LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PRIMA DI USARE IL SOFTWARE SONY (Nome: Image Data Conveter SR, Numero di licenze: una) E IL MATERIALE ASSOCIATO (GLOBALMENTE, IL "SOFTWARE SONY").

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

Questo Contratto di Licenza per l'utente finale ("Contratto") costituisce un contratto legale fra l'utente e Sony Corporation  ("SONY"), il concedente di licenza del SOFTWARE SONY. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI USANDO IL SOFTWARE SONY, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE SOGGETTO ALLE CLAUSOLE DI QUESTO CONTRATTO. Se l'utente non accetta le clausole di questo Contratto, SONY non è disposta a concedere all'utente il SOFTWARE SONY. In tal caso l'utente non deve installare, né copiare, né usare il SOFTWARE SONY.

Articolo 1 LICENZA PER SOFTWARE SONY
Il SOFTWARE SONY è protetto dalle leggi e dai trattati internazionali sui diritti d'autore, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE SONY viene concesso in licenza, non viene venduto.

Articolo 2  CONCESSIONE DELLA LICENZA
SONY concede una licenza non esclusiva, con nessun diritto di concedere sottolicenze, di usare il SOFTWARE SONY ad uso personale per copiare e/o montare le immagini che sono state prese usando la videocamera digitale SONY o la macchina fotografica digitale a fermo immagine con cui questo SOFTWARE SONY è legato (il "Prodotto Sony").

Articolo 3 DESCRIZIONE DI REQUISITI, RESTRIZIONI, DIRITTI E LIMITAZIONI
La licenza concessa qui sotto deve essere soggetta alle seguenti restrizioni e limitazioni tranne quando è espressamente permesso dalla legislazione applicativa.
Un solo computer. L'utente non può installare e utilizzare il SOFTWARE SONY o qualsiasi copia su più di un singolo computer.
Uso per memorizzazione/uso per rete. L'utente non può distribuire il SOFTWARE SONY su altri computer tramite qualsiasi rete di informazioni (compreso espressamente l'Internet o una rete interna come LAN).
Locazione. L'utente non può vendere, concedere in locazione o in leasing il SOFTWARE SONY a qualsiasi terza parte.
Violazione del titolo, dei diritti d'autore o di altri diritti. Non è permesso arrecare pregiudizio o violare il titolo, i diritti d'autore o altri diritti di SONY e/o di terze parti usando il SOFTWARE SONY.
(5) Limitazione su modifiche, decodifica, decompilazione e smontaggio. 
Non è permesso modificare, decodificare, decompilare o smontare nel suo insieme o in parte.
Contenuto con accesso. Tutto il contenuto con accesso tramite il SOFTWARE SONY è di proprietà dei possessori applicabili del contenuto e tranne quando è specificatamente indicato qui, questa licenza non concede il diritto di tale contenuto.
Copia. L'utente non può copiare o riprodurre qualsiasi parte o tutte le parti del SOFTWARE SONY.
Separazione dei componenti. Il SOFTWARE SONY viene concesso in licenza come un prodotto unico. Le sue parti di componenti non possono essere separate per l'uso su più di un computer.
Trasferimento del software. È possibile trasferire tutti i diritti dell'utente assegnati da questo Contratto solo come parte di una vendita o trasferimento del prodotto Sony, a condizione che l'utente trasferisca tutto il SOFTWARE SONY (comprese tutte le copie, parti di componenti, supporti e materiali stampati), non si conservi nessuna copia del SOFTWARE SONY e il successore di tali diritti accetti a essere legato alle clausole di questo Contratto.

Articolo 4 DIRITTI D'AUTORE
Tutti i titoli e diritti d'autore relativi al SOFTWARE SONY (compresi ma non limitati a eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testo e "applet", incorporati nel SOFTWARE SONY), e eventuali copie del SOFTWARE SONY, sono posseduti e controllati da SONY.  Tutti i diritti non specificatamente concessi da questo Contratto sono riservati a SONY.

Articolo 5   GARANZIA LIMITATA - GARANZIA LIMITATA SUL SUPPORTO CD- ROM.
SONY garantisce che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto originale del prodotto Sony, il CD-ROM, sul quale viene fornito il SOFTWARE SONY, come un supporto di registrazione, sarà privo di difetti nel materiale e nella manodopera se soggetto ad uso normale.  Questa garanzia limitata si applica solo all'utente licenziatario originale e non si applica al successore dei diritti che è conforme all'articolo 3 (9).  La totalità di responsabilità della SONY e l'unico rimedio disponibile all'utente sarà la sostituzione del supporto CD-ROM che non soddisfa la garanzia limitata di SONY e che viene restituito a SONY con una prova d'acquisto originale del prodotto Sony costituita da un atto di vendita (che dimostra che il supporto CD-ROM è nel periodo di garanzia).  SONY non ha alcuna responsabilità riguardo alla sostituzione di un supporto CD-ROM danneggiato a seguito di incidente, abuso, uso improprio o erroneo, intenzione, negligenza, avvicendamento o riparazione difettosa. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SUL SUPPORTO CD-ROM, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, È LIMITATA IN DURATA AL PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI COME È DESCRITTO SOPRA.   
NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O AVVISO DA PARTE DI SONY O DI UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SONY DEVE CREARE UNA GARANZIA  O IN QUALCHE MODO AUMENTARE LO SCOPO DI QUESTA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LE LIMITAZIONI SU QUANTO TEMPO DURI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERCIÓ LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER L'UTENTE. QUESTA GARANZIA CONCEDE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E SI POTREBBERO ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE O DA STATO A STATO.

Articolo 6  ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE SONY
L'utente riconosce e accetta espressamente che l'uso del SOFTWARE SONY è a suo esclusivo rischio e pericolo.  IL SOFTWARE SONY VIENE FORNITO  "TAL QUALE" E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO E SONY DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESA, MA NON LIMITATA ALLE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. SONY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SONY SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'UTENTE, O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SONY SIA ININTERROTTO O CORRETTO.  INOLTRE, SONY NON GARANTISCE NÉ PRESENTA ESPOSTI RIGUARDO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE SONY PER QUANTO RIGUARDA IL FATTO CHE SIA CORRETTO, PRECISO, AFFIDABILE O ALTRO.  NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O AVVISO DA PARTE DI SONY O DI UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SONY PUÒ COSTITUIRE UNA GARANZIA.  SE IL SOFTWARE SONY FOSSE DIFETTOSO È L'UTENTE (E NON SONY O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SONY) A DOVERSI ASSUMERE IL COSTO TOTALE DI OGNI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERCIÓ LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE VALIDA PER L'UTENTE.

Articolo 7  LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUNA PERDITA O ALCUN DANNO DIRETTO, CASUALE, INDIRETTO O ALTRO, PER VIOLAZIONE DI ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, VIOLAZIONE DI CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O ALTRA DISPOSIZIONE LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE SONY.  TALI DANNI COMPRENDONO, MA NON SONO LIMITATI A, MANCATO UTILE, MANCATO RICAVO, PERDITA DI DATI, IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL PRODOTTO SONY O DI EVENTUALI APPARECCHIATURE PERTINENTI, TEMPO DI INUTILIZZABILITÀ E TEMPO DELL'UTENTE, ANCHE SE SONY FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  COMUNQUE, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI SONY AI SENSI DI QUESTO CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALL'AMMONTARE EFFETTIVAMENTE PAGATO ATTRIBUIBILE AL SOFTWARE SONY.  
ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI DIRETTI, INDIRETTI O CASUALI, PERCIÒ LA SUDDETTA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE VALIDA PER L'UTENTE.

Articolo 8  DANNI DERIVANTI DALLE PROPRIE AZIONI
L'utente difenderà e riterrà SONY indenne da e contro tutte le responsabilità,  le richieste, i danni, i costi e le spese o le perdite derivanti dall'uso del SOFTWARE SONY e/o dalla violazione di qualche clausola di questo Contratto da parte dell'utente.

Articolo 9  CONFORMITÀ DELLE LEGGI DI PROTEZIONE DEI DIRITTI D'AUTORE
L'utente accetta di rispettare tutte le leggi di protezione dei diritti d'autore applicabili all'uso del SOFTWARE SONY.  Oltre alle condizioni di questo Contratto, SONY può adottare le misure del caso per tutelare i diritti d'autore del SOFTWARE SONY.  

Articolo 10 RISOLUZIONE
È possibile risolvere questo Contratto in qualsiasi momento smettendo di usare il SOFTWARE SONY.
Senza arrecare pregiudizio ad alcun altro diritto, SONY può risolvere questo Contratto se l'utente non si attiene alle clausole e alle condizioni di questo Contratto. 
In caso di risoluzione di questo Contratto, è necessario rimuovere il SOFTWARE SONY dal proprio personal computer e distruggere il CD-ROM su cui il SOFTWARE SONY è memorizzato e tutte le copie del SOFTWARE SONY e se viene richiesto da SONY, sottoporre a SONY una prova della distruzione.
Le clausole degli Articoli da 4 a 14 di questo Contratto devono sopravvivere alla risoluzione di questo Contratto.
 
Articolo 11  DIVISIBILITÀ
Se una parte qualsiasi di questo Contratto viene considerata non valida o non applicabile, le altre parti rimarranno valide per quanto permesso dalla legge. 

Articolo 12  LEGISLAZIONE COMPETENTE
Questo Contratto deve essere analizzato, controllato, interpretato e applicato secondo le leggi del Giappone.
L'UTENTE CON IL PRESENTE RINUNCIA A TUTTI I DIRITTI E/O AL DIRITTO AL PROCESSO CON GIURIA A PROPOSITO DI QUALSIASI CONTROVERSIA CHE DERIVA O È RELATIVA IN QUALCHE MODO A QUESTO CONTRATTO.
 
Articolo 13  RISPETTO DELLA LEGGE
L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e regolamentazioni nazionali e interne, i trattati internazionali applicabili al SOFTWARE SONY e qualsiasi altra regolamentazione applicabile di altri paesi relativa all'esportazione.

Articolo 14 GENERALI
Questo Contratto deve essere vincolato al successore e ai cessionari autorizzati delle parti. La rinuncia di nessuna delle due parti a qualche violazione o inadempienza per applicare qualche clausola di questo Contratto in qualsiasi momento deve in qualche modo influenzare, limitare o far rinunciare al diritto di tale parte e quindi far valere ed esigere una rigorosa conformità con tutte le altre clausole. Nessuna modifica di questo Contratto deve essere effettiva a meno che sia scritta e firmata da entrambe le parti.
   
Copyright 2005, 2006 Sony Corporation Tutti i diritti riservati.


