Cyber-shot Ръководство за употреба
Print
Главна страница > Отстраняване на проблеми > Предупредителни индикатори и съобщения > Съобщения

## Съобщения

Ако на екрана се изведат следните съобщения, следвайте инструкциите.

- Зарядът на батериите е нисък. Незабавно заредете батерията. В зависимост от условията на употреба или вида на батерията е възможно индикаторът да мига, дори когато оставащият заряд е достатъчен за 5 до 10 минути работа с батериите.

For use with compatible battery only (Само за употреба със съвместими батерии)

- Батерията не е NP-FH50 (приложена в комплекта).

Camera overheating Allow it to cool (Фотоапаратът е прегрял Оставете го да се охлади)

- Температурата на фотоапарата се е повишила. Захранването може автоматично да се изключи или е възможно да не успеете да записвате видеоклипове. Оставете фотоапарата на хладно място, докато температурата спадне.

Internal memory error (Грешка във вградената памет)

- Изключете захранването и после го включете отново.

Reinsert the memory card. (Поставете отново картата с памет)

- Поставената карта с памет не може да се използва с вашия фотоапарат. [Подробности]

- Терминалите на картата с памет са замърсени.

- Картата с памет е повредена.

This memory card is not formatted correctly. (Картата с памет не е форматирана правилно)

- Поставената карта с памет не може да се използва с този фотоапарат.[Подробности]

This memory card may not be able to record or play images correctly. (Тази карта с памет може да не записва или възпроизвежда)

- Поставената карта с памет не може да бъде използвана с вашия фотоапарат. [Подробности]

Buffer overflow. Writing to the media was not completed in time. (Претоварване на буфера. Записът върху носителя не е приключил навреме.)

- Ако използвате карта с памет, която многократно е била записвана и изтривана, или е била форматирана с различен фотоапарат, скоростта на запис на данните може да се окаже твърде ниска. Първо подсигурете данните от картата на компютър и след това отново форматирайте картата преди да я използвате.[Подробности]

- Скоростта на запис на картата с памет, която използвате, не е достатъчна за запис на видеоклипове. Използвайте “Memory Stick PRO-HG Duo” носител, “Memory Stick PRO Duo” (Mark 2) носител или SD карта (Клас 4 или по-бърз).

The memory card is locked. Check the tab. (Картата с памет е заключена. Проверете ключето за заключването.)

- Използвате карта с памет, която има капаче за защита от запис и то е поставено в положение LOCK. Поставете капачето в позиция, разрешаваща запис.

This is a read- only memory card. (Карта с памет само за четене)

- Вашият фотоапарат не може да записва или да изтрива изображения на тази карта с памет.

Writing to the memory card was not completed correctly Recover data (Записът на картата с памет не е приключил правилно Възстановете данните)

- Поставете отново картата с памет и следвайте инструкциите на екрана.

No images (Липсват изображения)

- Във вградената памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.

- В тази папка на картата с памет не са записани изображения, които могат да бъдат възпроизведени.

No still images (Няма снимки)

- Съществуват триизмерни изображения, които могат да се възпроизвеждат в режим [3D Viewing].

- Избраната папка не съдържа файлове, които могат да се възпроизвеждат с функциятата за изреждане на изображения.

File found which was not recognized (Открит е файл, който не се разпознава)

- Опитали сте да изтриете папка, съдържаща файл, който не може да се възпроизведе с този фотоапарат. Изтрийте файла на компютъра и после изтрийте папката.

Folder error. Cannot record to the selected folder. Please select a different folder. (Грешка в папката. Не можете да записвате в избраната папка. Моля, изберете различна папка)

- На картата с памет вече съществува папка, чийто номер има същите първи три цифри (например: 123MSDCF и 123ABCDE). Изберете друга папка [Подробности] или създайте нова папка [Подробности].

Cannot create more folders (Не можете да създавате повече папки)

- На картата с памет съществува папка, чието име започва с "999". В този случай не можете да създавате повече папки.

Empty folder contents (Празно съдържание на папката)

- Опитали сте да изтриете папка, съдържаща един или повече файлове. Изтрийте всички файлове и след това изтрийте папката.

Folder protected (Защитена папка)

- Опитвате се да изтриете папка, която е защитена като read-only на компютъра.

File Error. (Грешка във файла.)

- Възникнала е грешка, докато възпроизвеждате изображение.
  Ако файловете са обработвани с компютър или са записани с друг фотоапарат, възпроизвеждането на изображенията не е гарантирано.

Read only folder (Папка само за преглед)

- Избрали сте папка, която не може да бъде зададена като папка за запис на фотоапарата. Изберете друга папка. [Подробности]

File protected (Файлът е защитен)

- Освободете защитата. [Подробности]

Image size over limit (По-голям размер на файла)

- Възпроизвеждате изображение с размер, който вашият фотоапарат не може да възпроизведе.

Unable to detect face for retouch (Не може да се разпознае лице за ретуш)

- В зависимост от изображението е възможно е да не успеете да го ретуширате.

(Индикатор за предупреждение от вибрация)

- Поради недостатъчната светлина е възможно да се получитрештена на фотоапарата. Използвайте светкавицата, включете функцията против размазване или поставете фотоапарата на статив, за да го стабилизирате.

MP4 12M is not supported with this memory card. (MP4 12M не се поддържа с тази карта с памет.)
MP4 6M is not supported with this memory card. (MP4 12M не се поддържа с тази карта с памет.)

- За запис на видеоклипове използвайте "Memory Stick PRO-HG Duo” носител, “Memory Stick PRO Duo” (Mark 2) носител или SD карта (Клас 4 или по-бърз).

Turn the power off and on again (Захранването се изключва и отново се включва)

- Получила се е повреда в обектива.

Maximum number of images already selected. (Максималният брой изображения вече е избран.)

- Можете да изберете до 10 файла, когато използвате [TransferJet].

- Можете да изберете до 100 файла, когато използвате [Multiple Images].

- Можете да прибавите маркировки (Ред за отпечатване) за до 999 файла.

Error Playing Music (Грешка при възпроизвеждане на музиката)

- Изтрийте музикалния файл или го сменете с нормален.

- Извършете [Empty Music], след това свалете нови музикални файлове.

Error Formatting Music (Грешка при форматиране на музиката)

- Извършете [Empty Music].

Operation cannot be executed in unsupported files. (Операциите не могат да бъдат извършени за файлове, които не се поддържат.)

- Не можете да извършвате обработка и редакция на файлове с изображения с този фотоапарат, ако файловете са били обработвани с компютър или ако са записани с друг фотоапарат.

Preparing image database file. Please wait. (Подготовка на файла с данни на изображенията Моля, изчакайте)

- Фотоапаратът възстановява информацията за дата и др. в случай, че изображенията бъдат изтрити с компютър и др.

- Нужният файл с данни за изображенията се създава след като форматирате картата с памет.

- Броят на изображенията надвишава този, за който е възможна обработка на дата от фотоапарата. За да регистрирате допълнителни изображения във файла с данни, изтрийте изображения в режим [Date View] (преглед по дати).

Inconsistencies found in image database file. Do you want to repair the image database file? (Получило се е несъответствие във файла с базата данни. Желаете ли да възстановите файла с базата данни?)

- Не можете да записвате или възпроизвеждате видеоклипове в [AVCHD view] формат, защото файлът с базата данни е повреден. Следвайте инструкциите на екрана, за да възстановите данните.

- Видеоклиповете в [AVCHD view] са записани с [Movie format], зададен в положение [AVCHD 60i/60p] (за 1080 60i-съвместими устройства) или [AVCHD 50i/50p] (за 1080 50i-съвместими устройства).

- Не е възможно да записвате във файла с данни за изображенията или да възпроизвеждате, като използвате [Date View]. Използвайте “РМВ”, за да подсигурите всички изображения на компютъра и след това го използвайте, за да ги възстановите на картата с памет.

Image Database File error. Cannot recover data. (Грешка с файла за обработка на изображенията Не можете да възстановите данните)

- Прехвърлете всички изображения на компютър с помощта на “PMB” и форматирайте картата с памет или вградената памет.
  За да преглеждате отново изображения с фотоапарата, прехвърлете изображенията към фотоапарата с помощта на “PMB”. [Подробности]

Recording function unavailable due to high internal temperature. (Записът е невъзможен поради висока вътрешна температура.)

- Температурата във фотоапарата се е повишила. Не можете да записвате изображения, докато температурата не спадне.

Recording has stopped due to increased camera temperature. (Записът е спрял поради висока температура на фотоапарата.)

- Температурата във фотоапарата се е повишила при записа на видеоклипа и записът е прекъснал. Моля, изчакайте температурата да спадне.

- Когато записвате видеоклипове продължително време, температурата се покачва. В този случай спрете записа на видеоклипа.

Connection failed (Връзката не е осъществена)

- Проверете TransferJet порта за приемане и правилно прехвърлете данните. [Подробности]

Some files were not sent (Някои файлове не са изпратени)
Some files were not received (Някои файлове не са приети)

- Връзката е прекъсната по време на трансфер на изображения или трансферът е спрял, защото паметта на устройството е пълна. Проверете оставащия капацитет на паметта и отново опитайте да прехвърлите изображенията чрез TransferJet.

- Възможно е да не успеете да приемете изображението в зависимост от характеристиките му.

Към началото