà été installé.[Détails] ¶Vous ne pouvez pas enregistrer les images suivantes sur un disque AVCHD :¶Des images fixes¶Films MP4¶Lorsque vous créez des disques AVCHD à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)], cela prendra du temps car la qualité d’image doit être convertie.Pour sauvegarder des films [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray.¶La création du disque peut prendre un certain temps.",title:"Copie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disques AVCHD)"}
,{toc_id:"../08/04/03/03",body:"Création de disques DVD en qualité d’image définition standard (STD)¶Des disques DVD en qualité d’image définition standard (STD) peuvent être créés en utilisant le logiciel « PlayMemories Home » et en sélectionnant un film AVCHD importé sur l’ordinateur.¶Mettez l’ordinateur sous tension et insérez un disque DVD vierge dans le lecteur DVD.¶Si un logiciel autre que « PlayMemories Home » se lance automatiquement, fermez ce logiciel.¶Lancez « PlayMemories Home ».¶Cliquez sur  (Créer des disques).¶Sélectionnez [DVD-Video (STD)] dans la liste déroulante de sélection de disque.¶Sélectionnez le film AVCHD à graver sur le disque.¶Cliquez sur [Ajouter].¶Vous pouvez aussi ajouter les films AVCHD en les faisant glisser.¶Créez le disque en suivant les instructions sur écran.¶Remarques¶Assurez-vous que « Fonction développée » de « PlayMemories Home » a déjà été installé. [Détails] ¶Il n’est pas possible de créer des disques pour des films MP4.¶La création d’un disque peut prendre un certain temps du fait de la conversion du film AVCHD en qualité d’image définition standard (STD).¶L’ordinateur doit être connecté à Internet la première fois qu’un disque DVD Vidéo est créé.",title:"Création de disques DVD en qualité d’image définition standard (STD)"}
,{toc_id:"../08/04/04/04",body:"Création de disques Blu-ray¶Vous pouvez créer des disques Blu-ray à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur.¶L’ordinateur en question doit être capable de créer des disques Blu-ray.Des disques BD-R (non réinscriptibles) ou BD-RE (réinscriptibles) peuvent être utilisés.Il n’est pas possible d’effectuer des enregistrements multisession.¶Pour créer un disque Blu-ray à l’aide de « PlayMemories Home », assurez-vous d’installer le logiciel d’extension dédié.¶Pour plus d’informations, voir l’adresse URL suivante :¶http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/ ¶Pour effectuer l’installation, votre ordinateur doit être connecté à Internet.¶Pour des instructions détaillées, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».¶Remarque¶Pour créer un disque Blu-ray à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)], vous devez utiliser un dispositif qui est compatible avec un format AVCHD Ver. 2.0.",title:"Création de disques Blu-ray"}
,{toc_id:"../09/01/01/01",body:"Impression des images fixes¶Vous pouvez imprimer des images fixes à l’aide des méthodes suivantes.¶Impression directe à l’aide d’une imprimante qui prend en charge votre type de carte mémoire.¶Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi accompagnant l’imprimante.¶Impression à l’aide d’un ordinateur¶Vous pouvez importer des images sur un ordinateur à l’aide du logiciel « PlayMemories Home » et imprimer les images. ¶Pour plus d’informations, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».¶Impression en magasin¶Vous pouvez emporter une carte mémoire dans un magasin de tirage de photos. Tant que le magasin prend en charge des services de tirage de photos conformes à la norme DPOF, vous pouvez ajouter à l’avance une marque  (ordre d’impression) sur des images en mode de lecture afin de ne pas devoir les sélectionner à nouveau lorsque vous les faites imprimer en magasin. Avant d’emporter des données d’image dans un magasin, copiez (sauvegardez) toujours vos données.¶Remarques¶Lorsque vous imprimez des images fixes prises en mode [16:9], il se peut que les deux bords soient coupés.¶Selon l’imprimante, vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques.",title:"Impression des images fixes"}
,{toc_id:"../10/01/01/01",body:"Si vous avez des problèmes¶En cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.¶Vérifiez les points sous « Dépannage », puis vérifiez votre appareil. ¶Si un code tel que « C/E:: » apparaît sur l’écran, voir « Affichage d’autodiagnostic ».¶Retirez la batterie, attendez environ une minute, ré-insérez-la, puis mettez l’appareil sous tension.¶Réinitialisez les paramètres. [Détails] ¶Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.¶Sachez qu’en envoyant l’appareil en réparation, vous donnez votre consentement à ce que le contenu de la mémoire interne, des fichiers de musique puisse être vérifié.¶Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.¶http://www.sony.net/ ",title:"Si vous avez des problèmes"}
,{toc_id:"../10/02/01/01",body:"Batterie et alimentation¶Impossible d’insérer la batterie dans l’appareil.¶Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insérez-la jusqu’à ce que le levier d’éjection de la batterie soit verrouillé.¶Impossible de mettre l’appareil sous tension.¶Après avoir inséré la batterie dans l’appareil, la mise sous tension de l’appareil peut prendre quelques instants.¶Assurez-vous que la batterie est correctement insérée.¶La batterie se décharge même si vous ne l’utilisez pas. Chargez la batterie avant de l’utiliser.¶Vérifiez que le type de la batterie est NP-BG1 ou NP-FG1.¶L’appareil est brusquement mis hors tension.¶Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que l’alimentation se coupe automatiquement afin de protéger l’appareil. Dans ce cas, un message s’affiche sur l’écran avant la coupure de l’alimentation.¶Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension et que [Mode éco] est placé sur [Standard] ou [Max], l’appareil se met automatiquement hors tension pour éviter une décharge complète de la batterie. Rallumez l’appareil.¶L’indicateur de charge restante de la batterie est incorrect.¶Cela se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit extrêmement chaud ou froid.¶La capacité de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation répétée. Si la durée d’utilisation entre les charges diminue considérablement, il est probablement temps de remplacer la batterie par une neuve.¶Le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote pendant la charge de la batterie.¶Vérifiez que le type de la batterie est NP-BG1 ou NP-FG1.¶Le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote rarement lorsque vous utilisez une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps. Dans ce cas, retirez la batterie de l’appareil et réinsérez-la.¶Pour plus d’informations, voir « Batterie » [Détails].¶La batterie n’est pas chargée même si le témoin d’alimentation/charge s’éteint et que la charge est terminée.¶Cela se produit lorsque vous chargez la batterie dans un endroit extrêmement chaud ou froid. Chargez la batterie dans la plage de température de charge adéquate, entre 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F).¶L’appareil fait du bruit lorsqu’il est secoué.¶Si l’appareil n’est pas sous tension, il se peut qu’il fasse du bruit lorsqu’il est secoué. Ce n’est pas une anomalie.",title:"Batterie et alimentation"}
,{toc_id:"../10/02/02/02",body:"Prise de vue d’images fixes/films¶Impossible d’enregistrer des images.¶Si les images sont enregistrées dans la mémoire interne bien qu’une carte mémoire soit insérée dans l’appareil, assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.¶Vérifiez la capacité libre de la mémoire interne ou de la carte mémoire.Si elle est pleine, effectuez l’une des opérations suivantes :¶Supprimez des images inutiles.[Détails][Détails] ¶Changez la carte mémoire.¶La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash.¶Pour l’enregistrement de films, il est recommandé d’utiliser les cartes mémoire suivantes :¶« Memory Stick PRO Duo » (Mark2), « Memory Stick PRO-HG Duo »¶Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC ou carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus rapide)¶Placez [Mode Démo] sur [Désact].[Détails] ¶La fonction de détection de sourire est inopérante.¶Aucune image n’est prise si un visage souriant n’est pas détecté.[Détails] ¶Placez [Mode Démo] sur [Désact].[Détails] ¶La fonction Anti-flou est inopérante.¶Il se peut que la fonction Anti-flou ne s’effectue pas correctement lors de la prise de vue de scènes nocturnes.¶Prenez la vue après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course.¶L’enregistrement prend beaucoup de temps.¶Lorsque la vitesse d’obturation devient inférieure à une certaine vitesse, lorsque vous prenez des images dans des endroits sombres, par exemple, l’appareil réduit automatiquement le bruit d’image.Cette fonction est appelée Obturation lente NR (réduction de bruit) et la prise de vue prend plus longtemps.¶L’image n’est pas nette.¶Le sujet est trop proche.Lors de la prise de vue, assurez-vous de positionner l’objectif plus loin du sujet que la distance de prise de vue minimum (environ 1 cm (13/32 po) (W)/1,7 m (5 pi 7 po) (T) depuis l’objectif).¶Le mode  (Scène de nuit),  (Paysage),  (Feux d’artifice) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène lors de la prise de vue d’images fixes.¶Le zoom ne fonctionne pas.¶Vous ne pouvez pas utiliser le zoom optique lors de la :¶Prise de vue en [i-Panorama par balayage]¶Prise de vue en [Panorama 3D par balayage]¶Prise de vue en [Balayage angles multiples]¶Vous ne pouvez pas utiliser de fonctions de zoom autres que le zoom optique lorsque :¶En mode [Automatique supérieur]¶En [Flou de profondeur]¶Le mode  (Correct. contre-jour HDR) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène¶La Détection de sourire est active.¶[Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes].¶Impossible de sélectionner la fonction Détection de visage.¶Vous ne pouvez sélectionner Détection de visage que lorsque le mode de mise au point se trouve sur [AF multi] et le mode de mesure se trouve sur [Multi].¶Le flash ne fonctionne pas.¶Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque :¶Prise de vue en mode Flou de profondeur¶Le mode Rafale est sélectionné.[Détails] ¶Le mode  (Anti-flou de mouvement),  (Scène de nuit),  (Crépuscule sans trépied),  (Sensibil élevée),  (Feux d’artifice) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶Vous effectuez une prise de vue en mode Panorama par balayage.¶Prise de vue en mode 3D¶Vous effectuez une prise de vue en Mode Film.¶Placez le flash sur [Activé] lorsque le mode Sélection scène se trouve sur le mode  (Paysage),  (Gastronomie),  (Animal domestique),  (Plage) ou  (Neige).[Détails] ¶Des points blancs circulaires flous apparaissent sur les images prises avec le flash.¶Des particules (poussière, pollen, etc.) dans l’air ont reflété la lumière du flash et apparaissent sur l’image.Ce n’est pas une anomalie.[Détails] ¶La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inopérante.¶L’appareil règle automatiquement la mise au point.Enfoncez le déclencheur à mi-course et maintenez-le sur cette position.Le réglage de la mise au point peut prendre un certain temps lors de la prise de vue d’un sujet proche.¶Le mode  (Paysage),  (Scène de nuit),  (Feux d’artifice) ou  (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène.¶La date et l’heure ne sont pas affichées sur l’écran.¶La date et l’heure ne s’affichent pas pendant la prise de vue.Elles ne s’affichent que pendant la lecture.¶Le nombre F et la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course et que vous le maintenez sur cette position.¶L’exposition est incorrecte.Corrigez l’exposition.[Détails] ¶Les couleurs d’image ne sont pas correctes.¶Réglez la Balance des blancs.[Détails] ¶Effet Photo est sélectionné.[Détails] ¶Il y a du bruit sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre.¶L’appareil tente d’améliorer la visibilité de l’écran en augmentant temporairement la luminosité de l’image dans des conditions de faible éclairage.Ceci est sans effet sur l’image enregistrée.¶Une ombre sombre est visible sur l’image.¶Selon la luminosité du sujet, il se peut que vous voyez une ombre sombre lorsque vous modifiez l’ouverture.Ce n’est pas une anomalie.¶Les yeux du sujet sont rouges.¶Placez [Attén. yeux roug] sur [Auto] ou [Act].[Détails] ¶Lorsque vous utilisez le flash, prenez le sujet depuis une distance inférieure à la portée du flash.¶Éclairez la pièce avant de prendre le sujet.¶Retouchez l’image à l’aide de [Retoucher]  [Correction des yeux rouges] dans le menu de visualisation [Détails] ou rectifiez-la à l’aide de « PlayMemories Home » [Détails].¶Des points apparaissent et restent sur l’écran.¶Ce n’est pas une anomalie.Ces points ne sont pas enregistrés.¶Impossible d’effectuer une prise de vue en rafale.¶La mémoire interne ou la carte mémoire est pleine.Supprimez des images inutiles.[Détails][Détails] ¶Le niveau de la batterie est faible.Insérez une batterie chargée.¶La même image est prise plusieurs fois.¶Placez [Réglag. prise d. v. en continu] sur [Prise de vue unique].[Détails] ¶[Reconnaissance de scène] est placé sur [Avancé].[Détails] ¶Lorsque la luminosité du sujet change, un bruit de cliquetis est entendu.¶C’est le son du filtre ND, à l’intérieur de l’objectif, qui fonctionne.Ce n’est pas une anomalie.",title:"Prise de vue d’images fixes/films"}
,{toc_id:"../10/02/03/03",body:"Visualisation d’images¶Impossible de lire des images.¶Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.¶Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur.¶La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant été traitées sur un ordinateur ou des images prises avec d’autres appareils n’est pas garantie.¶L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB. [Détails] ¶Utilisez « PlayMemories Home » pour lire des images stockées sur un ordinateur avec cet appareil. Utilisez l’application intégrée au Mac pour lire les images.¶Impossible de lire des images stéréoscopiques sur l’appareil.¶Des images stéréoscopiques ne peuvent être lues sur cet appareil que lorsqu’elles ont été enregistrées à l’aide du mode [Balayage angles multiples].¶Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimé sur l’ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement.¶La date et l’heure ne s’affichent pas.¶L’affichage sur écran est réglé pour n’afficher que les images. Appuyez sur  (Réglage affichage) de la molette de commande pour afficher les informations. [Détails] ¶Impossible d’entendre la musique pendant un diaporama.¶La lecture du diaporama est effectuée en [Lecture Continue]. Sélectionnez [Diaporama avec musique] et effectuez la lecture.¶Transférez des fichiers de musique vers l’appareil avec « Music Transfer ». [Détails] ¶L’image n’apparaît pas sur le téléviseur.¶Pour visualiser des films, l’appareil et le téléviseur doivent utiliser le même système couleur de télévision. [Détails] ¶Vérifiez si la connexion est correcte. [Détails] ¶Les images 3D n’apparaissent pas sur le téléviseur bien que l’appareil soit en mode [Affichage 3D].¶Vérifiez que le téléviseur est réglé pour afficher les images 3D.",title:"Visualisation d’images"}
,{toc_id:"../10/02/04/04",body:"GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶L’appareil ne reçoit pas de signal GPS.¶Placez [Réglage du GPS] sur [Act]. [Détails] ¶Il se peut que votre appareil ne puisse pas recevoir de signaux radio des satellites GPS du fait d’obstructions.¶Pour trianguler correctement les informations de position, emportez votre appareil dans un espace ouvert et remettez-le sous tension.¶Erreur excessive des informations de position.¶La marge d’erreur peut être de jusqu’à plusieurs centaines de mètres, en fonction des bâtiments alentour, de signaux GPS faibles, etc.¶La triangulation prend du temps bien que [Data assistant GPS] soit utilisé.¶[Régl. date&heure] n’est pas réglé, ou l’heure réglée est très différente de l’heure réelle. Réglez correctement la date et l’heure. [Détails] ¶La date de validité des données d’assistant GPS a expiré. Mettez à jour les données d’assistant GPS. [Détails] ¶Les positions des satellites GPS variant constamment, il se peut qu’il faille plus de temps pour déterminer la position ou que le récepteur ne puisse pas déterminer du tout la position, selon l’endroit et l’heure où vous utilisez l’appareil.¶« GPS » est un système pour déterminer la position géographique en triangulant des signaux radio de satellites GPS. Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits où les signaux radio sont bloqués ou réfléchis, tels qu’un endroit ombragé entouré de bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’appareil dans un espace à ciel ouvert.¶Les informations de position ou d’orientation n’ont pas été enregistrées.¶L’orientation de prise de vue n’est pas enregistrée lors de la prise de vue de films.¶Utilisez « PlayMemories Home » pour importer les films avec informations de position GPS sur votre ordinateur.¶Erreur excessive des informations de boussole.¶Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source magnétique ou de métal.",title:"GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../10/02/05/05",body:"Ordinateurs¶Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.¶Placez [Régl. connexion USB] sur [Mass Storage]. [Détails] ¶Utilisez le câble micro-USB (fourni).¶Débranchez le câble USB de l’ordinateur et de l’appareil, puis rebranchez-le fermement.¶Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la souris des connecteurs USB de l’ordinateur.¶Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre périphérique.¶Placez [Alimentation USB] sur [Désact]. Il se peut que votre ordinateur reconnaisse l’appareil.¶Impossible d’importer des images.¶Raccordez correctement l’appareil à l’ordinateur par une connexion USB. [Détails] ¶Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée sur un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas importer les images vers un ordinateur. Effectuez la prise de vue en utilisant une carte mémoire formatée par l’appareil. [Détails] ¶Après l’établissement de la connexion USB, « PlayMemories Home » ne démarre pas automatiquement.¶Établissez la connexion USB une fois que l’ordinateur est allumé.¶Impossible de visualiser des images sur l’ordinateur.¶Si vous utilisez « PlayMemories Home », reportez-vous à « Guide d’assistance de PlayMemories Home ». [Détails] ¶Consultez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.¶L’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur.¶Vous effectuez la lecture du film directement depuis la carte mémoire. Importez le film sur votre ordinateur à l’aide de « PlayMemories Home » et effectuez sa lecture. [Détails] ¶Après avoir été exportées vers un ordinateur, les images ne peuvent pas être visualisées sur l’appareil.¶Utilisez « PlayMemories Home » pour lire des images stockées sur un ordinateur avec cet appareil. Utilisez l’application intégrée au Mac pour lire les images.¶Enregistrez l’image dans le fichier base de données d’images et effectuez la lecture en [Vue par date]. [Détails] ",title:"Ordinateurs"}
,{toc_id:"../10/02/06/06",body:"Carte mémoire¶Impossible d’insérer une carte mémoire.¶Insérez la carte mémoire dans le sens correct.¶Vous avez formaté une carte mémoire par erreur.¶Toutes les données sur la carte mémoire sont supprimées par le formatage. Vous ne pouvez pas les restaurer.¶Les images sont enregistrées dans la mémoire interne même lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil.¶Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.",title:"Carte mémoire"}
,{toc_id:"../10/02/07/07",body:"Mémoire interne¶Impossible de lire ou d’enregistrer des images en utilisant la mémoire interne.¶Il y a une carte mémoire insérée dans l’appareil. Retirez-la.¶Impossible de copier les données stockées dans la mémoire interne sur une carte mémoire.¶La carte mémoire est pleine. Copiez sur une carte mémoire de capacité suffisante.¶Impossible de copier les données sur la carte mémoire ou l’ordinateur dans la mémoire interne.¶Cette fonction n’est pas disponible.",title:"Mémoire interne"}
,{toc_id:"../10/02/08/08",body:"Impression¶Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.¶Selon votre imprimante, il est possible que tous les bords de l’image soient coupés. En particulier lorsque vous imprimez une image prise avec la taille d’image réglée sur [16:9], l’extrémité latérale de l’image peut être tronquée.¶Lors d’une impression d’images avec votre imprimante, annulez les réglages de recadrage et d’impression sans bord. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions.¶Lorsque vous faites imprimer les images en magasin, demandez s’ils peuvent imprimer les images sans couper les deux bords.¶Impossible d’imprimer des images avec la date.¶Sélectionnez MENU   (Réglages prise de vue)  [Inscrire date]  [Act] pour insérer une date sur l’image. Notez qu’une fois que la date est insérée, vous ne pouvez pas la supprimer de l’image.¶Vous pouvez, en utilisant le logiciel « PlayMemories Home », insérer la date sur des images fixes qui ont été enregistrées sans date. [Détails] ¶Impossible d’imprimer les images 3D telles qu’elles sont affichées sur l’écran de l’appareil.¶Les images 3D affichées sur l’appareil sont des fichiers MPO, mais les images à imprimer sont des fichiers JPEG, et dans certains cas, les images à imprimer ne sont donc pas identiques à celles affichées sur l’écran.",title:"Impression"}
,{toc_id:"../10/02/09/09",body:"Divers¶L’objectif est embué.¶Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le réutiliser.¶L’appareil s’arrête avec la partie objectif sortie.¶N’essayez pas de forcer l’objectif qui s’est arrêté.¶Insérez une batterie chargée, puis remettez l’appareil sous tension.¶L’appareil se met hors tension avec la partie objectif sortie.¶La batterie est déchargée. Remplacez-la par une batterie chargée, puis remettez l’appareil sous tension.¶N’essayez pas de forcer l’objectif qui s’est arrêté.¶L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.¶Ce n’est pas une anomalie.¶L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous tension.¶Réglez de nouveau la date et l’heure. [Détails] ¶La batterie interne rechargeable de sauvegarde est déchargée. Insérez une batterie chargée et laissez l’appareil pendant 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir.¶La date ou l’heure est incorrecte.¶Le Réglage zone se trouve sur un lieu différent de votre emplacement actuel. Changez le réglage par MENU   (Réglages)  [Réglages horloge]  [Réglage zone].",title:"Divers"}
,{toc_id:"../10/03/01/01",body:"Affichage d’autodiagnostic¶Si un code commençant par une lettre de l’alphabet apparaît, la fonction d’autodiagnostic de l’appareil est activée. Les deux derniers chiffres (indiqués par ) diffèrent selon l’état de l’appareil.¶Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème même après avoir essayé plusieurs fois les actions correctives ci-dessous, il se peut qu’une réparation de l’appareil soit nécessaire.¶Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local.¶C:32: ¶E:95: ¶Problème dans la partie matérielle de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.¶C:13: ¶L’appareil ne peut pas lire ou écrire les données sur la carte mémoire. Essayez de mettre l’appareil hors puis sous tension, ou de retirer et d’insérer la carte mémoire à plusieurs reprises.¶Une erreur de formatage de la mémoire interne s’est produite ou une carte mémoire non formatée est insérée. Formatez la mémoire interne ou la carte mémoire. [Détails] ¶La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée avec l’appareil ou les données sont endommagées. Insérez une autre carte mémoire.¶E:61: ¶E:62: ¶E:91: ¶Un dysfonctionnement de l’appareil s’est produit. Initialisez l’appareil, puis rallumez-le. [Détails] ¶E:94: ¶Il y a un dysfonctionnement lors de l’écriture ou la suppression de données. Une réparation est nécessaire. Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local. Soyez prêt à indiquer tous les chiffres du code d’erreur en commençant depuis l’E.",title:"Affichage d’autodiagnostic"}
,{toc_id:"../10/03/02/02",body:"Messages¶Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.¶¶Le niveau de la batterie est faible. Chargez immédiatement la batterie. Selon les conditions d’utilisation ou le type de batterie, l’indicateur peut clignoter bien qu’il reste encore 5 minutes à 10 minutes d’autonomie de la batterie.¶N’utilisez qu’une batterie compatible.¶La batterie insérée n’est pas une batterie de type NP-BG1 ou NP-FG1.¶Surchauffe de l’appareil Laissez-le refroidir¶La température de l’appareil a augmenté. Il est possible que l’alimentation se coupe automatiquement ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films. Laissez l’appareil dans un endroit frais jusqu’à ce que la température baisse.¶Erreur mémoire interne¶Mettez l’appareil hors tension puis sous tension.¶Réinsérez la carte mémoire.¶La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée dans l’appareil. [Détails] ¶La partie bornes de la carte mémoire est sale.¶La carte mémoire est endommagée.¶La carte mémoire n’est pas formatée correctement.¶La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée dans l’appareil. [Détails] ¶Il est possible que cette carte mémoire ne puisse pas enregistrer ou lire des images correctement.¶La carte mémoire insérée ne peut pas être utilisée dans l’appareil. [Détails] ¶Mémoire tampon pleine. L’écriture sur le support n’a pas été complétée à temps.¶Si vous utilisez une carte mémoire qui a été enregistrée et effacée plusieurs fois, ou qui a été formatée sur un appareil différent, il se peut que la vitesse d’écriture des données soit trop lente. Sauvegardez tout d’abord les données de la carte sur un ordinateur, puis reformatez la carte avant de l’utiliser. [Détails] ¶La vitesse d’écriture de la carte mémoire que vous utilisez n’est pas suffisante pour des enregistrements de film. Utilisez un « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) ou une carte SD (Classe 4 ou plus rapide).¶Carte mémoire verrouillée. Vérifiez onglet.¶Vous utilisez une carte mémoire avec taquet de protection en écriture et ce taquet est placé en position LOCK. Placez le taquet en position d’enregistrement.¶Carte mémoire en lecture seule.¶L’appareil ne peut pas enregistrer ou supprimer des images sur cette carte mémoire.¶L’écriture sur la carte mémoire a échoué Récupérer les données¶Réinsérez la carte mémoire et sélectionnez [OK] pour récupérer les données.¶Pas d’image¶Aucune image pouvant être visualisée n’a été enregistrée dans la mémoire interne.¶Aucune image pouvant être visualisée n’a été enregistrée dans ce dossier de la carte mémoire.¶Absence d’images fixes¶Il n’y a pas d’images 3D pouvant être affichées en mode [Affichage 3D].¶Le dossier ou la date sélectionné ne contient pas de fichier pouvant être lu en diaporama.¶Fichier non reconnaissable trouvé¶Vous avez essayé de supprimer un dossier contenant un fichier qui ne peut pas être lu sur cet appareil. Supprimez le fichier sur un ordinateur, puis supprimez le dossier.¶Erreur de dossier. Enregistrement dans le dossier sélectionné impossible. Veuillez sélectionner un dossier différent.¶Un dossier avec le même numéro de trois premiers chiffres existe déjà sur la carte mémoire (par exemple : 123MSDCF et 123ABCDE). Sélectionnez un autre dossier [Détails] ou créez un nouveau dossier [Détails].¶Impossible créer nouveau dossier¶Un dossier avec un nom commençant par « 999 » existe sur la carte mémoire. Dans ce cas, vous ne pouvez plus créer de dossiers.¶Vider contenu du dossier¶Vous avez essayé de supprimer un dossier contenant un, ou plus, fichier. Supprimez tous les fichiers, puis supprimez le dossier.¶Dossier protégé.¶Vous avez essayé de supprimer un dossier qui est protégé en lecture seule sur un ordinateur.¶Erreur de fichier.¶Une erreur s’est produite pendant la lecture de l’image. ¶La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant été traitées sur un ordinateur ou des images prises avec d’autres appareils n’est pas garantie.¶Dossier lecture seule¶Vous avez sélectionné un dossier qui ne peut pas être spécifié comme dossier d’enregistrement sur l’appareil. Sélectionnez un autre dossier. [Détails] ¶Protection de fichier¶Désactivez la protection. [Détails] ¶Dépassement taille image¶Vous lisez une image ayant une taille qui ne peut pas être visualisée sur l’appareil.¶Impossible de détecter le visage à retoucher.¶Il se peut que vous ne puissiez pas retoucher l’image en raison de ses caractéristiques.¶ (Indicateur d’avertissement de vibrations)¶Un « bougé » de l’appareil peut se produire car l’éclairage est insuffisant. Utilisez le flash ou montez l’appareil sur un trépied pour le stabiliser.¶MP4 12M incompatible avec cette carte mémoire.¶MP4 6M incompatible avec cette carte mémoire.¶Pour enregistrer des films, nous vous recommandons d’utiliser un « Memory Stick PRO Duo » (Mark2), un « Memory Stick PRO-HG Duo » ou une carte SD (Classe 4 ou plus rapide).¶Un film avec un format de signal vidéo différent de ce dispositif a été enregistré. Enreg. impossible dans ce format de film.¶Placez [Format Film] sur [MP4]. [Détails] ¶Éteignez, puis rallumez¶Dysfonctionnement de l’objectif.¶Nombre maximum d’images déjà sélectionné.¶Il est possible de sélectionner jusqu’à 10 fichiers en utilisant [TransferJet].¶Il est possible de sélectionner jusqu’à 100 fichiers en utilisant [Plusieurs images].¶Vous pouvez ajouter des marques  (ordre d’impression) à jusqu’à 999 fichiers.¶Erreur musique¶Supprimez le fichier de musique ou remplacez-le par un fichier de musique normal.¶Exécutez [Musique vide], puis téléchargez un nouveau fichier de musique.¶Erreur de format de musique¶Exécutez [Musique vide].¶Opération impossible à effectuer dans fichiers non pris en charge.¶Il n’est pas possible d’effectuer le traitement et autres fonctions d’édition de l’appareil sur des fichiers d’image ayant été traités au moyen d’un ordinateur ou des images ayant été enregistrées avec d’autres appareils.¶Préparation du fichier de la base de données d’images. Veuillez patienter.¶L’appareil restaure les informations de dates, etc., dans les cas où des images ont été supprimées sur un ordinateur, etc.¶Le fichier base de données d’images nécessaire est créé après que la carte mémoire est formatée.¶¶Le nombre d’images dépasse celui pour lequel la gestion de date dans un fichier base de données est possible par l’appareil. Pour enregistrer des images supplémentaires dans le fichier base de données d’images, supprimez des images en [Vue par date].¶Incohérences trouvées dans fichier base de données images. Récupérer données.¶Des films AVCHD ne peuvent pas être enregistrés ou lus parce que le fichier dans la base de données d’images est endommagé. Suivez les instructions sur écran pour récupérer le fichier dans la base de données d’images.¶¶Il n’est pas possible d’enregistrer vers le fichier base de données d’images de l’appareil ou d’effectuer la lecture à l’aide de [Vue par date]. Utilisez « PlayMemories Home » pour sauvegarder toutes les images sur un ordinateur et utilisez-le pour restaurer une carte mémoire.¶Erreur fichier ds base données d’images. Récupération des données impossible.¶Importez toutes les images vers l’ordinateur avec « PlayMemories Home » et formatez la carte mémoire ou la mémoire interne. [Détails] ¶Pour visualiser à nouveau les images avec l’appareil, exportez les images importées vers l’appareil avec « PlayMemories Home ».¶Fonction enregistrement non disponible car température interne élevée.¶La température de l’appareil a augmenté. Vous ne pouvez pas enregistrer des images avant que la température ait baissé.¶L’enregistrement s’est arrêté car la température de l’appareil a augmenté.¶L’enregistrement s’est arrêté du fait d’une augmentation de la température pendant l’enregistrement d’un film. Veuillez attendre que la température baisse.¶¶La température de l’appareil augmente lorsque vous enregistrez des films pendant longtemps. Dans ce cas, arrêtez l’enregistrement des films.¶Échec de la connexion¶Vérifiez le port de réception TransferJet et transférez correctement les données. [Détails] ¶Certains fichiers n’ont pas été envoyés¶Certains fichiers n’ont pas été reçus¶Soit la communication a été interrompue pendant le transfert d’image soit le transfert a été interrompu parce que la mémoire du périphérique est pleine. Vérifiez la capacité de mémoire disponible et essayez de transférer à nouveau les données à l’aide de TransferJet.¶Selon l’image, il est possible que vous ne puissiez pas recevoir l’image.",title:"Messages"}
,{toc_id:"../10/04/01/01",body:"Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés¶L’appareil ne peut pas utiliser au mieux des fonctions dans certaines circonstances.¶Lors de la prise de vue dans les conditions suivantes, soit recadrez la vue soit changez le mode de prise de vue, puis reprenez les images.¶Conditions de faible éclairage¶Panorama par balayage intelligent ¶Flou de profondeur ¶Mise au point continue ¶Image fixe 3D ¶Panorama 3D par balayage ¶Balayage angles multiples ¶Conditions excessivement lumineuses¶Flou de profondeur ¶Mise au point continue ¶Degrés de luminosité variant¶Mise au point continue ¶Lumières tremblotantes¶Panorama par balayage intelligent ¶Panorama 3D par balayage ¶Sujets trop près de l’appareil¶Panorama par balayage intelligent ¶Panorama 3D par balayage ¶Balayage angles multiples ¶Flou de profondeur ¶Sujets trop loin de l’appareil¶Flou de profondeur ¶Grands sujets se déplaçant ou sujets se déplaçant trop rapidement¶Automatique supérieur ¶Flou de profondeur ¶Mise au point continue ¶Image fixe 3D ¶Panorama 3D par balayage ¶Sujets trop petits ou trop grands¶Mise au point continue ¶Flou de profondeur ¶Panorama 3D par balayage ¶Arrière-plan de la même couleur que le sujet¶Flou de profondeur ¶Scènes avec peu de contraste, telles que le ciel ou une plage de sable¶Panorama par balayage intelligent ¶Automatique supérieur ¶Panorama 3D par balayage ¶Balayage angles multiples ¶Scènes changeant constamment, telles que des cascades¶Panorama par balayage intelligent ¶Automatique supérieur ",title:"Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés"}
,{toc_id:"../11/01/01/01",body:"Précautions¶Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoire ¶Fichiers dans base de données ¶N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants ¶Transport ¶Températures de fonctionnement ¶Condensation d’humidité ¶Fonctions intégrées à cet appareil ¶Qu’est-ce que 1080 60p/50p ? ¶Compatibilité des données d’image ¶Remarques lors de la lecture de films sur d’autres dispositifs ¶Remarques sur l’écran et l’objectif ¶Remarques sur le flash ¶Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoire¶N’éteignez pas l’appareil, ne retirez pas la batterie ou ne retirez pas la carte mémoire pendant que le témoin d’accès est allumé. Sinon, il se peut que les données de la mémoire interne ou la carte mémoire soient endommagées. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour protéger vos données.¶Fichiers dans base de données¶Lorsque vous insérez une carte mémoire sans fichier base de données dans l’appareil et l’allumez, une partie de la capacité de la carte mémoire est utilisée pour créer automatiquement un fichier base de données. Un certain temps peut être nécessaire avant que vous puissiez effectuer l’opération suivante.¶N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants¶Dans un endroit extrêmement chaud, froid ou humide¶Dans des endroits tels qu’une voiture stationnée au soleil, le corps de l’appareil peut se déformer et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.¶Sous les rayons directs du soleil ou près d’un chauffage¶Le corps de l’appareil peut se décolorer ou se déformer et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.¶Endroits soumis à des vibrations oscillantes¶Proximité d’un champ magnétique puissant¶Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux¶Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètre pas dans l’appareil. Ceci risquerait d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil pouvant dans certains cas être irréparable.¶Transport¶Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec l’appareil dans la poche arrière de votre pantalon ou jupe car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages de l’appareil.¶Températures de fonctionnement¶Votre appareil est conçu pour une utilisation à des températures entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). La prise de vue dans des endroits extrêmement froids ou chauds où la température est hors de ces limites est déconseillée.¶Condensation d’humidité¶Si vous amenez directement l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.¶Si une condensation d’humidité se produit, mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure que l’humidité s’évapore. Si vous essayez une prise de vue alors qu’il y a encore de l’humidité dans l’objectif, les images risquent de ne pas être nettes.¶Fonctions intégrées à cet appareil¶Ce manuel décrit la fonction de dispositifs compatibles/incompatibles Wi-Fi, de dispositifs compatibles/incompatibles GPS, de dispositifs compatibles/incompatibles TransferJet, de dispositifs compatibles 1080 60i et de dispositifs compatibles 1080 50i.¶Pour vérifier si votre appareil prend en charge les fonctions Wi-Fi et/ou GPS, vérifiez le nom de modèle de votre appareil.¶Dispositifs compatibles Wi-Fi :DSC-HX30/HX30V¶Dispositif incompatible Wi-Fi :DSC-HX20V¶Dispositifs compatibles GPS :DSC-HX20V/HX30V¶Dispositif incompatible GPS :DSC-HX30¶Pour vérifier si votre appareil prend en charge la fonction TransferJet et si c’est un dispositif compatible 1080 60i ou dispositif compatible 1080 50i, regardez si les marques suivantes se trouvent sur la face inférieure de l’appareil.¶Dispositif compatible TransferJet :  (TransferJet)¶Dispositif compatible 1080 60i : 60i¶Dispositif compatible 1080 50i : 50i¶À bord d’un avion, placez [Mode avion] sur [Act].¶Ne regardez pas pendant longtemps des images 3D prises avec cet appareil sur des écrans compatibles 3D.¶Lorsque vous visualisez des images 3D prises avec cet appareil sur un écran compatible 3D, vous pouvez ressentir une gêne sous forme de tension des yeux, fatigue ou nausée. Pour éviter ces symptômes, nous vous recommandons de faire des pauses régulières.¶Vous devez toutefois déterminer par vous-même la longueur et la fréquence des pauses dont vous avez besoin, car elles varient en fonction de l’individu. Si vous ressentez un type de gêne quelconque, arrêtez de visualiser les images 3D jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux et consultez un médecin si nécessaire. Consultez aussi le mode d’emploi fourni avec le dispositif ou le logiciel que vous avez raccordé ou utilisez avec cet appareil. Notez que la vue d’un enfant est encore au stade du développement (en particulier chez les enfants de moins de 6 ans). Consultez un pédiatre ou un ophtalmologiste avant de laisser votre enfant regarder des images 3D et assurez-vous qu’il/elle respecte les précautions ci-dessus lors de la visualisation de ces images.¶Qu’est-ce que 1080 60p/50p ?¶À la différence des modes d’enregistrement standards jusqu’à présent, qui enregistrent en méthode entrelacée, cet appareil enregistre en utilisant une méthode progressive. Cela augmente la résolution et donne une image plus régulière, plus réaliste.¶Compatibilité des données d’image¶L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).¶Sony ne garantit pas la lecture par l’appareil d’images enregistrées ou éditées avec un autre équipement ou la lecture par un autre équipement d’images enregistrées avec l’appareil.¶Remarques lors de la lecture de films sur d’autres dispositifs¶Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement en format AVCHD. Les films enregistrés en format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être affichés par les dispositifs suivants.¶Autres dispositifs compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile¶Dispositifs incompatibles avec le format AVCHD¶Cet appareil utilise aussi MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement en format MP4. C’est pourquoi des films enregistrés en format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur des dispositifs autres que ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/H.264.¶Vous ne pouvez lire un disque de qualité d’image haute définition (HD) que sur des dispositifs de lecture de format AVCHD. Un lecteur DVD ou un enregistreur DVD ne peut pas lire un disque enregistré en qualité d’image haute définition (HD) car ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD. De plus, si vous insérez un disque de qualité d’image haute définition (HD) enregistré en format AVCHD dans un lecteur DVD ou enregistreur DVD, il est possible que vous ne puissiez pas éjecter le disque.¶Remarques sur l’écran et l’objectif¶L’écran est fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont donc opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut toutefois que de minuscules point noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l’écran. Ces points sont un résultat normal du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.¶Une exposition de l’écran ou de l’objectif aux rayons directs du soleil pendant une longue période peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.¶N’appuyez pas contre l’écran. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.¶Il se peut que les images laissent une traînée sur l’écran dans un endroit froid. Ce n’est pas une anomalie.¶Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne pas lui appliquer de force.¶Remarques sur le flash¶Lors de l’utilisation du flash, celui-ci sort automatiquement.¶Il se peut que le flash rentre automatiquement.[Détails] ¶Ne couvrez pas le flash avec les doigts.¶Ne transportez pas l’appareil en le tenant par le flash ni n’utilisez de force excessive sur celui-ci.¶Si de l’eau, de la poussière ou du sable pénètre dans le flash ouvert, cela peut provoquer un dysfonctionnement.",title:"Précautions"}
,{toc_id:"../11/01/02/02",body:"Batterie interne rechargeable de sauvegarde¶Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure et des autres réglages, que l’appareil soit allumé ou éteint.¶La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez l’appareil que pendant de courtes périodes, elle se décharge progressivement. Si l’appareil reste inutilisé pendant un mois environ, elle se décharge complètement. Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil.¶Toutefois, même si cette batterie rechargeable n’est pas chargée, vous pouvez utiliser l’appareil, mais la date et l’heure ne seront pas indiquées.¶Méthode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegarde¶Insérez une batterie chargée dans l’appareil, puis laissez l’appareil hors tension pendant 24 heures ou plus.",title:"Batterie interne rechargeable de sauvegarde"}
,{toc_id:"../11/01/03/03",body:"Batterie¶Charge de la batterie ¶Comment utiliser efficacement la batterie ¶Charge restante de la batterie ¶Comment stocker la batterie ¶Durée de service de la batterie ¶Batterie compatible ¶Charge de la batterie¶Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.¶Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. En outre, même si la batterie n’est pas complètement chargée, vous pouvez utiliser la capacité de la batterie partiellement chargée telle quelle.¶Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Il est possible que la batterie ne soit pas chargée efficacement à des températures hors de cette plage.¶Comment utiliser efficacement la batterie¶La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée de fonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids. Pour prolonger l’autonomie de la batterie, nous vous recommandons ce qui suit :¶Placez la batterie dans une poche près du corps pour la réchauffer et insérez-la dans l’appareil immédiatement avant de commencer la prise de vue.¶(Si des objets métalliques, tels que des clés, se trouvent dans votre poche, faites attention au risque de court-circuit.)¶La charge de la batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou le zoom.¶Nous recommandons de disposer de batteries de réserve pour deux ou trois fois la durée de prise de vue prévue, et de faire des essais avant les prises de vue réelles.¶N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.¶Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en plein soleil.¶Il est possible que vous ne puissiez pas allumer l’appareil ou que la batterie ne puisse pas être chargée efficacement si la section borne de la batterie est sale. Dans ce cas, retirez légèrement la poussière à l’aide d’un tissu doux ou d’un bâtonnet d’ouate pour nettoyer la batterie.¶Charge restante de la batterie¶AUn indicateur de charge restante apparaît sur l’écran.¶¶A : Pleine¶B : Faible¶Il faut environ une minute avant que l’indicateur de charge restante correct apparaisse.¶Il se peut que l’indicateur de charge restante ne soit pas correct dans certaines circonstances.¶Lorsque [Mode éco] est placé sur [Standard] ou [Max], si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension, l’écran s’assombrit, puis l’appareil s’éteint automatiquement (fonction d’extinction automatique).¶Comment stocker la batterie¶Déchargez complètement la batterie avant de la ranger et placez l’appareil dans un endroit frais et sec. Afin de maintenir la fonction de la batterie, chargez la batterie puis déchargez-la complètement dans l’appareil au moins une fois par an pendant qu’elle est rangée.¶Pour décharger complètement la batterie, laissez l’appareil en mode de lecture diaporama jusqu’à ce qu’il s’éteigne.¶Pour éviter que la borne se salisse, se court-circuite, etc., veillez à utiliser l’étui de batterie fourni pour la transporter ou la ranger.¶Durée de service de la batterie¶La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation répétée. Si la durée d’utilisation entre les charges diminue considérablement, il est probablement temps de remplacer la batterie par une neuve.¶La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes.¶Batterie compatible¶La NP-BG1 (fournie) ne peut être utilisée que dans des modèles Cyber-shot compatibles type G.¶Si vous utilisez une batterie NP-FG1 (vendue séparément), les minutes apparaissent aussi après l’indicateur de charge restante de la batterie ( 60 Min).",title:"Batterie"}
,{toc_id:"../11/01/04/04",body:"Charge de la batterie¶L’adaptateur secteur fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne le branchez pas avec d’autres dispositifs électroniques. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Assurez-vous aussi d’utiliser un adaptateur secteur Sony d’origine.¶Si le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote pendant la charge, retirez la batterie en cours de charge, puis insérez à nouveau fermement cette même batterie dans l’appareil. Si le témoin d’alimentation/charge clignote à nouveau, cela peut indiquer une erreur de batterie ou qu’une batterie de type autre que spécifié a été insérée. Assurez-vous que la batterie est du type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez la batterie, remplacez-la par une batterie neuve ou différente, et vérifiez si la batterie se charge correctement. Si la batterie se charge correctement, il se peut qu’une erreur de batterie se soit produite.¶Si le témoin d’alimentation/charge clignote même si l’adaptateur secteur est branché à l’appareil et à la prise murale, cela indique que la charge s’est temporairement arrêtée et est en veille. La charge s’arrête et passe automatiquement en état de veille lorsque la température est hors de la température de fonctionnement recommandée. Lorsque la température revient dans la plage appropriée, la charge reprend et le témoin d’alimentation/charge se rallume. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).¶Vous pouvez charger la batterie insérée dans l’appareil en utilisant l’adaptateur secteur fourni. Une alimentation via l’adaptateur secteur est de plus aussi disponible en mode de lecture. Toutefois, en mode de prise de vue, une alimentation via l’adaptateur secteur n’est pas disponible. Vous avez besoin d’un adaptateur secteur AC-UD10 (vendu séparément) pour fournir une alimentation depuis une prise murale pendant la prise de vue.",title:"Charge de la batterie"}
,{toc_id:"../11/01/05/05",body:"Carte mémoire¶Carte mémoire ¶Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (vendu séparément) ¶« Memory Stick » ¶Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec une fente de taille standard « Memory Stick » ¶Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » (vendu séparément) ¶Carte mémoire¶¶¶Carte mémoireReprésentation dans le Guide de l’utilisateur¶Memory Stick PRO Duo« Memory Stick Duo »¶Memory Stick PRO-HG Duo¶Memory Stick Duo¶Memory Stick Micro (M2)« Memory Stick Micro »¶Memory Stick Micro (Mark2)¶Carte mémoire SDCarte SD¶Carte mémoire SDHC¶Carte mémoire SDXC¶Carte mémoire microSDCarte mémoire microSD¶Carte mémoire microSDHC¶¶¶¶Il n’est pas possible d’utiliser une carte MultiMediaCard.¶Un « Memory Stick Duo » de jusqu’à 32 Go et des cartes SD de jusqu’à 64 Go ont été testés et prouvés comme fonctionnant avec votre appareil.¶Un « Memory Stick Micro » de jusqu’à 16 Go et des cartes mémoire microSD de jusqu’à 32 Go ont été testés et prouvés comme fonctionnant avec votre appareil.¶Pour l’enregistrement de films, il est recommandé d’utiliser les cartes mémoire suivantes :¶ (Mark2) (« Memory Stick PRO Duo » (Mark2))¶ (« Memory Stick PRO-HG Duo »)¶ (Mark2) (« Memory Stick Micro » (Mark2))¶Carte SD (Classe 4 ou plus rapide), carte mémoire microSD (Classe 4 ou plus rapide)¶Remarques¶Afin de garantir des opérations stables de la carte mémoire, nous vous recommandons d’utiliser cet appareil pour formater une carte mémoire utilisée pour la première fois avec cet appareil. Notez que le formatage efface toutes les données enregistrées sur la carte mémoire. Il n’est pas possible de récupérer ces données. Veillez à sauvegarder des données importantes sur un ordinateur ou autre support de stockage.¶Si vous enregistrez/supprimez plusieurs fois des images, il se peut qu’une fragmentation des données se produise sur la carte mémoire. Il se peut que des films ne puissent pas être sauvegardés ou enregistrés. Dans ce cas, sauvegardez vos images sur un ordinateur ou autre support de stockage, puis exécutez [Formater].¶Le fonctionnement d’une carte mémoire formatée avec un ordinateur n’est pas garanti avec l’appareil.¶Les vitesses de lecture/écriture de données sont différentes selon la combinaison de carte mémoire et d’équipement utilisée.¶Les données peuvent être endommagées dans les cas suivants :¶Lorsque la carte mémoire est retirée ou que l’appareil est mis hors tension pendant une opération de lecture ou d’écriture¶Lorsque la carte mémoire est utilisée dans un endroit soumis à de l’électricité statique ou des parasites électriques¶Nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes.¶N’apposez pas d’étiquette sur la carte mémoire elle-même ni sur l’adaptateur de carte mémoire.¶Ne touchez pas la section borne de la carte mémoire avec la main ou un objet métallique.¶Ne heurtez, courbez ni ne laissez tomber la carte mémoire.¶Ne démontez ni ne modifiez la carte mémoire.¶N’exposez pas la carte mémoire à de l’eau.¶Ne laissez pas la carte mémoire à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement.¶Insérez une carte mémoire qui correspond à la taille de la fente de carte mémoire. Sinon cela provoquera un dysfonctionnement.¶N’utilisez ni ne rangez la carte mémoire dans les conditions suivantes :¶endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil¶endroits exposés aux rayons directs du soleil¶endroits humides ou avec des substances corrosives¶¶¶Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (vendu séparément)¶Lors de l’insertion d’une carte mémoire dans un adaptateur de carte mémoire, assurez-vous que la carte mémoire est dans le bon sens, puis insérez-la à fond. Une insertion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement.¶« Memory Stick »¶Les types de « Memory Stick Duo » pouvant être utilisés avec l’appareil sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Un fonctionnement correct ne peut toutefois pas être garanti pour toutes les fonctions « Memory Stick Duo ».¶¶¶Type de « Memory Stick »Enregistrement/lecture¶Memory Stick Duo (sans MagicGate)*1¶Memory Stick Duo (avec MagicGate)*2¶MagicGate Memory Stick Duo*1*2¶Memory Stick PRO Duo*2*3¶Memory Stick PRO-HG Duo*2*3*4¶Memory Stick Micro (M2)*2¶Memory Stick Micro (Mark2)*2*3¶¶¶¶*1 Le transfert de données à haute vitesse par une interface parallèle n’est pas pris en charge.¶*2 Les « Memory Stick Duo », « MagicGate Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo » et « Memory Stick Micro » sont équipés des fonctions MagicGate. MagicGate est une technologie de protection des droits d’auteur qui utilise une technologie de cryptage. Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement/lecture de données qui nécessite des fonctions MagicGate avec l’appareil.¶*3 Des films enregistrés en format AVCHD, des films de taille [MP4 12M] et [MP4 6M] ne peuvent pas être enregistrés sur un « Memory Stick » autre qu’un « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo » ou « Memory Stick Micro » (Mark2).¶*4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de données parallèles 8 bits. Il effectue le même transfert de données parallèles 4 bits que le « Memory Stick PRO Duo ».¶Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec une fente de taille standard « Memory Stick »¶Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu séparément).¶¶Adaptateur « Memory Stick Duo »¶Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » (vendu séparément)¶Ce produit est compatible avec un « Memory Stick Micro » (« M2 »). « M2 » est une abréviation pour le « Memory Stick Micro ».¶Pour utiliser un « Memory Stick Micro » avec l’appareil, assurez-vous d’insérer le « Memory Stick Micro » dans un adaptateur « M2 » de même taille que la taille Duo. Si vous insérez un « Memory Stick Micro » dans l’appareil sans adaptateur « M2 » de même taille que la taille Duo, il se pourrait que vous ne puissiez pas le retirer de l’appareil.¶Ne laissez pas un « Memory Stick Micro » à portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement.",title:"Carte mémoire"}
,{toc_id:"../11/02/01/01",body:"Nettoyage¶Nettoyage de l’objectif et du flash¶Essuyez l’objectif et le flash avec un tissu doux pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc.¶Nettoyage du flash¶Nettoyez la surface du flash avant de l’utiliser. La chaleur de l’émission du flash peut faire que de la saleté sur la surface du flash commence à fumer ou brûler. Essuyez la surface du flash avec un tissu doux pour enlever la saleté ou poussière, etc.¶Nettoyage de l’extérieur de l’appareil¶Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le boîtier :¶N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides.¶Ne touchez pas l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains.¶Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.",title:"Nettoyage"}
,{toc_id:"../11/03/01/01",body:"Nombre d’images fixes¶Le nombre d’images fixes peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.¶(Unités :images)¶¶¶Taille d’imageMémoire interneCarte mémoire formatée avec cet appareil¶Environ 105 Mo2 Go4 Go8 Go16 Go32 Go¶18M17295590120024004800¶10M22390780155031506300¶5M3867013002700540010500¶VGA370640012500255004000040000¶16:9(13M)19330660130026505300¶16:9(2M)68115023504750950019000¶¶¶¶Remarques¶Lorsque le nombre d’images pouvant encore être prises est supérieur à 9 999, l’indicateur « >9999 » apparaît.¶Lorsqu’une image prise avec un autre appareil est visualisée sur cet appareil, il se peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle.",title:"Nombre d’images fixes"}
,{toc_id:"../11/03/02/02",body:"Durée enregistrable de films¶Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum approximatives.Ce sont les durées totales pour tous les fichiers de film.La durée enregistrable peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.¶(h (heures), m (minutes))¶¶¶Qualité/TailleMémoire interneCarte mémoire formatée avec cet appareil¶Environ 105 Mo2 Go4 Go8 Go16 Go32 Go¶AVC HD 28M (PS)—9 m¶(9 m)15 m¶(15 m)35 m¶(35 m)1 h 15 m¶(1 h 15 m)2 h 30 m¶(2 h 30 m)¶AVC HD 24M (FX)—10 m¶(10 m)20 m¶(20 m)40 m¶(40 m)1 h 30 m¶(1 h 30 m)3 h¶(3 h)¶AVC HD 17M (FH)—10 m¶(10 m)30 m¶(30 m)1 h¶(1 h)2 h¶(2 h)4 h 5 m¶(4 h 5 m)¶AVC HD 9M (HQ)—25 m¶(15 m)50 m¶(30 m)1 h 45 m¶(1 h 5 m)3 h 35 m¶(2 h 15 m)7 h 20 m¶(4 h 30 m)¶MP4 12M—15 m40 m1 h 20 m2 h 45 m5 h 30 m¶MP4 6M—35 m1 h 15 m2 h 40 m5 h 20 m10 h 50 m¶MP4 3M—1 h 10 m2 h 25 m4 h 55 m9 h 55 m20 h¶¶¶¶Les valeurs entre ( ) sont les durées enregistrables minimum.¶Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par séance.La taille maximum d’un fichier de film en format MP4 est de jusqu’à environ 2 Go.¶Remarque¶La durée enregistrable de films varie car l’appareil est équipé de VBR (Variable Bit Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène de prise de vue.¶Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.¶La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.",title:"Durée enregistrable de films"}
,{toc_id:"../11/04/01/01",body:"Utilisation de l’appareil à l’étranger¶Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur (fourni) dans tout pays ou région où l’alimentation électrique est de 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.¶Remarque¶Un transformateur de tension électronique est inutile et son utilisation peut provoquer un dysfonctionnement.",title:"Utilisation de l’appareil à l’étranger"}
,{toc_id:"../11/04/02/02",body:"Systèmes couleur de télévision¶Pour visualiser des films pris avec cet appareil sur un téléviseur, l’appareil et le téléviseur doivent utiliser le même système couleur de télévision. Vérifiez le système couleur de télévision du pays ou de la région où vous utilisez l’appareil.¶¶¶Système NTSC ¶Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Équateur, États-Unis, Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.¶¶¶Système PAL ¶Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït, Malaisie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, République Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, Turquie, Vietnam, etc.¶¶¶Système PAL-M ¶Brésil¶¶¶Système PAL-N ¶Argentine, Paraguay, Uruguay¶¶¶Système SECAM ¶Bulgarie, France, Grèce, Guinée, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.",title:"Systèmes couleur de télévision"}
,{toc_id:"../11/05/01/01",body:"Format AVCHD¶Le format AVCHD a été développé pour les caméscopes numériques haute définition lors de l’enregistrement d’un signal HD (Haute Définition) aux spécifications 1080i*1 ou 720p*2 utilisant une technologie de codage par compression hautement efficace.Le format MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour compresser les données vidéo, et le système Dolby Digital ou Linear PCM est utilisé pour compresser les données audio.¶Le format MPEG-4 AVC/H.264 est capable de compresser des images avec une plus haute efficacité que celle du format de compression d’image conventionnel.Le format MPEG-4 AVC/H.264 permet d’enregistrer un signal vidéo haute définition pris avec un caméscope numérique sur des disques DVD de 8 cm, un disque dur, une mémoire flash, une carte mémoire, etc.¶Enregistrement et lecture sur l’appareil¶Basé sur le format AVCHD, votre appareil enregistre avec la qualité d’image haute définition (HD) mentionnée ci-dessous.¶Signal vidéo*3 :¶Dispositif compatible 1080 60i¶MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1920×1080/60p, 1440×1080/60i¶Dispositif compatible 1080 50i¶MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1920×1080/50p, 1440×1080/50i¶Signal audio : Dolby Digital 2 can.¶Support d’enregistrement : Carte mémoire¶¶¶*1 Spécifications 1080i¶Spécifications haute définition qui utilisent 1 080 lignes de balayage effectif et le système entrelacé.¶*2 Spécifications 720p¶Spécifications haute définition qui utilisent 720 lignes de balayage effectif et le système progressif.¶*3 La lecture de données enregistrées en format AVCHD autre que ceux mentionnés ci-dessus n’est pas possible sur votre appareil.",title:"Format AVCHD"}
,{toc_id:"../11/05/02/02",body:"GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)¶GPS ¶Les positions des satellites GPS variant constamment, il se peut qu’il faille plus de temps pour déterminer la position ou que le récepteur ne puisse pas déterminer du tout la position, selon l’endroit et l’heure où vous utilisez l’appareil. ¶« GPS » est un système pour déterminer la position géographique en triangulant des signaux radio de satellites GPS. Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits où les signaux radio sont bloqués ou réfléchis, tels qu’un endroit ombragé entouré de bâtiments ou d’arbres, etc. Utilisez l’appareil dans un espace à ciel ouvert.¶Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer des informations de position dans des endroits ou situations où les signaux radio des satellites GPS n’atteignent pas l’appareil, comme les suivants.¶Dans des tunnels, à l’intérieur ou à l’ombre de bâtiments.¶Entre de hauts bâtiments ou dans des rues étroites entourées de bâtiments.¶Dans des lieux souterrains, des endroits entourés d’arbres denses, sous un pont suspendu ou dans des endroits où des champs magnétiques sont générés, tels que près de câbles haute tension.¶Près de dispositifs qui génèrent des signaux radio de la même bande de fréquence que l’appareil : près de téléphones portables à bande 1,5 GHz, etc.¶Erreurs de triangulation ¶Si vous vous déplacez dans un autre endroit juste après avoir mis l’appareil sous tension, il se peut que l’appareil prenne plus longtemps pour commencer la triangulation que lorsque vous restez au même endroit.¶Erreur provoquée par la position des satellites GPS¶L’appareil triangule automatiquement votre emplacement actuel lorsqu’il reçoit des signaux radio de 3, ou plus, satellites GPS. L’erreur de triangulation par les satellites GPS admise est d’environ 10 m (33 pieds). Selon l’environnement de la position, l’erreur de triangulation peut être supérieure. Dans ce cas, il se peut que votre position actuelle ne corresponde pas à la position sur la carte basée sur les informations GPS. Et les satellites GPS sont commandés par le Ministère de la Défense Nationale des États-Unis, et il se peut que le degré de précision soit changé intentionnellement.¶Erreur pendant le processus de triangulation¶L’appareil acquiert les informations de position périodiquement. Il y a un léger décalage entre le moment où les informations de position sont acquises et le moment où les informations de position sont enregistrées sur une image, et il se peut donc que la position d’enregistrement réelle ne corresponde pas exactement avec la position sur la carte basée sur les informations GPS.¶Restriction d’utilisation d’un GPS dans un avion ¶Pendant le décollage et l’atterrissage d’un avion, placez [Mode avion] sur [Act].¶Si vous ne voulez pas enregistrer des informations de localisation et d’orientation, placez [Réglage du GPS] sur [Désact].¶Autre restriction ¶Utilisez le GPS conformément aux règlements du lieu ou de la situation.¶Système de coordonnées géographiques ¶Le système de coordonnées géographiques « WGS-84 » est utilisé.",title:"GPS (DSC-HX20V/HX30V seulement)"}
,{toc_id:"../11/05/03/03",body:"Norme TransferJet¶Les communications TransferJet sont conformes à la norme indiquée ci-dessous.¶¶¶Norme TransferJet : ¶Conforme à PCL Spec. Rev. 1.0¶¶¶Nom de classe protocole (type de communication) : ¶SCSI Block Device Target¶OBEX Push Server¶OBEX Push Client¶Utilisez le protocole de communication « SCSI » ci-dessus lors de la connexion à un dispositif compatible TransferJet (vendu séparément). Ou utilisez le protocole de communication « OBEX » lors du partage de données entre appareils.",title:"Norme TransferJet"}
,{toc_id:"../11/05/04/04",body:"Licence¶Remarques sur la licence¶Cet appareil est doté de logiciels qui sont utilisés sur la base de contrats de licence avec les propriétaires de ces logiciels. À la demande des détenteurs des droits d’auteur de ces applications logicielles, nous sommes dans l’obligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes.¶Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Etablissez une connexion Stockage de masse entre l’appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier « PMHOME » - « LICENSE ».¶¶¶CE PRODUIT EST DUMENT AUTORISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR AFIN DE¶(i) ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC (« AVC VIDEO »)¶ET/OU¶(ii) DECODER DES VIDEOS AVC QUI ONT ETE CODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS DES ACTIVITES PRIVEES ET NON COMMERCIALES ET/OU ONT ETE OBTENUES D’UN FOURNISSEUR VIDEO AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC.¶AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE NI NE SERA CONSIDEREE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. ¶IL EST POSSIBLE D’OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. VOIR ¶HTTP://WWW.MPEGLA.COM ¶À propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPL ¶Les logiciels susceptibles d’être couverts par la GNU General Public License (ci-après désignée par « GPL ») ou la GNU Lesser General Public License (ci-après désignée par « LGPL ») sont inclus dans l’appareil.¶Cette notice vous informe que vous avez un droit d’accès, de modification et de redistribution du code source pour ces programmes logiciels conformément aux conditions de la licence GPL/LGPL fournie.¶Vous trouverez le code source sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger.¶http://www.sony.net/Products/Linux/ ¶Nous préférerions que vous ne nous contactiez pas à propos du contenu du code source.¶¶¶Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Etablissez une connexion Stockage de masse entre l’appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier « PMHOME » - « LICENSE ».",title:"Licence"}
,{toc_id:"../11/06/01/01",body:"Marques commerciales¶Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation.¶, « Cyber-shot », « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », , « Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo », , « Memory Stick Micro », « MagicGate », , « BRAVIA », « PhotoTV HD », « DVDirect », TransferJet et le logo TransferJet¶« Blu-ray Disc™ » et « Blu-ray™ » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.¶« AVCHD Progressive » et le logo « AVCHD Progressive » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.¶Dolby et le symbole Double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.¶HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC.¶Microsoft, Windows, DirectX et Windows Vista sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.¶Mac, Mac OS et iMovie sont des marques commerciales ou marques déposées d’Apple Inc.¶Intel, Pentium et Intel Core sont des marques commerciales ou marques déposées d’Intel Corporation.¶Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.¶MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.¶« PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.¶La marque et le logo OBEX sont des marques déposées et sont la propriété d’Infrared Data Association (IrDA®).¶Eye-Fi est une marque commerciale d’Eye-Fi, Inc.¶En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce mode d’emploi sont, en général, des marques commerciales ou marques déposées de leurs développeurs ou fabricants respectifs.Les marques ™ ou ® ne sont toutefois pas utilisées dans tous les cas dans ce mode d’emploi. ",title:"Marques commerciales"}
];