ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE SONY (Nombre: Image Data Converter SR, Número de Licencia: Uno) DEBERÁ LEER CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Y SUS MATERIALES RELACIONADOS (COLECTIVAMENTE EL "SOFTWARE SONY"). 

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

Este contrato de licencia del usuario final ("Contrato") es un acuerdo legal entre usted y Sony Corporation ("SONY"), el otorgante de la licencia del SOFTWARE SONY.   AL INSTALAR, COPIAR O DE CUALQUIER OTRA MANERA UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.   Si usted no acepta los términos de este contrato, SONY no está dispuesto a otorgarle la licencia del SOFTWARE SONY a usted.  En tal caso, usted no deberá instalar, copiar ni utilizar el SOFTWARE SONY.

Artículo 1 LICENCIA DEL SOFTWARE SONY
El SOFTWARE SONY está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual.  El SOFTWARE SONY es concedido en licencia, no vendido.

Artículo 2 OTORGAMIENTO DE LICENCIA.  
SONY le otorga una licencia no exclusiva, sin derecho a otorgar sub-licencias, para utilizar el SOFTWARE SONY con fines de uso personal para copiar y/o editar imágenes que usted haya tomado utilizando la videocámara digital o cámara digital SONY con la cual este SOFTWARE SONY viene incluido (el "Producto Sony").

Artículo 3 DESCRIPCIÓN DE REQUISITOS, RESTRICCIONES, DERECHOS Y LIMITACIONES
La licencia otorgada en este documento estará sujeta a las siguientes restricciones y limitaciones excepto como esté expresamente permitido por la legislación vigente.
(1) Ordenador Único.   Usted no puede instalar ni utilizar el SOFTWARE SONY o cualquier copia del mismo en más de un único ordenador. 
(2) Almacenamiento/Uso en red.  Usted no podrá distribuir el SOFTWARE SONY a otros ordenadores por medio de ninguna red de información (expresamente incluido Internet o una red interna tal como LAN). 
(3) Renta.  Usted no podrá vender, arrendar ni alquilar el SOFTWARE SONY  a ninguna tercera parte. 
(4) Violación del Título, Derechos de Autor u Otros Derechos.  Usted no podrá perjudicar ni violar el título, derechos de autor ni otros derechos de SONY y/o terceras partes utilizando el SOFTWARE SONY.
(5) Limitaciones sobre Modificaciones, Ingeniería Inversa, Descompilación y Desensamblaje.  Usted no podrá modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE SONY de forma total ni parcial.
(6) Contenido Accedido.  Todo el contenido accedido a través del SOFTWARE SONY es propiedad de los propietarios del contenido aplicable y, excepto como se establece específicamente en este documento, esta licencia no le da derecho a tal contenido.
(7) Copiado. Usted no podrá copiar ni reproducir entero ni ninguna porción del SOFTWARE SONY.
(8) Separación de los componentes.  El SOFTWARE  SONY es cedido en licencia como un producto único.  Las partes que lo componen no podrán ser separadas para uso en más de un ordenador.
(9) Transferencia de Software.  Usted podrá transferir todos sus derechos bajo este Contrato únicamente como parte de una venta o transferencia del producto Sony, siempre y cuando, usted transfiera todo el SOFTWARE SONY (incluidas todas las copias, partes componentes, los soportes de información y materiales impresos), no se quede con copias del SOFTWARE SONY y el sucesor de tales derechos acepte estar obligado por los términos de este Contrato.

Artículo 4 DERECHOS DE AUTOR
Todos los títulos y derechos de autor en y para el SOFTWARE SONY (incluyendo pero no limitándose a cualesquiera imágenes, fotografías, figuras animadas, vídeo, audio, texto y "applets", incorporados dentro del SOFTWARE SONY), y cualesquiera copias del SOFTWARE SONY, son propiedad de SONY y controladas por SONY.  Todos los derechos no otorgados específicamente bajo este contrato están reservados por SONY.

Artículo 5 GARANTÍA LIMITADA---GARANTÍA LIMITADA PARA EL MEDIO CD-ROM.  
SONY garantiza que, por un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de la adquisición original del producto Sony, el CD-ROM en el que está almacenado el SOFTWARE SONY estará, como medio de grabación, libre de defectos en el material y en la confección con un uso normal.  Esta garantía limitada se extiende únicamente a usted como beneficiario original de la licencia y no se extenderá al sucesor de sus derechos en conformidad con el Artículo 3(9).  Toda la responsabilidad de SONY y la acción exclusiva que le compete a usted será la sustitución del medio CD-ROM que no se ajuste a la garantía limitada de SONY y que sea devuelto a SONY junto con la prueba de compra original del producto Sony en forma de recibo de venta (que es prueba de que la garantía del medio CD-ROM no ha expirado).  SONY no tendrá la responsabilidad de sustituir el medio CD-ROM dañado por accidente, abuso, mal uso, mala aplicación, con intención, por negligencia, alternación o reparación defectuosa.  CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DEL MEDIO CD-ROM, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO USURPACIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERIODO DE NOVENTA (90) DÍAS DESCRITO ARRIBA.  NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA NI CONSEJO DADO POR SONY O REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SONY CREARÁ UNA GARANTÍA NI DE NINGUNA FORMA AUMENTARÁ EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO QUE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DURARÁ, POR LO QUE LAS LIMITACIONES DE ARRIBA PODRÁN NO INCUMBIRLE A USTED.  ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PODRÁ TAMBIÉN TENER OTROS DERECHOS QUE VARIARÁN DE UN PAÍS A OTRO O DE UN ESTADO A OTRO.   

Artículo 6 EXCLUSIÓN DE GARANTÍA DEL SOFTWARE SONY
Usted admite y acepta expresamente que el uso del SOFTWARE SONY es únicamente de su responsabilidad.   EL SOFTWARE SONY SE SUMINISTRA "TAL COMO ES" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y SONY RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O TÁCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A,  LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO USURPACIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN.  SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SONY VAYAN A SATISFACER SUS REQUISITOS, NI QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SONY SERÁ ININTERRUMPIDA O CORRECTA.  ADEMÁS, SONY NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN RELACIONADA CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE SONY EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD, U OTRA FORMA.  NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA NI CONSEJO DADO POR SONY O REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SONY CREARÁ UNA GARANTÍA.  SI EL SOFTWARE SONY ESTUVIERA DEFECTUOSO, USTED (Y NO SONY NI REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SONY) ASUMIRÁ EL COSTE COMPLETO DE TODOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS.   ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES DE ARRIBA PODRÁN NO INCUMBIRLE A USTED.

Artículo 7 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
SONY NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO, YA SEA DIRECTO, FORTUITO, EMERGENTE O DE OTRA FORMA, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O TÁCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ABSOLUTA NI CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL RELACIONADA CON EL SOFTWARE SONY.   TALES DAÑOS INCLUYEN, PERO NO LIMITÁNDOSE A, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO SONY O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, TIEMPO MUERTO Y TIEMPO DE USUARIO, INCLUSO SI SONY HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.  EN CUALQUIER CASO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE SONY EN VIRTUD DE CUALQUIER ESTIPULACIÓN DE ESTE CONTRATO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE PAGADA POR LA COMPRA DEL SOFTWARE SONY. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, EMERGENTES O FORTUITOS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE ARRIBA PODRÁN NO INCUMBIRLE A USTED.

Artículo 8 DAÑOS A CONSECUENCIA DE SUS ACTOS
Usted defenderá y considerará a SONY inocente de y contra todas las responsabilidades, demandas, daños, costes, gastos o pérdidas que puedan surgir del uso del SOFTWARE SONY y/o incumplimiento de cualquier cláusula de este Contrato por usted.

Artículo 9 CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR
Usted se compromete a cumplir todas leyes aplicables a la protección de los derechos de autor en relación con el uso por su parte del SOFTWARE SONY.  Además de los términos provistos en este Contrato, SONY podrá tomar medidas apropiadas para proteger los derechos de autor del SOFTWARE SONY.  

Artículo 10 TERMINACIÓN
(1) Usted podrá terminar este Contrato en cualquier momento dejando de utilizar el SOFTWARE SONY. 
(2) Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, SONY podrá terminar este Contrato si usted deja de cumplir los términos y condiciones de este Contrato.  
(3) En caso de terminación de este Contrato, usted deberá eliminar el SOFTWARE SONY de su ordenador personal y destruir el CD-ROM en el que está almacenado el SOFTWARE SONY y todas las copias del SOFTWARE SONY, y si lo pide SONY, entregar a SONY una prueba de dicha destrucción.  
(4) Las cláusulas de los artículos 4 al 14 de este Contrato deberán perdurar a la terminación de este Contrato.

Artículo 11 SEVERIDAD
Si cualquier parte de este Contrato fuera considerada inválida o no obligatoria, las otras partes seguirán válidas en lo máximo permitido por la ley. 

Artículo 12 LEY VIGENTE
(1) Este Contrato deberá ser entendido, regido, interpretado y aplicado de acuerdo con las leyes de Japón.
(2) POR EL PRESENTE DOCUMENTO USTED RENUNCIA A TODOS LOS DERECHOS Y/O DERECHOS A JUICIO CON JURADO EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPUTA QUE PUDIERA SURGIR DE O RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON ESTE CONTRATO.

Artículo 13 CONFORMIDAD CON LA LEY
Usted se compromete a cumplir todas las leyes internas y nacionales y reglamentos y tratados internacionales aplicables que incumben al SOFTWARE SONY y cualesquiera otros reglamentos de exportación aplicables de otros países.


Artículo 14 GENERAL
Este Contrato deberá ser vinculante para los sucesores y cesionarios autorizados por las partes.  La renuncia por cualquiera de las partes de cualquier violación o incumplimiento de cualquier cláusula de este Contrato en cualquier momento de ninguna forma afectará, limitará ni anulará la obligación de tal parte a seguir aplicando y observando el estricto cumplimiento de las demás cláusulas.    Ninguna modificación de este Contrato será efectiva a menos que sea hecha por escrito y firmada por ambas partes. 

Copyright 2005, 2006 Sony Corporation   Reservados todos los derechos.
