# LICENZA D'USO PER SOFTWARE SONY

LEGGA ATTENTAMENTE IL SEGUENTE CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. CON L'UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO.

IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: La presente Licenza d'uso ("LICENZA") è un contratto tra Lei e Sony Corporation ("SONY") relativo (i) al software fornito su CD-ROM/DVD-ROM insieme all'apparecchio hardware venduto da Sony o da una sua affiliata e (ii) al software disponibile per il download e l'uso dal sito web indicato da Sony o da una sua affiliata (nel prosieguo, (i) e (ii) sono definiti congiuntamente "SOFTWARE"). Nonostante quanto precede, i software che hanno una licenza d'uso separata saranno regolati da tale licenza d'uso separata e sono espressamente esclusi dal SOFTWARE. Installando, duplicando, scaricando o utilizzando in qualsiasi modo il SOFTWARE, Lei accetta di essere vincolato dalle condizioni della presente LICENZA. Qualora Lei non accettasse le condizioni della presente LICENZA, SONY non intende concederle in licenza il SOFTWARE. In tal caso, non potrà utilizzare o duplicare il SOFTWARE, e dovrà prontamente contattare SONY per ricevere indicazioni.

LICENZA SOFTWARE
Il SOFTWARE è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali in materia di diritto d'autore, oltre che dalle altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE non viene ceduto ma solo concesso in licenza.

CONCESSIONE DELLA LICENZA
La presente LICENZA Le garantisce i seguenti diritti non esclusivi:
Software. Potrà installare ed utilizzare una copia del SOFTWARE sul computer. Salvo diversamente specificato nella documentazione fornita con il SOFTWARE o sul sito web indicato da SONY, potrà installare ed utilizzare tale SOFTWARE su un solo computer alla volta.
Uso Personale. Potrà utilizzare il SOFTWARE solo per uso personale.
Copia di back-up. Potrà eseguire una copia di back-up del SOFTWARE col solo fine di recupero dati.

DESCRIZIONE DEI REQUISITI, RESTRIZIONI, DIRITTI E LIMITAZIONI
Limiti al Reverse Engineering, alla Decompilazione e al Disassemblaggio. Non potrà modificare, procedere a reverse engineering, decompilare o disassemblare il SOFTWARE né in tutto né in parte.
Separazione dei Componenti. Il SOFTWARE è concesso in licenza come prodotto singolo. I suoi componenti non possono essere separati per l'utilizzo su più computer senza espressa autorizzazione di Sony.
File di Dati. Il SOFTWARE può creare automaticamente file di dati da utilizzare con il SOFTWARE. Ognuno di questi file di dati dovrà intendersi parte del SOFTWARE.
Memorizzazione/Utilizzo in Rete. Non potrà utilizzare il SOFTWARE in rete o distribuire il SOFTWARE ad altri computer connessi in rete, salvo quanto specificamente previsto nella documentazione fornita insieme al SOFTWARE.
Noleggio. Non potrà concedere in noleggio o affitto il SOFTWARE.
Trasferimento del SOFTWARE. Potrà trasferire definitivamente tutti i diritti concessi dalla presente LICENZA, a condizione che Lei non conservi alcuna copia, che trasferisca tutto il SOFTWARE (comprese tutte le copie, i componenti, i supporti che lo contenevano, il materiale stampato, tutte le versioni e upgrade del SOFTWARE e della presente LICENZA), e che il cessionario accetti le condizioni della presente LICENZA.
Risoluzione. Qualora Lei non rispetti le condizioni della presente LICENZA, SONY potrà risolvere la presente LICENZA, oltre ad agire a tutela dei suoi diritti ed interessi. In tal caso, Lei dovrà distruggere e/o cancellare tutte le copie del SOFTWARE e tutti i suoi componenti entro due settimane e fornire a SONY le prove di tale distruzione e/o cancellazione. Quanto previsto nei paragrafi sotto elencati continuerà a rimanere valido ed efficace anche dopo la risoluzione della presente LICENZA:
Risoluzione,
DIRITTO D'AUTORE,
ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE,
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ,
RACCOLTA DATI E MONITORAGGIO,
SEPARABILITÀ, e
LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Interrelazioni con il Software. Il software, i servizi di rete o gli altri prodotti oltre al SOFTWARE dai quali dipende la performance del SOFTWARE potrebbero interrompersi o essere bloccati a discrezione dei fornitori (fornitori del software, fornitori del servizio o SONY). SONY ed i suoi fornitori non garantiscono che quei software, servizi di rete o altri prodotti continueranno ad essere disponibili o opereranno senza interruzioni o modificazioni.

DIRITTO D'AUTORE
SONY o i suoi fornitori sono i proprietari e hanno ogni diritto di proprietà intellettuale sul SOFTWARE (incluso, a titolo esemplificativo, ogni immagine, fotografia, animazione, video, audio, musica, testo e "applet", integrati nel SOFTWARE) e su ogni copia del SOFTWARE. Tutti i diritti non espressamente concessi dalla presente LICENZA sono riservati a SONY.

USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIRITTO D'AUTORE
Il SOFTWARE potrebbe essere da Lei usato per memorizzare, trattare ed utilizzare contenuti creati da Lei o da terzi. Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d'autore, da altre leggi in materia di proprietà intellettuale e/o da contratti. Lei accetta di utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti relativi a tali contenuti. Lei accetta che SONY potrà prendere misure appropriate per proteggere il diritto d'autore dei contenuti memorizzati, trattati o utilizzati dal SOFTWARE. Tali misure includono, a titolo esemplificativo, tenere il conto di quante volte effettua il back-up e il ripristino per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE, rifiutare la Sua richiesta di consentire il ripristino dei dati per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE e risolvere la presente LICENZA nell'ipotesi di illegittimo uso da parte Sua del SOFTWARE.

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO
Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non funziona in caso di guasti) e non è stato progettato, costruito o concepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di controllo on-line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti - come nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi di navigazione e di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in cui il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte, danni personali o gravi danni fisici o ambientali ("Attività ad Alto Rischio"). SONY ed i suoi fornitori dichiarano espressamente di non concedere alcuna garanzia, espressa o implicita, di idoneità per Attività ad Alto Rischio.

LIMITAZIONE DI GARANZIA SUL CD-ROM/DVD-ROM
Nei casi in cui il SOFTWARE viene fornito su CD-ROM o DVD-ROM, SONY garantisce, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna, che il supporto CD-ROM o DVD-ROM con il quale viene fornito il SOFTWARE è privo di difetti di materiale e di lavorazione se sottoposto al normale utilizzo. La presente garanzia vale solo per Lei, come titolare originario della licenza. L'unico suo diritto e l'unico obbligo di SONY al riguardo sarà la sostituzione del CD-ROM o DVD-ROM non conforme alla garanzia fornita da SONY, che dovrà essere restituito a SONY insieme ad una prova dell'acquisto, come ad esempio una ricevuta (serve a provare che il CD-ROM o il DVD-ROM è ancora nel periodo coperto dalla garanzia). SONY non sarà tenuta a sostituire un disco danneggiato a causa di un incidente o uso errato. OGNI GARANZIA IMPLICITA RELATIVA AL CD-ROM O AL DVD-ROM, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO, È LIMITATA NELLA DURATA A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DELLA CONSEGNA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI. LA PRESENTE GARANZIA LE CONCEDE DIRITTI BEN PRECISI, AI QUALI POSSONO AGGIUNGERSENE ALTRI VARIABILI DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE
Lei espressamente riconosce e conviene che l'uso del SOFTWARE è interamente a suo rischio. Il SOFTWARE è fornito "COSÌ COM'È", senza garanzia di alcun tipo e SONY e i suoi licenzianti (di seguito, SONY e i licenzianti SONY saranno collettivamente definiti "SONY") DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI NON RICONOSCERE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ CORRETTO. INOLTRE, SONY NON GARANTISCE IN ALCUN MODO CHE L'USO DEL SOFTWARE O I RISULTATI DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI, ACCURATI, AFFIDABILI O ALTRO. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L'AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA. QUALORA IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO, LEI (E NON SONY O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY) AFFRONTERÀ L'INTERO COSTO DELL'ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

SONY non fornisce alcuna garanzia che qualche hardware o software del computer non verrà danneggiato dal SOFTWARE o da qualsiasi dato che Lei avrà scaricato da Internet utilizzando il SOFTWARE. Lei espressamente riconosce e conviene che l'utilizzazione del SOFTWARE è interamente a Suo rischio e che Lei è responsabile per l'installazione del SOFTWARE e per l'uso del SOFTWARE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
SONY, LE SUE AFFILIATE ED I LORO RISPETTIVI LICENZIANTI SARANNO DI SEGUITO COLLETTIVAMENTE DEFINITE "SONY". SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI CONNESSI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA A QUESTO TIPO DI SOFTWARE. TALI DANNI INCLUDONO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI RENDITA, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL'USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE COLLEGATO, DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL'UTENTE, ANCHE SE SONY ERA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI SONY IN RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL RELATIVO SOFTWARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI CONNESSI O CONSEQUENZIALI; PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

RACCOLTA DATI E MONITORAGGIO
Il SOFTWARE ha delle funzionalità che possono permettere a SONY e/o a terzi di raccogliere dati da, controllare e/o monitorare, i computer e i dispositivi che operano o interagiscono con il SOFTWARE. Lei accetta l'eventualità che queste operazioni possano accadere. Per le ultime policy sui dati personali di SONY potrà contattare il referente specifico del suo Paese.

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO
Di tanto in tanto, SONY o terzi potranno automaticamente aggiornare o modificare in qualche modo il SOFTWARE - per esempio, a titolo esemplificativo, allo scopo di potenziare le funzionalità di sicurezza, correggere errori e migliorare le funzioni - quando Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni. Tali aggiornamenti o modifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE, incluse funzioni sulle quali Lei faceva affidamento. Lei accetta specificamente che queste operazioni possano accadere a sola discrezione di SONY e che SONY possa condizionare la Sua continuazione dell'uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche. Ogni aggiornamento/modifica diventerà parte del SOFTWARE ai fini della presente Licenza. Accettando la presente Licenza Lei acconsente a tali aggiornamenti/modifiche.

ESPORTAZIONE
Se Lei utilizza il SOFTWARE fuori dal Paese nel quale risiede, dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili relativi all'esportazione, importazione e dogana.

SEPARABILITÀ
Se qualche previsione della presente LICENZA venisse considerata invalidata o non efficace, tutte le altre previsioni rimarranno valide.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
La presente LICENZA sarà disciplinata dalle leggi del Giappone, senza che si applichino le norme sui conflitti di legge. Le parti espressamente accettano la competenza non esclusiva dei tribunali del Giappone.

MODIFICHE
SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE LE SPECIFICHE CONDIZIONI DELLA LICENZA RELATIVA AL SOFTWARE A SUA SOLA DISCREZIONE, CON UNA COMUNICAZIONE ALL'INDIRIZZO E-MAIL DA LEI FORNITO ALLA SONY AL MOMENTO DELLA SUA REGISTRAZIONE, INSERENDO LE MODIFICHE NEL SITO DI SONY, OPPURE CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE. Qualora Lei non concordasse con le modifiche apportate, che Le verranno comunicate da SONY prima della loro entrata in vigore, Lei dovrà interrompere ogni uso del SOFTWARE. L'uso da parte Sua del SOFTWARE dopo l'avviso verrà interpretato come assenso alle suddette modifiche.

TERZI BENEFICIARI
Per tutto quanto attiene la presente LICENZA, ciascuno dei soggetti terzi che hanno fornito in licenza a SONY qualsiasi SOFTWARE sono da considerarsi come terzi beneficiari di questa LICENZA e avranno il diritto di far valere le condizioni della presente LICENZA.

Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA o sulle garanzie potrà contattare SONY scrivendo all'indirizzo di SONY specifico per ciascun Paese.

200904-15